tek_291015
advertisement
№ 42 (476), 29 октября 2015 года, четверг Сегодня в выпуске: Для инвестпроекта второго теплоисточника в Иркутске предлагают подключить госфинансирование Депутат: в Приангарье нужно разработать программу по подготовке инженерно-технических кадров Переговоры по поводу строительства ГЭС на Селенге продолжатся в следующем году К декабрю планируется утвердить мероприятия по соглашению между властями Иркутской области и «ЕвроСибЭнерго» «ЕвроСибЭнерго» работает в Иркутской области над двумя крупными инвестпроектами Гусиноозёрская ГРЭС из-за низкого уровня Байкала на 12,6%увеличила выработку электроэнергии Директор «Иркутскэнергосбыта» Сергей Бабкин провел прием граждан Энергетики Бурятии призывают правительство решить вопрос с долгами предприятий Котельная ЗАО «Улан-Удэстальмост» ожидает уголь из Красноярска Чтобы сделать воздух чище в Улан-Удэ закроют несколько котельных, РИА Новости: Доработка российских турбин 110 МВт завершится за 1,5 года – Текслер РИА Новости: Россия начнет разработку создания турбин мощностью до 200 МВт – Текслер РИА Новости: Россия может поддержать проекты энергомоста в Японию – Текслер РИА Новости: санкции против РФ привели к приостановке ряда проектов ТЭК – Минэнрго Прайм: РФ готова к конкуренции с ОПЕК при любом их решении по нефтедобыче – Новак РИА Новости: Грузия и «Газпром» ведут переговоры об увеличении поставок газа РИА Новости: Иск Турции к «Газпрому» – подготовка к будущему торгу РИА Новости: Намеченные проекты РФ в сфере СПГ должны быть реализованы – Путин Прайм: Минэнерго ожидает роста инвестиций в нефтяной отрасли до 1,2 трлн руб РИА Новости: Минэнерго ФРГ выражает заинтересованность в сотрудничестве с РФ – Новак «День карьеры в ИРНИТУ» состоялся при участии ООО «Газпром добыча Иркутск» «Иркутскэнерго» выпустило в Ангару больше 243 тысяч мальков пеляди МРСК Сибири объявило конкурс для пишущих об энергетике журналистов ИНФРАСТРУКТУРА, ГОСРЕГУЛИРОВАНИЕ Для инвестпроекта второго теплоисточника в Иркутске предлагают подключить госфинансирование Иркутская область, 23.10.15 (ИА «Телеинформ»), – Власти Иркутской области и руководство «Иркутскэнерго» обсудили возможности включения механизма государственного софинансирования инвестиционного проекта «Юг». Программа предполагает строительство тепловой магистрали от ангарской ТЭЦ-10 до районной котельной «Кировская» в Иркутске, что позволит запустить второй теплоисточник в областном центре. На эти цели «Иркутскэнерго» уже инвестировало 1,3 миллиарда рублей, общая стоимость проекта оценивается в 9,5 миллиарда. Стороны обсудили возможность включения механизма софинансирования со стороны государства. Глава региона Сергей Левченко предложил создать совместную рабочую группу, которая подготовит предложения по конкретным источникам финансирования проекта. «Мы получим в Иркутске еще один надежный теплоисточник в местах, где планируется достаточно большое строительство жилья экономического класса. С закрытием ряда мелких котельных решатся и некоторые экологические проблемы, то есть проблемы с выбросами в атмосферу загрязняющих веществ», – отметил Сергей Левченко. По словам главы «Иркутскэнерго» Олега Причко, в стадии обсуждения находится тема строительства в Иркутске тепличного хозяйства для выращивания овощей в закрытом грунте. Для снижения затрат на тепловую энергию предлагается подключение теплиц не от прямой, а от обратной тепломагистрали, что приведет к снижению себестоимости продукции. Обсуждая тему долгов областных предприятий перед энергетиками, Олег Причко предложил создать совместный механизм по погашению этой задолженности. Часть возвращаемых средств может быть направлена на меры по недопущению наращивания новых долгов, то есть эти средств будут инвестироваться в модернизацию ряда затратных теплоисточников – перевод их на более экономичные виды топлива. По сообщению пресс-службы правительства Иркутской области К оглавлению Депутат: в Приангарье нужно разработать программу по подготовке инженернотехнических кадров Иркутская область, 23.10.15 (ИА «Телеинформ»), – В Иркутской области не хватает инженерно-технических кадров. Решить эту проблему можно, разработав специальную программу по подготовке таких специалистов, считает депутат областного парламента Александр Балабанов. Этот вопрос обсуждали парламентарии в ходе круглого стола, организованного комитетом по социально-культурному законодательству. Экономическое развитие Иркутской области связано с освоением Верхнечонского, Ярактинского, Марковского, Даниловского месторождений, реализацией проектов в металлургии, нефтегазохимической, фармацевтической и машиностроительной отраслях. Кадровых потенциал на предприятиях в этих сферах составляет более 13 тыс. человек, причем требуются не просто рабочие, а высококвалифицированные специалисты, инженеры. Представители предприятий Иркутской области в ходе круглого стола рассказали о своих потребностях в кадрах и том, какая работа ведется по их привлечению. Например, директор по управлению персоналом Иркутского авиационного завода филиала ОАО «Корпорация Иркут» Сергей Полищук сообщил, что в связи с расширением производства, что связано с увеличением объемов выполнения государственного оборонзаказа и производством пассажирского самолета «МС-21», с начала года на предприятие было принято более 700 человек, из них порядка 300 – на должности инженеров-технологов и инженеровконструкторов. Основным партнером предприятия по подготовке кадров является Иркутский национальный исследовательский технический университет. В этом году в вуз было направлено 100 человек на дневное обучение в рамках программы подготовки кадров для оборонного комплекса, а также в связи с потребностью в инженерах 75 человек направили на вечернее обучение за счет предприятия. По мнению Сергея Полищука, на подготовку специалистов обязательно должен быть сформирован государственный заказ, также он отметил, что особое внимание нужно уделить и школьникам, ведь сегодня ЕГЭ по физике сдают единицы выпускников. На заводе работает всего несколько выпускников Красноярского и Новосибирского технических университетов, а также есть специалисты, которых не готовят в Иркутской области, например, по металлургии черных металлов. Советник гендиректора ОАО «Иркутскэнерго» Михаил Грайвер