г. Киев пр. Победы, 43, офис 2

534753475347ВЕДУЩИЙ ОПЕРАТОР «ДЕЛЬТА ТРЕВЕЛ»
УКРАИНА, 03057,
Г. КИЕВ ПР. ПОБЕДЫ, 43, ОФИС 2
(044) 456-99-99
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
e-mail: olgav@deltatravel.ua
www.deltatravel.ua
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ
Экскурсионный тур в Европу
НОВЫЙ ГОД В ПАРИЖЕ! :
«Великолепная пятерка» 10 дней.
Дата выезда:
26.12.2013 - 04.01.2014
Будапешт – Вена – Люксембург - Париж - Амстердам - Эгер Долина Красавиц
Уважаемые агенты, туристы!
Просим предоставить информацию о городе посадки и мобильный телефон
туристов по электронному адресу im@deltatravel.ua или по телефону
(044) 456 99 99 (внутр. 706 ) не менее чем за 2 дня до выезда.
Автобус: NEOPLAN АА 8598 MB (белого цвета)
Время посадки 09:00. Выезд из г. Киева 09:30
Подача автобуса в Киеве. Место парковки на проезжей части у тротуара, напротив Южного
терминала центрального ж/д вокзала со стороны торгового центра «ЭкоМаркет» и храма.
Для туристов, присоединяющихся в других городах (время указано
ориентировочное):
~ 11:30 - г. Житомир, заправка «WOG».
~ 14:00 - г. Ровно, окружная, комплекс «София».
~ 18:00 - г. Львов, на Стрийском автовокзале (возле шлагбаума, перед въездом на
автовокзал).
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЯХ:
27.12.2013 - 29.12.2013 City Partner Hotel Szieszta 3* 9400 Sopron, Lővér krt.37.
29.12.2013 - 31.12.2013 Hotel Stand’inn 3 rue du brill-L-3897 Foetz, Luxembourg
31.12.2013 - 01.01.2014 Hotel Novotel Convention & Wellness Roissy CDG 4*
01.01.2014 - 02.01.2014 Hotel Stand’inn 3 rue du brill-L-3897 Foetz, Luxembourg
02.01.2014 - 03.01.2014 City Partner Hotel Szieszta 3* 9400 Sopron, Lővér krt.37.
Руководитель: Ирина Бабич
тел. в Украине 067 729 64 50
тел.. в Европе +3725 480 52 85
(звонить с момента посадки 26.12.12 , до этого времени руководитель находится в
заграничной поездке и на все вопросы ответит менеджеры Себелева Ирина,
(044)456 99 99 , Найда Андрей (044) 239 23 99
ВАЖНО!
ДЛЯ ДЕТЕЙ, СЛЕДУЮЩИХ В ПРОГРАММЕ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ С ОДНИМ РОДИТЕЛЕМ
НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ ОРИГИНАЛ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЙ ДОВЕРЕННОСТИ НА
ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА РЕБЕНКОМ ЛИЦО НА ВЫЕЗД ЗА ПРЕДЕЛЫ УКРАИНЫ!!!!
ВНИМАНИЕ !!!ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ!:

Места в автобусе оглашаются менеджером на посадке согласно предварительной
бронировки тура (очередность поступления заявок)!!!

Страховка и ваучер - групповые и находятся у руководителя группы.

Ваши документы находятся у менеджера направления, в автобусе Вы получите их на руки*!
(* В связи с увелечением инцидентов самовольной задержки туристов во время
экскурсионных туров в странах Европы, руководитель имеет право забрать паспорт и
выдать на руки копию загран паспорта и визы до окончания тура! )

Рекомендуем приобретать обратные ж/д, авиа билеты не менее чем через 3-4 часа после
возвращения!!!

В программах тура указано ориентировочное время. Точное место и время отъезда из
города, начало экскурсий и дополнительной программы объявляется руководителем
группы!!!

Фирма оставляет за собой право на изменение порядка проведения экскурсий. Автобусное
обслуживание в свободное время не предусмотрено.

Все дополнительные экскурсии/трансферы выполняются при наборе группы от 15 чел.

Автобусное обслуживание в свободное время не предусмотрено!!!

Сопровождающий группы НЕ ДЕЛАЕТ организованный заезд группы в супермаркеты
«ТЕСКО» или другие , если это не указано в программе!

