instrukcja RPT v04 A4.cdr

RPT 230 / RPT 12
R E P E AT E
R
Инструкция по установке
Принцип работы репитера AURATON RPT
Описание элементов AURATON
RPT 230/12
AURATON RPT – повторитель, используется для приема и
воспроизведения сигнала от передатчика к приемнику.
otwór dla wkrętu
mocującego repeater do ściany
Ретранслятор AURATON транслирует без каких-либо изменений сигнал
с целью расширения зоны радиовещания передатчика.
Например. большое производственное помещение, где передатчик
находится вне зоны досягаемости приемника, или многоэтажного
здания в, где толстые стены делают его трудно передать между
передатчиком и приемником.
Odbiornik
przycisk kojarzenia
urządzeń do repeatera
Nadajnik
35
AURA TON RTH
mi n
IN OUT
RX/TX
ALARM
RESET
ALARM
przycisk wymeldowania
skojarzonych urządzeń
dioda sygnalizująca
pracę urządzenia
mocowanie przewodu
zacisk złącza zasilania
~ 230 VAC lub 12VDC *
max. 30m
(w budynku)
AURATON RPT 230
Repeater
AURATON RPT
Odbiornik
legenda
otwór dla wkrętu
mocującego repeater do ściany
* ~230 VAC (AURATON RPT 230)
12 VDC (AURATON RPT 12)
Nadajnik
AURA TON RTH
AURA TON RPT
max. 30m
(w budynku)
max. 30m
(w budynku)
Вы можете сделать цепочку до 8 единиц. Повторителей. Каждый
ретранслятор AURATON RPT автоматически получает сигнал от
другого ретранслятора и пересылает его без какой-либо
дополнительной настройки со стороны пользователя.
Repeater
Repeater
Odbiornik
AURATON R T H
AURATON R PT
AURATON R PT
max. 8 szt.
AURATON RPT
Legenda - opis sygnalizacji diody
IN
Dioda świeci na zielono – repeater oczekuje na pakiet danych.
Dioda miga na zielono – repeater czeka na skojarzenie urządzenia (rozdział: „Kojarzenie urządzeń LMS z repeaterem AURATON RPT”).
OUT
Dioda miga na czerwono – repeater czeka na wymeldowanie
wcześniej skojarzonego urządzenia - (rozdział: „Wymeldowanie
urządzenia z repeatera AURATON RPT”).
RX/TX Dioda miga naprzemiennie na czerwono i zielono przez 1-2 sekundy
– repeater odbiera/wysyła pakiet danych.
ALARM
RESET
Dioda ciągle miga naprzemiennie na czerwono i zielono:
ALARM - repeater stracił połączenie z którymś ze skojarzonych
urządzeń. Jeśli przez 35 min. AURATON RTP nie otrzyma
pakietu danych od skojarzonego urządzenia to zasygnalizuje
35
to miganiem diody na czerwono i zielono.
RESET - repeater wymeldowuje wszystkie, wcześniej skojarzone
urządzenia - (rozdział: „RESET - Wymeldowanie wszystkich
urządzeń przypisanych do repeatera AURATON RPT”)
min
особенности установки репитера AURATON RPT
Внимание: Во время установки репитера AURATON RPT питающее
напряжение сети на Блоке питания должно быть выключено.
Рекомендуется, чтобы установка повторителя производилась
специалистом в данной области.
Внимание: Установка должна производиться в соответствии с ПУЭ и
ТБ.
2. Zdejmij uchwyty mocowania przewodu.
uchwyt mocowania przewodu
3. P o d ł ą c z p r z e w o d y z a s i l a j ą c e d o
zacisków złącza zasilania zachowując
zasady bezpieczeństwa.
1. Снимите нижнюю крышку
AURATON RPT.
4. Po podłączeniu przewodu, należy go
unieruchomić „uchwytem mocowania
przewodu” i ponownie przykręcić osłonę
do repeatera AURATON RPT.
osłona
Установка ретранслятора AURATON RPT на
стене
Чтобы прикрепить ретранслятор AURATON RPT к стене:
1) Снимите верхнюю и нижнюю крышки ретранслятора.
2) Отметьте положение отверстия на стене для винтов.
