Интеллектуальная игра Рождественская история

Warm-Up
1. “Do You Believe… in Father Forest? Or the History of
Christmas”
При императоре Августе было решено провести перепись населения Римской
империи. Согласно указу императора, для облегчения ведения переписи каждый
житель империи должен был явиться «в свой город». Поэтому будущие родители
Иисуса Мария и Иосиф отправились в Вифлеем. Однако места в гостинице для
них не оказалось.
1. Верите ли вы, что Мария и Иосиф остались ночевать в пещере, которая
использовалась в качестве хлева для укрытия скота от непогоды? (да, нижний
этаж дома был пещерой и использовался как хлев, а на втором этаже жила семья).
В этой пещере и родился Иисус, там до наших дней сохранились его ясли.
2. Верите ли вы, что слово «пещера» переводилось на древнерусский язык
«вертеп», а слово «вертеп» впоследствии приобрело значение «кукольное
представление»? (да, история кукольного театра на Руси начинается с кукольного
рождественского представления, рассказывающего о рождении Младенца Иисуса Христа,
которое называлось вертепом от слова «пещера»).
3. Верите ли вы, что семья, которая жила над пещерой, отдала для Иисуса
колыбель своего ребёнка? (нет, Мария использовала как колыбель кормушку для
домашних животных).
После рождения Иисуса на небе появилась чудесная звезда, названная Вифлеемской,
которая привела к младенцу трёх волхвов (мудрецов). Волхвы преподнесли Христу дары золото, ладан и мирру.
4. Верите ли вы, что ладан и мирра – это металлы, которые в те времена
ценились больше золота? (нет, это смолы, обладающие приятным запахом, которые
используются при религиозных обрядах)
5. Верите ли вы, что младенец Иисус был рождён 7 января, и поэтому до сих пор
мы празднуем Рождество в этот день? (нет, хотя точная дата его рождения
неизвестна, достоверно то, что она не связана с реальной датой рождения Иисуса
Христа)
В большинстве христианских стран Рождество отмечают 25 декабря. Считается, что
этот день был установлен Римской Церковью.
6. Верите ли вы, что в связи с нарастающим изменением разницы между
юлианским и григорианским календарями, православные церкви, использующие
юлианский календарь, начиная с 2101 года, будут праздновать Рождество не 7, а
8 января? (да)
Канун праздника, проводится в строгом посте и называется сочельником.
2
7. Верите ли вы, что это название происходит от слова «сочиво», что
первоначально означало пшеничные зёрна, размоченные водою? (да, так как в этот
день христиане должны употреблять в пищу именно сочиво, или кутью. А сам день
раньше называли сочевником).
2. What do you know about Santa?
Помощники выносят раздаточный материал (цветной тест) и собирают его.
Жюри сверяет ответы в бланках с верными.
Помощники раздают ответы (черно-белый тест).
Set 1 named after Father Frost
1. “Merry Christmas!”
«С Рождеством!» на разных языках
Вы посмотрите видео, где представители разных народов поздравляют всех с
Рождеством. Ваша задача догадаться, на каком языке из предложенного списка они
говорят. Вы увидите фрагмент один раз, после каждого говорящего будет небольшая
пауза, чтобы вы дали ответ.
2. “Christmas Carol”
Названия фильмов
Вам предлагается список зарубежных фильмов, посвященных Новому году и
Рождеству. Ваша задача – догадаться, как названия этих фильмов перевели на русский
язык. Иногда перевод дословный, в некоторых случаях есть изменения (н-р, “Christmas
Carol” – «Рождественская история»)
Set 2 named after Joulupukki
1. “People”
вопросы с картинками
1. Кто написал повесть «Ночь перед Рождеством»?
1) Н.В. Гоголь;
2) А.С. Пушкин;
3) М.Ю. Лермонтов.
2. Какой режиссёр снял фильм «Рождественская история»?
1) Квентин Тарантино;
2) Роберт Земекис;
3) Альфред Хичкок.
3
3. Кто из актёров исполнил главную роль в фильме «Рождественская
история»?
1) Джонни Депп;
2) Джим Керри;
3) Дэниэл Редклифф.
4. По чьей одноименной повести был снят фильм «Рождественская история»?
1) Чарльз Диккенс;
2) Ганс Христиан Андерсен;
3) Братья Гримм.
5. Какой режиссёр снял фильм «Ирония судьбы»?
1) Никита Михалков;
2) Владимир Меньшов;
3) Эльдар Рязанов;
4) Леонид Гайдай.
6. Песни на чьи стихи исполняются в фильме «Ирония судьбы»?
1) Марина Цветаева;
2) Анна Ахматова;
3) Эдуард Асадов.
