Договор №2

advertisement
ДОГОВОР №
на оказание услуг по технологическому сопровождению и контролю отработки
породоразрушающего бурового инструмента (долот) и работы ГЗД
г. Уфа
« »
2012 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Башнефть-Бурение» (ООО «БашнефтьБурение») именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Радченко
Михаила Дмитриевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице
, действующего
на основании Устава с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий
договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Заказчик поручает и оплачивает в порядке и в сроки,
предусмотренные настоящим договором, а Исполнитель принимает на себя обязательство по
оказанию своими силами и средствами, услуг по технологическому сопровождению и контролю
отработки породоразрушающего бурового инструмента (долот) (в дальнейшем – ПБИ), работы
гидравлического забойного двигателя (в дальнейшем ГЗД) и другого оборудования ( все вместе в
дальнейшем техническая продукция) при бурении вертикальных/ наклонно-направленных /пологих/
горизонтальных скважин Заказчика.
1.2. Техническая продукция – оборудование - породоразрушающий буровой инструмент
(ПБИ), гидравлический забойный двигатель (ГЗД), снаряд керноотборочный (СК), переливной
клапан (ПК), клапан обратный (КОБ), предназначенное для бурения и нормализации забоев
нефтяных и газовых скважин, а так же для бурения шурфа.
1.3. Услуги по технологическому сопровождению и контролю отработки ПБИ и работы ГЗД
оказываемые Исполнителем, включают:

разработку и согласование у Заказчика долотной и гидравлической программ на
каждую скважину или, по согласованию сторон, на группу скважин на объекте Заказчика;

выявление
основных
конструктивных,
технических,
технологических
и
организационных факторов, влияющих на показатели работы технической продукции по отдельным
скважинам;

доставку на объект, хранение и обеспечение Заказчика на объекте оказания услуг
всеми необходимыми типами технической продукции при бурении скважины согласно
утвержденным программам по отработке технической продукции;

контроль использования и отбраковки ПБИ и ГЗД согласно утвержденным
критериям отбраковки и установленным гарантированному ресурсу;

инженерные рекомендации персоналу Заказчика по достижению наилучших
показателей при отработке технической продукции согласно утвержденным программам;

участие в расследовании аварий с технической продукцией и разработка
рекомендаций по недопущению их в дальнейшем;

сдача Заказчику ежедневной сводки о наработке и наличии имеющейся на объекте
технической продукции;