сообщил, что у них в компании работают в основном выпускники Иркутского и Братского технических университетов, Ангарской государственной технической академии. Основная проблема заключается в том, что молодые люди не соглашаются работать в отдаленных от областного центра территориях, а, набравшись опыта, специалисты зачастую уходят в другие компании. «Иркутскэнерго» принимает непосредственное участие в подготовке кадров. Так, на базе университетов созданы специальные центры, в которых около 60-70 человек в год обучаются по особым программам, им выплачиваются стипендии, а также молодым людям гарантируется трудоустройство – по итогам обучения они должны будут три года отработать по распределению. На базе школ созданы «энергоклассы», где в рамках договоров с родителями школьников готовят к сдаче ЕГЭ по физике. Кроме того, работнику, который соглашается уехать на работу за пределы Иркутска, три года предоставляется жилье. По мнению депутата Александра Балабанова, три года – недостаточный срок для закрепления работника на предприятии, для молодых специалистов необходимо строить жилье. Не может найти квалифицированные кадры в Иркутской области ООО «Иркутская нефтяная компания». Как рассказала представитель компании Татьяна Луканич, за последние два года на работу было принято всего 15 выпускников иркутских вузов. В основном кадровая проблема решается за счет выпускников Томского технического университета и Российского госуниверситета нефти и газа имени И.М. Губкина. При этом Татьяна Луканич согласилась, что приглашение специалистов является затратным способом решения проблемы нехватки кадров. В рамках круглого стола представители технического вуза и Иркутской нефтяной компании договорились обсудить этот вопрос подробнее и рассмотреть возможности подготовки кадров для нефтегазохимической отрасли в Иркутской области. В ходе обсуждения представители вузов отметили низкую подготовку школьников по физике и математике. По словам первого проректора ИРНИТУ Николая Коновалова, вуз вынужден на первом курсе проводить дополнительные занятия по физике. Довузовской подготовкой школьников занимается и компания ВСЖД. На это ежегодно выделяется около 8 млн рублей в год. Представитель регионального министерства труда и занятости рассказала о планах по совместной работе с минобразования по информированию родителей о востребованных в регионе специальностях и ситуации на рынке труда, а также по выявлению наклонностей у детей младшего возраста. Депутат Александр Балабанов подчеркнул необходимость разработки в регионе специальной программы по подготовке инженерно-технических кадров, которая бы включила в себя все обозначенные аспекты, в том числе школьную и вузовскую подготовку, обеспечение молодых людей рабочими местами и механизмы закрепления их на предприятиях и в территориях. В завершении круглого стола Ирина Синцова сообщила, что все замечания и предложения, высказанные участниками заседания, будут подробно рассмотрены, а в ноябре тема подготовки инженерно-технических кадров будет обсуждаться в рамках выездного заседания комитета на базе Братского госуниверситета. По сообщению пресс-службы ЗС региона К оглавлению Переговоры по поводу строительства ГЭС на Селенге продолжатся в следующем году Улан-Батор, 28.10.15 (ИА «Телеинформ»), – Переговоры по поводу строительства ГЭС «Шурэн» на Селенге между российской и монгольской сторонами продолжатся в следующем году. Будет вновь поднят вопрос об уроне экосистеме Байкала от этого гидротехнического сооружения. Такое решение было принято на пятом заседании Смешанной Российско-Монгольской комиссии по вопросам охраны окружающей среды, прошедшем 26-27 октября в Улан-Баторе. В заседании приняли участие российская делегация во главе с заместителем руководителя Росприроднадзора, сопредседателем Смешанной Российско-Монгольской комиссии по вопросам охраны окружающей среды Амирханом Амирхановым и монгольская делегация во главе с госсекретарем Министерства окружающей среды, зеленого развития и туризма Монголии, сопредседателем Смешанной Российско-Монгольской комиссии по вопросам охраны окружающей среды Ц.Цэнгэлом. В ходе заседания российская сторона отметила необходимость обмена информацией по вопросу выполнения работ по оценке воздействия возможного строительства гидротехнических сооружений на реке Селенга на окружающую среду. Стороны также ознакомились с результатами работ, выполненных в рамках проекта «Комплексное управление природными ресурсами трансграничной экосистемы бассейна озера Байкал». Напомним, вопрос о строительстве ГЭС «Шурен» на главном притоке Байкала – реке Селенга ранее стал камнем преткновения между Россией и Монголией. Активисты коалиции «Реки без границ» добились визита в Бурятию и Монголию экспертов Всемирного банка, который намеревался профинансировать проект возведения гидроэлектростанции на Селенге. В мае инспекторы рекомендовали отложить решение по жалобе еще максимум на один год. Свою позицию по поводу строительства гидроэлектростанций на Селенге озвучило уже и Росрыболовство. В ведомстве считают, что это приведёт к перераспределению годового стока и нанесет огромный вред не только водным биоресурсам Селенги, но и всей экосистеме озера Байкал. В Росрыболовстве считают, что для оценки вреда, который может быть нанесён гидроэлектростанцией «Шурэн», необходимо провести специализированные гидробиологические, гидрологические и ихтиологические исследования. К оглавлению НОВОСТИ КОМПАНИЙ И РЫНКОВ К декабрю планируется утвердить мероприятия по соглашению между властями Иркутской области и «ЕвроСибЭнерго» Иркутская область, 23.10.15 (ИА «Телеинформ»), – К 1 декабря в Иркутской области предполагается сформировать перечень мероприятий на 2016 год для включения в соглашение о социально-экономическом сотрудничестве между правительством региона и АО «ЕвроСибЭнерго». Для этого энергокомпания представит свои предложения с учетом допустимого уровня финансирования. Договоренность об этом была достигнута на рабочей встрече губернатора Иркутской области Сергея Левченко с генеральным директором АО «ЕвроСибЭнерго» Вячеславом Соломиным, гендиректором ПАО «Иркутскэнерго» Олегом Причко и заместителем генерального директора ООО «Компания «Востсибуголь» Владимиром Смагиным. Вячеслав Соломин отметил, что Иркутская