При выезде из Евросоюза на границе ТАХ –FREE оформляться НЕ БУДЕТ!!!

При отказе туриста от оплаченной факультативной экскурсии во время начала тура – стоимость за
экскурсию не возвращается.
Программа тура:
1 день
26.12
10.00 Посадка в комфортабельный автобус, путешествие по территории Украины.
Прохождение украинско-венгерской границы. Переезд в г. Будапешт.
2 день
27.12
Прибытие в г. Будапешт. Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Будапешту.
Вы сможете увидеть, площадь Героев, Будайскую крепость, где находится прекрасный,
знаменитый храм Матяша, по соседству с ним – Рыбацкий бастион, Королевский
дворец. Посещение термальных купален Сечении (входные билеты 10- 12 евро).
Переезд в г. Шопрон. Поселение в отель. Ночлег.
3 день
28.12
Завтрак в отеле. Выезд на экскурсию в Вену (50 евро).В ходе экскурсиипо городу в
сопровождении русскоговорящего гида по историческим достопримечательностям
столицы Австрии перед Вами предстанут великолепные памятники: Парламент,
Ратуша, Венский Дом Оперы, Хофбург – бывшая резиденция императоров Габсбургов,
площадь Марии Терезы, собор Святого Стефана. Возможность посещения экскурсии
Дворец Шёнбрунн + дом Хундертвассера " (20 евро). Это дом, который не
соответствует никаким стереотипам и нормам. Это дом был задуман,
спроектирован и оформлен художником как путешествие в неизведанную страну, где
окна имеют свои права, где деревья на крыше, где природа и человек встречаются для
создания первого свободного дома.... Дворец Шёнбрунн – красивейшая,
головокружительная летняя резиденция династии Габсбургов, подобно Петергофу и
Версалю – великолепный ансамбль, объединяющий архитектуру и природу, где парк
становится продолжением дворца(аудиогид 11 евро). Возращение в отель. Ночлег.
4 день
29.12
Ранний завтрак. Выселение из отеля. Переезд по территории Австрии, Германии.
Прибытие вечером в г. Люксембург. Поселение в отель. Ночлег.
5 день
30.12
Завтрак. Предлагаем экскурсию в г. Амстердам (65 евро) с осмотром цветочного
рынка, площади Дам, Королевского Дворца, Новой церкви, улицы Дамрак, Биржи
Берлаге. Прогулка по каналам на катере (18 евро). Возвращение в г. Люксембург.
Ночлег.
6 день
31.12
Завтрак. Выселение из отеля, переезд в Париж. Автобусно – пешеходная экскурсия
по Парижу. Вы увидите Елисейские поля, Триумфальную Арку, Эйфелеву башню,
Марсово поле, Дом и Собор Инвалидов, Оперу, площадь Трокадеро и многое другое.
Поселение в отель. Подготовка к новогоднему вечеру. Выезд в город для встречи
нового года (45 евро):романтическое путешествие на кораблике по Сене. После
прогулки на кораблике Вас ждет празднование нового года на Елисейских полях и не
забываемая экскурсия по вечернему Парижу под «Новогодние мелодии города». С
НОВЫМ 2014 годом! Трансфер в отель. Ночлег.
7 день
Завтрак. Выселение из отеля. Предлагаем экскурсию «Колыбель французкой
стoлицы»(30 евро): прогулка по району Монмартр – где находились мастерские
знаменитых парижских художников и их излюбленные рестораны, посещение
красивейшей Базилики Сакрэ–Кер., о. Сите (Собор Парижской Богоматери), район
ДеФанс - Манхэттен Парижа. Район Дефанс уникален для Европы и своим внешним
обликом, и своей транспортной системой (которая полностью исключила
автомобильные "пробки" - бич всех мировых Сити), а также тем, что все небоскребы
стоят не на земле, а буквально парят в воздухе.
01.01
Переезд в Люксембург. Поселение в отель.Ночлег.
8 день
02.01
9 день
03.01
10 день
04.01
Завтрак. Выселение с отеля. Рекомендуем обзорную экскурсию по г. Люксембург (25
евро) уникальный город – крепость. Извилистые средневековые улочки приведут нас
к скальной капелле Сен-Кирен, готическому собору Сен-Мишель, роскошной торговой
улице Гранд Рю, герцогскому дворцу и кафедральному собору Нотр - Дам, в котором
хранится икона Богоматери – покровительницы города. А со смотровой площадки на
краю скалы, называемой «Балконом Европы», перед нами откроется захватывающий
дух пейзаж. Переезд в г. Шопрон. Ночлег.
Завтрак. Выселение из отеля. Переезд в г. Эгер один из самых красивых городов
Венгрии, ярчайший образец барочного города в Европе. Прекрасная архитектура,
термальные источники и великолепные вина. Дегустация вин и гуляша в долине
красавиц (20 евро).Свободное время. Выезд на Украину.
Прибытие в Киев.
В стоимость тура входит:
 проезд автобусом по всему маршруту
 проживание в отели 3* с питанием
 завтраки по программе
 визовая поддержка
 сопровождение представителем фирмы
обзорная экскурсия по Будапешту, Парижу, Эгеру.
В стоимости тура не входит:
консульский сбор + страховка 45 евро; дети , студенты (до 21 года), пенсионеры- 10 евро