своевременный вывоз отработавшей технической продукции с объекта Заказчика.
2. Порядок расчетов и сдача-приемка оказанных услуг
2.1.
Общая стоимость услуг по настоящему договору рассчитывается, исходя из стоимости метра
проходки (стоимости ПБИ, ГЗД и инженерного сопровождения), согласно «Соглашению о
договорной цене на оказание услуг по инженерному сопровождению отработки долот и работы
ГЗД » (Приложение № 1 к настоящему договору).
Ориентировочная стоимость договора составляет Оплата за оказанные услуги по настоящему
договору производится Заказчиком путем перечисления денежных средств на расчетный счет
1
Исполнителя, указанный в разделе 12 настоящего договора, в течение срока до 90 (девяносто)
календарных дней с даты подписания уполномоченными представителями сторон акта сдачиприемки оказанных услуг и предоставления оригинала счета-фактуры, оформленного в соответствии
с требованиями Налогового кодекса РФ и настоящего договора.
2.1.1. Исполнитель предоставляет Заказчику оформленный акт сдачи-приемки оказанных
услуг (Приложение № 4) за фактически пробуренные метры не позднее 25-го числа текущего месяца.
2.1.2. Заказчик в течение 5 (пяти) рабочих дней рассматривает представленный
Исполнителем акт сдачи-приемки оказанных услуг и при отсутствии замечаний и претензий по
объему, качеству и/или срокам оказанных услуг, утверждает и подписывает соответствующий акт,
либо предоставляет Исполнителю мотивированный отказ от его подписания с указанием
выявленных недостатков, а также необходимого срока для их устранения. Исполнитель обязан
устранить выявленные недостатки своими силами и за свой счет в течение 5 (пяти) рабочих дней .
2.1.3. В случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) Исполнителем
своих
обязательств по настоящему договору, Заказчик имеет право отказаться от подписания акта сдачиприемки оказанных услуг и предъявить Исполнителю соответствующие претензии, а также не
оплачивать Исполнителю соответствующий объем оказанных услуг
до принятия решения
Исполнителем о снижении цены на данные услуги либо до внесения необходимых изменений.
Выявленные недостатки и претензии отражаются в акте сдачи-приемки оказанных услуг с
указанием сроков для их устранения. При этом Исполнитель в 2 (двух) дневный срок предоставляет
исправленный акт сдачи-приемки оказанных услуг и счет-фактуру, содержащие сведения об
объемах и сумме фактически оказанных услуг.
2.1.4. После устранения Исполнителем всех нарушений стороны в 2 (двухдневный) срок
подписывают акт сдачи-приемки оказанных услуг, исправленный Исполнителем, с приложением
счета-фактуры на эти услуги.
2.1.5. В случае несвоевременного предоставления Исполнителем счетов-фактур и актов
сдачи-приемки оказанных услуг в срок, установленный пунктом 2.2.1 и пунктом 2.2.2 настоящего
договора, Исполнитель уплачивает Заказчику пени в размере 0,1% от суммы, указанной в счетефактуре или акте сдачи-приемки оказанных услуг, за каждый день просрочки.
2.2. Исполнитель обязан предоставить Заказчику надлежащим образом оформленные
документы (доверенность, приказ), подтверждающие право подписи лиц, ответственных за
подписание договора (протокола разногласий, протокола урегулирования разногласий, приложений,
дополнительных соглашений к договору – при их наличии), счетов-фактур, актов сдачи-приемки
оказанных услуг в адрес Заказчика. Заказчик вправе не принимать от Исполнителя счета-фактуры,
акты сдачи-приемки оказанных услуг, оформленные с нарушением действующего законодательства и
требований настоящего договора.
2.3. Денежные обязательства Сторон по настоящему договору считаются исполненными с
даты отметки банка на платежном документе Стороны, осуществляющей платеж.
2.4. Ежеквартально Стороны обязаны проводить сверку исполнения обязательств с
составлением акта сверки в течение 15 (пятнадцати) календарных дней, следующих за последним
днем квартала, в котором оказывались услуги.
2.5. Счета-фактуры, оформляемые Исполнителем
должны содержать реквизиты ООО
«Башнефть-Бурение» и КПП Общества.
2.6. В случае несвоевременного предоставления Исполнителем оригиналов счетов-фактур и
актов сдачи-приемки оказанных услуг в сроки, установленные действующим законодательством РФ
и настоящим договором, Заказчик вправе приостановить исполнение своего обязательства по оплате
оказанных услуг на соответствующее количество дней задержки в предоставлении первичных
документов.
2.7.
В случае, если какие-либо действия со стороны Исполнителя повлекли за собой
нарушение Валютного законодательства РФ, Исполнитель несет ответственность в виде возмещения
Заказчику всех расходов, штрафов, убытков, всех сумм, которые он должен уплатить на основании
решений уполномоченных органов.
2.8.
Исполнитель несет полную ответственность за ведение своего налогового учета и
уплату налогов на прибыль, налога на добавленную стоимость, налога на имущество, а также других
налогов и связанных с ними штрафов и пени, подлежащих уплате Исполнителем или взыскиваемых с
Исполнителя федеральными, региональными или местными компетентными органами в Российской
Федерации в связи с платежами, осуществляемыми по настоящему договору.
3.
Правила промышленной, пожарной безопасности, охраны труда и окружающей среды
2
3.1. Услуги по настоящему договору оказываются работниками Исполнителя, имеющими
профессиональную подготовку, обученными в соответствии с требованиями, предъявляемыми к
профессиям, должностям, прошедшими проверку знаний, аттестацию и допущенные к производству
работ в установленном порядке, имеющие удостоверение о проверке знаний, прошедшие
медицинское освидетельствование и не имеющие противопоказания к работе в климатических
условиях на территории оказания услуг. Работники Исполнителя должны иметь документ,
подтверждающий прохождение проверки знаний требований пожарной безопасности (пожарнотехнического минимума).
3.2. Исполнитель обязан при оказании услуг обеспечить соблюдение своими работниками
требований природоохранного, лесного и земельного законодательства, норм, правил охраны труда,
промышленной и пожарной безопасности.
3.3. Исполнитель обязан обеспечивать организацию всех мероприятий, необходимых для
поддержания промышленной безопасности на местах оказания услуг, и несет за это гражданскоправовую ответственность, включая ответственность за промышленную безопасность и охрану
окружающей среды на месте оказания услуг.
3.4. При оказании услуг Исполнитель обязуется руководствоваться законодательными и
иными нормативными актами РФ в сфере обеспечения безопасности, оговоренной в настоящем
разделе. Исполнитель несет ответственность за нарушение указанных требований.
3.5. Риск причинения вреда жизни или здоровью работникам Исполнителя и лиц,
находящихся на месте производства работ, при оказании услуг, несет Исполнитель в соответствии с
нормами ГК РФ.
3.6. Исполнитель обязан немедленно известить Заказчика о происшедших авариях, пожарах
инцидентах и несчастных случаях, происшедших при оказании услуг и принимать меры по
локализации происшедших чрезвычайных ситуаций.
При возникновении аварии, пожара, иного непредвиденного события незамедлительно
сообщить о происшедшем Заказчику. При необходимости обеспечить вызов пожарных
подразделений, медсанчасти и до прибытия специалистов Заказчика организовать координацию
действий персонала по ликвидации и предупреждению развития аварии, пожара, иного
непредвиденного события, а также загрязнения окружающей среды.
3.7. Исполнитель обязуется соблюдать «Требования в области промышленной и пожарной
безопасности, охраны труда и окружающей среды к организациям, привлекаемым к работам и
оказанию услуг на объектах Компании». Соблюдение данных требований стороны признают
существенным условием договора, и в случае их неоднократного нарушения Исполнителем (более 1го раза), Заказчик имеет право отказаться от исполнения договора.
3.8. Исполнитель обязуется проводить своевременно, в установленные сроки все виды
обучения: инструктажи, стажировку, проверку знаний. Предоставлять Заказчику по его требованию
для проверки документы, подтверждающие проведение Исполнителем инструктажей, стажировок и
проверок знаний.
3.9. Исполнитель обязуется обеспечить выдачу и применение своим работникам спецодежды,
спецобуви и других средств индивидуальной защиты.
3.10. В случае происшествия у Исполнителя, Исполнитель в обязательном порядке создает
комиссию по его расследованию. Исполнитель обязуется включать (по согласованию) в комиссию по
расследованию происшествия представителей Заказчика, либо направлять своих представителей для
участия в работе комиссии Заказчика по расследованию происшествий (в случае организации
Заказчиком расследования). Аварии, инциденты, пожары, несчастные случаи, дорожно-транспортные
происшествия, произошедшие при работе Исполнителя с его персоналом, оборудованием,
имуществом подлежат регистрации, учету и передаче об этом информации Исполнителем в
государственные органы контроля и надзора.
3.11. В случае необходимости Заказчик содействует доставке персонала Исполнителя с
объекта Заказчика до пункта оказания первой медицинской помощи в условиях состояния
транспортных путей и имеющейся на объекте техники. При необходимости организует экстренный
вывоз персонала Исполнителя вертолетным транспортом с автономных месторождений, с
последующим возмещением затрат Исполнителем.
3.12. Исполнитель обязан за свой счет обеспечить учет, безопасное временное хранение,
вывоз, сдачу специализированному предприятию на обезвреживание, утилизацию отходов,
образующихся от своей деятельности и собственником которых он является, не зависимо от того, кто
был или есть собственник материалов, оборудования, либо иного имущества в результате
использования которых эти отходы образовались, а так же осуществлять внесение платы за
3
негативное воздействие, установленную законодательством РФ при размещении отходов и выбросах,
сбросах загрязняющих веществ в окружающую среду.
4.
Порядок оказания услуг
4.1. Инженерно-технические услуги предусматривают работу специалистов Исполнителя в
согласованном с Заказчиком интервале с момента начала бурения скважины долотами и ГЗД
Исполнителя до достижения проектной глубины.
4.2. Услуги Исполнителя включают в себя:

