СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ
[подготовлено в Риге, 27.10.2014, актуализировано 03.11.2014]
ORLAN –
икона современного искусства Франции
Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы
«Рига – культурная столица Европы 2014»
Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал»
8 ноября 2014 года – 25 января 2015 года
Музей декоративного искусства и дизайна / Большой зал
г. Рига, ул. Скарню, 10/20
Пресс-конференция 6 ноября 2014 года в 12.00.
Регистрация участников: 11.30–12.00.
Открытие выставки 7 ноября 2014 года в 17.00.
С 8 ноября 2014 года по 25 января 2015 года Музей декоративного
искусства и дизайна (г. Рига, ул. Скарню, 10/20) приглашает посетить
масштабную
выставку
культурной
столицы
Европы
«ORLAN
–
икона
современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии». Проект
реализован при сотрудничестве с Институтом Франции в Латвии.
Впервые в Латвии представлена обширная экспозиция, подробно знакомящая
с творчеством одной из легенд современного искусства – французской художницы
ORLAN
имя
(её
всегда
обязательно
пишется
только
большими
буквами).
Художницы, чьи произведения всегда провокативны и стремятся разрушить
традиционные
границы
технологическими
ориентации
инновациями,
–
между
академическими
классическим
ценностями
искусством
и
и
элементами
массовой культуры, красотой и уродством, мировосприятием женщины и мужчины и
т. п. Личность ORLAN неизменно привлекает большое внимание со стороны прессы,
и именно эту публичность автор использует для того, чтобы открыто заявить о своих
жизненных
принципах,
которые
направлены
против
насилия,
женской
____________________________________________________________________________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
1
дискриминации, маскулинной идеологии, расизма, ксенофобии и прочих «корней
зла» в нашем мире. «Всю жизнь я пытаюсь разбить стеклянные стены,
существующие между полами, поколениями, расами и этническими группами,
культурами, религиями, философиями. Между теми, кто верит, и теми, кто нет.
Между различными способами создания искусства», – рассказывает художница (в
интервью газете «KDiena» от 17.01.2013).
Провозгласив своё тело художественным инструментом, ORLAN создала
вселенную персональной иконографии, что персонифицируется в творчестве, играя
многочисленными гранями нестандартного дарования: в ярких арт-перфомансакциях,
фотографиях,
видеоработах,
инсталляциях,
скульптурах,
биотехнологических экспериментах, литературных текстах и мультимедийных
проектах. В Риге у посетителей выставки будет возможность проследить за её
необычными поисками в области трансформации визуального искусства и кино, в
основе которой лежит статичное и подвижное изображение, реальность и фикция,
глорификация автономности личности художника и ирония по поводу стандартов
машинерии в маркетинге мировой рекламной индустрии.
Находясь в авангарде современного искусства, ORLAN, тем не менее, никогда
не «перерезала пуповину», связывающую с наследием классического искусства. В
её творчестве мы можем найти бесчисленное количество отсылок и параллелей с
эстетикой искусства античного мира, средневековья, Ренессанса, барокко и,
наконец, сюрреализма. Она также использует формы условности карнавальных
ритуалов и ещё, разумеется, столь близкий, но всё же до конца неосвоенный
феномен целлулоида – реальность и относительность мира кино. Кино является для
ORLAN одной из стихий и объектов изучения. Поэтому вполне закономерно, что
вниманию латвийского зрителя предлагается уникальный проект «Le plan du film и
другие сценарии», который был начат в последнее десятилетие ХХ века, однако под
руководством художницы эта работа переживёт новые метаморфозы в Риге, на
выставке в Музее декоративного искусства и дизайна. В процессе создания
экспозиции приняли участие и латвийские художники: Валтер Вернер (Valters
Verners) разработал визуальный образ оформления зала, а сопутствующие
литературные тексты сочинили авторы из группы «Орбита».
Выставка организована с целью развернуть в обществе широкую дискуссию и
способствовать переоценке ценностей. Провокативная личность самой ORLAN
может помочь лучше понять разнообразный спектр современного искусства,
____________________________________________________________________________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
2
приглашая целевую аудиторию посмотреть на жизнь с другой точки зрения, вызывая
у посетителей и спонтанные эмоции, и более глубокие переживания.