экскурсия в Вену - 50 евро
аудиогид в дворце Шёнбрунн 11 евро
дворец Шенбрунн + дом Хундертвассера - 20 евро
экскурсия в Амстердам -65 евро
прогулка на катере по каналам Амстердама – 18 евро
Празднование Нового Года-45 евро (прогулка на катере по Сене, экскурсия по вечернему Парижу с
шампанским, трансфер отель – город- отель)
 обзорная экскурсия г. Люксембург – 25 евро
 дегустация вин и гуляша в долине красавиц – 20 евро
 посещение термальных купален Сечени, купальные принадлежности+шапочка обязательно!
(входные билеты 10-12 евро )
 входные билеты в экскурсионные центры, музеи
проезд на общественном транспорте
ВНИМАНИЕ!!!
Следует взять: купальные принадлежности для посещения термальных купален в Будапеште
Наиболее удобные и практичные вещи (джинсы, спортивный костюм, кроссовки и т.п.); зонтик.
На первый переезд продукты питания длительного хранения, не портящиеся.
Туристам, следующим в путешествие с детьми, необходимо иметь нотариальное разрешение от
родителей на выезд ребенка с указанием точных дат (в оригинале)!!!
Рекомендуем приобретать обратные ж/д, авиа билеты не менее чем через 3-4 часа после
возвращения.
Время прохождения границы устанавливается пограничным и таможенным контролем
Украины, Польши и Чехии, за возможные задержки на границе туроператор ответственности не
несет.
Просим обратить внимание: горячие напитки в автобусе готовиться НЕ будут. Во время
переездов каждые 3-4 часа мы будем делать остановки, где будет возможность приобрести
горячие напитки в кафе, автогрилях и т.д.
ПОЛЕЗНАЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
СПЕЦИФИКА АВТОБУСНЫХ ТУРОВ
Просим обратить внимание: горячие напитки в автобусе готовиться НЕ будут. Во время переездов
каждые 3-4 часа мы будем делать остановки, где будет возможность приобрести горячие напитки
в кафе, автогрилях и т.д.
Невозможно определить точное время прибытия в гостиницы в связи с тем, что во время путешествия мы
пересекаем много границ, время прохождения которых точно определить невозможно. Большую роль в
автобусных турах играют погодные условия, транспортные пробки и заторы на дорогах, ситуации на границах.
Поэтому мы рекомендуем Вам запастись терпением, не переживать, и, конечно же, взять в дорогу с собой
интересную книгу, хороший журнал и любимую видеокассету. Во время пути автобус делает каждые 4-5 часов
технические остановки, продолжительность которых регламентируется международными правилами. Точное
время отъездов из городов, экскурсий, завтрака, дополнительную программу тоже объявляет руководитель
группы. Именно это время является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. Правильно организуйте и спланируйте свое время.
Старайтесь не опаздывать и приходить к месту сбора группы к назначенному времени, потому что необходимо
выдерживать программу тура. Помните, опаздывающие туристы догоняют группу самостоятельно и
за свой счет. Свободное время в городах предоставляется для осмотра достопримечательностей. Не окунувшись
в жизнь города, не побродив, не поплутав, не поговорив с местными жителями, Вы не почувствуете атмосферу
стран и городов.
ЧТО ВЗЯТЬ В ДОРОГУ?
Заграничный паспорт, ксерокопии документов, удостоверяющих личность (украинского и заграничного паспорта и
т.д.) на случай утери заграничного паспорта.
Удобные и нужные в дороге вещи: спортивный костюм, тапочки, удобную обувь, зонтик, пластмассовую кружку для
кипятка, ложку, открывалку, небольшую подушку под голову, плед для более комфортабельного путешествия,
будильник, термос, электроприборы (бритва, фен) с европейской вилкой или переходником, фотоаппарат,
видеокамеру. Для посещения термального бассейна надо взять купальный костюм. Из продуктов лучше всего взять
овощи, фрукты, хлеб в нарезке, чай и кофе. В поездке очень удобно использовать влажные спиртовые салфетки.
Возьмите индивидуальную аптечку!!!
ГРАНИЦА
www.pvu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=56562&cat_id=49886
Во время прохождения границы необходимо паспорта держать наготове. Обложки с паспортов надо снять.
При прохождении пограничного, таможенного контроля ведите себя спокойно, уверенно и с выдержкой. Не стоит
шутить или иронизировать - у чиновника может оказаться плохое настроение. С пограничниками и таможенниками в
споры не вступать, вести себя корректно, на все их вопросы отвечать четко. Выходить из автобуса можно только с
разрешения руководителя группы. При возникновении каких-либо спорных вопросов, необходимо поставить в
известность руководителя группы. Фотографировать и производить видеосъемку на территории границы
категорически запрещается. Камеры конфискуются и возврату не подлежат.
 При пересечении Украинской границы разрешено ввоз/вывоз: ликероводочных изделий- 1 литр; вина - 2 литра;
пива- 5 литров; табачных изделий — 40 сигарет или 40 грамм табака.
 Ввоз/вывоз валюты при условии устного декларирования — 10 000 евро (или эквивалент в другой валюте).
При условии письменного декларирования ограничения на ввоз/вывоз валюты из Украины нет.
 От налогообложения освобождается ввоз товаров на сумму менее 200 евро и вес не превышает 50кг, либо в