предоставление технической продукции на объекте;

составление технологических программ с указанием рекомендуемых к
использованию КНБК на основе анализа работы, требований к профилю скважины и конкретных
геолого-технических данных;

руководство работниками Заказчика при сборке/разборке КНБК с технической
продукцией Исполнителя до момента его спуска ниже стола ротора (после отработки ПБИ до
момента после отвинчивания технической продукции от КНБК);

предоставление на объекте необходимых специальных устройств (доски отворота и
т.п.) для безопасного навинчивания/отвинчивания (сборки/разборки) ПБИ Исполнителя;

контроль за процессом соблюдения режимов бурения скважины согласно
утвержденных программ;

ежедневное составление отчетов по отработке технической продукции Исполнителя
(с рекомендациями по улучшению работы), предоставление каждые сутки до 8:00 часов по
электронной почте, на адрес ответственного за исполнение настоящего договора со стороны
Заказчика и своевременное заполнение паспортов на ПБИ и ГЗД;

предоставление каждые сутки до 8:00 часов по электронной почте, на адрес
ответственного за исполнение настоящего договора со стороны Заказчика сводки о наличии (по
типам и номерам), наработки (в метрах проходки на каждый ПБИ, часах на каждое ГЗД) и
состоянии БПИ (фактический наружный диаметр, сколы и т.п.) и ГЗД на всех объектах Заказчика, на
которых Исполнитель оказывает услуги по настоящему договору;

проведение анализа исполнения ключевых условий настоящего договора (отработка
ПБИ и ГЗД по объектам, достигнутые производственные показатели, соблюдение охраны труда и
промышленной безопасности) и ежеквартальное предоставление его Заказчику в виде презентации.
4.3. Услуги оказываются с применением ПБИ (долот и бурильных головок) и ГЗД,
предоставленных Исполнителем.
4.4. Заказчик письменно (предварительно) уведомляет Исполнителя за 7 (семь) дней о дате
начала оказания услуг на объекте согласно Производственной программе. Более точное время заезда
ИТР сообщается за 2 суток.
4.5. Исполнитель не менее чем за 3 (три) рабочих дня до начала оказания услуг составляет, а
Заказчик утверждает долотную и гидравлическую программы, которая включает в себя:

интервал (ы) оказания услуг по стволу скважины согласно индивидуальному проекту
на скважину, планируемые типоразмеры ПБИ и ГЗД;

способ бурения в интервалах оказания услуг (турбинный/роторный/комбинированный;

необходимые режимно-технологические параметры для оптимальной отработки ПБИ
Исполнителя;

механическая скорость (м/час) по интервалам;

расход ПБИ в шт. по интервалам;
4.6. Исполнитель гарантирует среднюю механическую скорость бурения не менее указанной
в Программе, при соблюдении Заказчиком режима бурения, а именно нагрузка на долото,
соответствие параметров и расхода промывочной жидкости проектным, а так же использование
типов ГЗД с крутящим моментом не менее требуемого для эффективной работы инструмента
Исполнителя. При несоответствии показателя фактической средней механической скорости бурения,
скорости указанной в Программе, Исполнитель уменьшает стоимость услуг на сумму затрат
Заказчика по сверхплановой продолжительности бурения скважины по стоимости бригадо-часа, а
именно 23 901,28 руб./час без НДС. Стоимость простоя Заказчика не может быть уменьшена более,
чем на 100% от стоимости услуг по скважине.
4.7. До начала оказания Услуг Заказчик по письменному запросу Исполнителя
предоставляет данные, необходимые для составления Программы по ПБИ и ГЗД :

копию результатов каротажа по базовой скважине в районе работ;
4

литолого-стратиграфические характеристику разреза месторождения;

копию ГТН из проекта на строительство скважины;