Важным долгосрочным вложением является издание объёмного (224 стр.), и
богато иллюстрированного каталога (издательство «Neputns» в сотрудничестве с
Латвийским Национальным художественным музеем) на латышском, французском и
английском языках, что позволит всем желающим вникнуть и понять уникальное
искусство ORLAN. Книгу планируется распространять не только в Латвии, но и в
крупных европейских художественных центрах и музеях, тем самым способствуя
узнаваемости Латвии на культурной карте Европы. Специально для этого издания
свои статьи подготовили международно признанные исследователи современного
искусства. Все грани таланта ORLAN и феномен её творчества в целом освещены в
сочинении выдающегося французского теоретика искусства и куратора Катрин
Гренье (Catherine Grenier), в то время как эссе блестящего эксперта кино и искусства
Доминика Паини (Dominique Païni) сфокусировано непосредственно на анализе и
оценке неординарных решений в проекте «Le plan du film». Организаторы проекта
выражают
благодарность
Жану-Пьеру
Рему
(Jean-Pierre
Rehm),
который
великодушно согласился на повторную публикацию своего эссе из уже ставшего
библиографической редкостью каталога ORLAN – псевдо DVD «Le plan du film»
(2001).
Выставка будет проходить не только в помещении музея, но и в городской
среде, представ в виде провокативных рекламных плакатов и специального
видеоперформанса во время фестиваля «Сияй, Рига!».
Текст: Инесе Барановска
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА:
Инесе Барановска (Inese Baranovska), руководитель Департамента декоративного
искусства и дизайна Латвии, Латвийский Национальный художественный музей
T: (+371) 67 830900, E: [email protected]
[email protected]___________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
3
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ:
www.lnmm.lv
http://www.riga2014.org
www.institut-francais.lv
все материалы выставки (пресс-релизы и иллюстрации) доступны по ссылке:
http://bit.ly/ORLAN_Riga
СОПРОВОЖДАЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ:
* 6 ноября
в 16.00
Лекция «ORLAN про ORLAN»:
встреча с легендарной и провокативной французской
художницей ORLAN.
На лекции ORLAN расскажет о главных кредо своего творчества,
проанализирует важнейшие произведения последних лет, а
также ознакомит присутствующих с недавно открывшейся в
Париже, в арт-галерее «Michel Rein» персональной выставкой
«Маски ORLAN. Пекинская опера, дизайн лица и расширенная
реальность».
На мероприятии обеспечен синхронный перевод с французского на
латышский язык.
Место проведения: Большой актовый зал Латвийской Академии
художеств (г. Рига, бульвар О. Калпака, 13)
Вход бесплатный для всех желающих
* 8 ноября
в 15.00
Публичная дискуссия «Искусство & кино»:
в беседе принимают участие всемирно известная французская
художница ORLAN, эксперты из Латвии – Инесе Барановска
(Inese Baranovska), Кристап Гелзис (Kristaps Ģelzis), Янис
Путныньш (Jānis Putniņš) и другие специалисты.
Модератор – Арнис Ритуп (Arnis Rītups; журнал «Rīgas Laiks»).
Дискуссия будет проходить на латышском и французском языках с
переводом.
Учреждение «Рига–2014» обеспечит прямую трансляцию дискуссии на
портале www.riga2014.org.
Место проведения: Музей декоративного искусства и дизайна
Цена: входной билет на выставку
* 17 декабря
в 17.00
«Беседы в музее»:
встреча с куратором выставки Инессой Барановской
(Inese Baranovska) (на латышском языке).
Цена: входной билет на выставку
____________________________________________________________________________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
4
Музей декоративного искусства и дизайна (ул. Скарню, 10/20)
ВРЕМЯ РАБОТЫ:
Ежедневно 11.00–17.00, касса 11.00–16.30
По средам 11.00–19.00, касса 11.00–18.30
Понедельник – выходной
Музей закрыт в официальные праздничные дни: 1 января, в Страстную Пятницу, на Пасху, Янов день
и Лиго (23–24 июня), Рождество (25–26 декабря), 31 декабря.
