ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР №

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР №
о сообщении обнародованных произведений путем
радиопередачи в эфир
Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций
при Правительстве Кыргызской Республики (далее-Кыргызпатент), действующего
на основании Положения о Кыргызпатенте, утвержденного Правительством
Кыргызской Республики от 20 февраля 2012г., № 131., об авторском праве и
смежных правах, именуемое в дальнейшем “Кыргызпатент”, в лице стассекретаря
Ташиева
Жапаркула
Актаевича
с
одной
стороны,
и
______________________________________________________________________
(наименование предприятия, организации)
______________________________________________________________________
осуществляющ__ свою деятельность в соответствии с
______________________________________________________________________
(положение, устав, свидетельство о регистрации, номер свидетельства и дата
______________________________________________________________________________________
регистрации)
_____________________________________________________________________________________
именуем____ в дальнейшем “Вещатель”, в лице
__________________________________________________________________________
(должность, ФИО лица, подписавшего договор)
_____________________________________________________________________________________
с другой стороны, принимая во внимание, что:
а) Кыргызпатент - орган, который осуществляет государственное
управление в сфере авторских и смежных правоотношений, а также исполняет
функции организации по коллективному управлению имущественными правами
авторов,
представляющей
интересы
авторов
Кыргызской
Республики
в
соответствии с законодательством, и иностранных авторов и правообладателей
на основе международных договоров, представляет Вещателю право на
использование объектов авторского права (за исключением произведений,
указанных в пункте 1.2.).
б) Вещатель намерен получить на условиях настоящего договора право
на сообщение обнародованных произведений1 авторов путем радиопередачи в
эфир в целях осуществления своей деятельности;
в) Вопросы, связанные с охраной:
- смежных прав (права исполнителей, производителей фонограмм и
организаций эфирного или кабельного вещания);
- впервые обнародованных произведений;
должны быть урегулированы Вещателем отдельным договором с соответствующими
правообладателями,
заключили договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 Кыргызпатент предоставляет Вещателю на условиях, определенных
настоящим договором, неисключительное право (разрешение) на сообщение на
территории Кыргызской Республики обнародованных произведений для всеобщего
сведения путем их радиопередачи в эфир.
Настоящий договор не распространяется на сообщение произведений
путем их радиопередачи по кабелю, проводам и иным аналогичным средствам.
1.2. Настоящий договор не распространяется на сообщение для
всеобщего сведения в передачах Вещателя:
а) обнародованных литературных (музыкально-литературных и литературнодраматических композиций, романов, повестей, новелл, рассказов, поэм и
т.д.), драматических, музыкально-драматических произведений, а также
музыкальных
произведений,
созданных
специально
для
сопровождения
драматических произведений, если указанные произведения транслируются
полностью (в том числе частями с продолжением) или их часть (части)
занимают более 15 минут трансляции в радиопередаче;
б) иных произведений, использование которых требует разрешения авторов,
оформленного отдельным лицензионным договором и на отдельных финансовых
условиях, полученного через Кыргызпатент;
в) произведения, на которые Вещатель заключает индивидуальный договор с
автором;
г) произведения, исключенные из настоящего лицензионного договора и
предоставленные
Вещателю
другой
организацией,
осуществляющей
свою
деятельность
на
территории
Кыргызской
Республики,
управляющей
имущественными правами на коллективной основе.
Произведения, указанные в подпункте “а” настоящего пункта, могут
быть сообщены Вещателем для всеобщего сведения только с письменного
разрешения авторов, полученного через Кыргызпатент, и на отдельных
финансовых условиях (Форма № Д - 1)
1.3 Вещатель обязуется использовать в своих передачах лишь те
произведения, которые идентифицированы по названиям, фамилиям и инициалам
авторов с обязательным указанием имени или псевдонима автора.
1.4 Настоящий лицензионный договор, предоставляемое Вещателю, не
распространяется на переработку, аранжировку, перевод и т.д., а также на
использование произведений с другими произведениями.