иные данные по согласованию сторон.
4.8. При наличии технической возможности, Заказчик предоставляет копии данных,
полученных при отработке долот Исполнителя, бурголовок и зарегистрированных станцией ГТК
(ГТИ).
4.9. Исполнитель сам руководит и отвечает за сборку-разборку собственной технической
продукции силами буровой бригады Заказчика (моменты свинчивания – отвинчивания,
использование собственного вспомогательного инструмента и т.п.) непосредственно на буровой, до
момента спуска инструмента Исполнителя ниже стола ротора.
4.10. Исполнитель указывает в долотной программе, ресурс в метрах, на каждый тип и размер
планируемого к использованию ПБИ (инструмент может быть отбракован ранее, либо допускается
его использование свыше установленных норм, в случае соответствия либо не соответствия,
критериям отбраковки утвержденных Исполнителем и согласованных Заказчиком). Исполнитель
обязан иметь, и предоставляет по первому требованию представителей Заказчика, утвержденные
сторонами критерии отбраковки, на все типы используемых долот. Исходя из утвержденного ресурса
(Приложение№ 3), для расчета остаточной стоимости, Исполнитель указывает стоимость своего
нового инструмента, которая возмещается Заказчиком при его утрате либо порче по вине Заказчика.
Таблица стоимостей и ресурсов по типам инструмента, оформляется приложением к настоящему
договору.
4.11. При оказании услуг обязательно постоянное наличие шаблонных колец, штангель-кронциркуля и шаблонов для проверки резьбы, для всей технической продукции предоставляемой
Исполнителем.
4.12. В случае утраты/повреждения ПБИ и ГЗД находящегося ниже стола ротора, не
отработавшего установленный ресурс, не по вине Исполнителя, установленной двухсторонней
комиссией, что подтверждается двусторонним актом, Заказчик возмещает стоимость ремонта
оборудования либо стоимость оборудования по остаточной стоимости согласно представленным
подтверждающим документом и Приложения №2, в соответствии с предъявленной Исполнителем и
принятой Заказчиком претензией.
В случае утраты не нового долота его остаточная стоимость определяется как разница между
стоимостью нового долота и суммой, полученной при пометровой оплате Услуг согласно условиям
настоящего Договора на скважинах Заказчика при использовании конкретно этого долота. При
определении остаточной стоимости в расчет принимаются только скважины Заказчика,
охватываемые данным Договором. Применительно к долотам типа PDC, их минимальная остаточная
стоимость составляет не менее 20% от стоимости нового долота. В случае если потерянное долото,
новое или рабочее, привлечено Исполнителем со скважин другого заказчика, начальная стоимость
долота определяется по согласованию с Заказчиком и оформляется протоколом до начала
использования такого долота. В случае утраты ГЗД, СК, ПК, КОБ Заказчик возмещает стоимость
оборудования согласно Приложению № 2.
4.13. Исполнитель на все время оказания Услуг по Договору на каждом объекте, для
проведения
аварийных работ и/или ликвидации осложнений по скважине в случае их
возникновения, обязан обеспечить наличие 3-х шарошечного долота в количестве 1 единицы (тип
по согласованию с Заказчиком) соответствующего диаметра под кондуктор и эксплуатационную
колонну. Использованное долото в течение 7 (семи) дней должно быть заменено на новое.
Допускается наличие долот по 1 единице (тип по согласованию с Заказчиком) на несколько объектов
в случае наличия между ними автомобильного сообщения и расстояния между объектами не более
70 километров, обеспечивающего его оперативную перевозку.
4.14. Мобилизацию технической продукции и
материалов на
объекты Заказчика
Исполнитель производит своими силами и за свой счет. Возможна мобилизация технической
продукции и материалов на объекты Заказчика силами Заказчика, но за счет Исполнителя на
основании отдельно заключенного агентского договора.
4.15. Доставка персонала Исполнителя от места вахтовых сборов до месторождения
осуществляется Исполнителем или же Заказчиком по отдельно заключенному агентскому договору.
5.
Права и обязанности Сторон
5
5.1. Заказчик за 5 (пять) дней до начала забуривания куста передает Исполнителю всю
необходимую технологическую документацию в объеме согласно перечню:
 сводный геологический разрез месторождения;
 перечень используемых при бурении ГЗД (может изменяться в течение года);
 схему разбуривания куста скважин;
 параметры бурового раствора по ГРП (групповому рабочему проекту)
 при наличии, в случаях отсутствия разглашения коммерческой тайны третьей стороны,
программу по бурению по 3-5 ранее пробуренным скважинам на месторождении.
5.2. Заказчик предоставляет место на объекте для хранения Исполнителем технической
продукции и его собственных материалов и инструмента, в условиях объекта Заказчика. Место для
хранения на объекте, отведенное Исполнителю определяется Заказчиком (может изменяться по мере
разбуривания куста и движения станка), с составлением и подписанием схемы, а так же с
уведомлением представителя Исполнителя за трое суток до планируемого изменения схемы.
5.3. Заказчик непосредственно, или через свою службу, осуществляет контроль и надзор за
качеством оказываемых услуг, соблюдением сроков и выполнением других обязательств
Исполнителя по настоящему договору. Заказчик не должен отдавать никаких указаний, которые
противоречили бы инструкциям, методам и регламентам деятельности Исполнителя, касающихся
безопасности его персонала, оборудования.
5.4. Заказчик вправе осуществлять контроль за соблюдением Исполнителем при оказании услуг
требований лицензионных соглашений на право пользования недрами в части охраны окружающей
среды в том, что касается обязательств Исполнителя по настоящему договору.
5.5. Заказчик вправе приостановить оказание услуг Исполнителем при обнаружении
отступлений от условий договора или проектно-сметной документации по вине Исполнителя,
которые могут привести к ухудшению качества услуг или увеличению сроков строительства
скважины до устранения обнаруженных недостатков.
5.6. Заказчик вправе потребовать от Исполнителя замены его персонала с изложением
обоснования своего требования в письменной форме. Исполнитель обязан в течение 48 часов с
момента получения письменного уведомления заменить персонал.
5.7. Заказчик осуществляет организацию питания работников Исполнителя на объекте
совместно со своими работниками. Стоимость питания оплачивается работниками
Исполнителя самостоятельно за наличный расчет. Заказчик, по письменному запросу Исполнителя,
при возможности, предоставляет рабочее место представителю Исполнителя на скважине за счет
Исполнителя.
5.8. В случае необходимости Заказчик содействует доставке персонала Исполнителя с объекта
Заказчика до пункта оказания первой медицинской помощи в условиях состояния транспортных
путей и имеющейся на объекте техники. При необходимости организует экстренный вывоз персонала
Исполнителя вертолетным транспортом с автономных месторождений, с последующим возмещением
затрат Исполнителем.
5.9. С момента получения письменного уведомления согласно п. 4.4. Договора, Исполнитель в