случае ввоза единичного неделимого предмета стоимостью менее 300 евро.
ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ С НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ РЕБЕНКОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ
ДОВЕРЕННОСТЬ НА РЕБЕНКА ДЛЯ ПОКАЗА НА ГРАНИЦЕ. ОФОРМЛЕННУЮ ПО НОВОМУ ОБРАЗЦУ С
УКАЗАНИЕМ СРОКОВ ПОЕЗДКИ И СТРАНЫ СЛЕДОВАНИЯ!!!!!!
Если Вам, согласно статьи № 6 Закона Украины «Про порядок въезда и выезда граждан Украины», отказано в выезде
за границу уже при прохождении пограничного контроля по причинам личного характера (неурегулированные
судебные дела и т.д.), туристическая компания- оператор не возвращает стоимость путевки.
ГОСТИНИЦЫ







Поселение в отелях после 14:00, освобождение номеров до 11:00.
Просьба соблюдать тишину после 22:00.
Туристы, путешествующие одни, могут быть размещены в трехместных номерах!!!
Рекомендуем: Все ценные вещи, документы хранить в сейфе отеля!!!
Категорически ЗАПРЕЩЕНО ВЫНОСИТЬ продукты со шведского стола на завтраке!
Если в отеле есть мини-бар. Продукция из мини-бара в отеле оплачивается дополнительно!
ПРОСИМ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! ХОЛОДИЛЬНИКА В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ НЕТ!!!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ЗА РУБЕЖОМ
Ни в коем случае не оставляйте вещи без присмотра, особенно это касается случаев при въезде и выезде из
гостиницы. За краденные или утерянные вещи фирма ответственности не несет!!!
Заграничный паспорт желательно хранить отдельно от денег. При утере паспорта все расходы, связанные с
получением справки на возвращение, оплачиваются туристом самостоятельно.
В Европейских странах Вас могут оштрафовать за брошенный мусор (окурок) или переход дороги в неположенном
месте. Курение в общественных местах, ресторанах и барах некоторых странах Западной Европы запрещено!!!
Специально для велосипедистов дорожки выделяются другим цветом (коричневым или черным). Старайтесь не
ходить по этим дорожкам. В любом случае велосипедист будет прав.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Турист, выезжающий с автобусным туром, обязан въехать и выехать из стран Европы в составе группы. В
случае самовольной задержки туриста в странах Европы, сведения о данном инциденте незамедлительно
