УДК 82:1Э.В. Щербакова ВГПУ, Воронеж ЛОНДОНСКАЯ
advertisement
УДК 82:1 Э.В. Щербакова ВГПУ, Воронеж ЛОНДОНСКАЯ ГОРОДА В ПОВСЕДНЕВНОСТЬ РОМАНЕ КАК У.М. ТЕККЕРЕЯ ЧАСТЬ «ЗАПИСКИ ОБРАЗА БАРРИ ЛИНДОНА» Пространство города играет важную роль в жизни человека. Наверное, поэтому образ города очень часто появляется на страницах произведений разных авторов. Тенденция урбанизации романа начинает просматриваться наиболее четко с XIX века, когда рост городов и промышленности наблюдается во многих странах. Так появляется образ Петербурга у Ф.М. Достоевского, Парижа у Э. Золя, Лондона у У.М. Теккерея. Важно, что у каждого писателя городское пространство, проявляющееся в тексте, играет разную роль в произведении. В одних романах город выступает фоном для происходящих событий, как, например, в романах Ч. Диккенса, а у других город является героем произведения. Функции образа города, существующего в тексте, часто скрыты, хотя, несомненно, влияют на восприятие художественного текста в целом. В связи с этим представляется важным анализ образа города и выявление его функций в произведениях писателей. Образ города состоит из разных компонентов. Это и само пространство города с его архитектурной основой, горожане, живущие в нем, а также события, происходящие в городской среде и составляющие его историю. Эти разнородные части собираются в сложный образ города, закрепленный в сознании людей, которые, не разбирая этих пазлов, видят общую картину. Данные характеристики относятся к городу в реальности, в литературе же, такое понимание преломляется, некоторые части замещаются, ретушируются, картина в целом не всегда проявляется, так как картины 1 города видятся читателю глазами разных персонажей, соответственно разными сознаниями. Эту мысль высказывает У. Эко в книге «Шесть прогулок в литературных лесах», говоря о том, что реальный город сложнее литературного. В художественных произведениях, где важная часть отводится урбанистике, акцент делается чаще всего на архитектуру, например, в произведениях Э. Золя, В. Гюго, Ф.М. Достоевского и других писателей. В романах У.М. Теккерея образ города усложняется двойственной интерпретацией: здесь образ города составляют и предметы, как таковые, и представления, отражающиеся в сознании людей. В связи с этим меняются функции городского пространства и образа города в произведении. Долгое время литературоведы уделяли недостаточно внимания образу города в романах У.М. Теккерея. На мой взгляд, образ Лондона, прорисовывающийся со страниц произведений этого писателя, открывает разные контексты, влияющие на понимание книги в целом. Писатель У.М. Теккерей местом действия многих романов выбирает Лондон, столицу Англии. Образ этого города отражен на всех уровнях текста, порой создается такое впечатление, что он присутствует везде, не только в ландшафте, но и в мыслях героев, в их повседневной жизни. Такое внедрение лондонской реальности, на мой взгляд, далеко неслучайно. Действие романа У.М. Теккерея «Записки Барри Линдона эсквайра» (1844) начинается в Ирландии, но лондонский дух здесь все также свеж и остро ощутим всеми. Страницы пестрят рассказами о лондонской жизни, так появляются названия знаменитых мест (кофейни «Уайта» и «Какаовое Дерево»), где отдыхал отец главного героя в Лондоне и он сам. Веселые истории, связанные с этими заведениями навевают ностальгическую атмосферу. В начале романа все экскурсы в лондонскую жизнь проникнуты особым тоном уважения к Лондону, который проявляется в рассказах о традициях и о культурных реалиях города. Матушка Барри, родом из Дублина, примерно пятнадцать лет жила в Лондоне, но культуру именно этого города она истинно проповедует. Например, повествователь говорит: 2 «она [матушка Барри] носила самые широкие кринолины и самые изящные фалбалы и ежемесячно получала из Лондона донесения (за печатью лорда Бэгуига) о новинках столичной моды» [2; 26]. Лондон здесь представляется как модный центр жизни, законодатель моды, превосходство которого неоспоримо. Кроме того, также одеваться хотят и все окружающие героиню дамы, поэтому они завидуют ей и называют Английской вдовой. Следить за модой и всегда ей соответствовать – это лондонская привычка, связанная с положением в обществе. В речи повествователя, говорящего о лондонских реалиях, неосознанно проскальзывает интонация, заявляющая о превосходстве всего Лондонского, отражая тем самым видение матери Барри. Следующий момент, связанный с образом Лондона, – это светскость города. Лондон непременно должен был стать светской столицей. От лица повествователя звучит такая ехидная фраза: «Да и как можно было не уважать даму, жившую в Лондоне, вхожую в самое изысканное общество столицы и (как она [матушка Барри] торжественно уверяла) представленную ко двору!» [2; 21]. В викторианском Лондоне собиралось светское общество, элита, которая, безусловно, ограничивала вход в свой круг, поэтому оно становилось еще более притягательным, и практически каждый хотел стать законным его представителем. В произведении У.М. Теккерея этот аспект звучит особенно отчетливо еще и потому, что социальная тема интересовала писателя в большей степени, и для ее раскрытия также используется образ Лондона. Одним из важных моментов становится описание лондонской культуры, как ее понимала матушка Барри. В тексте появляются такого рода комментарии: «она [матушка Барри] командовала слугами и преподала им не один урок лондонской опрятности, в чем они, кстати, весьма нуждались» [2; 19]. Что же такое лондонская опрятность? Путешествуя по Лондону, Н. Карамзин пишет в «Письмах русского путешественника»: «редкая чистота, опрятность в одежде людей самых простых, и какое-то общее благоустройство во всех предметах – образуют картину неописанной 3 приятности, и вы сто раз повторяете: Лондон прекрасен!» [1; 35]. Особая чистоплотность лондонцев поражает, особенно посторонних, как мы видим (путешественников и т.