7. Чьим голосом поёт главная героиня в фильме «Ирония судьбы»?
1) Эдита Пьеха;
2) Алла Пугачёва;
3) Людмила Гурченко.
8. Кто исполнил главную роль в фильме «Один дома»?
1) Маколей Калкин;
2) Элайджа Вуд;
3) Майкл Оливер.
2. “Home Alone”
Вам предлагается просмотреть эпизоды из фильма «Один дома» и ответить
на вопрос, является ли утверждение верным, ложным или об этом ничего не
сказано в эпизоде. Каждому эпизоду соответствует 1 утверждение.
1. 2.00-3.00 Kevin needs more attention from his family.
True
False
Not stated
2. 3.47-4.57 Kevin doesn’t want to stay alone at home.
True
False
Not stated
3. 11.28-12.33 Kevin wants to have a new family
True
False
Not stated
4. 19.27-21.32 The boy thinks his wish came true.
True
False
Not stated
5.
4
Set 3 named after Olivier
1. “Jingle Bells”
Угадать исполнителя песни
1. АББА
2. Элвис Пресли
3. Марайа Керри
4. Джон Леннон
5. Френк Синатра
6. Мадонна
2. “Following the Traditions”
1. Санта Клаус, а затем и его коллеги в других странах произошли от
реальной исторической фигуры. Какой?
1) Он родился в городе Патаре (на территории современной Турции),
получил церковное образование и, став епископом в городе Мира,
творил там добрые дела.
2) Возведенный в ранг святого за свои благие дела, он стал
покровителем моряков, путешественников и детей. Является одним
из самых почитаемых святых на Руси. Его называют чудотворцем.
3) Имя американского Санта-Клауса - это искаженное имя святого. У
некоторых народов оно меньше исказилось и звучит как Николаус.
2. До сих пор известна история появления этой рождественской традиции.
1) Возникла эта традиция благодаря легенде о Святом Николае,
который любил совершать добро украдкой, и спас трёх бедных
девушках.
2) Отец девушек не имел никаких денег для их приданого, чтобы
выдать их замуж. Им предстояло умереть с голода или продаться в
рабство. Святой пришел к ним ночью и бросил через дымовую трубу
три золотых слитка.
3) Слитки попали в чулки девушек, которые сушились у огня. С тех пор
во многих странах желающих получить подарок к Рождеству
соблюдают эту традицию.
3. Угадайте, кто это.
1) В 1873 году А. Н. Островский написал пьесу с таким названием. А
через 9 лет Н. А. Римский-Корсаков поставил по пьесе одноимённую
оперу, которая имела громадный успех.
2) Этот образ уникален для русской культуры. В англо-американской
новогодней и рождественской мифологии нет такого персонажа.
3) У славян она считалась дочкой Мороза и Зимы.
4. Эта новогодняя традиция соблюдается почти во всём мире.
1) Традиционно на Руси это не было добрым символом. Считалось, что
это прибежище нечистой силы.
2) Впервые эта новогодняя традиция была соблюдена в городе Селеста
во Франции в 1521 году. А в России она появилась вместе с обычаем
5
отмечать Новый год благодаря Пётру I, но долгое время успеха не
имела.
3) В Китае вместо этого используют “Деревья Света”. Они украшены
по-восточному яркими и изысканными фонариками, цветами,
гирляндами.
5. Следующий обычай не так популярен, но всё же соблюдается на Рождество.
1) Связан этот обычай с языческим славянским праздником зимнего
солнцестояния, который позднее вытеснился Рождеством и Святками
или слился с ними.
2) Широко распространён этот обычай у украинцев, в меньшей мере у
белорусов, у русских встречаются сравнительно редко.
3) Обряд состоит в том, что по домам ходят группы подростков, поют
специальные песни, сулящие хозяевам семейное счастье, довольство,
богатый урожай, здоровье, девушкам — счастливый брак. Поющие за
это получали с свой мешок для сбора даров щедрые угощения.
6. Существует ещё один рождественский обычай, но соблюдается он не всеми
людьми.
1) Об этом обычае можно прочитать у Пушкина в романе «Евгений
Онегин» (Настали святки. То-то радость! Гадает ветреная младость) и
у Жуковского в поэме «Светлана» (Раз в крещенский вечерок Девушки
гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали).
2) Исполнить этот обряд можно, например, с кошкой, с петухом или с
валенком.
3) Обычай соблюдают девушки во время Святок, то есть с 7 по 19
января.
6
Суперигра имени Кнехта Рупрехта
2
В Германии для
детей делают
рождественские
или адвентские
календари.
Почему в них всего
24 дня? (по
количеству дней в
декабре до
Рождества)
В честь какого
произведения
выпущена марка?