область является ключевым регионом для «ЕвроСибЭнерго». В стратегии и поручениях совета директоров компании обозначено как приоритет способствование инвестиционной привлекательности Приангарья. Энергетики готовы рассматривать отдельные тарифные заявки на подключение к сетям там, где имеется избыточная мощность генерации. В свою очередь Владимир Смагин рассказал, что «Востсибуголь» в этом году увеличил экспортные поставки своей продукции до 1 миллиона тонн. Вместе с тем, компания испытывает проблемы с поставками топлива на региональном рынке. Для системы ЖКХ и северного завоза уголь в ряде случаев приобретается за пределами области. Также Владимир Смагин обратил внимание на порядок выдачи лицензий на разработку угольных месторождений, когда новые поставщики, в отличие от «Востсибугля», не всегда работают открыто и не несут никакой социальной ответственности, что делает их более конкурентоспособными в плане ценовой политики. По сообщению пресс-службы правительства Иркутской области К оглавлению «ЕвроСибЭнерго» работает в Иркутской области над двумя крупными инвестпроектами Иркутская область, 23.10.15 (ИА «Телеинформ»), – В рамках инвестиционной деятельности «ЕвроСибЭнерго» в Иркутской области планируется реализовать два крупных проекта. Первый связан с созданием одного из крупнейших в Азии Центров обработки данных и сопутствующей инфраструктуры. Напомним, рамочное соглашение об этом было подписано в начале сентября текущего года в Пекине в присутствии президента Российской Федерации Владимира Путина и председателя Китайской Народной республики Си Цзинпина. Второй проект – строительство Тельмамской ГЭС мощностью 400 МВт, которая позволит решить проблему энергодефицита на севере области. В поддержку проекта готовится письмо правительства региона, оно будет направлено в Минэнерго России. Срок строительства ГЭС – около пяти лет. По сообщению пресс-службы правительства Иркутской области К оглавлению Гусиноозёрская ГРЭС из-за низкого уровня Байкала на 12,6%увеличила выработку электроэнергии Бурятия, 23.10.15 (ИА «Восток-Телеинформ»), – На 12,6% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года увеличилась выработка электроэнергии Гусиноозёрской ГРЭС и составила 3,47 млрд кВт*ч. Как сообщили в пресс-службе компании, увеличение выработки электроэнергии обусловлено снижением загрузки ГЭС Ангарского и Енисейского каскадов в связи с маловодностью. Отпуск теплоэнергии составил 142,52 тыс. Гкал, что на 0,95% ниже аналогичного показателя 2014 года (143,89 тыс. Гкал). Снижение отпуска теплоэнергии объясняется повышением средней температуры наружного воздуха по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. За 9 месяцев 2015 года в рамках инвестиционной программы по техническому перевооружению и реконструкции проведены работы по замене конденсационной установки парового котла, восстановлению схемы промконтура, реконструкции циркуляционных насосов, ремонту ячеек ОРУ-110, 220 кВ с заменой разъединителей и масляных выключателей на элегазовые, наращивание дамб золоотвала. Согласно ремонтной программе, проведён капитальный ремонт энергоблока №5 и продолжается средний ремонт энергоблока №3 с заменой турбогенератора с комплектом вспомогательного оборудования. С начала года на выполнение природоохранных мероприятий Гусиноозёрская ГРЭС направила более 34 млн рублей. В частности, произведены ремонты золоулавливающих устройств и аспирационных установок. Согласно мероприятиям по восстановлению биологических водных ресурсов, произведён запуск молоди сазана в озеро, а также реализованы работы по реконструкции дамб золошлакоотвалов. – С начала этого года станция надёжно обеспечивала потребителей региона электроэнергией и теплом, успешно провела капитальный ремонт энергоблока №5, продолжает средний ремонт третьего энергоблока. Также реализован целый ряд важных природоохранных мероприятий, которые подтверждают нашу ориентированность на повышение операционной эффективности и соблюдение всех экологических стандартов в деятельности предприятия, – отметил директор Гусиноозёрской ГРЭС Александр Кудленок. Справка: Установленная мощность Гусиноозёрской ГРЭС составляет 1130 МВт (энергоблоки ст.№№1,3 по 170 МВт, энергоблок ст.№2 – 180 МВт, энергоблок ст.№4 – 210 МВт, энергоблоки ст.№№5,6 по 200 МВт). Первые четыре энергоблока были введены в эксплуатацию в 1976,1977,1978, 1979 гг., пятый – в 1988 году, шестой – 1992 г. ГРЭС расположена в Селенгинском районе Республики Бурятия г. Гусиноозёрск на берегу Гусиного озера. Основным видом топлива является уголь, растопочное – мазут. Гусиноозёрская ГРЭС входит в состав АО «Интер РАО – Электрогенерация», которое является 100% дочерней компанией ПАО «Интер РАО». К оглавлению ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА, ЖКХ Директор «Иркутскэнергосбыта» Сергей Бабкин провел прием граждан Иркутск, 23.10.15 (ИА «Телеинформ»), – В депутатском центре региональной общественной приемной председателя партии «Единая Россия» Дмитрия Медведева во вторник, 20 октября, прием граждан провел член комитета по собственности и экономической политике Законодательного собрания Иркутской области второго созыва, директор ООО «Иркутскэнергосбыт» Сергей Бабкин. Жительницы села Пивовариха пожаловались депутату на высокую стоимость водо- и теплоснабжения, они привели в пример другие поселения близ Иркутска, где жилищнокоммунальные услуги обходятся гражданам гораздо дешевле. Недовольны жители Пивоварихи и в целом работой управляющей компании «Ушаковская» – подъезды не убираются, мусор не вывозится. В доказательство своих слов они принесли фотографии, с изображением замусоренных дворов. Как рассказали женщины, глава Ушаковского муниципального образования в свое время лишь выслушал их, а затем подчеркнул, что если они откажутся от услуг УК, их просто некому будет обслуживать. Не заключены и договоры между управляющей компанией и жильцами многоквартирных домов. Сергей Бабкин намерен после тщательного изучения документов обратиться в контролирующие органы для получения заключения о деятельности компании и о проблемах водоснабжения. А вот члены СНТ «Восток», расположенного в Ангарском районе, пришли на прием к депутату, чтобы пожаловаться на невозможность взыскания задолженности за потребленную электрическую энергию с членов