трехдневный срок подтверждает свою готовность по оказанию услуг.
5.10. Исполнитель сам осуществляет завоз и вывоз собственного инструмента и технической
продукции, а также иного имущества принадлежащего Исполнителю.
5.11. Исполнитель сам обеспечивает свой персонал связью при нахождении на объекте
Заказчика. Заказчик может предоставлять собственные каналы связи, при условии их свободного
состояния, персоналу Исполнителя для исполнения условий по настоящему договору, в объеме не
более используемом самим Заказчиком с последующим возмещением затрат Исполнителем.
5.12. Исполнитель сам несет полную ответственность за хранение и сохранность собственного
инструмента, технической продукции и иного имущества на объекте Заказчика, в условиях
отведенной ему территории.
5.13. Исполнитель представляет ответственного за электрохозяйство. Подключение жилых
вагонов и иного оборудования, принадлежащего Исполнителю, производиться после предъявления
необходимой документации, согласно действующим нормам и правилам на территории РФ и
подписания акта разграничения балансовой и эксплуатационной ответственности.
5.14. До начала бурения каждой скважины, Исполнитель обязан обеспечить наличие всей
технической продукции согласно программе, на объекте Заказчика, а так же иного оборудования и
технических, вспомогательных устройств необходимых для исполнения условий по настоящему
договору. В случае отсутствия необходимого типа инструмента, либо устройств на объекте Заказчика
Исполнитель оплачивает Заказчику все время простоя буровой бригады в ожидании необходимого
типа инструмента, либо устройств указанных в программе по стоимости бригадо-часа, а именно
6
23 901,28 руб./час без НДС. Так же в случаях замены типа ПБИ, по причине отсутствия
запланированного к использованию, при которых фактическая механическая скорость бурения будет
ниже, указанной в программе для каждого интервала, Исполнитель исключает из оплаты время
простоя Заказчика по стоимости бригадо-часа, а именно 23 901,28 руб./час без НДС. В случаях
замены Исполнителем типа инструмента, за режим отработки Заказчик ответственности не несет.
5.15. В случае, когда режим и спущенная в скважину компоновка бурильного инструмента не
обеспечивает выполнение утвержденной программы, а также в случае возникновения каких-либо
осложнений, препятствующих оказанию услуг, запланированных на скважине, Исполнитель может
приостановить оказание услуг и незамедлительно уведомить представителя Заказчика, одновременно
предпринимая необходимые меры по устранению возникших осложнений. Исполнитель не имеет
право без согласования с Заказчиком прекращать оказание услуг в процессе бурения скважины.
5.16. Исполнитель производит транспортировку грузов по территории Заказчика только при
наличии номерных товарно-транспортных накладных, выдача и учет которых должны производиться
в соответствии с требованиями к документам строгой отчетности.
5.17. Исполнитель может привлекать субподрядные организации на оказание специальных
услуг (работ) с предварительным письменным согласованием с Заказчиком. При заключении
договора субподряда Исполнитель предоставляет Заказчику копию договора с лицензией
субподрядчика на право оказания услуг (выполнения работ), требующих такой лицензии. При этом
ответственность за ненадлежащее исполнение обязательств субподрядной организацией или
субподрядчиком по настоящему договору возлагается на Исполнителя.
5.18. Исполнитель обязуется немедленно известить Заказчика и до получения от него
указаний приостановить оказание услуг при обнаружении возможных неблагоприятных для
Заказчика последствий выполнения его указаний, а также иных не зависящих от Исполнителя
обстоятельств, угрожающих годности или прочности общих результатов работ на объекте Заказчика,
либо создающих невозможность их завершения в срок.
5.19. Исполнитель обязан обеспечить доступ представителей Заказчика и предоставление
всей необходимой документации при оказании услуг на объекте, для осуществления контроля
соблюдения Исполнителем требований норм, правил охраны труда, окружающей среды,
промышленной и пожарной безопасности с правом приостановки оказания услуг в случаях создания
аварийных ситуаций, угрозы здоровью работающих.
5.20. Исполнитель обеспечивает соблюдение трудовой и производственной дисциплины
своими работниками при нахождении на территории Заказчика, в течение всего времени оказания
услуг.
5.21. Исполнитель обеспечивает индивидуальными средствами защиты своих работников при
нахождении на территории Заказчика. Спецодежда Исполнителя должна иметь символику
предприятия.
5.22. Исполнитель обеспечивает соблюдение персоналом санитарно-гигиенических норм на
объектах Заказчика.
5.23. Исполнитель обязан обеспечить каждого своего работника или работника субподрядной
организации на период оказания услуг (проведения работ) на объектах Заказчика или проживания в
вахтовом городке (общежитие) Заказчика документом (пропуск-паспорт), обосновывающим
нахождение данного работника на производственном объекте Заказчика. Данный документ должен
содержать:
 Ф.И.О. работника;
 Принадлежность к предприятию;
 Наименование предприятия – заказчика (исполнителя);
5.24. В период нахождения на территории месторождений Заказчика работникам
Исполнителя запрещается рыбная ловля, охота и несанкционированное нарушение поверхности слоя
почвы. В случае обнаружения факта нарушения данного пункта Исполнитель уплачивает Заказчику
штраф, в размере понесенных убытков, подтвержденных документально.
5.25. Исполнитель обязан застраховать:
 ответственность за причинение вреда жизни или здоровью третьих лиц и окружающей
природной среде на случай аварий на опасных производственных объектах в процессе оказания
услуг;
 по запросу Заказчика Исполнитель должен обеспечить представление субподрядчиком
такого же подтверждения страхования, каковое требуется от Исполнителя.
5.26. Исполнитель обязан обеспечить беспрепятственный доступ супервайзера на объект
(место оказания услуг), на все его участки с действующим оборудованием, обеспечить
предоставление информации о ходе оказания услуг, параметрах и технологических операциях,
7
предоставлении отчетов по согласованным заранее формам и сертификаты, подтверждающие
качество материалов и оборудования, безопасность оказываемых услуг.
5.27. Любая неспособность Исполнителя принять во внимание какие-либо вопросы,
способные отрицательно повлиять на выполнение работ, не освобождает Исполнителя от
обязательств по настоящему договору.
6.
Ответственность Сторон
6.1. За не исполнение или ненадлежащее исполнение
обязательств по настоящему
договору
стоны несут имущественную ответственность в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации и настоящим договором.
6.2. Сторона договора, имущественные интересы которой нарушены в результате
неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору другой стороной, вправе
требовать полного возмещения причиненных ей этой стороной убытков, если иное не предусмотрено
Договором.
6.3. Взыскание любых неустоек, штрафов, пеней, процентов, предусмотренных