(«Ночь перед
Рождеством»)
4
В Германии вместе
с Николаусом к
детям приходит
Кнехт Рупрехт.
Зачем?
(наказывать
непослушных
детей)
6
Почему в центре
адвентских венков
всегда 4 свечи?
Что просила
героиня «Ночи
перед
Рождеством» у
кузнеца Вакулы в
качестве подарка?
(черевички как у
царицы)
Хлопушка с
сюрпризом
Как Санта Клаус
попадает в дома к
детям? (через
дымоход)
Вкусняшка
Какой новогодний
напиток пришёл к
нам из Франции?
(Шампанское из
провинции
Шампань)
Почему на
вершину ёлки
надевают звезду?
(это образ
Вифлеемской
звезды)
Что такое
«русский салат»?
(Оливье)
Главной героине
сказки Гофмана
«Щелкунчик и
мышиный король»
подарили на
Рождество
Щелкунчика. Кто
это? (кукла для
раскалывания
орехов)
Переведите слова
песни. (В лесу
родилась ёлочка)
Немецкое
Рождество
Рождественские
сказки
Это дерево не
превышает 4 м в
высоту. Листья его
сравнительно
небольшие,
яйцевидные или
эллиптические.
Родом оно из
южного Китая.
(Мандарин)
7
Раздаточный
материал
8
№
команды
Set 1 named after Father Frost
“Merry Christmas!”
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Китайский
Французский
Филипино (филиппинский)
Испанский
Голландский
Язык
Итальянский
Немецкий
Язык фарси´ (персидский)
Американский английский
Ирландский английский
9
№
команды
Set 1 named after Father Frost
“Christmas Carol”
№
Название фильма поанглийски
1
“Christmas Carol”
2
3
4
5
6
“Home alone”
7
8
9
10
11
12
Аналог названия
фильма в русском
языке
«Рождественская
история»
“Shrek the Halls”
“Love Actually”
“Bad Santa”
“I’ll Be Home For
Christmas”
“How the Grinch Stole
Christmas”
“The Nightmare Before
Christmas”
“Scroodge”
“The Holiday”
“How about you…”
“Surviving Christmas”
10
№
команды
Set 2 named after Joulupukki
“Home Alone”
№
Утверждение
Ответ
фрагмента
1
2
3
4
Kevin needs more attention True
from his family.
Kevin doesn’t want to stay True
alone at home.
Kevin wants to have a new True
family.
True
The boy thinks his wish
came true.
False
Not stated
False
Not stated
False
Not stated
False
Not stated
11
№
команды
Set 3 named after Olivier
“Jingle Bells”
№
песни
Исполнитель
1
2
3
4
5
6
12
№
команды
№
команды
№
команды
№
команды
13
14
Ответы
15
KEYS
Set 1 named after Father Frost
“Merry Christmas!”
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Язык
Американский английский
Ирландский английский
Французский
Испанский
Голландский
Итальянский
Язык фарси´ (персидский)
Филипино (филиппинский)
Китайский
Немецкий
16
KEYS
Set 1 named after Father Frost
“Christmas Carol”
№
Название фильма поанглийски
1
“Christmas Carol”
2
3
“Home Alone”
4
5
6
7
8
9
10
11
12
“Shrek the Halls”
Аналог названия
фильма в русском
языке
«Рождественская
история»
«Один дома»
“Love Actually”
«Шрек мороз, зелёный
нос»
«Реальная любовь»
“Bad Santa”
«Плохой Санта»
“I’ll Be Home For
Christmas”
“How the Grinch Stole
Christmas”
“The Nightmare Before
Christmas”
“Scroodge”
«Я буду дома к
Рождеству»
«Гринч, похититель
Рождества»
«Кошмар перед
Рождеством»
«Скрудж»
“The Holiday”
«Отпуск по обмену»
“How About You…”
«Что насчёт тебя?»
“Surviving Christmas”
«Пережить Рождество»
17
KEYS
Set 2 named after Joulupukki
“Home Alone”
№
Утверждение
Ответ
фрагмента
1
2
3
4
Kevin needs more attention True
from his family.
Kevin doesn’t want to stay True
alone at home.
Kevin wants to have a new True
family.
True
The boy thinks his wish
came true.
False
Not stated
False
Not stated
False
Not stated
False
Not stated
5
18
KEYS
Set 3 named after
“Jingle Bells”
№
песни
1
2
3
4
5
6
Исполнитель
ABBA
Elvis Presley
Mariah Carey
John Lennon
Frank Sinatra
Madonna
19
KEYS
Set 3 named after
“Following the Traditions”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Святой Николай
Вешать носочки над камином
Снегурочка
Наряжать ёлку
Колядки
Гадания
20