садоводства. Как рассказали женщины, среди членов товарищества есть злостные неплательщики за электроэнергию. Правление СНТ вынуждено расплачиваться за электроснабжение из взносов товарищества, и, как следствие, ущемлять развитие СНТ по другим направлениям. Сергей Бабкин пояснил, что в соответствии с законодательством, энергосбытовая компания не может вмешиваться в деятельность СНТ и ограничивать потребление электроэнергии у отдельных садоводов. Однако он пообещал садоводам, что направит депутатские запросы в прокуратуру и следственное управление СК РФ с просьбой разобраться в вопросах, поставленных на приеме. По сообщению пресс-службы ИРО ВПП «Единая Россия» К оглавлению Энергетики Бурятии призывают правительство решить вопрос с долгами предприятий Бурятия, 23.10.15 (ИА «Восток-Телеинформ»), – ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт» призывает правительство республики Бурятия решать проблемы дебиторской задолженности по предприятиям ЖКХ в режиме открытого диалога. Как говорится в официальном заявлении пресс-службы ТП, руководство энергокомпании в лице директора ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт» Владимира Толмачева ни в коей мере не отрицает заявление правительства о том, что организация сбора дебиторской задолженности является прямой обязанностью энергокомпании, исправно выполняющей принятые на себя обязательства. Более того, эта работа ведется полным ходом». Вместе с тем, руководство энергокомпании обращает внимание на то, что любая информация относительно дебиторской задолженности по предприятиям ЖКХ перед гарантирующим поставщиком электроэнергии ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт», предоставленная на официальном сайте компании и для размещения в СМИ, является достоверной, подтверждена данными, сформированными на основании передаваемых потребителями показаний приборов учета согласно установленных тарифов РСТ. Так, по состоянию на 1 октября дебиторская задолженность предприятий ЖКХ Республики Бурятия перед гарантирующим поставщиком электроэнергии составила 315,2 млн. рублей, из которых 277 млн. рублей просрочены. Учитывая тот факт, что объем дебиторской задолженности по этой категории является наиболее важным сегментом в формировании бюджета компании, данная сумма в структуре просроченной дебиторской задолженности предприятий ЖКХ перед ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт» составляет 45%. Компания ведет активную работу в отношении неплательщиков и принимает все возможные меры для действенного урегулирования вопросов по дебиторской задолженности предприятий ЖКХ, в том числе с использованием судебно-исковой практики. Так, на сегодняшний день в отношении предприятий ЖКХ подано 222 судебных иска на общую сумму 369,9 млн. рублей, из которых 156 исковых заявлений на сумму 193,4 млн. руб. взысканы, и 54 иска на сумму 161,9 млн. рублей находятся на рассмотрении в судебных органах. Неплательщикам предъявлен 131 исполнительный лист на сумму 194,3 млн. рублей. – Для обеспечения взыскания задолженности ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт» регулярно организуются совместные выезды с судебными приставамиисполнителями, в ходе которых налагаются аресты на расчетные счета и кассы должников, вручаются предупреждения по ст. 315 УК РФ, а также направляются письма об аресте права требования к третьим лицам. Между тем, ситуация по борьбе с дебиторской задолженностью предприятий ЖКХ перед энергокомпанией усугубляется тем, что отдельным предприятиямдолжникам Правительством Республики присвоен статус «неотключаемых объектов», – отмечают в компании. По мнению руководства компании, это в значительной мере усложняет работу по взысканию задолженности с неплательщиков. – Тем более что в действующем законодательстве прописано: при гарантии «неотключаемого» статуса органы власти должны нести ответственность за неуплату электроэнергии потребителями, которых они внесли в перечень «неотключаемых» и в отношении которых не предоставлены гарантии оплаты. Ситуация такова, что для предприятий ЖКХ со статусом «неотключаемости» стало нормой не оплачивать потребленную электроэнергию. К тому же, учитывая порочную практику банкротств предприятий ЖКХ, нельзя перекладывать ответственность и решать проблемы должников только за счет энергокомпании, – считают специалисты Энергосбыта Бурятии. Действуя исключительно в интересах конечных потребителей и принимая во внимание риски негативных последствий от мероприятий по ограничению электроснабжения, ТП «Энергосбыт Бурятии» ОАО «Читаэнергосбыт» в очередной раз призывает Правительство Республики Бурятия к ведению открытого конструктивного диалога в решении данной проблемы, говорится в официальном обращении компании. И обращается за поддержкой в организации совместной целенаправленной работы в борьбе с хроническими неплательщиками, поскольку негативные последствия для бюджета Республики, в частности, недоимка по налогам, ведут не только к ухудшению социальной обстановки, снижению качества обслуживания потребителей, но и ухудшению финансового положения ресурсоснабжающих организаций. . К оглавлению Котельная ЗАО «Улан-Удэстальмост» ожидает уголь из Красноярска Улан-Удэ, 23.10.15 (ИА «Восток-Телеинформ»), – Восемь вагонов угля должны поступить из Красноярска на котельную ЗАО «Улан-Удэстальмост». Как сообщил сегодня, 23 октября, зампредседателя комитета городского хозяйства Максим Базаров, запас угля на котельной на сегодня составляет 800 тонн. -В случае задержки при поставках или погрузке есть договоренность с Читой, – отметил Базаров – В настоящее время котельная находится в работе, все дома подключены к теплу. Напомним, на котельной крупного промышленного предприятия, треть мощностей которой обеспечивают теплом жилой сектор, сложилась напряжённая ситуация с запасами угля. На днях завод посетил глава Бурятии и члены правительства. Главной темой встречи стало обеспечение безопасности жителей, подключенных к котельной предприятия при разных сценариях, в том числе в случае временной остановки завода. К оглавлению Чтобы сделать воздух чище в Улан-Удэ закроют несколько котельных, Улан-Удэ, 27.10.15 (ИА «Восток-Телеинформ»), – Несколько мелких котельных планируется закрыть в Улан-Удэ из-за большого загрязнения ими атмосферного воздуха. Об