законодательством РФ и/или настоящим Договором, за нарушение любого обязательства,
вытекающего из настоящего Договора, не освобождает Стороны от исполнения такого обязательства.
При этом в случае, если в результате нарушения одной из Сторон любого из обязательств,
вытекающих из настоящего договора, другой Стороне были причинены убытки, последняя имеет
право взыскать со Стороны, нарушившей обязательство, указанные убытки в полном объеме, если
иное не предусмотрено договором.
6.4. В отношении вреда имуществу и/или жизни и здоровью третьих лиц, каждая сторона
несет ответственность в той степени, в которой такой вред причинен виновными действиями такой
стороны.
6.5. За задержку оплаты оказанных услуг Исполнитель вправе взыскать с Заказчика
проценты, рассчитанные в соответствии со ст. 395 ГК РФ.
6.6. В случае устранения Заказчиком брака, ликвидации аварий, произошедших не по вине
Исполнителя, или осложнений геологического характера, Заказчик использует собственное
оборудование. В случае привлечения Заказчиком для этих целей специалистов и оборудования
Исполнителя, по согласованию с последним, Заказчик оплачивает стоимость данных услуг
Исполнителя, на основании оформленного Сторонами дополнительного соглашения к настоящему
договору и двухстороннего акта.
6.7. В случае нарушения обязательств, в результате которых возникли простои, Стороны
составляют на месте двухсторонний акт с указанием причин и виновников простоя. Если при
подписании акта возникнут разногласия, каждая из Сторон излагает в акте свое мнение. Отказ от
подписания акта одной из сторон без письменного обоснования не допускается, в противном случае
акт, составленный одной из сторон, является для другой стороны обязательным. На основании
данного акта стороны имеют право на предъявление взаимных претензий за простой.
6.8. В случае невозможности надлежащего выполнения Исполнителем своих обязательств
по настоящему Договору, возникшей по причине неисполнения или ненадлежащего исполнения
Заказчиком своих обязательств, последний возмещает Исполнителю фактически понесенные им
расходы. Указанные в настоящем пункте платежи должны быть осуществлены в течение
календарного месяца с момента определения Сторонами в письменной форме (заключение
дополнительного соглашения к договору) невозможности надлежащего исполнения Исполнителем
своих обязательств по настоящему договору. Упущенная выгода и иные убытки в данном случае
возмещению Исполнителю не подлежат.
6.9. Исполнитель обязуется принимать меры по недопущению провоза, проноса, хранения
распространения и употребления алкогольных, наркотических, токсических, психотропных веществ,
провоза, хранения и распространения взрывчатых веществ, оружия и боеприпасов работниками
Исполнителя на рабочем месте, а также на территории производственных и иных Объектов
Заказчика, используемых Исполнителем, в вахтовых общежитиях, арендованных у Заказчика и на
Объектах строительства.
Исполнитель, его работники, агенты и субподрядчики не должны владеть, использовать,
распространять или торговать алкогольными напитками в помещениях Заказчика. Кроме того
Исполнитель согласен и гарантирует, что ни один из его работников, агентов или субподрядчиков,
находящихся под действием алкоголя, наркотиков или каких-либо веществ, распространение
которых контролируется законом, или неспособный выполнять работы по причине использования
8
или злоупотребления алкоголем, наркотиками или какими-либо веществами, распространение
которых контролируется законом, не будет допущен к производству каких – либо услуг (работ),
предусмотренных настоящим Договором.
По каждому выявленному случаю из указанных выше, Исполнитель уплачивает Заказчику
штраф в размере 100 000 рублей. При неоднократности (более 1-го раза) случаев провоза, хранения,
распространения, употребления
алкогольных, наркотических, токсических, психотропных
веществ, провоза, хранения, распространения
взрывчатых веществ, оружия и боеприпасов
работниками Исполнителя, агентами или работниками субподрядчика, Заказчик вправе требовать
расторжения Договора в одностороннем порядке.
Опьянение должно быть подтверждено актом (протоколом) медицинского обследования,
либо актом о нахождении работника в состоянии опьянения, подписанным не менее чем двумя
свидетелями.
Иной инцидент оформляется актом Заказчика, который заверяется не менее чем двумя
подписями работников Заказчика и/или Исполнителя, охраны. При отказе работника от дачи
объяснений в акте делается соответствующая запись.
6.10. Убытки, причиненные третьим лицам в процессе оказания услуг Исполнителем,
компенсируются за счет Исполнителя.
6.11. Исполнитель обязуется уплатить Заказчику штраф в размере 100 % (сто процентов) от
предъявленного Заказчику штрафа, связанного с некачественным и/или несвоевременным
выполнением оказанием услуг, а также связанного с виновными действиями персонала Исполнителя
(Субподрядчика Исполнителя) на объектах выполнения оказания услуг, в соответствии с условиями
настоящего договора.
6.12. Иностранных работников и лиц без гражданства Подрядчик обязуется использовать на
объектах Заказчика только при наличии у них регистрации в соответствии с законодательством РФ и
соответствующего разрешения на работу. Под работниками для целей настоящего пункта
понимаются иностранные граждане, а также лица без гражданства, привлекаемые Подрядчиком, на
основании заключенных с ними трудовых и гражданско-правовых договоров. В случае установления
факта нахождения указанных работников Подрядчика на территории объектов Заказчика в
нарушение требований к регистрации, Подрядчик выплачивает Заказчику штраф в размере 100 000
рублей за каждый случай обнаружения такого работника. При этом Заказчик предъявляет
Подрядчику претензию на сумму штрафных санкций за нарушение договорных обязательств. Факт
нахождения на объектах Заказчика работников Подрядчика, работающих без соответствующего
разрешения или регистрации, устанавливается актом Заказчика, с участием представителя
Подрядчика или протоколом органов внутренних дел. В случае отказа представителя Подрядчика от
подписания указанного акта в нем делается соответствующая отметка.
6.13. При установлении факта нарушения работниками Исполнителя правил и норм охраны
труда, промышленной или пожарной безопасности в нарушение условий настоящего договора, при
производстве работ по настоящему договору, Исполнитель обязан за каждый случай уплатить
Заказчику штраф в размере 10 000 рублей. При этом Заказчик предъявляет Исполнителю претензию
на сумму штрафных санкций за нарушение договорных обязательств. В случае допущения названных
нарушений работниками субподрядных организаций штраф Заказчику уплачивает Исполнитель.
Факт нарушения правил и норм охраны труда, промышленной или пожарной безопасности
должен быть подтвержден одним из следующих документов:
 соответствующим актом или предписанием контролирующих и надзорных органов;
6.14. Датой начисления сумм неустойки (пени, штрафа, процентов), а также возмещения
убытков по настоящему договору стороны договорились считать дату признания должником своего
