официальными правилами

Конкурс детского рисунка «Автомобиль твоей мечты — 2015» от Toyota
Официальные правила участия
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ КОНКУРСА
1.1 . Всемирный Конкурс детского рисунка « Автомобиль твоей мечты - 2015 » (далее
именуемый «Всемирный конкурс » ) проводится с целью повышения имиджа бренда Тойота
в мире, создание связей между брендом Тойота и детьми и их семьями , как потенциальных
клиентов в будущем.
1.2 . Национальный Конкурс детского рисунка « Автомобиль твоей мечты - 2015 » (далее
именуемый « Конкурс» ) проводится в рамках Всемирного конкурса.
1.3 . Организатором Всемирного конкурса является Toyota Motor Corporation ( юридический
адрес : 1 , Тойота- Чо , Тойота , Аичи , 471-8571 , Япония ) , (далее именуемый « ТМС »).
1.4 . Организатором Конкурса является Общество с ограниченной ответственностью
«Континент» (код ЕГРПОУ 32589471, местонахождение: ул. Арборилор, 17/1, г. Кишинев MD
2025, Молдова), в дальнейшем именуемый « Организатор ».
1.5 . Исполнителем Конкурса является Общество с ограниченной ответственностью
«Континент » г.Кишинев , ул. Арборилор,17/1), в дальнейшем именуемый « Исполнитель ».
1.6 . Участником Конкурса может быть любой ребенок в возрасте до 15 лет (включительно ),
который принял участие в Конкурсе на условиях, предусмотренных настоящими Правилами ,
в дальнейшем именуемый «Участник» .
1.7 . Содержание рисунка Участника, представленного на Конкурс с учетом требований ,
установленных настоящими Правилами, должен раскрывать тему Конкурса : «Автомобиль
твоей мечты » (далее по тексту - « Конкурсная работа»).
1.8 . Подробную информацию о Конкурсе можно получить на веб - сайте Организатора
toyota.md
2 . НОМИНАЦИИ КОНКУРСА
2.1 . Конкурс проводится в двух номинациях :
* « Лучшие рисунки от Друзей Toyota» ;
* « Лучшие рисунки от Клуба Toyota» .
2.2 На соискание номинации « Лучшие рисунки от Друзей Toyota» принимаются конкурсные
работы (рисунки), созданные любым Участником , независимо от наличия в семье
автомобиля Toyota.
2.3 На соискание номинации « Лучшие рисунки от Клуба Toyota» принимаются конкурсные
работы (рисунки), созданы лишь теми Участниками, в семье которых есть автомобиль Toyota
и VIN номер этого автомобиля ( 17 символов ) и модель указаны в заявке на участие в
Конкурсе и анкете.
2.4 Участник может представить свои конкурсные работы только в одной номинации
конкурса.
3 . ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
3.1 . Конкурс продлится с 08 декабря 2014 по 31 января 2015 включительно (далее - «
Период проведения Конкурса »).
4 . ТЕРРИТОРИЯ И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
4.1 . Конкурс проводится на территории Республики Молдовы, а именно на территории
официального дилерского центра Toyota Центр Кишинэу «Континент» (далее - Место
проведения Конкурса ) , что находится по следующему адресу: г. Кишинев, ул. Арборилор,
17/1.
Тойота Центр «Континент» Кишинев
5. ПОРЯДОК И СПОСОБ ИНФОРМИРОВАНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА О ЕГО
УСЛОВИЯХ И РЕЗУЛЬТАТАХ
5.1. Информирование участников проводится путем размещения официальных правил
Конкурса в глобальной сети Интернет по адресу: www. toyota.md в течение периода
проведения Конкурса.
5.2. Не позднее «15» марта 2015 результаты Конкурса будут размещены в Месте проведения
Конкурса и в глобальной сети Интернет по адресу: www.toyota.md
6. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
6.1 Для участия в Конкурсе не нужно покупать ни одного продукта / товара или вносить
плату за участие в Конкурсе.