том сообщил 27 октября в ходе круглого стола в Народном Хурале председатель комитета городского хозяйства Улан-Удэ Константин Мошковский. По его словам, в городе тысячи домовладений, которые топятся неизвестно каким топливом, наносят экологии значительный ущерб, выбрасывая в воздух тысячи тонн сажи. – У нас 37 котельных в муниципальной собственности, а всего в Улан-Удэ порядка ста с лишним котельных, которые загрязняют воздух. Но, согласно обследованиям, наиболее негативный урон приносит частный сектор. Возле улицы Бабушкина большой частный сектор, выйдешь на улицу и дышать невозможно, – поделился Мошковский. – Сейчас ведётся работа по закрытию малых котельных и строительство или присоединение к существующим котельным данных мощностей. Какие бы мы фильтры не ставили, какие бы мы мероприятия не проводили, здесь очень важно сочетание и качество самого топлива и котлоагрегатов. Как пояснил Мошковский, высокое количество дыма обусловлено тем, что многие котельные рассчитаны на бурый уголь, а топятся тугнуйским каменным углем, который более «калорийный» и не полностью сгорает. В частности, такая проблема существует в посёлке Загорск. Для ее решения городские власти планируют производить аспирацию выбросов и герметизацию помещений шлако- и золоудаления. Другим вредным фактором участники круглого стола признали автомобильные пробки. Как сообщил Константин Мошковский, в настоящее время разрабатывается проект организации дорожного движения до 2018 года, в соответствии с которым будет увеличена пропускная способность автодорог. «Мы планируем расширение восьми участков автодорог, среди них Верхняя Берёзовка, Силикатный», – рассказал он. В свою очередь, временно исполняющий обязанности председателя комитета Народного Хурала республики по экономической политике, использованию природных ресурсов и охране окружающей среды Анатолий Кушнарев поинтересовался у коммунальщика, какие меры по поддержке трамвая ими предпринимаются. «Как вы собираетесь поддержать трамваи? Ведь трамвай вообще не загрязняет воздух, а мы наоборот хотим рельсы в асфальт закатать», – спросил он. – Себестоимость проезда составляет порядка 45 рублей, а мы платим 14, в отличие от других городов. Мы его не закатаем, будем поддерживать, – сообщил Констатин Мошковский. К оглавлению ОБЩИЕ НОВОСТИ ЭНЕРГЕТИКИ РИА Новости: Доработка российских турбин 110 МВт завершится за 1,5 года – Текслер Минэнерго рассчитывает, что доработка российских турбин мощностью до 110 МВт для электростанций завершится в течение полутора лет, сообщил в интервью РИА Новости первый заместитель министра энергетики РФ Алексей Текслер. "Мы с коллегами из Минпромторга создали рабочую группу, по итогам ее работы на базе ОАО "Всероссийский теплотехнический институт" как головной организации был организован Центр компетенций энергетического машиностроения в области газотурбинных технологий. Наши коллеги будут дорабатывать турбины мощностью 110 МВт в соответствии с необходимыми параметрами и качеством. Мы считаем, что приблизительно в течение ближайших полутора лет эта работа должна быть завершена", – сообщил Текслер. Также, по его словам, поставлена задача доработать турбины меньшей мощности – 25 МВт (завод "Пермские моторы" Объединенной двигателестроительной корпорации "Ростеха") и 65 МВт ("Силовые машины"). В РФ в настоящее время работает шесть турбин мощностью 110 МВт производства НПО "Сатурн", входящего в ОДК, но они требуют доработки и промышленный выпуск их не налажен. Доработкой турбин занимается совместное предприятие "Интер РАО", "Роснано" и НПО "Сатурн" – "Инженерный центр газотурбинных технологий". В СП 50% плюс одна акция принадлежит "Интер РАО", 40% минус одна акция – "Роснано" и 10% – "Сатурну". Бюджет проекта – 2,5 миллиарда рублей. В апреле заместитель генерального директора ОДК – руководитель дивизиона "Энергетические и промышленные программы" Сергей Михайлов сообщал РИА Новости, что опытно-промышленный образец газовой турбины с улучшенными характеристиками – ГТД110М – планируется создать к четвертому кварталу 2017 года. К оглавлению РИА Новости: Россия начнет разработку создания турбин мощностью до 200 МВт – Текслер В России начнется разработка газовых турбин для электростанций мощностью 180-200 МВт, сообщил в интервью РИА Новости первый заместитель министра энергетики РФ Алексей Текслер. "Мы планируем начать разработку газовой турбины средней мощности 180-200 МВт, с учетом имеющегося опыта изготовления и эксплуатации турбины 110 МВт производства "Сатурн" (структура "Ростеха" – ред.) и лицензионных турбин мощностью 160 МВт, с созданием условий и возможности изготовления компонентов (лопатки, "горячий тракт") газовых турбин на современных предприятиях, расположенных на территории РФ", – сообщил Текслер. Турбины такой мощностью в РФ сейчас не производятся и полностью закупаются за рубежом. На основе российских разработок производятся турбины малой мощности. Турбины мощностью 110 МВт пока только дорабатываются. Этим занимается совместное предприятие "Интер РАО", "Роснано" и НПО "Сатурн" – "Инженерный центр газотурбинных технологий". К оглавлению РИА Новости: Россия может поддержать проекты энергомоста в Японию – Текслер Россия поддержит проекты строительства энергомоста в Японию и может начать переговоры о снятии запрета на поставки электроэнергии в страну после того, как российские энергетики договорятся с японскими партнерами, сообщил в интервью РИА Новости первый заместитель министра энергетики РФ Алексей Текслер. Проекты поставки электроэнергии в Японию существуют у двух российских компаний – "Интер РАО" и входящей в "РусГидро" "РАО ЭС Востока". При этом импорт электроэнергии в Японию сейчас запрещен и вопрос его разрешения необходимо прорабатывать на межправительственном уровне. "Основная задача – заручиться согласием потенциальных потребителей по параметрам проекта и цене. Все эти проекты в некотором смысле конкурируют друг с другом, но это нормально. Если экономические субъекты смогут договориться, то политическая поддержка им будет обеспечена. Во главе угла – именно экономика: насколько будет интересен производителю и потребителю этот проект", – ответил Текслер на вопрос о том, как будет осуществляться отбор заявленных инвестпроектов для экспорта электроэнергии в Японию. "Пока законы Японии запрещают поставки электроэнергии в эту страну, так что придется менять и законодательную базу, но сначала нужно договориться по экономике проекта. Если заинтересованность всех сторон будет подтверждена, возможно и политическое обсуждение этих проектов", – добавил он. Инвестиции в проект "Интер РАО" могут составить до 7 миллиардов долларов. Он предполагает создание энергомоста и строительство на Сахалине ТЭС мощностью до 3 ГВт. Общий объем передаваемой электроэнергии может составить до 20 миллиардов кВт.