Российский центр науки и культуры в Хельсинки

Российский центр науки и культуры в Хельсинки
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Helsingissä
Кафедра истории Нового и новейшего времени
Исторического факультета
Санкт-Петербургского государственного университета
Pietarin valtion yliopiston Historian tiedekunnan
Uuden ja uusimman ajan historian laitos
ФИНЛЯНДИЯ
НОРВЕГИЯ
Санкт-Петербург E
ШВЕЦИЯ
ДАНИЯ
III-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
KOLMAS KANSAINVÄLINEN TIEDEKONFERENSSI
РОССИЯ
И СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ:
от национальных государств к единой Европе –
проблемы европейской интеграции в Новое и
новейшее время
VENÄJÄ JA POHJOIS-EUROOPAN MAAT:
Kansallisvaltioista yhtenäiseen Eurooppaan –
Euroopan yhtenemisen ongelmia Uudelta ajalta
nykyaikaan
7-9 апреля 2014 г.
7.-9. huhtikuuta 2014
ПРОГРАММА
OHJELMA
ХЕЛЬСИНКИ
HELSINKI
Российский центр науки и культуры в Хельсинки
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Helsingissä
(Норденшёлдинкату 1)
(Nordenskiöldinkatu 1)
7 апреля
7. huhtikuuta
Регистрация участников конференции
Konferenssin osallistujien ilmoittautuminen
(10.00-10.30)
ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ
KONFERENSSIN AVAUS
РОССИЯ И СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ:
от национальных государств к единой Европе проблемы европейской интеграции
в Новое и новейшее время
VENÄJÄ JA POHJOIS-EUROOPAN MAAT:
Kansallisvaltioista yhtenäiseen Eurooppaan – Euroopan
yhtenemisen ongelmia Uudelta ajalta nykyaikaan
(10.30)
Медведев Сергей Александрович, директор Российского центра науки и культуры в
Хельсинки
Вступительное слово
Medvedev Sergei Aleksandrovich, Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen johtaja
Avaussanat
Барышников Владимир Николаевич, д.и.н., профессор Санкт-Петербургского
государственного университета
Вступительное слово
Baryshnikov Vladimir Nikolaevich, hist.toht., prof., Pietarin valtion yliopisto
Avaussanat
2
Первое пленарное заседание
Ensimmäinen yleisistunto
Люди и события в истории интеграции на севере Европы в Новое время:
взгляды и оценки
Ihmiset ja tapahtumat Uuden ajan integraatiohistoriassa Pohjois-Euroopassa:
näkemykset ja arviot
(11.00-13.00)
(руководители заседания профессор Барышников В. Н., Васара В.-Т.)
(istuntoa johtavat prof. Baryshnikov V.N. ja Vasara V.-T.)
д.и.н., профессор Возгрин Валерий Евгеньевич (Санкт-Петербургский государственный
университет)
Германское и голландское влияние на шведскую культуру XVII в.
hist.toht., prof. Vozgrin Valeri Jevgenevich (Pietarin valtion yliopisto)
Saksan ja Hollannin vaikutus 1600-luvun ruotsalaiseen kulttuuriin
к.и.н. Терюков Александр Иванович (Музей антропологии и этнографии РАН)
Великое княжество Финляндское как предтеча Финляндского национального
государства
hist.kand. Terjukov Aleksandr Ivanovich (Venäjän tiedeakatemian antropologian ja
etnografian museo Kunstkamera)
Suomen suuriruhtinaskunta kansallisvaltion edelläkävijänä
д.н. Плат Тильман (Грайфсвальдский университет им. Эрнста Морица Арндта)
Внутренняя или внешняя колонизация? Цели и меры: торговая политика России в
XVIII в.
hist.toht. Plat Tilman (Greifswaldin yliopisto, Saksa)
Sisäinen vai ulkoinen kolonisaatio? Tavoitteet ja keinot: Venäjän kauppapolitiikka 1700luvulla
д.н., доцент Сеппинен Тапио Илкка (Университет Хельсинки)\
Три России, три Финляндии. От конечного периода Великого княжества к мирному
сосуществованию
VTT, dos. Seppinen Ilkka Tapio (Helsingin yliopisto)
Kolme Venäjää, kolme Suomea. Suuriruhtinaskunnan loppuvaiheesta rauhanomaiseen
rinnakkaiseloon
дискуссия
keskustelu
кофейный перерыв
kahvitauko
(13.00-13.30)
3
Второе пленарное заседание
Toinen yleisistunto
Люди и события в истории интеграции на севере Европы в Новое время:
взгляды и оценки
Ihmiset ja tapahtumat Uuden ajan integraatiohistoriassa Pohjois-Euroopassa:
näkemykset ja arviot
(13.30- 15.00)
(руководители заседания профессор Веригин С. Г., лиц. филос. Калиничев А. А.)
(istuntoa johtavat prof. S.G. Verigin, FL Kalinitchev A.A.)
д.н. доц. Каллейнен Кристиина (Университет Хельсинки)
Объединяющее влияние минералогии. Контакты директора Горного департамента
Финляндии Нилса Норденшёльда с Россией во первой половине XIX в.