3) в отмеченных местах, просверлить отверстия с диаметром дюбелей,
прилагаемыми к набору (5мм).
4) в отверстия, вставьте дюбели.
5) Затянуть винты RPT ретранслятора AURATON к стене таким образом, чтобы
надежно закрепить ретранслятор.
Сопряжение устройства LMS с репитером
AURATON RPT
Внимание: LMS устройство, например AURATON 2025 – передатчик,
должно быть сначала связано с приемником RTH (обычно
уже связаны на заводе, если приобретены в комплекте), и
только потом с ретранслятором AURATON RPT.
(Подробные инструкции по спариванию передающих устройств LMS c
приемником см. для каждого устройства в отдельности.)
otwór dla wkrętu
mocującego repeater do ściany
LED
1. Сопряжение репитера A U R A T O N R P T с
LMS устройством (например, контроллером
температуры AURATON 2025 RTH или T-1 RTH)
инициируется
нажатием
левой
кнопки
спаривания
(зеленый
треугольник).
на
ретрансляторе AURATON RPT и удержании не
менее 2 сек, пока индикатор начнет мигать
зеленым, затем отпустите кнопку.
Репитер AURATON RPT ждет ассоциации120
секунд. После приема сигнала сопряжения или
по истечении этого времени автоматически
возвращается
к
нормальной
работе.
2. В то время, когда индикатор на репитеры мигает зеленым, нажмите
соответствующую кнопку «Сопряжение» на устройстве, что вы хотите
связать и удерживать ее в течение не менее 2 секунд. (Подробные
инструкции о кнопке для спаривания в комплект устройства LMS).
AURATON RPT 230
3. Успешное завершение спаривания обозначается прекращения мигания
зеленого светодиода на ретранслятор AURATON RPT и перемещении
ретранслятора в обычный режим работы.
Если происходит ошибка во время спаривания, повторите шаги 1 и 2. Когда
ошибки должны проверить все оборудование через AURATON RPT сброса
ретранслятора (см "Reset - из всех устройств, назначенных ретранслятора
AURATON RPT") и попробуйте снова связать устройство.
otwór dla wkrętu
mocującego repeater do ściany
Внимание: Если стена деревянная, нет необходимости использовать
дюбели. Просверлите отверстия диаметром 2,7 мм вместо 5 мм II
винтов крепления непосредственно в деревянную стену.
Внимание: Один AURATON RPT ретранслятор может связать с
несколькими устройствами LMS (макс. 64).
Uwaga: Nie umieszczać repeatera AURATON RPT w metalowych obudowach
(np. skrzynka montażowa), aby nie zakłócać pracy urządzenia.
Wymeldowanie urządzenia z repeatera
AURATON RPT
Kojarzenie urządzenia LMS z kilkoma
repeaterami – działanie w „łańcuchu”
LED
Możliwe jest wykonanie łańcucha do 8 szt. repeater-ów.
Repeater
Repeater
Odbiornik
AURATON RTH
AURATON R PT
AURATON R PT
max. 8 szt.
AURATON RPT
W takim przypadku wystarczy skojarzyć urządzenie LMS
(np. AURATON 2025 RTH) tylko z jednym, znajdującym się najbliżej
repeaterem AURATON RPT.
Każdy kolejny repeater AURATON RPT odbiera sygnał automatycznie
z poprzedniego repeatera i przekazuje go dalej bez żadnych
dodatkowych ustawień przez użytkownika.
1. Wymeldowanie urządzenia z repeatera
AURATON RPT inicjowane jest naciśnięciem
praweg o przyci sku w ym eld o wania
(czerwony trójkąt –
) na repeaterze
i przytrzymaniem przez co najmniej 2 sek.,
do momentu aż dioda LED zacznie migać na
czerwono, wtedy zwalniamy przycisk.
Nota: Repeater czeka na wymeldowanie
urządzenia 120 sekund. Po tym czasie
samoczynnie powróci do normalnej pracy.
2. W czasie kiedy dioda LED repeatera AURATON RPT miga na czerwono,
należy nacisnąć „przycisk kojarzenia” na urządzeniu, które chcemy wypisać
i przytrzymać go przez co najmniej 2 sek. (dokładna instrukcja wypisania
jest dołączona do każdego urządzenia LMS).