ч в год. "РАО ЭС Востока" рассматривает возможность строительства энергомоста в Японию мощностью до 2-4 ГВт. Сейчас компания реализует проект строительства Сахалинской ГРЭС2, мощность первой очереди составляет 120 МВт. К оглавлению РИА Новости: санкции против РФ привели к приостановке ряда проектов ТЭК – Минэнрго Санкции против Южно-Киринского месторождения "Газпрома" могут привести к проблемам с поставками СПГ в Японию, отметил замминистра энергетики РФ Анатолий Яновский. Санкции Запада против РФ уже привели к остановке ряда совместных проектов российских компаний с западными партнерами в ТЭК, но это не значит, что они не будут реализованы, тем не менее, некоторые последствия из-за задержки реализации могут быть, сообщил замминистра энергетики РФ Анатолий Яновский. При этом он отметил, что санкции против Южно-Киринского месторождения "Газпрома" могут привести к проблемам с поставками СПГ в Японию. "Санкции Запада, которые были введены против нашей страны, они привели к тому, что несколько проектов, которые реализовывались нашими компаниями и европейскими, остановлены…. Эти решения, конечно, приведут к задержке реализации проектов, но. тем не менее, они никогда не приведут к тому, что планы по освоению месторождений не будут реализованы. Они будут реализованы, другой вопрос – с какими партнерами",- сказал Яновский, выступая на Четвертом Евразийском форуме. Замминистра перечислил ряд остановленных проектов, в частности, упомянул проект "Газпрома" по разработке Южно-Киринского месторождения в Охотском море. "(Остановка из-за санкций – ред.) разработки Южно-Киринского месторождения в Охотском море, которая приведет к сложностям в поставке СПГ в Японию", – сказал Яновский. Четвертый Евразийский форум в Вероне проводится совместно фондом ПМЭФ и Ассоциацией "Познаем Евразию". ПМЭФ с 2012 года проводит зарубежные сессии и поддерживает международные деловые мероприятия в ключевых регионах мира, в том числе Евразийский форум. К оглавлению Прайм: РФ готова к конкуренции с ОПЕК при любом их решении по нефтедобыче – Новак Нефтяные компании РФ готовы к конкуренции со странами ОПЕК при их решении о перераспределении объемов добычи или при их увеличении внутри организации, заявил министр энергетики России Александр Новак. По его словам, та квота, которая сейчас установлена по добыче странами ОПЕК в 30 миллионов баррелей в сутки, государствами которые входят в организацию, выбирается в полом объеме. "Соответственно при увеличении одной из стран своей квоты, если ОПЕК собирается сохранять эту квоту, должны быть перераспределены объемы добычи внутри ОПЕК и от этого тоже будет многое зависеть, будет ли ОПЕК делать перебалансировку у себя внутри, либо это будут дополнительные объемы. Здесь много неизвестностей, но в целом мы к этому готовы, и наши нефтяные компании готовы к этой конкуренции" – заявил министр в эфире телеканала "Россия-24". К оглавлению РИА Новости: Грузия и «Газпром» ведут переговоры об увеличении поставок газа Министр энергетики Грузии Каха Каладзе рассказал о деталях проведенной на днях встрече с главой "Газпрома" Алексеем Миллером и заявил, что основной темой обсуждения была возможность увеличения поставок газа. "Состоялась еще одна рабочая встреча в Италии. Пока не принято никакого окончательного решения, ведутся переговоры. Речь идет об увеличении объема транзита и, следовательно, мы хотим получить больше прибыли и дать возможность коммерческим структурам поставлять в Грузию природный газ", – заявил Каладзе журналистам перед заседанием правительства в среду. Министр также добавил, что грузинская сторона рассматривает Иран в качестве возможного поставщика газа и в середине ноября он отправится туда для переговоров. В понедельник "Газпром" сообщил, что в Милане состоялась встреча Каладзе и Миллера. Как отмечалось в сообщении, на встрече было продолжено рассмотрение вопросов транзита российского газа по территории Грузии и его коммерческих поставок. В сентябре Каладзе после встречи с представителем "Газпрома" допустил возможность увеличения объема поставок российского газа, если Грузии предложат стоимость, которая может конкурировать с поставками из Азербайджана. Однако эти переговоры резко раскритиковали представители грузинской оппозиции и некоторые СМИ. Грузинская оппозиция систематически проводит акции протеста с требованием прекратить переговоры грузинского правительства с "Газпромом", а президент Георгий Маргвелашвили требует рассмотреть эту тему на правительственном заседании. Основным импортером газа в Грузию является Азербайджан. В настоящее время поставки в Грузию российского газа осуществляются лишь в виде платы за его транзит в Армению, за что стране остается 10% от общего объема поставок. В 2014 году "Газпром" поставил в Грузию 300 миллионов кубометров газа. Мэги Кикалейшвили К оглавлению РИА Новости: Иск Турции к «Газпрому» – подготовка к будущему торгу Власти Турции подали иск в арбитраж по поводу цены на российский газ, сообщает агентство Блумберг со ссылкой на Министерство энергетики Турции. Турецкая компания Botas уведомила "Газпром" о подаче иска по ценам на газ в арбитражный суд в понедельник, 26 октября, сообщает агентство. Вместе с тем официальный представитель "Газпрома" Сергей Куприянов отметил, что российский холдинг не исключает досудебного урегулирования спора. Летом СМИ сообщали, что "Газпрому" и Botas не удается подписать соглашение о скидке, что может повлиять на сроки подписания межправительственного соглашения России и Турции по "Турецкому потоку" и отложить сроки его реализации. При этом в "Газпроме" отрицали прямую связь реализации "Турецкого потока" с предоставлением скидки на российский газ для Турции. По данным агентства Рейтер, Турция еще в июне не исключала обращения