обязательства по уплате пени/штрафа/процентов, возмещению убытков или дату вступления в
законную силу решения суда, в котором установлена обязанность должника по уплате
пени/штрафа/процентов, возмещению убытков.
6.15. Взыскание неустойки, штрафов, процентов, убытков по настоящему договору является
правом взыскиваемой стороны.
6.16. При отказе Исполнителя от составления или подписания акта
обнаруженных
дефектов Заказчик составляет односторонний акт, основанный на заключении квалифицированной
экспертизы, с обязательным приложением к акту копии такого заключения. В случае установления
квалифицированной экспертизой вины Исполнителя в обнаруженных дефектах, Исполнитель
возмещает Заказчику все расходы, связанные с проведением такой экспертизы.
6.17. При наступлении любых обстоятельств повлекших причинение убытков Заказчику, при
установлении вины Исполнителя, последний возмещает стоимость ущерба, в полном объеме.
9
7.
Конфиденциальность
7.1. Для целей настоящего Договора термин «Конфиденциальная информация» означает
любую информацию по настоящему Договору, имеющую действительную или потенциальную
ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, не предназначенную для широкого
распространения и/или использования неограниченным кругом лиц, удовлетворяющую требованиям
законодательства Российской Федерации.
7.2. Стороны обязуются сохранять Конфиденциальную информацию и принимать все
необходимые меры для ее защиты, в том числе в случае реорганизации или ликвидации Сторон.
Стороны настоящим соглашаются, что не разгласят и не допустят Разглашения Конфиденциальной
информации никаким третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны,
кроме случаев непреднамеренного и/или вынужденного раскрытия Конфиденциальной информации
по причине обстоятельств непреодолимой силы или в силу требований действующего
законодательства Российской Федерации, вступивших в силу решений суда соответствующей
юрисдикции либо законных требований компетентных органов государственной власти и
управления, при условии, что в случае любого такого раскрытия (a) Сторона предварительно
уведомит другую Сторону о наступлении соответствующего события, с которым связана
необходимость раскрытия Конфиденциальной информации, а также об условиях и сроках такого
раскрытия; и (б) Сторона раскроет только ту часть Конфиденциальной информации, раскрытие
которой необходимо в силу применения положений действующего законодательства Российской
Федерации, вступивших в законную силу решений судов соответствующей юрисдикции либо
законных требований компетентных органов государственной власти и управления.
7.3. Соответствующая Сторона настоящего договора несет ответственность за действия
(бездействие) своих работников и иных лиц, получивших доступ к Конфиденциальной информации.
7.4. Для целей настоящего Договора «Разглашение Конфиденциальной информации» означает
несанкционированные соответствующей Стороной действия другой Стороны, в результате которых
какие-либо третьи лица получают доступ и возможность ознакомления с Конфиденциальной
информацией. Разглашением Конфиденциальной информации признается также бездействие
соответствующей Стороны, выразившееся в не обеспечении надлежащего уровня защиты
Конфиденциальной информации и повлекшее получение доступа к такой информации со стороны
каких-либо третьих лиц. Для целей настоящего раздела
к третьим лицам не относятся
аффилированные со стороной договора лица.
7.5. Соответствующая Сторона несет ответственность за убытки, которые могут быть
причинены Заказчику в результате разглашения Конфиденциальной информации или
несанкционированного использования Конфиденциальной информации в нарушение условий
настоящей статьи, за исключением случаев раскрытия Конфиденциальной информации,
предусмотренных в настоящей статье.
7.6. Передача Конфиденциальной информации оформляется протоколом, который
подписывается уполномоченными лицами Сторон.
7.7. Передача Конфиденциальной информации по открытым каналам телефонной и
факсимильной связи, а также с использованием сети Интернет без принятия соответствующих мер
защиты, удовлетворяющих обе Стороны, запрещена.
8. Разрешение споров
8.1. Доарбитражный (претензионный) порядок урегулирования споров обязателен. Претензии
предъявляются в письменной форме и подписываются руководителем или должностным лицом,
уполномоченным на это руководителем. Ответ на претензию дается в письменной форме в течение
20 календарных дней со дня получения претензии.
8.2. Все споры и разногласия, возникающие в процессе исполнения, изменения или
расторжения настоящего договора, передаются на рассмотрение в Арбитражный суд Республики
Башкортостан.
9. Срок действия, изменение и расторжение договора
9.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания, распространяет свое
действие на отношения сторон, возникшие с « »
2012 года и действует по « » 2012 года, а в
случае, если к указанному моменту у сторон остались неисполненные обязательства, вытекающие из
10
настоящего договора, срок действия договора продлевается до полного выполнения сторонами своих
обязательств.
9.2. Срок действия договора может быть продлен путем подписания сторонами
дополнительного соглашения к договору.
9.3. Прекращение (окончание) срока действия настоящего договора не освобождает Стороны
договора от ответственности за его нарушения, если таковые имели место при исполнении условий
настоящего договора.
9.4. Изменение, расторжение настоящего договора возможно по соглашению сторон либо в
одностороннем порядке в случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ или
настоящим договором.
9.5. Договор может быть расторгнут в силу обстоятельств непреодолимой силы в порядке,
предусмотренном главой 10 договора.
9.6. Сторона не вправе требовать возмещение неполученных доходов (упущенной выгоды) в
результате досрочного расторжения настоящего договора другой стороной в одностороннем порядке,
за исключением случаев, предусмотренных настоящим договором.
9.7. Заказчик вправе в одностороннем, внесудебном порядке отказаться от исполнения
Договора (расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке) с правом требования от
Исполнителя оплаты разницы между ценой услуг Исполнителя по данному договору и ценой услуг
по сделке, заключенной взамен расторгнутой, а также возмещения иных убытков, возникших в
результате досрочного расторжения договора в следующих случаях:
 если Исполнитель не приступает своевременно к исполнению договора или оказывает
услуги настолько медленно, что окончание их к сроку становится явно невозможным;
 если во время оказания услуг станет очевидным, что они не будут оказаны надлежащим
образом. При этом Заказчик праве назначить Исполнителю разумный срок для
устранения недостатков и при неисполнении Исполнителем в назначенный срок этого
требования отказаться от договора либо поручить исправление другому лицу за счет
Исполнителя, а также потребовать возмещения убытков;
 если отступления от условий договора
или иные недостатки оказываемых услуг в
установленный Заказчиком срок не были устранены либо являются существенными и
неустранимыми;