передаются в полицию, иммиграционную службу и посольство государства, выдавшего визу.
ПОСОЛЬСТВО
УКРАИНЫ В
ВЕНГРИИ
ПОСОЛЬСТВО
УКРАИНЫ В АВСТРИИ
Адрес: Botschaft der Ukraine
in der Republik Österreich,
Naaffgasse 23, A-1180 Wien,
Österreich
Тел: (8 10 431) 479 71 72
Факс:(8 10 431) 479 71 47
Рабочие часы: 8:30 - 18:00.
Обеденный перерыв: 12:30
- 14:00. Выходные дни:
пятница, суббота.
Адрес: Magyarorszag H1125, Budapest Istenhegyi
ut 84/В.
Тел: 36 (1) 422-41-20.
Факс: 36 (1) 220-98-73.
Рабочие часы: 8:00 17:00.
Обеденный перерыв:
12:00 - 13:00.
Выходные дни:
пятница, суббота.
ПОСОЛЬСТВО
УКРАИНЫ В
ЛЮКСЕМБУРГЕ
Адрес:Av. A.Lancaster 3032, B-1180 Bruxelles
Belgique
Тел: (8 10 322) 379 21 00
Факс: (8 10 322) 379 21 79
Рабочие часы: 8:30 - 18:00.
Обеденный перерыв: 12:30
- 14:00. Выходные дни:
пятница, суббота.
ПОСОЛЬСТВО
УКРАИНЫ
В НИДЕРЛАНДАХ
Адрес:Zeestraat, 78, 2518
AD, The Hague, The
Netherlands
Телефон: (8 10 31 70)
362 60 95
Факс: (8 10 31 70) 361
55 65
Рабочие часы: 8:30 18:00.
Обеденный перерыв:
12:30 - 14:00.
Выходные дни:
пятница, суббота.
ПОСОЛЬСТВО
УКРАИНЫВО ФРАНЦИИ
Адрес: 21, avenue de Saxe,
75007 Paris, France
Тел.: (10-331) 43 06 07 37
Факс: (10-331) 430602 94
Рабочие часы: 9:00 - 18:30.
Обеденный перерыв: 13:00 14:00. Выходные дни:
пятница, суббота.
ЖЕЛАЕМ ПРИЯТНОГО И НЕЗАБЫВАЕМОГО ПУТЕШЕСТВИЯ!!!
СХЕМА АВТОБУСА:
1. IARESKOVSKA INNA
2. OVCHARENKO
GAL
5. SLIPETS TETIANA
6. BILINEVYCH
NADIIA
7. MYHDA TETYANA
8. TOMILOVA
SV
9. RAIKO TETIANA
10. COLOJARI
ANTONINA
12. TOMILOVA SV
11. IVANENKO
IHOR
4
3
13. ZOBIAN MARYNA
14. MOKLIAK SERHII
16. BOIKO INNA
16.
SIVACHENKO V
17. PONOMARENKO
MYK
18. KHOMENKO
KSENIIA
20. GORYNSKYI VOL
19. VASYLENKO
LAR
21.SOLODUKHO
HANNA
22. PEYCHEV KOST
24. KUDRINA ALLA
23.
MARTSENYUK
N
25. BYKHOVETS AL
26. KOSOVYCH
VLAD
28. BELICOVA
GALINA
27. BELICOVA
ALLA
29. KURILENKO OLGA
30. BORODAI IEGOR
ВЫХОД
33 BROVACH
OLEKSANDR
34 MELNYK IULIIA
36 ROBENKO LESIA
31
LIAKHORSKA
IRYNA
35 SERKIN
IEVGENII
BOBROV GENNADII
37
BOBROVA VIRA
38
40 CHISTYAKOVA H
39 STRILKO
KSENIIA
KOKHANOVA INNA
41
PRYSHCHEPA
NATALIIA 42
ZHOSAN TETIANA
44
VOVCHENKO
NATALIA 43
MARCHUK
OLEKSANDR
ISLIAMOVA DIANA
46
48 SIDAK ELLA
47 SILVERTIUK
GANNA
32. KOPYLOVA OLGA
45
COROBCA VICTOR
49
CRASNOSAN IANA
50
HRETCHENKO OLHA
53 52
TEMCHENKO
ARTEM
51