в арбитраж Стокгольма для получения от "Газпрома" скидки на газ. Заместитель генерального директора по инвестициям инвестиционной группы "УНИВЕР Капитал" Дмитрий Александров считает, что турецкая сторона действует, прежде всего, исходя из политических соображений. "Я бы воспринимал это, с одной стороны, как элемент подготовки к будущему торгу уже после (досрочных парламентских) выборов, которые пройдут в Турции в это воскресенье. И одновременно, как сохранение жесткой линии в отношениях с Москвой, которую начал проводить (президент Турции Реджеп Тайип) Эрдоган с лета этого года. Поэтому все это, наверное, имеет не столько отношение к газу, сколько к будущему торгу по трубопроводу", – сказал Дмитрий Александров в эфире радио Sputnik. По его мнению, Турция пытается действовать в "тренде" европейских потребителей российского газа. "Здесь не столько можно говорить об обоснованности, сколько о том, что Анкара просто пытается действовать в тренде. "Газпром" на следующий год снижает цены на газ для европейских потребителей. Поэтому не только Турция требует от нас скидок на газ. Просто так совпадает по времени с крупными политическими событиями в самой Турции", – сказал аналитик. Вместе с тем он не исключает, что Турция согласится на внесудебное урегулирование спора с "Газпромом". "Мне кажется, все закончится тем, что Турция будет более активно торговаться за то, чтобы была одна нитка газопровода, а не две. Это чисто политическое маневрирование. Я бы рассматривал все именно так. А не как желание взыскать реально какие-то деньги сейчас с России. Если это получится, то "окей". Но я думаю, Турция тоже здесь рассчитывает на внесудебное урегулирование. И просто используют это как дополнительный инструмент в торге", – заключил аналитик. К оглавлению РИА Новости: Намеченные проекты РФ в сфере СПГ должны быть реализованы – Путин Россия имеет возможности нарастить свою долю на рынке СПГ, намеченные в этой сфере проекты должны быть реализованы, заявил президент РФ Владимир Путин. "Россия имеет возможности нарастить свою долю на рынке СПГ. И намеченные масштабные проекты в сфере СПГ, конечно, должны быть реализованы", – сказал Путин на заседании комиссии по развитию ТЭК. В июне министр энергетики РФ Александр Новак отмечал, что доля России на мировом рынке СПГ составляет менее 5%, целевой задачей является выход на 12% от общего объема рынка. Тогда он не уточнил, к какому сроку предполагается нарастить долю до этого уровня. К оглавлению Прайм: Минэнерго ожидает роста инвестиций в нефтяной отрасли до 1,2 трлн руб Министерство энергетики России ожидает роста инвестиций в нефтяной отрасли в текущем году на 21%, до 1,188 трлн рублей с 985 млрд рублей в прошлом году. Об этом сообщил глава Минэнерго Александр Новак. "Если говорить об инвестициях в российской валюте, мы ожидаем, что в 2015 году объем инвестиций будет даже несколько выше, чем в 2014 году. В прошлом году нефтяная отрасль была 985 миллиардов инвестиций, в этом году, по данном компаний, мы ожидаем 1 триллион 188 миллиардов рублей (инвестиций – ред.). Мы посмотрим, какие планы компании сформируют на следующий год", – сказал Новак. К оглавлению РИА Новости: Минэнерго ФРГ выражает заинтересованность в сотрудничестве с РФ – Новак Министр экономики и энергетики ФРГ Зигмар Габриэль заинтересован в развитии взаимоотношений РФ и Германии, сообщил журналистам глава Минэнерго РФ Александр Новак по итогам встречи с немецким коллегой. Новак проинформировал Габриэля о рисках транзита газа через Украину "Мы обсуждали вопросы сотрудничества. В первую очередь господин Габриэль заинтересован в развитии взаимоотношений РФ и Германии, развитии возобновляемых источников энергии, развитии нашего сотрудничества в области энергоэффективности, а так же "умных сетей", – сказал Новак. "Что очень важно, мы договорились создать некий план работы, дорожную карту, между Российским энергетическим агентством и немецкой DENA. В рамках этой дорожной карты мы будем обмениваться опытом, наладим взаимодействие в разработке современных технологий", – добавил министр. К оглавлению ЭНЕРГЕТИКА И ЖИЗНЬ ОБЩЕСТВА «День карьеры в ИРНИТУ» состоялся при участии ООО «Газпром добыча Иркутск» Иркутск, 22.10.15 (ИА «Телеинформ»), – В Иркутске состоялся «День карьеры в ИРНИТУ». Второй год подряд участие в мероприятии принимала компания «Газпром добыча Иркутск». Компания взаимодействует с Иркутским Национальным исследовательским техническим университетом по вопросам кадровой политики в рамках соглашения о сотрудничестве, подписанного в мае 2014 года. Соглашение предусматривает целевую подготовку студентов для работы в подразделениях компании, повышение квалификации и переподготовку сотрудников ООО «Газпром добыча Иркутск» в университете, а также иные формы профориентационного сотрудничества. К примеру, для студентов вуза была организована поездка на газовый промысел Ковыктинского газоконденсатного месторождения, оператором по разработке которого является ООО «Газпром добыча Иркутск». Также сотрудники компании проводят встречи со школьниками Жигаловского и КазачинскоЛенского районов – территории производственной деятельности предприятия. Кроме того, в сентябре в ИрНИТУ поступили первые газпромовские «целевики». Во время «Дня карьеры» сотрудники газодобывающей компании ответили на многочисленные вопросы студентов и преподавателей вуза о производственной, социальной деятельности и кадровой политике ООО «Газпром добыча Иркутск». В «Дне карьеры-2015» приняло участие более 30 предприятий Иркутской области и других российских регионов. Форум является эффективной площадкой для встреч, общения и обмена мнениями студентов университета и представителей российских и зарубежных компаний. Справка: ООО «Газпром добыча Иркутск» – 100% дочернее предприятие ПАО «Газпром». Компания является эксплуатирующей организацией объектов добычи и подготовки газа и газового конденсата, а также заказчиком по проектированию и строительству объектов обустройства газоконденсатных месторождений в Иркутской области, лицензии на которые принадлежат ПАО «Газпром». По информации пресс-службы ООО «Газпром добыча Иркутск» К оглавлению «Иркутскэнерго» выпустило в Ангару больше 243 тысяч мальков пеляди Иркутская область, 27.10.15 (ИА «Телеинформ»), – ПАО «Иркутскэнерго» в