ЦЕНЫ БИЛЕТОВ:
В скобках указаны цены для одного посетителя в группе, состоящей как минимум из 10 участников.
Вход для руководителя группы бесплатный.
Взрослые:
EUR 3,56 (2,85)
Школьники, студенты, пенсионеры:
EUR 2,13 (1,42)
Семейный билет (1–2 взрослых с 1–4 детьми или одна многодетная семья): EUR 5,69
ИЛЛЮСТРАЦИИ ДЛЯ ПРЕССЫ (файлы большего размера – по требованию)
1.
Французская художница ORLAN. 2014. Фото для прессы
2.
ORLAN. Поцелуй художницы. 1977. Чёрно-белая фотография. Фото для прессы
3.
ORLAN. Перформанс «MesuRage» на площади Сен-Ламбер в Льеже, Бельгия.
1980. Цветная фотография. Фото для прессы
4-5.
ORLAN. Перформанс «MesuRage» в музее Энди Уорхола в Питтсбурге, США.
2012. Цветная фотография. Фото для прессы
6.
ORLAN. Вид на экспозицию плакатов в «L'Espace des Halles» в Париже, Франция.
2001–2002. Фото для прессы
7.
ORLAN. Bump Load. 2009. Смешанная техника (резина, алюминий, инфракрасные
элементы,
LED,
запрограммированная
электроника,
люминисцирующее
оптическое волокно). Фото для прессы
8-10. ORLAN. Работы № 1, 14, 17 из цикла «Самогибридизация индейцев Америки».
2006. Цифровая фотография, технология diasec. Фото для прессы
11-13. ORLAN. Работы № 2, 13, 16 из цикла «Женщины доколумбовского периода.
Дисформирование-переформирование». 1998. Сибахромная копия.
Фото для прессы
14-17. ORLAN. Работы из цикла «Самогибридизация африканцев»: «Женщина из Котд’Ивуара», «Статуэтка Ифе», «Женщина племени Сурма», «Женщина из
Танзании». 2000. Цифровая печать на фотобумаге. Фото для прессы
18.
ORLAN. Белая Дева, размышляющая о складке, как небесная скульптура и
облако пластиковых пузырей. Работа из цикла «Мадонна». 1983.
Сибахром на алюминии. Фото для прессы
____________________________________________________________________________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
5
19.
ORLAN. Документирование студии № 5: задрапированная барочная святая
ORLAN с короной и букетом жёлтых цветов. Работа из цикла «Мадонна». 1983.
Цветная фотография. Фото для прессы
20.
ORLAN. Документирование студии № 5: задрапированная барочная святая
ORLAN с короной и падающими цветами. Работа из цикла «Мадонна». 1983.
Цветная фотография. Фото для прессы
21.
ORLAN. Гаражная Мадонна. Работа из цикла «Мадонна». 1990.
Сибахромная копия. Фото для прессы
22.
ORLAN. Святая гаражная ORLAN, сдуваемая потоком ветра от вентилятора.
Работа из цикла «Мадонна». 1990. Сибахромная копия. Фото для прессы
23.
ORLAN. Белая Дева, играющая с объектами культа.
Работа из цикла «Мадонна». 1983. Сибахром на алюминии. Фото для прессы
24.
ORLAN. Чёрная Дева с белым и чёрным крестами № 24.
Работа из цикла «Мадонна». 1983. Сибахром на алюминии. Фото для прессы
Материал для прессы подготовила: Наталья Суюншалиева
Куратор по рекламе и информации, пресс-секретарь
Латвийского Национального художественного музея
T: (+371) 67 357527; Ф: (+371) 67 357520
E-mail: [email protected]; И: www.lnmm.lv
Twitter: www.twitter.com/lnmm_muzejs
____________________________________________________________________________________
ORLAN – икона современного искусства Франции. Le plan du film и другие сценарии
В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014». Программа: «Force Majeure»
Тематическая линия: «Рижский карнавал» / ЛНХМ – МДИД / 08.11.2014–25.01.2015 /
6