6.2 В Конкурсе принимают участие только Участники, которые должным образом и в полном
объеме выполнили все условия настоящих Правил.
6.3 Представленные на Конкурс конкурсные работы (рисунки) должны быть оригинальными
произведениями, созданными Участником, учитывая следующее :
1) возраст Участника должен соответствовать возрастным категориям, определяемые этими
Правилами;
2 ) участник должен быть гражданином РМ ;
3 ) запрещено подавать для участия в конкурсе ранее обнародованные рисунки, рисунки ,
которые принимали участие в любом другом конкурсе, а также нарушающие любые права
третьих лиц;
4 ) рисунки должны быть представлены на листах бумаги размером 270-300 х 420-450 мм.
Указанные размеры соответствуют формату бумаги А3;
5 ) рисунки должны быть выполнены от руки самим Участником;
6) при создании рисунка допускается использование любого типа бумаги, любого средства
для рисования (любая краска, включая акварель, цветные маркеры, пастельные карандаши и
т.д. ) .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - ЗАПРЕЩАЕТСЯ !
7 ) рисунки участников должны быть выполнены в соответствии с темой Конкурса;
8 ) рисунок Участника должен быть цветным ( не черно - белым).
6.4 Участник может подавать на участие в Конкурсе любое количество рисунков по
собственному желанию непосредственно в Место проведения Конкурса.
6.5 Конкурсные работы должны подаваться в Место проведения Конкурса в течение периода
проведения Конкурса .
6.6 Каждая представленная конкурсная работа должна сопровождаться заполненными
заявкой на участие в Конкурсе и анкетой. Формы заявки на участие в Конкурсе и анкеты
можно скачать на веб - сайте Организатора по адресу : www.toyota.md или получить в Месте
проведения Конкурса .
6.7 Участнику может быть отказано в участии в конкурсе, при условии , если :
6.7.1 конкурсная работа Участника подана позднее, срока, определенного этими Правилами ;
6.7.2 нарушены условия участия в Конкурсе;
6.7.3 установлены факты нарушения авторских прав на конкурсную работу.
7 . ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
7.1 . Для того чтобы стать Участником Конкурса необходимо ознакомиться с правилами
участия в Конкурсе, посетить Место проведения Конкурса, дать свое согласие на участие,
заполнив заявку на участие в Конкурсе и анкету, нарисовать конкурсную работу,
соответствующую теме Конкурса - «Автомобиль твоей мечты ». Конкурсную работу в
течение периода проведения Конкурса необходимо оставить в Место проведения Конкурса.
По окончанию периода проведения Конкурса конкурсные работы всех участников будут
направлены Организатору для определения Победителя . Ответственным за сбор, обработку
и передачу конкурсных работ Организатору является исключительно Исполнитель.
7.2 . Все Участники Конкурса в каждой номинации распределяются по следующим
возрастным категориям:
• дети до 7 лет.
• дети с 8 до 11 лет.
• дети с 12 до 15 лет.
7.3 В номинации « Лучшие рисунки от Друзей Toyota» призами награждаются только
Участники, занявшие первое место в каждой возрастной категории.
В номинации « Лучшие рисунки от Клуба Toyota» призами награждаются Участники,
занявшие с первого по третье место в каждой возрастной категории .
7.4 Конкурсные работы участников, представленные в номинации « Лучшие рисунки от
Клуба Toyota», которые по результатам Конкурса заняли первые три места в каждой
возрастной категории подаются для участия во Всемирном конкурсе, который состоится в
мае 2015 года в Японии.
7.5 Авторам конкурсных работ, которые одержат победу на Всемирном конкурсе по решению
ТМС в качестве награды от ТМС предоставляется возможность вместе с одним из родителей
или другим законным представителем совершить путешествие в Японию с оплатой
стоимость перелета (эконом- класс ) в оба конца.
Остальные расходы покрываются Участником, его родителями или законными
представителями за свой счет. Компенсация других транспортных расходов, а также расходов
на проживание и т.д. может быть осуществлена исключительно на основании отдельного
решения ТМС .