1.5 Вещатель не вправе переуступать третьей стороне без письменного
согласия на это Кыргызпатента права на радиопередачу в эфир произведений,
полученного Вещателем по настоящему лицензионному договору, в том числе
права на ретрансляцию таких произведений.
1.6 Вещатель соглашается также с тем, что не будет использовать
передачи других вещательных организаций, находящихся на территории
Кыргызской Республики, при отсутствии у них лицензионного договора с
Кыргызпатентом.
1.7 Вещатель не вправе передавать произведения в эфир без указания
имени автора, то есть анонимно, без письменного согласия на то автора, не
вправе раскрывать псевдоним и иным образом распоряжаться личными
неимущественными правами авторов. Стороны понимают, что настоящий договор
не регулирует личные неимущественные права, а также не охватывает иные,
кроме как радиопередачу произведений в эфир, способы использования
произведений, равно как не распространяется на объекты, охраняемые
смежными правами, и в случае предъявления претензий к Вещателю о нарушении
неурегулированных соглашением прав, в том числе неимущественных прав,
последний
несет
установленную
действующим
законодательством
ответственность за их нарушение.
1.8. В соответствии со статьей 39 закона КР «Об авторском праве и
смежных правах» вещатель имеет право использовать для передачи фонограммы,
опубликованные в коммерческих целях, в эфир без согласия производителя
фонограммы
и
исполнителя,
исполнение
которого
записано
на
такой
фонограмме, но с выплатой вознаграждения.
2. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
2.1
За
использование
произведений,
предоставленных
настоящим
соглашением, Вещатель выплачивает Кыргызпатенту авторское вознаграждение
в размере 2 (два) процента от общего дохода вещателя без вычета налогов
и каких - либо расходов.
2.2 Авторское вознаграждение, предусмотренное п.2.1 настоящего
соглашения,
Вещатель
перечисляет
на
расчетный
счет
Кыргызпатента
ежеквартально, не позднее 30 дней после окончания квартала в размере 1/4
от годовой суммы авторского вознаграждения.
2.3 За нарушение установленного п.2.2 срока перечисления суммы
авторского вознаграждения, Вещателем уплачивается Кыргызпатенту пеня в
размере 0,1% от суммы, причитающейся Кыргызпатенту за квартал, за каждый
день просрочки. Выплата пени не освобождает Вещателя от уплаты авторского
вознаграждения.
3. ДОКУМЕНТАЦИЯ
3.1 Ежемесячно не позднее 10 дней после окончания месяца, Вещатель
представляет в Кыргызпатент необходимую документацию об использованных
произведениях, по форме №_5 и о доходах, по форме №_4, приложенных к
настоящему договору.
3.2 Вещатель несет ответственность за достоверность и полноту
представляемых сведений.
3.3
За
нарушение
установленного
п.3.1
срока
представления
документации Вещатель уплачивает Кыргызпатенту пеню в размере 0,1% от
суммы, причитающейся Кыргызпатенту за квартал, за каждый день просрочки.
Выплата пени не освобождает Вещателя от обязательства, предусмотренного
п.3.1 настоящего договора.
4. ГАРАНТИИ
4.1
Кыргызпатент
гарантирует
урегулирование
всех
возможных
имущественных претензий авторов и их правопреемников к Вещателю, связанных
с радиопередачей в эфир их произведений в соответствии с настоящим
договором только в части своевременного распределения и выплаты авторского
вознаграждения, поступившего на счет Кыргызпатента от Вещателя, в рамках
настоящего договора.
4.2 Вещатель гарантирует, что все расчеты с авторами и их
правопреемниками за использование их произведений по настоящему договору
будут осуществляться только через Кыргызпатент.
5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1
Вещатель
обязуется
представлять
надлежаще
уполномоченному
представителю Кыргызпатента для проверки расчет подлежащих уплате сумм
авторского вознаграждения, а также для просмотра все документы, связанные
с расчетами авторского вознаграждения по настоящему договору. В случае
необходимости проверки предоставленных сведений, Кыргызпатент имеет право
на получение сведений о доходах Вещателя в налоговой инспекции.
