Optional Tours Registration Form

Страница 1 из 5
Бланк записи на факультативные экскурсии
7-я Евро-азиатская конференция IRU по автомобильному транспорту
Амман, Иордания, 12-13 июня 2013г.
Просьба заполнить следующие позиции ЗАГЛАВНЫМИ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ и
отправить все страницы в адрес компании по организации мероприятий “Discovery
Travel” в Амман, не позднее 01.06.2013г. (20.05.2013г. для двухдневной экскурсии в
Петру и Вади-Рам).
Телефон: +962 6 569 7998 / Факс: +962 6 5698183, электронная почта:
anan@discovery1.com
Контактное лицо: Г-н Анан Дерави
I – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 Г-н / Mr  Г-жа / Mrs
Фамилия / Family Name :
Имя / First Name :
Профессия / Occupation :
Название гостиницы в Аммане, в которой Вы остановились / Hotel Name where you are
staying in Amman :
Наименование и адрес компании / Company name & address :
Почтовый индекс / Postal Code :
Телефон / Tel :
Город / City :
Факс / Fax :
Страна / Country :
Мобильный / Mobile :
Электронная почта / E-mail :
II – ВЫБРАННАЯ ЭКСКУРСИЯ / TOUR CHOSEN
См. описание экскурсий в разделе V настоящего бланка / See the tour descriptions
under item V of this form.
Номер экскурсии / Tour Number
Цена экскурсии на человека
включая все сборы / Price of
the Tour per person inclusive
of all taxes
1  Путешествие в древний Рим! Джераш 14/06/2013 US$ 103.Roman days ! Jerash
Число участников /
Number of pers.
…….
Страница 2 из 5
2  экскурсия на 1 день в Петру
1 day trip to Petra
14/06/2013
US $ 218.-
…….
3  экскурсия на 1 день на
Мертвое море
1 day trip to the Dead Sea
14/06/2013
US$ 88.-
…….
4  экскурсия на 1 день на
Мертвое море
1 day trip to the Dead Sea
15/06/2013
US$ 88.-
…….
5  экскурсия на 2 дня в Петру и
Вади-Рам
2 days trip to Petra/Wadi Rum
14-15/06/2013 US$ 456.........
(номер на двоих/ double occupancy)
Я уплачу следующую ПОЛНУЮ сумму в размере: US $ ………….
I shall pay the following TOTAL amount: US $ ………….
III – ОПЛАТА
1. Банковский перевод на следующий банковский счет:
Банк: UBS AG Stamford
Адрес Swift: UBSWUS33
ABA: 026007993
For further credit to: UBS AG, 8098 Zurich, Switzerland, attn Mr Arpad Toth
Адрес Swift: UBSWCHZH80A
Получатель: Discovery Global Holdings Ltd.
Счет: 0206-00409’432.63Z (USD)
IBAN: CH75 0020 6206 4094 3263 Z
После направления суммы, мы будем признательны, если Вы направите
нам копию банковского перевода, чтобы мы могли проследить перевод с
нашей стороны.
2. Оплата кредитной картой:
Копия кредитной карты (обеих ее сторон), копия паспорта собственника
карты и бланк с реквизитами кредитной карты должны быть направлены в
адрес Discovery, с тем, чтобы Discovery получила право снять необходимую
сумму с кредитной карты.
Примечание: комиссионные в размере 3% от общей стоимости
выбранной экскурсии будут сняты при оплате кредитной картой.
Страница 3 из 5
IV – УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ / CONDITIONS OF PARTICIPATION
Резервирование вашего участия в экскурсии будет подтверждено Компанией по
организации мероприятий «Discovery Travel».
Tour bookings received will be confirmed by “Discovery Travel” Events Management
Company.
Если число желающих принять участие в экскурсии будет меньше требуемого числа,
экскурсия может быть отменена. В этом случае внесенная сумма будет возвращена
полностью.
A tour may be cancelled if the minimum required number of participants is not reached. In
this case, a full refund will be offered.
В случае прибытия на место встречи с опозданием, неявки или отказа менее чем за 10
дней до запланированной даты всех экскурсий, кроме двухдневной поездки в Петру и
Вади-Рам, деньги не возвращаются. Крайняя дата отказа от этой экскурсии – 20 мая
2013 года.
No refund will be made in respect of late arrival at the tour meeting point, no-show, or
cancellations made less than 10 days before the scheduled date for all tours except of 2
days trip to Petra & Wadi Rum. Latest cancellation date for this tour is May 20th 2013.
Дата / Date …………..
Подпись / Signature …………………………………………
(продолжение ниже)
V – Описание экскурсий
#
Дата
Время Описание
Цена на
человека
US $
Крайний
срок
записи
С учетом всех
сборов
1
14/06/2013
9:3015:30
2
14/06/2013
07:00
–
19:00
3
14/06/2013
ИЛИ
10:00
18:30
Путешествие в древний Рим!
Амман – Джераш – Амман
Город безымянных улиц
103.00
1/06/2013
218.00
1/06/2013
88.00
1/06/2013
456.00
20/05/2013
Амман – Петра – Амман
Отдохните на Мертвом море
15/06/2013
4
1415/06/2013
07:00
По дорогам, ведущим в древние
времена
Амман – Петра – Вади-Рам – Амман
Страница 4 из 5
* Минимальное число участников – 4 человека
В ЦЕНУ ВХОДЯТ:
За экскурсию на 1 день:
 Переезд делюкс на автотранспортном средстве с кондиционированным воздухом
 Все входные билеты для осмотра достопримечательностей
 Постоянный англо-говорящий гид-экскурсовод на 7 и более человек
 Местный англо-говорящий гид-экскурсовод в Джераше и Петре на группу из 6 и
менее человек
 Обед
За экскурсию на 2 дня:
 Переезд делюкс на автотранспортном средстве с кондиционированным воздухом
 Все входные билеты для осмотра достопримечательностей
 Англо-говорящий гид-экскурсовод
 Пребывание в пятизвездочной гостинице, ночлег и завтрак
 2 обеда – Петра и Вади-Рам
В ЦЕНУ НЕ ВХОДЯТ:
 Личные расходы, любой страхование туристической поездки
 Заказ дополнительных блюд и напитки
 Все, что не упомянуто выше
Страница 5 из 5
Бланк на получение разрешения снятия суммы для оплаты с
кредитной карты
Дата оплаты: …………
Я, нижеподписавшийся, ________________________________________, настоящим
предоставляю право Discovery Travel & Eco-Tourism снять со счета моей кредитной карты
сумму в JOD ………. (равную USD ………).
Реквизиты кредитной карты
Именные данные (как указано на карте):
_______________________________________________.
Вид карты: □VISA
□MASTERCARD
□AMERICAN EXPRESS
Номер кредитной карты: ____________________________________.
CCV: __________. VISA и MASTERCARD (3 цифры на оборотной стороне). AMERICAN
EXPRESS (4 цифры в верхней части).
Срок действия: _____/_______.
Расчетный адрес при оплате кредитной картой
Организация: ________________________________________.
Улица: ______________________________________________.
Город: __________________________State: ______________Почтовый индекс:_______________.
Телефон:_____________________.
___________________________________
Подпись держателя карты
_____/______/_________
Дата
* Просьба направить в приложении копию паспорта держателя карты и копию самой кредитной
карты (обеих ее сторон).