октябре 2015 года в рамках проведения природоохранных мероприятий осуществило выпуск мальков рыбы в реку Ангара. В воду выпустили 243 458 штук мальков подрощенной молоди пеляди. Биомасса каждого малька по установленному нормативу составила 1,2 грамма. Целью проведения данного мероприятия является искусственное воспроизводство и выпуск подрощенной молоди пеляди в Братское водохранилище – осуществление мероприятий по возмещению ущерба, нанесенного водным биоресурсам реку Ангара в результате хозяйственной деятельности водозабора ТЭЦ-10 и среде их обитания. Закупка молоди рыбы осуществляется по договору с ООО «Байкальская рыба» – предприятием, специализирующемся на воспроизводстве ценных пород рыб на территории Иркутской области. Восполнение водных биологических ресурсов ПАО «Иркутскэнерго» осуществляет ежегодно, начиная с 2014 года. За два года суммарно ПАО «Иркутскэнерго» выпущено около 500 000 мальков пеляди на сумму около 2 млн рублей. Затраты на восстановление водных биоресурсов, вид и объемы восстановительных мероприятий рассчитаны согласно «Методике исчисления размера вреда, причиненного водным биологическим ресурсам», утверждённой приказом Росрыболовства. Выпуск мальков в водоемы происходит под постоянным контролем органов рыбоохраны. В их числе ФГБУ «Байкалрыбвод» и Ангаро-Байкальское территориальное управление по рыболовству, а также отдел животноводства и рыбохозяйственной деятельности министерства сельского хозяйства Иркутской области. ПАО «Иркутскэнерго» является ответственным природопользователем, которое ежегодно на добровольной основе осуществляет целый комплекс природоохранных мероприятий на сумму около 160 млн рублей, включая превентивные и компенсационные мероприятия по возмещению ущерба, наносимого не только водным ресурсам, но и окружающей среде в результате своей хозяйственной деятельности. По информации пресс-службы ПАО «Иркутскэнерго» К оглавлению МРСК Сибири объявило конкурс для пишущих об энергетике журналистов СФО, 23.10.15 (ИА «Восток-Телеинформ»), – Конкурс на лучший материал о работе подразделений ПАО «МРСК Сибири» – «PROEnergo-2015» – объявила крупнейшая электросетевая компания Сибири. Принять участие в нем могут все представители районных, городских, региональных зарегистрированных средств массовой информации на территории присутствия МРСК Сибири, в том числе и в республике Бурятия. По словам организаторов, основной целью конкурса является привлечение внимания журналистов к актуальным вопросам электроэнергетики и информирование общественности о деятельности энергокомпании. Профилактика электротравматизма и предупреждение энерговоровства, ликвидация последствий технологических нарушений или очерки о буднях энергетиков – вот основные темы материалов, которые могут быть представлены в качестве конкурсных работ. – Сегодня все воспринимают наличие электроэнергии в домах как норму, однако далеко не каждый представляет, сколько людей, труда и ресурсов необходимо для того, чтобы обеспечивать стабильное энергоснабжение потребителей. Особенно нелегки будни сибирских энергетиков. Работая в сложных климатических условиях, в периоды летних пожаров, осенних ледяных дождей, ураганов, ветров и снегопадов, людям в форменной защитной одежде приходится очень непросто бороться за бесперебойное энергоснабжение и доставку свет в дома земляков. Именно для того, чтобы показать представителям СМИ и их аудитории, как устроена электроэнергетика, с чем могут быть связаны отключения света, как уберечь себя и своих близких от поражения электричеством, насколько опасной может быть работа по восстановлению электроснабжения, и проводится конкурс «PRO Energo – 2015», – отмечают в компании. Лучшие на региональном уровне материалы будут направлены в центральный офис МРСК Сибири в Красноярск для участия в финале конкурса. В декабре там пройдет церемония награждения победителей конкурса среди СМИ на лучший материал, освещающий деятельность ПАО «МРСК Сибири» – «PRO Energo-2015». Победителей ждут ценные призы и сертификаты. С Положением о Конкурсе можно ознакомиться на офицльном сайте МРСК. К оглавлению ИНТЕРЕСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Новое в иркутском Интернете Уважаемые представители строительного (и не только!) бизнеса! Разрешите обратить Ваше внимание на ряд новых интернет-сервисов, запущенных медиа-группой БайкалТелеИнформ на базе сайта «Иркутской Торговой газеты» Сервис «Справочник предприятий b2b» расположен по адресу http://b2b.irktorgnews.ru/. Как следует из названия, это справочник предприятий, работающих исключительно в сфере «business-to-business» («бизнесы для бизнесов»). Регистрация в справочнике БЕСПЛАТНО, карточка клиента допускает использование графики (логотипа, образцов продукции…). Для предприятий строительной сферы предназначены рубрики «Строительство и ремонт», «Поставка стройматериалов» и другие. Сервис «Большая распродажа»: http://sale.irktorgnews.ru/. Единственная в Иркутске информационная площадка, где может быть БЕСПЛАТНО размещена информация о продаже бизнес-активов – от действующих предприятий до товарных запасов и оборудования при ликвидации бизнеса. Сервис «Государственные и коммерческие тендеры»- http://tenders.irktorgnews.ru/ – призван аккумулировать в одном месте всю возможную информацию о государственном и муниципальном заказе в Приангарье. Также возможно БЕСПЛАТНОЕ объявление коммерческих тендеров частными структурами, с целью поиска поставщиков и подрядчиков с оптимальными ценами и качеством. Искренне надеемся, что все три новых сервиса могут оказаться для Вас полезными – особенно в наше кризисное время, когда ценность достоверной деловой информации возрастает, а расходы на нее приходится значительно сокращать. ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ ВЕСТНИКА «ЭНЕРГИЯ ПРИАНГАРЬЯ»! ВЫ МОЖЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО МОНИТОРИНГА СМИ ПО ТЕМЕ «ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ», ОБРАТИВШИСЬ В РЕДАКЦИЮ. © ИА «Телеинформ». При использовании материалов вестника ссылка на агентство обязательна. При публикации в Интернет-СМИ обязательна активная ссылка: http://i38.ru/ Адрес редакции: Иркутск, ул. Горького, 31А, офис 301. Выпускающий редактор – Михаил Сеурко Тел./факс (3952) 23-04-08 E-mail: teleinform@tinf.irk.ru