3. Poprawne zakończenie wymeldowania sygnalizowane jest zaprzestaniem
migania na czerwono diody LED na odbiorniku i przejściem repeatera do
normalnej pracy.
W przypadku wystąpienia błędu należy powtórzyć kroki 1 i 2.
RESET - Wymeldowanie wszystkich urządzeń
przypisanych do repeatera AURATON RPT
Przykładowe konfiguracje
1)
RPT
W celu wymeldowania wszystkich skojarzonych
urządzeń z repeatera, należy jednocześnie nacisnąć
i przytrzymać oba przyciski kojarzenia wymeldowania ( i ) przez co najmniej 5 sekund do momentu
zmiany sygnalizacji diody LED na naprzemienne
m i ga n i e w ko l o ra c h z i e l o ny m i c ze r wo ny m .
Wtedy należy zwolnić oba przyciski.
Poprawne zakończenie wymeldowania wszystkich
urządzeń sygnalizowane jest po około 2 sek.
zmianą sygnalizacji na kolor zielony a następnie
jej wygaszeniem.
A UR A T O N R T H
Repeater
AURATON RPT
Nadajnik
AURATON
(np. AURATON 2025RTH)
2)
Odbiornik
AURATON
(np. AURATON RTH)
1
2
3
RPT
RPT
RPT
AUR AT O N R T H
max. 8 repeaterów
3)
max. 64
nadajniki
Sygnalizacja pracy i odbioru pakietu danych
Każdy odbiór transmisji radiowej przez repeater AURATON RPT
sygnalizowany jest chwilową zmianą koloru diody LED na pomarańczową.
Dodatkowe informacje i uwagi
zaniku zasilania repeater AURATON RPT wyłączy się. Po powrocie
zasilania repeater będzie oczekiwał na sygnał od skojarzonych nadajników
(sygnał ten powinien dotrzeć nie później niż w ciągu 5 minut po
przywróceniu zasilania). Po otrzymaniu sygnału repeater AURATON RPT
przejdzie do normalnej pracy.
ź Gdy mamy w odbiorniku zasięg do nadajnika i do repeatera który ten
nadajnik powiela to odbiornik odbierze tylko jeden pakiet danych,
z nadajnika ponieważ ten pakiet zostanie wysłany trochę szybciej.
Taka sytuacja może mieć miejsce np. gdy mamy słaby zasięg z nadajnika do
odbiornika i zastosowaliśmy dodatkowo repeater AURATON RPT aby mieć
regularną transmisję. Wtedy odbiornik może otrzymywać pakiety
z nadajnika i z repeatera o różnej sile sygnału. W takiej sytuacji zmienna siła
sygnału jest sytuacją normalną.
ź Nie umieszczać repeatera AURATON RPT w metalowych obudowach
(np. skrzynka montażowa, metalowa obudowa pieca), aby nie zakłócać
pracy repeatera.
RPT
AUR AT O N R T H
4)
ź Przy
RPT
RPT
RPT
AUR AT O N R T H
1
5)
AUR AT O N R T H
2
1
2
RPT
AUR AT O N R T H
64
64
AUR AT O N R T H
Dane techniczne
6)
Kontrola stanu pracy:
Zasilanie AURATON RPT 230
Zasilanie AURATON RPT 12
Częstotliwość radiowa RTH:
Zasięg działania RTH:
diody LED
230 VAC, 50Hz
12VDC
868MHz
w typowym budynku, przy standardowej
konstrukcji ścian – ok. 30m
w terenie otwartym – do 300m
Pozbywanie się urządzenia
Urządzenia są oznaczone symbolem przekreślonego kontenera na
odpady. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Ustawą
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym takie oznakowanie
informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie odbioru
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
1
1
2
1
2
8
RPT
RPT
RPT
AUR AT O N R T H
2
AUR AT O N R T H
64
64
AUR AT O N R T H
7)
AUR AT ON R T H
1
1
2
1
8
RPT
RPT
2
AUR AT O N R T H
64
2
7
RPT
RPT
64
AUR AT O N R T H
8
1
RPT
RPT
AUR AT O N R T H
www.auraton.pl