5.2 Кыргызпатент обязуется сохранять конфиденциальность информации,
полученной в результате указанной проверки.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1 В случае возникновения разногласий и споров между Кыргызпатентом
и Вещателем по вопросам, предусмотренным настоящим договором или в связи с
ним, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров.
6.2 В случае невозможности разрешения указанных споров путем
переговоров, они должны разрешаться в суде.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ
И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
7.1 Настоящий договор вступает в силу с «____» _______________
2013___Г. и действует по «_____» ___________________2014___г.
7.2 Срок действия настоящего договора автоматически продлевается на
каждый последующий год. Пользователь вправе расторгнуть настоящий договор,
письменно предупредив об этом Кыргызпатент с указанием причин не менее чем
за 30 дней до даты, с которой соглашение подлежит расторжению.
В тех случаях, когда Вещатель не соблюдает обязательств по
настоящему договору, либо представляет неточные или неполные сведения,
необходимые для определения суммы авторского вознаграждения, а также,
когда
официальное
предъявление
Вещателю
требований
об
исполнении
просроченных обязательств, направленных заказным письмом с уведомлением о
вручении, остается без ответа в течение 30 дней с даты его получения,
Кыргызпатент имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке.
7.3 После расторжения настоящего договора положения его разделов 2 и
3 остаются в силе до тех пор, пока не будут выполнены обязательства
Вещателя по платежам и другие его обязательства, вытекающие из настоящего
договора.
7.4 Расторжение договора лишает Вещателя права на сообщение
обнародованных произведений путем их радиопередачи в эфир.
Однако Вещатель вправе повторно обратиться в Кыргызпатент за
соответствующей лицензией.
7.5 При использовании Вещателем обнародованных произведений после
расторжения
настоящего
договора,
Вещатель
несет
ответственность
в
соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
8. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
9.1 Кыргызпатент по требованию автора может запретить Вещателю
сообщение
в
эфир
путем
радиопередачи
одного
или
нескольких
его
произведений.
9.2 Если какой-либо автор или его правопреемник исключит свои
произведения из настоящего договора, то стороны незамедлительно уведомят
об этом письменно друг друга.
9.3 Сторона своевременно письменно извещает другую сторону о
намерениях и самом факте изменения ее организационно-правовой формы,
характера деятельности, ликвидации.
9.4 Условия, не оговоренные настоящим договором, но имеющие
отношение к его предмету, регулируются в соответствии с действующим
законодательством.
9.5 Издержки каждой из сторон, связанные с выполнением обязательств
по настоящему договору, покрываются силами каждой из сторон.
9.6
Наименования
разделов
приняты
для
удобства
понимания
и
буквального юридического толкования не имеют.
9.7 Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны
лишь в тех случаях, если они совершены в письменной форме и подписаны
уполномоченными на то представителями сторон.
9.8 Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемой
частью.
9.9 Стороны своевременно письменно извещают друг друга об изменениях
своего местонахождения и банковских реквизитов.
Настоящий договор составлено
одному для каждой из сторон.
и
Совершено в ________________
подписано
«___»
в
двух
экземплярах,
по
________________2013___г.
Адреса и банковские реквизиты сторон:
КЫРГЫЗПАТЕНТ
Адрес:
720021,
Банковские
Банк,KICB
г.Бишкек, ул. Московская 62
реквизиты:Кыргызский
Investment
Инвестиционно-Кредитный
And
Credit
Bank
р/с:
1280010007085284, БИК 128001
Телефоны: 681-731,680-819.
Телефакс: 681-703.
ВЕЩАТЕЛЬ________________________________________________________
Адрес:_______________________________________________________________
Банковские реквизиты:________________________________________________
_____________________________________________________________________
Телефон: ________________________
Телефакс:______________________
Подписи сторон:
КЫРГЫЗПАТЕНТ
ВЕЩАТЕЛЬ
____________________
__________________
М.П.
М.П.
____________________
¹“ОБНАРОДОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ” - осуществленное с согласия автора действие, которое
впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования,
публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом.