РОДИНЫ
advertisement
1 IIа-1 Семёново-2003 ТК [Говорят, что когда у девочки начинается менструация, она приходит к матери и та может накричать на неё или ударить?] Ну, чтобы, говорят, это тоже самое… чтоб не показывала матери, всё скрывала. <…> [Так думали и у вас?] Ну, это раньше так, кто как знал, так и подсказывали другим… чтоб мать не видела, на, а потом может быть и видела. [БЗП] IIа-1а, г Семёново-2003 ЕТ, ЕК, НЯ Также ещо слыхала, когда у женщин на бельё, тоже нельзя капусту садить. Запомните! [ФЛН] IIа-2б Семёново-2003 АТ, ТК [Если ребёнок спросил откуда он появился, что отвечали?] Дак, кто как скажет, кто в капусте нашёл, а кто… кто <нрзб.> какая птица принесла и всё. Кто чево придумает. [БЗП] IIа-2ж Семёново-2003 ТК, ОС Мама говорит, что даже хотели, у которой даже не было, вот если, например, она прожили год, два и нет ребёнка, то её там скажут: «ой, Васька, взял ты какую полую какую, вот такую, да вот как, ну, почему ты женился, что она не может даже ребёнка». И вплоть до того, что расходились. [ММГ] IIа-2б, 4а Семёново-2003 ОС [Как детям говорили, откуда они взялись?] Ну дак говорили, то в это, в поле нашли, то в хлеву, то в магазине купили [смеётся] обычно раньше. [Обманывали, да?] Ну, раньше ведь всё больше во хлевах да на санях рожали, да. Эти, женщины скажут: «В мякине, в мякине нашли». Рожь когда молотят, да там такая обрабо… обработка такая мягкая, тогда ещё матрасы набивали. <…> [А почему нужно было в хлеву рожать?] Ну дак никого не было, да уходили в хлев, чтоб не знали, что она рожает, вот, запомнила. 2 [Кого скрывают?] Ну вот, ото всей семьи, от знакомых. Ну, потом, может, матери или свекрови она говорила, што например я нашла, а другие то уш не должны знать. Говорят, если никто не знает, дак легче и быстрее родишь. А когда там знают, дак шел нехороший глаз, сглазят дак, трудно рожать, да. Вот это говорили. Я это… вот Люсю пошла рожать, наверно, часов в десять вечера, в сентябре месяце, а мне тётка Паша Ефремова пилили навстречу. Она говорит: «Иди, иди». Этот нёс, эти…одежду, чтобы забросить, холодно было. Она: «Иди, иди, пока идёшь, и уж будешь рожать. Быстро рóдишь». Как-то она мне сказала: «От порога до дверей пройдёшь и рóдишь». Вот, правда я быстро рóдила. Ну так ночью испугалась сильно, никого не было. <…> [ААВ] IIа-2ж Семёново-2003 ОС [Как называли женщину, у которой было много детей?] <…> У нас есть женщина, из-за того, што или много матюгалась она, или... У ней было тоже четверо ребят, дак. Её все звали Маня-Матюх. Почему-то, не знаю. Или от того, што она много матюгалась, дак из-за этого её так обзывали. [ААВ] IIа-2з Семёново-2003 ОС [Что делали бездетные женщины, чтобы у них появились дети?] Дак надо было лечиться уж. Вот к бабкам ходили, те же там вроде, это, колдовали да помогали, да всё. [ААВ] IIа-2з Семёново-2003 ААВ [Как называли женщину, у которой детей не было?] Ай, не помню, как-то называли, а вот не знаю как. Бездеткой называли, бездеткой <нрзб.> <…> [ААВ] IIа-2й Семёново-2003 ААВ [Где хоронили выкидыши?] А хоронили выкидыши на тех, на тех же кладбищах, где эти, всех покойников хоронили. <…> [А в чём хоронили?] Ну вот в мешочки кладáли. [Без гроба?] Нет, с гробом. Гроб делали, а гроб делали не такой вот, как щас делают из досок, да, а просто выдалбливали в этом, в деревце, в деревце. Деревцо так распиливали пополам, и 3 вот как будто корыто такое, ну, с двух половинок. И так лóжили <?> половинку на половинку так. Там завя ртывали в тряпочку, туда полагали и это, вот в этом, таком деревянном ящике на <нрзб.> хоронили, и <…> [ААВ] IIа-2й Семёново-2003 ОС [Не знаете, есть у выкидыша душа?] Дак там маленькое совсем тельце. Не знаю. Душа уж появляется как только он там начинает, наверное, это, зародился. Соединились там клетки, дак душа уж, наверное, есть, потому растёт дак. [ААВ] IIа-3 Семёново-2003 АТ, ТК [Облегчение состояния беременной] <…> мне тут соседка раньше вот… уже как девочку рожать пошла, дак, мол, это ты… кушачок это, ну, просто от халата привяжи, только не забудь его спустить, мол, ведь где там рожать [смеётся], вот такие же приметы говорили. [А куда его привязать?] На тело, на голое… ну, от халата, чтобы там куда, плохо будешь… на стул подниматься да, уже чувствуешь, что родить, дак. Ну а так не знаю. [БЗП] IIа-3б, 2и Семёново-2003 ОС [Что говорили про женщину, которая без мужа забеременела?] Дак обзывали всяко тоже, да. [Как обзывали?] Ну, всяко, нехорошими словами, да. Потаскушка, да это, проститутка тоже, да. [Как к ней относились в деревне?] Ну, плохо относились, плохо. Были редкие случаи, редко было, но было так. [Как относились к отцу ребёнка?] <…> Ну, к отцу тут не так штобы серьёзно этого, не хуже <?>, ейка супруги <?> женщины или девушки, которая вот она позволила <нрзб.> [Как называли ребёнка?] Ну так, до того, штоб ребёнок побольше это вырос уже это, до такого уж не доходило. То вот умирали ребята рано, может, за ними плохо ухаживали, што, например, ну вот. А то там беременности когда ещё не всё, ну, тоже как-то старался вывести, што такого позору в деревне дак. [Это позором считалось?] Да, позором считалось. [Как можно было от ребёнка избавиться?] Избавица, тоже вот к бабкам-повитухам ходили. Бабки делали аборты там, там по-своему, конечно. [Как они делали?] 4 То траву какую-то давали, то дёготь выпивать давали там, всякой такой дряни. [Не считалось ли это грехом?] Дак, считалось грехом, конечно, но всё делалось всё равно. [Не говорили, что на том свете будет женщина мучиться?] Дак вот, говорили, што который ребёнок там умирает, дак тебе в рыбник испекут, да будешь есть, вот, человеческое тело ложат, раз ты такая эта, позволила это сделать. [ААВ] IIа-3б Семёново-2003 АТ, ТК [Как относились к девушке, которая родила без мужа?] Ну тут, конечно, бабуси-то, вощем, беспутница, да вощем как-то нехорошо говорили. [Ребёнка, наверное, дразнили?] Ну, безотцовщина дак, вощем, так тоже так [БЗП] IIа-3д Семёново-2003 АТ, ТК [Нужно ли скрывать от всех, что женщина ждёт ребёнка?] Дак сначала-то, может быть, и скрывает там, потом-то уж никак не скроешь, виден живот. [А не говорили так: чем больше народу знает о беременности, тем труднее рожать?] Ну это, например, если когда пойдёшь вот в больницу тебя <…> пойдёт <…> ну, пойдёт этова, например <…> пойдёт этова, надо рожать туда поведут, дак чтобы не видели <нрзб.>. Для роженице плохо. [Чтоб все окружающие тебя не видели?] Ну, не видел, чтоб никто тебя вот <нрзб.> [А почему ж так?] Тоже не знаю. [БЗП] IIа-3е Семёново-2003 АТ, ТК [Как определить, мальчик будет или девочка?] Ой, тогда… а тоже говорили, как-то, не знаю, на один бок на какой-то свалиться - или на левый, или на правый, вот я… не помню. [Как это свалиться?] Ну, чтобы… ну, села и упала, просто сказать вот… вот нечаянно упади, просто вот, ну вот, задумаешь, а на какой бок? Уже<нрзб.> на правое пойдёшь, <нрэб.> на левое. Как-то тоже узнавали. [Ну и если на правое?] Ну, тоже не знаю. [Направо - мальчик, налево - девочка?] Не знаю тоже <…> [А у нас ещё смотрят на форму живота] А, есть, есть тоже… то острый, то круглый живот, не знаю как. [Ну и чего, острый, круглый?] 5 Да я не знаю… то, как говорится, повитухи раньше все были, всё, одна по одной бабушки знали вот, видели. [БЗП] IIа-3ж Семёново-2003 АТ, ТК [Можно ли беременной женщине ходить на похороны, на кладбище?] Ну, говорят, нельзя, это я слыхала. И вот ещё: беременная женщина с животом, кто умер, тоже вот там у нас были бабушки, говорили, что тоже: сиди дома, не ходи <…> [БЗП] IIа-3ж Семёново-2003 АТ, ТК [Какие запреты в поведении связаны с собакой?] Ну, тоже вот говорят, собаку нельзя и кошку нельзя пинать, чего-то тоже такая примета, это всё раньше [Ну, раньше, да?] У стареньких. Вот у нас тоже: их было три сестры и один брат <…> моя мать, петрозаводская тётя Клава и жи ла <на дворе?> сестра. И вот та сестра и говорит: одна на нашу Машку говорит: «Что ты: чего ты, говорит, матюгаешься <…> ну вот чего ты?». Говорит та сестра, значит, мне, вот в Петрозаводске которая, говорит: «Вы что, говорит, бессовестные на наш…», а у нас коза была, коз держали <…> ну а говорит это: нельзя, говорит. А одна говорит: «Ты что?». Говорит, сестра сестры говорит: «Зачем ты, говорит, матюгаешься?». Думала, что хоть на меня, не на дочку ли, да нет, така коза вредная, а вторая говорит так та сестра старшая говорит на старшую: а ты чего, говорит, Лизавета, кошку-то пинаешь, нельзя, говорит, она всю дорогу вот в Петрозаводске жи ла, всю дорогу в церковь на за рекой, на за реку ходила в церковь, всё время ходила <…> [БЗП] IIа-3а Семёново-2003 ОС [Можно ли по беременной женщине определить, кто у неё будет: мальчик или девочка?] О, это определяли, определяли бабки. [Как можно определить?] Как-то определяли, у женщины если живот, это, острый, значит, будет мальчик. А если вот такой, по всему этому животу, так это будет девочка. Или женщина, например, худеет, так это будет парень, а если женщина полнеет при беременности, значит, будет девочка. [Это совпадало?] Ну, совпадало, совпадало. [ААВ] IIа-3к Семёново-2003 АТ, ТК [Говорят, что нельзя заранее заготавливать вещи для ребёнка, зыбку?] 6 Это тоже так, так, так. Ещё ругаться: чё, куда вы накупили щас, ну теперь что, там раньше ваша, там, раньше как вы дочки, да и невестке тоже скажешь: ну, чево вы уж купили, ну, дело хозяйское. Правда, тут у одной этого, мальчик… семь… месяцев прожил и умер. Может от того, не от того, не знаю. Невестка не послушала, заранее всё накупила <…> [БЗП] IIа-3доп Семёново-2003 АТ, ТК [Когда женщина беременна, ей чего-то особенного хочется?] А… есть это недуг, недуг - кто чего [смеётся] кто чего за… придумывает. Тут одна, смеялись, ничего вот не хочу, а ела, этова, картошку скотинина, мелкая-мелкая. Люди все садятся на обед, а она эту картошку с чугуна ест, меленькая картошка скотине, ну, коровам варит и не за что <?> даже за стол не садится. Садится тут, ест с чугуна. [А почему?] Хочу, говорит, и всё [смеётся] вот ещё как бывает. Зубы болят всё же у женщины, када она с животом, чё-то такое тоже. Некоторые даже чай пьют без сахара, безо всего, такие, говорят недуг, недуг [Недуг именно у беременной?] Угу, ну чево-то захочут вот, мне этова бы, этова. Так где мы возьмём-то [смеётся] так уж где. Потом там где-то ещё рассказывали, одна беременная тоже пришла в люди, ну… в дом к знакомым. Увидела там чё-то: так вот я хотела, - говорит, - попросила бы уж, как хочешь [смеётся]. Так ушла, говорит, чуть не плачет, так я хотела <нрзб.> вот как беременная женщина хочет, вон, какой недуг. [БЗП] IIа-4а, доп Семёново-2003 МФ, НВ, ИЧ [Рассказывает, как рожала тётя БАМ] А сенокос, было уйдено, тама-то грабила, грабила, да зарожала. А рóдила, да в свою юбку робёнка завязала, да и с робёнком домой пришла. [БАМ] IIа-4г Семёново-2003 АТ, ТК [Как облегчали роды?] Ну вот у нас когда невестка умерла, то дак вот дочка, у ней живот была, так она, правда, неважна погода была, пришла, говорит: «Тётя Зоя, пойдём, я пойду... ну, это… на могилу к маме, прощения как во легче родить <нрзб.> [Что-то я не понял] Ну, к матери на кладбище пришла, а мать-то умерла, дак она просила, чтоб ей легче родить, у покойной матери <нрзб.> [БЗП] IIа-6 Семёново-2003 АТ, ТК 7 [Говорят, что ребёнок в рубашке родился, это к чему?] Ну, это, говорят, хорошо, ты в этой рубашке родился ты, что всё хорошо получается в жизни. Вот, я тоже слыхала, будто, говорят, в рубашке родился <…> [БЗП] IIа-8а Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Как называли только что родившую женщину?] <…> А рóженица, да вот как. [МАА] IIа-8г Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Когда женщина после рождения ребёнка может идти в баню?] В баню ходить можно, вот это я вот слышала вот от свой, это, бабушки, через три дня вот, ну как вот сегодня что родится ребёнок, через три дня надо что обязательно сходить в баню, это вот через три дня. [МАА] IIа-8е Семёново-2003 ОС [Не знаете, что значит заспать ребёнка?] Дак и знаю, заспать как. У нас заспали тут, в Семёнове было, ребёнка заспали, они уш или задавили, может, пьяные сами были. [Как можно заспать?] Ну дак вот, нечаянно прижали там, например, это, руку, например. Ребёнок маленький, если рядом отца или матери лежит, дак руку нечаянно положить на грудь или как на горлышко, ребёнок ведь маленький дак. [Это грех считается?] Конечно, грех считается. [Чей грех?] Ну, грех матери <…> [А как она должна была его искупить?] Она уж своими слезами. [В церковь можно было сходить?] Ну, обязательно надо было сходить в церковь, попросить прощения, ну. У нас, например, такие заспали или там задавили ребёнка, дак никуда, даже не судили-то <нрзб.> [ААВ] 8 IIа-9 Семёново-2003 АТ, ТК [А колыбель старинная была у вас?] Вот кольцо висит. [А точно?] Такая-то так жёрдочка такая прямая и зыбка такая… во как было [смеётся] интересно было, вообще-то. [А чтобы не плакал ребёнок, в эту зыбку подкладывали что-нибудь?] <нрзб.> вообще все грудью старые люди кормили детей, это щас, может быть <нрзб.> [В саму зыбку иногда подкладывали ножницы или нож?] А вот это я не знаю, а это да, слыхала, что но… я ничего не делала <?>, это да, правильно, вот это бывает. Так кладовали <?> люди, скорее всего, ножницы, по-моему. [БЗП] IIа-9 Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Можно ли хвалить новорожденного?] Ну это, говорят, нельзя, надо лучше другое, как сказать сказать. [Что сказать?] Надо другое сказать, ну, сказать, что: ну ты кокой худой, нехороший, так говорят, ну растёт, чтоб тени<?> болезни, что ли, отойдут, ну не знаю, так всю дорогу говорили, дак. [А если мать рассердится на ребёнка и слово нехорошее скажет?] Ну, это я не знаю. [Проклинать или ругать ребёнка можно?] О, нет, говорят <?>, плохое дело, такое нельзя. [БЗП] IIа-9 Семёново-2003 АТ, ТК [Что делали, если ребёночек ночью кричит, плачет?] Ну как, тут тоже чего-то принимают… меры какие-то, не знаю… успокаивает. [Говорят, что водой поливали с ложек, через сито младенца, чтобы он заснул?] А это я не знаю, это не слыхала, я знаю, что через кучку, вот, мыли дверную. [БЗП] IIа-9а Семёново 2003 МФ, НВ [Во что заворачивали новорождённого? В мужскую или женскую рубаху?] Раньше ребёнок рóдится, еще при нас это дело было. Дак у нас пелёнок-то ведь не было хороших. Да кто свою сорочку так, а то отцову рубаху завернёт, да и пелёнок не с чего было покупать. Денег не было. <…> Так и росли робята. А идно ещё даже с мешка возмёт эту, мешок распорют, что хлеб зерно-то клада, да этой мешковиной завернёт, да всяко было. Да, которым уже побогаче или <...> может и могли каку пелёнку купить. А у других, дак большинство так или в деревне. <...> [БАМ] 9 IIа-9б Семёново-2003 АТ, ТК [Как новорождённого купают, куда и как выливают воду эту?] Дома оставляли. [Дома оставляли?] Да, нельзя, говорят, тоже так делал [смеётся]. <...> [А куда же её девали?] А это потом уже на утро выливают, не знаю там дальше. Все вот почему-то так вот, пусть у нас бабушки были, наши матери. Ну, скажут: ты не трогай, оставляй и другим наказ дают, что ребёночка помыли <?> ведь вечером помоют, чтоб вода была дома, а завтра вылят. Вот даже, например, грязную воду, вечером, и вот есть дети, ну, маленькие, значит, тоже пусть лучше до утра, пусть не… в другом, пусть не… не полном ведре, но пусть там руки то моем, а лучше тут оставьте ещё в тазике или в чём-нибудь, тоже опять же не выливайте, а почему, вечером, дети маленькие в доме, не знаю. <...> [БЗП] IIа-9в Семёново-2003 ТК, ОС [Можно было оставлять ребёнка одного?] Ребёнка? Ну да, приходилось некоторым, например, если выходили, но как бы верующие для бы, ну не случилось бы лихо, скажут, то под постельку сунут ножницы, под подушечку ножницы, там с молитвой, там, это как бы отходил нечистый дух, штоб не начала, штоб там не было никаких, ну кто там иконочку маленькую там под подушечку, если очень верующие, ну как мы, мы-то росли уже, веры-то уже не было. [ММГ] IIа-9д Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Гостям показывали новорождённого ребёнка?] Нет, вот я вот свою дочь первую не показывала шесть месяцев никому. [А почему?] А вот… не знаю. У меня вол жи ла там <...> у нас свой дом был, бабушка у меня там, што жила одна, говорит: до шести месяцев это ребёнка нельзя показывать никому и вот эти пелёнки наволочные нельзя было выносить. Всё дома надо вот сушить. <...> [МАА] IIа-9д Семёново-2003 АТ, ТК [Что случится, если чужой зайдёт в дом, а дома новорожденный?] Сглазят, говорят, посмотрят так, потом плачит, плачит, потом даже ещё носят, ну там дверь есть, дак через ручку. Мамаша поливает, моет его, носит. Раньше что вот там за печками несут, родят там, я что [нрзб] ближе была печка и там было нар… такие нарчики 10 были сделано. Вот там это мамашка лежала с ребёночком, свету не показывали. <...> Всё как было дело, а щас что [смеётся] щас всё, пожалуйста. [Что значит свету не показывали?] Не знаю, дома как-то держат, ну, покормят и там спать увалят… тоже не знаю вот этих… слыхала, всё токо по слышимости. [Так это, наверное, особые люди есть с особым взглядом, которые могут сглазить?] Ну, наверное, уж есть что-то. [Не любой же человек?] Не знаю, есть, наверное, уж нехорошие люди, что посмотрят, потом, говорит, плачут, плачут, и что [нрзб], вот маленькие почему-то так… не показывают, а щас, я не знаю, щас всё можно. [БЗП] IIа-9ж Семёново-2003 ОС [Когда ребёнка приносят в дом, надо ли просить хозяина, чтобы он принял его?] Ну, говорили, што вот какие-то слова должна, если кто занесёт, мать или бабушку или отец, дак должны какие-то слова сказать. Ну, так просто иногда: «Хозяин и хозяюшка, любите моего там девочку или Тáнюшку или как там уш». В это время, пока в больнице лежат, дак родители уже определяют имя, дак. Так просто слыхала, што это родители говорили, а вот точно такие ещё слова не знаю. [ААВ] IIа-9 Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Как можно было ребёнка сглазить?] Вот сглазить, как вам это сказать, у меня вот Ольга была, вот ходила к нам одна эта женщина, ходила, вот придёт вот с неё вот играет там, ну и всё. Ольга с ней ну… вот что… Ольга там с ней играет, женщина уходит, девочка вот начинает там вот плакать, так сказать, ну так всё это. Бабушка вот приходила вот ко мне, баба Маня, вот придёт, воды там, не знаю, что уж она там шептала там на эту банку, ну, воды вот нальёт, что банку на крестик туда что пустит, там нашепчит. [А чей крестик?] Свой, свой снимала, нашепчет там этого и вот… нашепчет там, что воды, потом умоет, ну, эту девочку и она потом.... [Просто водой?] Да. <...> или вот знаете вот ещё вот есть такое вот, ой, правда, нельзя это говорить, ну ладно. Вот стол, да, вот стол, вот ставишь на большой стол и вот так вот, вот крест накрест ну, например, стол вот такой большой, вот, крест накрест вот воды этой вот берёшь, что не знаю, в рот воды берёшь, так вот сюда вот, не сюда, а вот сюда вот, да на тыльную сторону перенести вот этот крест накрест, вот так вот, умоешься так и умоешь это ребёнка и, извините меня [задирает юбку и прикладывает ладонь к изнаночной части], что молодые люди, вот этим, ну не так, а вот этова, что обратной стороной вот так вот трёшь и тоже всё, ну тока так. <…> [МАА] IIа-9з Семёново-2003 11 АТ, ТК [Как обычно, ребёнок похож на мать или на отца?] Не знаю [смеётся]. [Как вам кажется?] Есть похожие, есть схожие ребята и на отца, и на мать, все похожи. [БЗП] IIа-10а Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [А у вас здесь были бабушки, которые роды принимали?] Нет, ну я это, рожала, что это, в больнице. [Ну, может рассказывали, в деревне были?] Такие были, почему не были. [А как их называли?] Повитухи, так они и щас так н... называются повитухи. [А вот вы знаете как её звали на роды?] Нет. Ну как сказать. У нас вот был такой случай, вот это сколько сказать, лет десять тому назад вот, да, уже десять лет тому назад. Девочка вот только что родилась ну и ну, извините меня, ну… нáчала эта рожать и позвали бабушку, бабушке уже было за восемьдесят лет, ну это пришла, позвала ну, ну девочку при няла бабушка, ну родила, ну как это, я не знаю как и можно. Повитуха - не повитуха. [МАА] IIа-10г Семёново-2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Чем ей платили за работу?] У нас ничем платить нельзя, у нас, у нас только это платят только вот натурой: сахаром, чай, этим, конфетами… деньгами никто, во-первых, никто не будет, вот, ну это брать, никто не будет. <...> [МАА] IIа-10 Семёново-2003 ТК, ОС Бабку-повитуху искали всегда, вот эта бабка-повитуха должна значит, э… родила. А это хорошо если, например, начались схватки, что вот-вот родить, сразу топят баню, пусть в бане родится ребёнок. Она в бане примит, намоет эту… туту же ребёнка заговаривает на этом на рождённом месте, заговаривают грыжи, заговаривают м… все вот эти болезни, это знаете, как то двенадцать, двенадцать грыж насчитывается, если не больше. Значит: пуповая, паховая, мозговая… ну, какая-то там ещё, в общем, костная. Всё, всё, всё, всё вот на каждом месте и она вот заговорит и… это… и саму мать намоет всё, чтобы у неё всё вот тут в тепле отошло. <…> [ММП] IIа-10б 12 Семёново-2003 ОС [Повитухи были замужние или незамужние?] Замужние были. Тут-то в нашей-то деревне были, дак замужние. [ААВ] IIа-10ж Семёново-2003 ОС [Повитуха передавала свои знания перед смертью?] Говорят тут это, што если не передаёт, дак тяжело будет умирать, да. <...> Бабушка, да. <...> Там колдунья или повитуха, им же всё равно в этом смысле, што кому-то передать <...> [ААВ] IIа-10ж Семёново-2003 ОС [На похороны повитухи приходят дети, которых она приняла?] Дак приходят, конечно. <…> Бабушка живёт сто лет, дак потом уш эти взрослые становяца эти ребята, дак <…> [ААВ] IIа-12 Семёново-2003 АТ, ТК [Как отучали ребёнка от груди?] А как вот отучали. Пришла там к подружке с ребёнком. Она щётку эту, белилку, которую чистят [смеётся] сунула да и всё. Больше он и не взял груди <…> [БЗП] IIа-11 Семеново 2004 АТ, ТК [Отмечали ли рождение ребенка, родины были у вас?] Ну, чего-то бывало… Чай пили морда <нрзб.> еще даже, наверно, градусы какие были, но только не такие, как щас та шальные. Старые люди стали удивляться - раньше день рождения с одной бутылкой обойдешься, а щас. [А каши не варили?] [Отрицательный ответ] [А день рождения ребеночка отмечали, годик, два годика?] Нет, этих мы не отмечали, мы уже побольше, опять же, говорят, год отмечать [смеется] [Да?] Да, год нельзя отмечать [А почему?] 13 Не знаю, тоже все вот это… так вот, наверно, раньше так было, так оно и друг другу передают, наверно, так. [БЗП] IIа-12 Семеново 2003 АТ, ТК [Вы грудью кормили своих детей?] Угу, всех, дочка была год два месяца даже кормила… а мальчика до десяти месяцев [До десяти месяцев?!] <…> хорошо грудью хорошо кормить <нрзб.> Спокойнее, видишь, вот и то дело спокойнее главное мамаше <?> [БЗП] IIа-12 Семеново 2003 АТ, ТК [Бывает болезнь такая грудница?] Угу, бывает, да… И вот это, тогда уж не кормишь, тоже почему-то нужно на горячую плиту <нрзб>. У меня грудница была через дочку. Мыла тоже, а бабушка одна сказала: «нельзя», - говорит, - «ты зачем посила на холод? Ну-ка одеваться!». Ну я, у меня случилась сорок температура, ну, даже больше, я уже не могла, тогда эта бабушка позвáла еще бабушку, вот она три раза ко мне пришла, грудь тут чево-то поделала, умела то сделать. Я поправилась и грудь поправилась, а так, если бы до больницы, значит, там <нрзб> тоже бабушки были, это все бабушки были такие у нас, но они уже давно, давнымдавно… [А что же она шептала?] Я вот не знаю. <…> [БЗП] IIа-12 Семеново 2003 ТК, ОС, ДШ, АК <…> Я знаю, что вот нельзя, это, кормить вот двойников, которые есть, потому что кормить второго нельзя - вот этова я знаю. [А почему?] Ну, говорят, что ну не будет молока <…> [МАА] IIа-12в Семеново 2003 ТК, ОС [Кто такие кумовья?] [КЛА] Кумовья, это когда ребенок рóдица <…>, крестят, берут кума и куму [Кого брали?] [КАА] Можно родственников, можно других, чужих. И щас так делаца - уже в церкви берут кого. [СНИ] Ну там же крестные. 14 [КЛА] Крестная будет у тебя, это, маме будет кума, а крестный будет кум. [КЛА+СНИ] IIа- 13 Семеново 2003 ТК, ОС Вы выбираете меня крёстной. Я должна этому младенцу вашему купить крестик, это, это всё крёсны матери, распашоночку если он, рубашечку ли что там, обязательно полотенце. Вот это всё… я … Должна крёстна. Чтоб принять ребёнка на это полотенце, эту рубашечку, крестик – это всё от крёстной. И обязанности: крёстна мать больше несёт ответственности, чем родная мать. За ребёнка. [ММГ] IIа- 13в Семеново 2003 ТК, ОС, ДШ, АК [Крестных обычно как выбирают: из родственников или…?] Нет, нет [из соседей] они, они вообще никто, ну вот. [А, ну то есть просто живут?] Соседи, да. <…> [МАА] IIа- 13в, г Семеново 2003 АИ, БД [КАВ] А я крещёная между прочим. [Вы успели ещё?] Да. Я с двадцать шестого года, дак. И крёстна у меня есть. Мама ищё говорила : «Тебя из -то». <…> Какойпринимала от попа. - это такой матерьял. [КАВ, АИА] IIа- 13д Семеново 2003 АИ, ЕА [Воду после крещения ребёнка надо было выливать на большой угол избы снаружи] [ПЛИ] IIа 9доп. Семеново 2003 АТ, ИЛ, ТИ [КИБ рассказывает о том, как бабушка перерождала ребёнка]: … В бане, ну, заставляла топить баню. И перерождала в бане этова ребёнка. Да, дикая жара в бане, невыносимая. Мой мужик, например, он говорит: я не смог стоять там, в бане. Я, говорит, сидел вот так, на корточках сидел на полу - жара… А она говорит ещё: 15 «Лей, лей жáру, лей жáру, лей жáру» [смеётся]. А он говорит: Ты что, бабкá. Ребёнку девять дней – а она сидит на полкý с ней! Ну, это такая у нас, кверху такая делаца эта, полóк такой наверху… Туда забирóща человек и [?]