 в случаях существенного нарушения Исполнителем взятых на себя обязательств по
настоящему договору.
 неоднократное (более 1-го раза) нарушение требований к качеству оказываемых
Исполнителем услуг, выявленных при сдаче-приемке от Заказчика к Исполнителю
оказанных услуг;
9.8. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора
и расторгнуть его в случае задержки оплаты услуг Исполнителя на срок более 30 (тридцати) дней,
предупредив об этом Заказчика за 20 (двадцать) дней.
9.9. Заказчик вправе в любое время, в соответствии с действующим законодательством
отказаться от исполнения настоящего договора.
9.10. В случае расторжения договора Стороны обязаны рассчитаться по своим
обязательствам, возникшим до дня расторжения договора.
10. Обстоятельства непреодолимой силы
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы. Указанные события должны носить чрезвычайный, непредвиденный характер,
возникнуть после заключения настоящего договора и не зависеть от воли сторон.
10.2. В этом случае срок исполнения сторонами обязательств по настоящему договору
продлевается на период существования обстоятельств непреодолимой силы и их последствий.
10.3. В случае если действие обстоятельства непреодолимой силы продолжается более 30
(тридцати) календарных дней, каждая из сторон вправе в одностороннем порядке расторгнуть
настоящий договор, и ни одна из сторон не вправе требовать от другой стороны возмещения убытков,
вызванных таким расторжением.
10.4. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, обязана
немедленно, в течение 24-х часов, в письменной форме уведомить другую сторону о наступлении
таких обстоятельств, их характере, возможных последствиях и приблизительной продолжительности
действия.
11
10.5. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, обязана в
течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с даты возникновения указанных обстоятельств, предоставить
другой стороне документ, подтверждающий факт возникновения обстоятельств непреодолимой силы,
выданный соответствующим уполномоченным государственным органом. Указанный документ
будет являться достаточным доказательством возникновения обстоятельств непреодолимой силы.
10.6. Не уведомление или несвоевременное уведомление о наступлении обстоятельств
непреодолимой силы, а также не предоставление или несвоевременное предоставление документа,
подтверждающего факт возникновения обстоятельств непреодолимой силы, лишает сторону,
подвергшуюся действию обстоятельств непреодолимой силы, права ссылаться на наступление таких
обстоятельств.
11. Заключительные положения
11.1. Стороны заверяют и гарантируют, что созданы и действуют в соответствии с
гражданским законодательством РФ, договор подписан уполномоченными лицами и прошел все
корпоративные процедуры согласования.
11.2. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязательства по настоящему
договору третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.
11.3.
Все приложения к настоящему договору, подписанные уполномоченными
представителями сторон, являются его неотъемлемой частью.
11.4. Любая договоренность между сторонами, влекущая за собой новые обязательства
(изменяющая обязательства)
сторон, не предусмотренные настоящим договором, а также
исправления по тексту договора, считаются действительными, если они подтверждены сторонами в
письменной форме в виде дополнительного соглашения, подписанного уполномоченными на то
представителями сторон.
11.5. Реорганизация любой из Сторон не является основанием для изменения условий или
расторжения договора. В этом случае договор сохраняет силу для правопреемников Сторон.
11.6. Применение к любой из Сторон процедуры банкротства в соответствие с действующим
Гражданским законодательством РФ не является основанием для любой из Сторон для изменения
условий или расторжения договора.
11.7.
Стороны предусматривают, что переписка между ними по вопросам, так или иначе
касающимся настоящего договора (включая сам договор, а также уведомления, письма, претензии),
может осуществляется посредством факсовой и электронной связи, при условии, что:
- выбранный способ связи позволяет достоверно установить, что документ исходит от
стороны по договору;
- оригинал
направленного документа будет предоставлен в течение 30 (тридцати)
календарных дней, с даты его направления упомянутым способом, за исключением сроков
установленных для документов по п. 2.2.1 настоящего договора.
При этом оригинал документа должен быть направлен по почте заказным письмом с описью
вложения с уведомлением о вручении или вручен стороне договора под роспись. Оригинал
документа считается полученным стороной договора с даты, указанной в уведомлении о вручении
или отметкой о вручении.
11.8.
По всем вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, Стороны
руководствуются действующим законодательством РФ.
11.9. Стороны обязаны незамедлительно информировать друг друга об изменении своих
адресов и реквизитов, указанных в договоре путем направления письменного уведомления в течение
10 (десяти) календарных дней с даты их изменения.
11.10. Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга о затруднениях,
препятствующих надлежащему исполнению обязательств по договору, для своевременного принятия
мер.
11.11. Каждая из сторон несет риски, связанные с недостоверностью указания в настоящем
договоре и платежных документов своих реквизитов и несвоевременным уведомлением другой
стороны об их изменении. В случае изменения банковских реквизитов одной из сторон настоящего
договора, эта сторона обязана об этом незамедлительно уведомить другую. В случае неисполнения
данного обязательства другая сторона не несет ответственности за несвоевременное выполнение
своих обязательств по договору.
11.12. Настоящий договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу.
12
11.13. Уведомления, письма, претензии, касающиеся взаимоотношений сторон по настоящему
договору, а также счета, счета-фактуры, акты сдачи-приемки оказанных услуг, направляются
Исполнителем по адресу для отправки корреспонденции, указанному в реквизитах Заказчика.
12. Адреса, банковские реквизиты и подписи сторон
Заказчик:
ООО «Башнефть-Бурение»:
Почтовый адрес:
450095,
Российская
Федерация,
Республика
Башкортостан, г.Уфа, ул.Чебоксарская, д.62
Юридический адрес
450095,
Российская
Федерация,
Республика
Башкортостан, г.Уфа, ул.Чебоксарская, д.62
Тел. (347) 262-47-02, ф.262-47-60
Эл. адрес: bnb-priem@bashneft.ru
ИНН 0272016783, КПП 025250001
ОКПО 88104279, ОГРН 1080272003063
р/с 40702810200130000263
к/с 30101810900000000777
В Уфимском филиале АКБ «МБРР» (ОАО)
БИК 048071777
«Реквизиты для оформления счетов-фактур:
ООО «Башнефть-Бурение»
Адрес: 450095, РФ,РБ, г.Уфа,
ул. Чебоксарская, д.62
ИНН 0272016783, КПП 025250001
Грузополучатель:
ООО «Башнефть-Бурение»
Адрес: 450095, РФ,РБ, г.Уфа,
ул. Чебоксарская, д.62
Адрес для направления корреспонденции:
ООО «Башнефть-Бурение»
Адрес: 450095, РФ,РБ, г.Уфа,
ул. Чебоксарская, д.62
ЗАКАЗЧИК:
Генеральный директор
ООО «Башнефть-Бурение»
______________________
М.П.
13
Радченко М. Д.
Download