КГБОУ СПО «Бийский государственный колледж» Иностранный язык (немецкий) 2012 г

КГБОУ СПО «Бийский государственный колледж»
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Иностранный язык (немецкий)
название учебной дисциплины
2012 г
Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе Федерального
государственного образовательного стандарта (далее – ФГОС) по специальности
(специальностям) среднего профессионального образования (далее - СПО)
151031 «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования
(по отраслям)
Организация-разработчик: КГБОУ СПО «Бийский государственный колледж»
Разработчики:
Мельникова Т.Г., преподаватель иностранного языка
Ф.И.О., ученая степень, звание, должность
2
СОДЕРЖАНИЕ
стр.
1. ПАСПОРТ
РАБОЧЕЙ
ДИСЦИПЛИНЫ
ПРОГРАММЫ
УЧЕБНОЙ
4
2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
5
3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
10
4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ
УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
11
ОСВОЕНИЯ
3
1. ПАСПОРТ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Иностранный язык (немецкий)
название учебной дисциплины
1.1 Область применения рабочей программы
Рабочая
программа
учебной
дисциплины
является
частью
основной
профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности
(специальностям) СПО 151031 «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного
оборудования (по отраслям)»
1.2 Место учебной дисциплины в структуре основной
образовательной программы:
Цикл общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин
профессиональной
1.3 Цели и задачи учебной дисциплины – требования к результатам освоения
учебной дисциплины:
В результате освоения учебной дисциплины студент должен уметь:
 общаться устно на иностранном языке на профессиональные и повседневные
темы;
 общаться письменно на иностранном языке на профессиональные и
повседневные темы;
 переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;
 самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять
словарный запас.
В результате освоения учебной дисциплины студент должен знать:
 лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум,
необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов
профессиональной направленности.
1.4 Количество часов на освоение рабочей программы учебной дисциплины:
максимальной учебной нагрузки студента ___226____часов, в том числе:
обязательной аудиторной учебной нагрузки студента___172___ часов;
самостоятельной работы студента _54_____ часов.
4
2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
2.1 Объем учебной дисциплины и виды учебной работы
Вид учебной работы
Объем часов
Максимальная учебная нагрузка (всего)
Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)
в том числе:
лабораторные работы
практические занятия
контрольные работы
курсовая работа (проект)
Самостоятельная работа студента (всего)
в том числе:
самостоятельная работа над курсовой работой (проектом)
составление сообщений по теме;
составление диалогов;
чтение и перевод текстов;
работа с текстами по специальности: перевод, составление докладов,
решение кроссвордов, поиск информации в сети Internet
Итоговая аттестация в форме контрольной работы
226
172
167
5
54
10
12
22
20
5
2.2 Тематический план и содержание учебной дисциплины Иностранный язык (немецкий)
наименование
Наименование
разделов и тем
1
Раздел 1. Вводнокоррективный
курс
Тема 1.1 Мои
летние каникулы
Тема 1.2 Наш
колледж
Тема 1.3 Спорт
Тема 1.4
Посещение театра
Содержание учебного материала, лабораторные работы и практические занятия,
самостоятельная работа студентов, курсовая работа (проект)
2
Содержание учебного материала
Лексика по теме, спряжение глаголов в настоящем и простом прошедшем времени,
порядок слов в повествовательном предложении.
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: :составить сообщение по теме (не менее 10-12
предложений)
Содержание учебного материала
Лексика по теме, формы будущего и прошедшего разговорного времени,
употребление существительных с предлогами
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить рассказ на тему «Наш колледж»
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, образование страдательного залога
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить рассказ о спорте в колледже (не
менее 10-12 предложений)
Содержание учебного материала
Лексика по теме, модальные глаголы, спряжение и употребление глаголов в
Объем часов
3
6
Уровень
усвоения
4
1,2
*
*
*
2
8
1,2
*
*
*
2
8
1,2
*
*
*
2
8
1,2
6
предложении
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить и выучить диалог
Раздел 2.
Страноведение
Тема 2.1 Россия
Тема 2.2 Германия
Содержание учебного материала
Лексика по теме, предложения с безличными местоимениями, конъюнктив
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить рассказ по теме «Россия» (не менее
10-12 предложений)
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, сложноподчиненные предложения, инфинитивные
обороты
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить рассказ по теме «Германия» (не
менее 10-12 предложений)
Тема 2.3
Содержание учебного материала
Немецкоговорящие Лексический материал по теме, тексты по теме
страны
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: прочитать и перевести тексты
Раздел 3. В стране
изучаемого языка.
Разговорные темы
Тема 3.1 В
Содержание учебного материала
универмаге
Лексика по теме, имя числительное, употребление числительных в речи
*
*
2
2
6
1,2
*
*
*
2
12
1,2
*
*
*
2
6
1,2
*
*
*
2
6
1,2
7
Тема 3.2
Путешествие
Тема 3.3 В
гостинице
Тема 3.4 На улице
Тема 3.5 В
поликлинике
Тема 3.6 В
ресторане
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить диалог потеме
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, тексты по теме
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: прочитать и перевести текст
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, тексты по теме
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить диалог по теме
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, тексты по теме
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить диалог по теме
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, тексты по теме, вопросительные предложения
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить диалог по теме, тестовый контроль
по страноведению
Содержание учебного материала
Лексический материал по теме, тексты по теме
*
*
*
2
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
*
*
*
8
1,2
*
*
1
2
8
1,2
*
*
2
6
1,2
*
*
*
2
6
1,2
*
*
*
2
6
1,2
8
Самостоятельная работа студентов: составить диалог по теме
Раздел 4 Перевод
текстов различного жанра
Тема 4.1
Знаменитые люди
Германии
Содержание учебного материала
Лексика по теме, тексты
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: написать реферат о каком-либо выдающимся
деятеле Германии
Тема 4.2 Перевод Содержание учебного материала
газетного текста
Лексика по теме, газеты
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: перевести газетную статью
Тема 4.3 Перевод Содержание учебного материала
технического
Лексика по теме, тексты
текста
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: перевести технический текст, реферировать
газетный текст
Раздел 5 Работа с Содержание учебного материала
текстами по
Тематические ряды слов и клише по специальности, тексты
специальности
Лабораторная работа
Практическая работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа студентов: составить устные сообщения по
профессионально-ориентированной тематике, перевести аутентичные отраслевые
тексты, составить доклады, реферировать тексты, составить и решить кроссворды,
найти профессиональную информацию на немецком языке в сети Internet
Примерная тематика курсовой работы (проекта)
Самостоятельная работа студентов над курсовой работой (проектом)
2
8
1,2,3
*
*
*
2
2
1,2
*
*
*
2
4
1,2
*
*
*
2
59
1,2,3
*
*
2
20
*
*
9
Всего:
226
10
3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
3.1 Требования к минимальному материально-техническому обеспечению
Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета иностранного языка.
Оборудование учебного кабинета:
Доска мелованная, парты ученические, стол для преподавателя, грамматические стенды,
методический уголок, шкаф, карта Германии, стулья ученические.
Технические средства обучения и программное обеспечение:
Оборудование мастерской и рабочих мест мастерской:
Оборудование лаборатории и рабочих мест лаборатории:
3.2 Информационное обеспечение обучения
Перечень рекомендуемых учебных изданий, дополнительной литературы, Интернетресурсов
Основные источники:
1. Бориско Е. Ф. Бизнес-курс немецкого языка. М: 2000
2. Камянова Т. Учебник немецкого языка, М-2003
3. Кравченко А.П. Немецкий язык, Ростов-на Дону, Феникс-2002
4. Методические указания по немецкому языку , Новосибирск-2006
5. Немецко-русские и русско-немецкие словари
6. Универсальный немецкий, Ростов-на Дону, Феникс-2007
Дополнительные источники: .
1. ВоронинаГ, И. , КарелинаИ.В. Немецкий язык. Контакты: Учебник 10-11 классов.
2. Периодические издания по предмету
3. Интернет-ресурсы
11
4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ
ДИСЦИПЛИНЫ
Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется
преподавателем в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ,
тестирования, а также выполнения студентом индивидуальных заданий, проектов,
исследований.
Результаты обучения
(освоенные умения, усвоенные знания)
Формы и методы контроля и оценки
результатов обучения
уметь:
Общаться устно на иностранном языке на Устное сообщение по теме (пересказ,
профессиональные и повседневные темы; устный ответ), составление диалога.
Письменная речь через заполнение анкет,
Общаться письменно на иностранном бланков документов, опросных листов,
языке
на
профессиональные
и написание личных и деловых писем,
повседневные темы;
выполнение аннотаций, описаний,
рефератов.
Устный и письменный перевод текстов
Переводить (со словарем) иностранные профессиональной направленности.
тексты
профессиональной
направленности;
Результаты внеаудиторной самостоятельной
Самостоятельно
совершенствовать работы (составление диалогов, сообщений,
устную и письменную речь, пополнять презентаций).
словарный запас
знать:
Устный опрос, письменный опрос,
- лексический (1200-1400 лексических тесты, контрольные и проверочные работы.
единиц) и грамматический минимум, Тематические и словарные диктанты.
необходимый для чтения и перевода (со
словарем)
иностранных
текстов
профессиональной направленности
Разработчики:
КГБОУ СПО «БГК»
___________________
(место работы)
преподаватель
(занимаемая должность)
Т.Г, Мельникова
(инициалы, фамилия)
12