Требования к вступительному экзамену в аспирантуру по дисциплине «Иностранный язык»

Требования к вступительному экзамену в аспирантуру по
дисциплине «Иностранный язык»
Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа:
Этап 1: аспирант (соискатель) выполняет реферат (на русском языке)
научного оригинального иноязычного текста (текстов) по специальности
(150-200 стр.). Объем – 20 стр. (кегль 14, интервал 1,5).
Успешное выполнение реферата является условием допуска ко второму этапу
экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.
Этап 2: экзамен проводится устно и включает в себя три задания:
1) Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 2500–
3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 45–60 минут. Форма
проверки: передача извлеченной информации осуществляется на
иностранном языке (гуманитарные специальности) или на языке обучения
(естественнонаучные специальности).
2) Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности.
Объем – 1000–1500 печатных знаков. Время выполнения – до 5 минут. Форма
проверки – передача извлеченной информации на иностранном языке
(гуманитарные специальности) и на языке обучения (естественнонаучные
специальности).
3) Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным
со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).
Темы по дисциплине «Иностранный язык»
(Искусствоведение и культурология)
● Особенности научного стиля речи (экстралингвистические и
лингвистические особенности научного стиля искусствоведческих и
культурологических текстов, жанровая классификация научного стиля);
● Российские и зарубежные ученые - искусствоведы и культурологи и их
вклад в развитие искусствоведческой и культурологической науки;
● Новейшие достижения в искусствоведческой и культурологической науке,
их применение на практике и в научных исследованиях;
● Проблематика научного исследования (проблема, состояние проблемы,
цель, задача, метод исследования);
● Роль компьютерных технологий в исследовании.
Темы по дисциплине «Иностранный язык»
(Экономические науки)
● Особенности научного стиля речи (экстралингвистические и
лингвистические особенности научного стиля экономических текстов,
жанровая классификация научного стиля);
● Российские и зарубежные ученые - экономисты и их вклад в развитие
экономической науки;
● Новейшие достижения в экономической науке, их применение на практике
и в научных исследованиях;
● Проблематика научного исследования (проблема, состояние проблемы,
цель, задача, метод исследования);
● Роль компьютерных технологий в исследовании.
Темы по дисциплине «Иностранный язык»
(Социологические науки)
● Особенности научного стиля речи (экстралингвистические и
лингвистические особенности научного стиля текстов по социологии,
жанровая классификация научного стиля);
● Российские и зарубежные ученые - социологи и их вклад в развитие
социологической науки;
● Новейшие достижения в социологической науке, их применение на
практике и в научных исследованиях;
● Проблематика научного исследования (проблема, состояние проблемы,
цель, задача, метод исследования);
● Роль компьютерных технологий в исследовании.
Литература
1. Снопкова Н.А. Учимся слушать, читать, говорить и писать на английском
языке о науке, технике и обществе. – ИрГТУ. – 2006. – 143 с.
2. Рубцова М.Г. Чтение и перевод научной и технической литературы:
лексико-грамматический справочник. – Изд.2-е испр. и доп. – М.: АСТ, 2006.
– 382 с.
3. Минакова Т.В. Английский язык для аспирантов и соискателей: учеб.
пособие. – Оренбург: ГОУ ОГУ. – 2005. –103 с.