д.). Здесь проявляется скрытое влияние лондонской культуры на ирландскую, и культура Лондона здесь претендует на господство. Почему появляется мотив превосходства Лондона над другими городами? Конечно, здесь сказывается многолетнее имперское господство Англии над колониальными странами, в том числе и Ирландией. И это подчиненное положение ирландского народа порождает возвеличивание культуры Лондона с одной стороны, и в то же время ее высмеивание, с другой. В романе У. М. Теккерея «Записки Барри Линдона» появляется много сатирических моментов, связанных с имперскостью Лондона. Иронические комментарии повествователя на тему образования в Лондоне начинают постепенно снижать образ прекрасной столицы, и дальше по тексту происходит изменение восприятия образа Лондона. Описывая достоинства своей матери, Барри Линдон рассказывает: «а когда она [матушка Барри] пела псалмы сильным, звучным голосом, поставленным в Лондоне наимоднейшим учителем, то заглушала пение и тех немногих прихожан, которые решались к ней присоединиться» [2; 29]. Такие мелкие подробности с упоминанием Лондонской реальности очень часто встречаются в романе «Записки Барри Линдона», составляя обобщенный образ столицы. Но как и в других городах, в Лондоне сильна власть денег, которые разделяют людей, определяя разные права. И особенность ландшафта Лондона – разделения его на районы для людей разного достатка и социального положения, усиливает эту кастовость. У. М. Теккерей не раз говорит о власти денег: «Уму непостижимо, сколько новых достоинств открывает в человеке богатство; подобно воску или глянцу, оно выявляет естественно присущий ему цвет и блеск, которые теряются, когда видишь его в холодных серых сумерках бедности» [2; 240]. Конечно, так было везде, и не 4 только в Лондоне, но именно там крутились большие деньги, и признания лондонского общества хотели все. Но и путь на верх социальной лестницы в Лондоне был не так легок. Повествователь говорит о том, что составить себе имя в Дублине можно за неделю, а в Лондоне за десять лет и с большими деньгами. На протяжении всего романа происходит противопоставление провинциального города и столицы. Ведь столица дает человеку намного больше возможностей, чем провинциальный город. Образ Лондона раздваивается, потому что он показан, главным образом, в восприятии двух разных людей – матери главного героя и самого Барри Линдона. В первом случае, Лондон – идеальное место, эталон, традиции которого нужно чтить всю жизнь. Это мнение большинства обеспеченных людей того времени, классическое представление. Для Барри Линдона Лондон, несмотря на созвучие фамилии и названия города, является чужой территорией, на которой небезопасно. Ведь именно здесь ему грозит тюрьма, здесь он попадает в ловушку, подстроенную его женой. В такие моменты проявляется безразличие города к судьбам своих людей. Этот мотив встречается в произведениях многих писателей XIX века, в том числе и у Томаса Гарди в романе «Джуд Незаметный». Лондон – город убивающий и унижающий – это новое представление, возникающее в сознании героя, относящегося к высшему обществу. Почему же город не принимает Барри? Герой – игрок, надеющийся на удачу и не имеющий твердой земли под ногами. А Лондон с его мощной архитектурой и строгими традициями тяготеет к основательности, чего не достает у Барри. Можно сказать, возникает конфликт между городом и героем, где отражателями идей города становятся его законные представители, его жители. А постоянное указание Барри на то, что он английский джентльмен также не подтверждается на деле. В произведении У. М. Теккерея «Записки Барри Линдона» образ Лондона противоречив. С одной стороны великий города, где множество ценностей, 5 светскость, яркость и, главное, масса возможностей. С другой стороны, это город, в котором необходимо закрепить свое место, что очень непросто и в котором деньги стоят на первом месте, решая судьбу человека. Можно сказать, что У. М. Теккерей, рисуя классический образ города XIX века, привносит свое видение влияния городской среды на сознание людей. Лондон ассоциируется с центром всего мироздания, который влечет к себе всех. Привлекательность города, его культуры признается героями, живущими и в Англии, и в Ирландии. Писатель показывает нам, что Лондон в XIX веке полностью выполнял функцию столицы империи, был ее визитной карточкой, имперским лицом, и именно поэтому все блага сосредотачивались в Лондоне. Но в то же время далеко не для всех Лондон был страной Эльдорадо. Многомерность изображения У. М. Теккереем города еще раз говорит о недоступности, скрытости этих благ за огромной ценой, которую нужно заплатить большими деньгами и славой. Список использованной литературы: 1.Карамзин Н. Письма русского путешественника. Лондон // Н. Карамзин. – Журнал «География». – № 45. – 2002. – С. 35 – 37. 2.Теккерей У. М. Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим / Пер. Р. Гальпериной // У. М. Теккерей. Собр. соч.: В 12 т. – М., 1975. – Т. 3. – С. 7 – 314. 3. Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах / У. Эко. – М.: Симпозиум, 2002. – 288 с. 6