. Только жар туда наливаем, ну, деревенские бани. Она говорит: «Не боися, нигó твоей девке - говорит, - не будет». Да, говорит, ну, у него ýгли, говорит, горят даже… трещат волосы. А она, этова девятидневного ребёнка веником парит. Че-то ещё там приговáриват. Ну вот, девка, говорит, кричит, как говорит, эта… по-сумасшедшему. А она её напаривает. Потом, потом позвáла меня, - ну, я стояла в коридоре. Зовёт меня, потом через мою сорочку пропускает туда ребёнка, берёт зá ноги, туда пропускает… тут вытаскивает [пропускает через ворот , вытаскивает через подол] [смеётся], чё-то там всё, говорит, всё делает вот это… Всё бабуля вот такаое делает. Вот, привозишь девятидневного ребёнка, и она говорит: Вот я такого в баню несу пáрит – стоять невозможно… вот так. Бабуля помогала делала. [И помогло это?] Ну как… Вот, вот я вам рассказываю: вот она, тогда ребёнок… как ево, кричал, плакал, никак не засыпал, капризничает… Маленький… А она взяла, вот чё-то пошептала чё-то… её помыла, там водичке пошептала… и ребёнок спит – сутки проспал. [А когда перерождала в бане – ребёнку стало лучше?] <…> Ну , худова ничего я этова, не увидела. Да, был спокойно спал… Вот это ребёнок какой. [А когда она через сорочку пропускала, она на вас была надета?] Да, она на мне была надета, она вот так пропускала всё как-то там, говорит… [А сколько раз пропускала?] Один, вроде бы. <…> [А для чего это делается?] Не знаю, не знаю даже. Наверно для того, наверно, делается, штобы ребёнок не умер, наверно, штобы жил крепкий и здоровый был – наверно для этого. А больше… для чего? <…> [А вы не боялись давать своего ребёнка?] А я, а я не боялась [запись прерывается]. [КИБ] IIа 9доп. Семеново 2003 ОС [Когда женщина уходила рожать, она прощалась с родными?] Я не знаю, тогда рожали где попало, дак. [Может, она просила прощения?] Не слыхала этого. Например, видела свою мать, как рожала она, дак вот тогда у нас ещё в доме пону, запомнила хорошо, што она это бабушке сказала, отцовой матери, што «надо мне рожать», дак. Вот на эту большую печку свалилась туда, шоб тепло было. А наша кровать так вот стояла, дак я видела, што она там рожала. Бабушка ей помогала, а потом... [Никого не звали?] Не, никого не было, бабушка и она, и помню, што перва… И как раз двойники у ней ещё были. Ну вот, первой этой родилась девочка, вот сестра, которая сейчас живет, ну вот. А вторая родилась, она говорит: «Мёртвая, мёртвая». Слышу, што мама говорит бабушке, а бабушка говорит, што «Я сейчас эта, сбегаю за помелом». Вот, помелу взяла, вроде такое, дым положила. Ну, мама держала на руках, а бабушка снизу. Печь-то высокая. Да, 16 бабушка снизу стояла, это, помело держала, мама вот ребёнка держала там вверху, на печке. И так вот они тут это, по заднице вот так хлопала. [Помелом?] Нет, рукой. [Мама?] Мама вот так держала девочку, а вторую вот так прикладывала. Ну, у ней там был комок крови, за это, запёкся так у ней комок. Ну вот, у ней э [Помелом что делали в это время?] Дак вот этот дым-то, резкий, едкий такой идет, ну што, она если уш не мёртвая, дак вот начнёт <нрзб> чихать или там покашливать, или што-то вот… Ну вот они этим самым оживили её. Девочка заплакала. Я-то слышала, што она плачет. И мне почему-то во сне кажеца, сама кричу: «Мама, Катька плачет». Я кричу ей: «Она плачет, плачет». Она молица, бабушка <нрзб.>. [Это как родилась?] Ну, как родилась, дак сразу. Потом как её уже оживили, што она это, стала… А плакалато, наверное, уже первая, которая родилась. А мне-то кажеца, што вот эта заплакала. Я и говорю, што вторая заплакала. Она говорит: «Заплакала, заплакала».