7.6 Участники, конкурсные работы которых заняли первое место в каждой возрастной
категории в номинации «Лучшие рисунки от Друзей Toyota» , и Участники, конкурсные
работы которых заняли с первого по третье место в каждой возрастной категории в
номинации «Лучшие рисунки от Клуба Toyota», в дальнейшем по тексту настоящих Правил
именованные как « Победители».
8 . ПРИЗОВОЙ ФОНД
8.1 Призами Конкурса в номинации « Лучшие рисунки от Друзей Toyota» являются:
а ) за первое в каждой возрастной категории — mp3-плеер;
8.2 Призами Конкурса в номинации « Лучшие рисунки от Клуба Toyota» являются:
а ) за первое место в каждой возрастной категории — мобильный телефон;
б) за второе место в каждой возрастной категории — media-плеер;
в ) за третье место в каждой возрастной категории -
mp3-плеер.
Общее количество Призов Конкурса - 12 ( двенадцать) штук
Все призы , указанные в пп. 8.1 и 8.2 настоящих Правил далее по тексту именуемые как
« Призы ».
8.3 Количество призов ограничено количеством указанной в настоящих Правилах.
8.4 Модели, марки, фасоны, дизайн Призов Конкурса, указанных в п.п. 7.1 и 7.2 настоящих
Правил, определяются Исполнителем . Ответственность за качество и комплектность Призов
несет их производитель. Технические характеристики, марка, модели Призов т.д.
определяются на усмотрение Исполнителя .
9 . ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ
9.1 . Конкурсные работы участников оценивает жюри, в состав которого войдут
представители Организатора. Оценка конкурсных работ осуществляется по усмотрению
Организатора. Победители будут награждены Призами.
9.2 . Решение жюри по определению Победителей оформляется протоколом и является
окончательным.
9.3 . В течение 3 ( трех ) рабочих дней с даты определения Победителя, Исполнитель
обязуется связаться с Участником по данным, указанным в Заявке на участие в Конкурсе и
предоставить детальное разъяснение по поводу получения Приза .
9.4 . Победитель вместе с законным представителем (родители, усыновители, опекуны)
должен появиться в Месте проведения Конкурса, которое будет согласовано между
Исполнителем и Победителем или его законным представителем не позднее 10 -ти
календарных дней с даты получения уведомления от Исполнителя о том, что этот Победитель
получил право на Приз.
9.5 . Победитель должен иметь при себе копию свидетельства о рождении, а его законный
представитель действующий паспорт гражданина РМ, справку о присвоении
идентификационного номера или другие документы, которые подтверждают устав законного
представителя Победителя. Копии указанных документов должны быть переданы
Исполнителю и Организатору .
9.6 . Сведения и документы, перечисленные в п. 9.5. настоящих Правил, передаются с целью
начисления и перечисления в соответствующие бюджеты налогов , предусмотренных
налоговым законодательством РМ.
9.7 . Организатор / Исполнитель не возмещают Победителю и его законным представителям
стоимость проезда до места проведения Конкурса, а также любые другие расходы, связанные
с получением и последующим использованием Призов.
9.8 . Призы предоставляются Исполнителем.
9.9 . Передача приза оформляется между Исполнителем и законными представителями
Победителя путем подписания Акта приема- передачи Приза .
9.10 . Налогообложение стоимости Приза осуществляется в соответствии с действующим
законодательством РМ . Исполнитель Конкурса осуществляет начисление и уплату налога с
доходов физического лица.
9.11 . Получателем Приза считаться лично Победитель, а не его / ее законные представители.
Привлечение законного представителя опекуна к Конкурсу, включая, но не исключительно,
процесс получения Приза, не является основанием для предоставления ему никаких прав на
него, в частности права предъявления претензий против Организатора, Исполнителя,
официальных дилеров Организатора и ТМС .
9.12 . Неприкословное соблюдение всех условий настоящих Правил и предоставления всех
предусмотренных документов является необходимым условием получения приза .
Невыполнение каких-либо условий, предусмотренных настоящими Правилами, лишает
соответствующего Победителя Конкурса права на получение Приза. При этом
соответствующий Победитель Конкурса считается отказавшимся от получения Приза и не
имеет право на получение от Организатора / Исполнителя Конкурса какой-либо компенсации.
9.13. Призы не могут быть обменены на денежный эквивалент, обмену и возврату не
подлежат. Исполнитель оставляет за собой право изменить Призы. Если такие изменения
будут иметь место, Исполнитель сообщает о них в порядке, предусмотренном в п.5.1 .
настоящих Правил.
9.14 . Организатор / Исполнитель Конкурса не несут никакой ответственности по отношению
к дальнейшему использованию Призов Победителями, после их получения, за
невозможность Победителями воспользоваться предоставленными Призами по любым
причинам, а также за возможные последствия использования таких призов.
9.15 . В случае
-если связаться с Победителем по данным, указанным в заявке на участие в Конкурсе,
невозможно,
-или Победитель и / или его законные представители отказались от предоставления
необходимых данных и документов в течение 10 календарных дней с даты получения
уведомления от Исполнителя о том, что такой Победитель получил право на Приз, считается,
что такой Победитель потерял право на Приз. В таком случае, Исполнитель вправе
зафиксировать этот факт актом в одностороннем порядке и самостоятельно принять решение
о дальнейшем распоряжении Призом, которое является окончательным и обжалованию не
подлежит.
9.16 . К моменту получения Приза Победители не могут передавать права на Приз другим
лицам.
9.17 . В случае, если Победитель, по определенным причинам не зависящим от Организатора
/ Исполнителя, не имеет возможности получить Приз, или отказывается от приза, он не имеет
права на получение какой-либо компенсации.
9.18 . Организатор / Исполнитель не несут ответственности за невозможность контакта с
Участником Конкурса, если персональные данные Участника, указанные в заявке на участие
в Конкурсе, указаны неверно. Участники Конкурса и их законные представители несут
личную ответственность за достоверность предоставленной ими информации.
10 . ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
10.1 Принимая участие в Конкурсе, Участник и его законные представители предоставляют
Организатору / Исполнителю право, бессрочно, в соответствии с Законом РМ « О защите
персональных данных » (далее - законодательство ): получать, собирать, обрабатывать,
регистрировать, накапливать, хранить, изменять, обновлять, использовать и распространять (
распространять , передавать ) информацию, в соответствии с требованиями законодательства,
составляет персональные данные. Фактом участия в Конкурсе и выполнением действий в
соответствии ст. 6 . настоящих Правил, Участник подтверждает верность предоставленной
информации.
10.2 Использование и распространение информации, составляющей персональные данные
Участника и его / ее законных представителей, в том числе за границу аффилированным
лицам, дилерам, компаниям- партнерам, третьим лицам, осуществляется с целью
администрирования Конкурса в пределах необходимых для обеспечения проведения
Конкурса, маркетинговой, информационной, рекламной и / или любой другой целью, не
противоречащей законодательству РМ.
10.3 Участник и его законные представители утверждают, что каждый из них, как субъект
персональных данных, уведомлен о владельце персональных данных, состав и содержание
собранных персональных данных, его права, определенные Законом РМ « О защите
персональных данных» , цель сбора его персональных данных и лиц, которым передаются
его персональные данные.
10.4 Организатор Конкурса гарантирует, что способен обеспечить соблюдение требований,
установленных Законом РМ « О защите персональных данных» и обладает достаточными для
этого средствами .
10.5 Обработка персональных данных может осуществляться Организатором самостоятельно
или может быть передана другим распорядителя, третьим лицам на основании договора с
условием сохранения конфиденциальности.
10.6 Организатор не несет ответственности за защиту персональных данных , размещенных
Участником в заявке на участие в Конкурсе от неправомерного или случайного доступа к ним
, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения персональных
данных, а также других неправомерных действий. Так же как Организатор / Исполнитель не
несет ответственности за нарушение прав третьих лиц в результате действий Участника по
размещению таких персональных данных.
10.7 Принимая участие в Конкурсе, каждый Участник и его законные представители,
подтверждает / ют свое согласие на бесплатное использование Организатором
предоставленной Участником и его законными представителями информации с
маркетинговой и / или любой другой целью способом, не нарушает действующее
законодательство РМ( в т . ч. путем передачи третьим лицам ), в частности, на бесплатное
использование его / их имени, фамилии, фотографии, адреса электронной почты, интервью
или других материалов о нем / них с рекламной / маркетинговой целью, в т.ч. право
публикации ( в т.ч. его / их имени и фотографий) в средствах массовой информации, любых
печатных, аудио - и видеоматериалах, интервью со СМИ, а также для отправки информации,
сообщений ( в т.ч. рекламного характера) и т.п. , без каких-либо ограничений по территории ,
времени и способу использования, и такое использование никоим образом не будет
возмещаться Организатором.
11 . СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
11.1 Организатор оставляет за собой право :
1 ) не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками, кроме случаев,
предусмотренных настоящими Правилами и действующим законодательством РМ, а также
при возникновении спорных ситуаций;
2 ) по своему усмотрению в одностороннем порядке прекратить или приостановить
проведение Конкурса, изменить настоящие Правила с обязательным обнародованием таких
изменений на веб - странице www.toyota.md, если при любой причине любой аспект
Конкурса не может быть реализован так, как это было запланировано, включая причины,
находящиеся за пределами разумного контроля Организатора и которые влияют на
выполнение или надлежащее проведение Конкурса;
3 ) размещать рекламные материалы о Конкурсе на своем и на любых других публичных
ресурсах ;
4) проводить интервью с Победителями и их законными представителями, фото- и
видеосъемку в процессе вручения Призов и публиковать полученные материалы на своем
сайте и на любых других публичных ресурсах.
11.2 Если это не запрещено законом Организатор, официальный дилерский центр Toyota
Кищинэу «Континент», ТМС приобретают право обнародовать, использовать, адаптировать,
редактировать или изменять любым другим образом конкурсные работы участников в любых
средствах массовой информации в любой стране или юрисдикции как для коммерческих, так
и некоммерческих целей, не будучи при этом обязанными сообщать Участника / его законных
представителей или платить ему любую дополнительную компенсацию.
11.3 В случае возникновения любых споров относительно толкования условий проведения
Конкурса официальным признается толкование Организатора, которое является
окончательным и обязательным для всех участников и не подлежит обжалованию.
11.4 Организатор / Исполнитель не возмещают Участнику и его законным представителям
любые расходы, связанные с участием в Конкурсе .
11.5 Факт участия в Конкурсе означает, что сам Участник и его законные представители
подтверждают ознакомления с данными Правилами Акции и свое полное и безусловное
согласие с ними. Нарушение Участником или его законными представителями этих Правил
или отказ Участника / его законных представителей от надлежащего выполнения этих
Правил ( в т.ч. механизма , порядка и сроков проведения Конкурса и / или получения Призов
и др.) считается отказом Участника от участия в Конкурсе и получения призов. При этом
такой Участник не имеет права на получение от Организатора какой-либо компенсации.
11.6 Организатор и Исполнитель оставляет за собой право проверить документы,
удостоверяющие возраст и личность Участника.
11.7 Организатор и Исполнитель не несут ответственности за работу и любые ошибки
операторов почтовой связи и курьерских служб, в результате которых почтовые отправления
не поступили, поступили с опозданием, их потеряли или повредили ; при наступлении
обстоятельств непреодолимой силы . Организатор / Исполнитель Конкурса не несут
ответственности за технические причины, препятствующие доставке электронной почты и
электронных сообщений.
11.8 Организатор и Исполнитель Конкурса вправе привлекать третьих лиц для полного и /
или частичного выполнения обязательств по данным Правилам .