VTT, dos. Kalleinen Kristiina (Helsingin yliopisto)
Mineralogian yhdistävä vaikutus. Suomen vuorilaitoksen yli-intendentti Nils
Nordenskiöldin yhteydet Venäjälle 1800-luvun ensimmäisen puoliskon aikana
д.и.н., профессор Пашков Александр Михайлович (Петрозаводский государственный
университет)
Выборгская губерния в сочинении князя М. М. Щербатова «Статистика в
рассуждении России»
hist.toht., prof. Pashkov Aleksandr Mihailovich (Petroskoin valtionyliopisto)
Viipurin lääni ruhtinas M.M. Shcherbatovin teoksessa ”Tilastot Venäjän tutkimuksessa”
лиц. филос. Калиничев Андрей Альфеевич (Университет Турку)
Миграции финского лютеранского населения приграничного района во второй
половине XIX в.
FL Kalinitchev Andrei Alfejevich (Turun yliopisto)
Suomalaisen luterilaisväestön muuttoliike raja-alueella 1800-luvun toisella puoliskolla
Арзамасцева Елизавета Николаевна, (Санкт-Петербургский государственный
университет)
Освещение «финляндского вопроса» в англоязычной прессе начала XX века
Arzamascheva Jelizaveta Nikolaevna (Pietarin valtionyliopisto)
”Suomen kysymyksen” käsittely englanninkielisessä lehdistössä 1900-luvun alussa
дискуссия
keskustelu
4
8 апреля
8. huhtikuuta
Российский центр науки и культуры в Хельсинки
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus
(Норденшёлдинкату 1)
(Nordenskiöldinkatu 1)
Третье пленарное заседание
Kolmas yleisistunto
Люди и события в истории интеграции на севере Европы на переломе эпох
Ihmiset ja tapahtumat Uuden ajan integraatiohistoriassa Pohjois-Euroopassa aikakausien
murroksessa
(10.00- 12.30)
(руководители заседания профессор Пашков А. М.., Катцова М.А.)
(istuntoa johtavat prof. Pashkov A.M., Katchova M.A.)
Лобанова Дарья Ростиславовна (Санкт-Петербургский государственный университет)
Гражданская война в Финляндия в 1918 г.: ее отражение в зарубежной
периодической печати того времени
Lobanova Darija Rostislavovna (Pietarin valtionyliopisto)
Suomen v. 1918 kansalaissodan kuvaus sen ajan kansainvälisessä aikakauslehdistössä
Ляхтеенкорва Пекка (Архив Урхо Кекконена)
Материалы Архива министерства иностранных дел Финляндии и Ассоциации
частных архивов как источник изучения русско-финских отношений
Lähteenkorva Pekka (U.K. Kekkosen arkisto)
Ulkoministeriön sekä yksityisten keskusarkistojen käyttö suomalais-venäläisen historian
tutkimuksessa
Анттила Юхани (International Academy for Quality (IAQ))
К вопросу о возможностях достижения т.н. «общества качества»
Anttila Juhani (International Academy for Quality (IAQ))
Näkökulmia mahdollisuuksistamme laatuyhteiskuntaan
Песонен Антти (председатель Партии независимости)
Возвращение политики нейтралитета – будущая линия политики безопасности
Финляндии в свете истории
Pesonen Antti (Itsenäisyyspuolueen puheenjohtaja)
Puolueettomuuspolitiikan paluu – Suomen turvallisuuspolitiikan tuleva linja historian
valossa
дискуссия
keskustelu
кофейный перерыв
kahvitauko
5
(12.30-13.00)
Четвертое пленарное заседание
Neljäs yleisistunto
Люди и события в истории интеграции на севере Европы на переломе эпох
Ihmiset ja tapahtumat Uuden ajan integraatiohistoriassa Pohjois-Euroopassa aikakausien
murroksessa
(13.00- 15.00)
(руководители заседания профессор Возгрин В. Е., д.н. Плат Т.)
(istuntoa johtavat prof. Vozgrin V.Je., hist. toht. Plat T.)
к.и.н. Кангаспуро Лариса Викторовна, (Университет Хельсинки)
Уголовный кодекс Финляндии 1889 г. как законодательный источник европейской
интеграции
hist.kand. Kangaspuro Larisa Viktorovna (Helsingin yliopisto)
Suomen v. 1889 rikoslaki eurooppalaisen integraation lainsäädännöllisenä lähteenä
Васара Виена-Туyли (Санкт-Петербург)
Освещение деятельности финских крайне правых сил в советской публицистике
межвоенного периода
Vasara Viena-Tuuli (Pietari)
Suomalaisen äärioikeiston toiminnan käsittely maailmansotien välisen ajan
neuvostojulkaisuissa
д.и.н., профессор Барышников Владимир Николаевич (Санкт-Петербургский
государственный университет)
К вопросу о роли финляндско-германских экономических переговоров в мае 1940 г.
для формирования последующего тесного военно-политического сотрудничества
двух стран
hist. toht., prof. Baryshnikov Vladimir Nikolaevich (Pietarin valtion yliopisto)
Suomen ja Saksan välisten toukokuun 1940 taloudellisten neuvotteluiden merkityksestä
tiiviin sotapoliittisen yhteistyön muodostumiselle
д.и.н., профессор Веригин Сергей Геннадьевич (Петрозаводский государственный
университет)
Особенности проявления коллаборацонизма на оккупированной территории
Карелии в 1941-1944 гг.
hist.toht., prof. Verigin Sergei Gennadjevich (Petroskoin valtion yliopisto)
Vihollisen kanssa tehdyn yhteistyön erityispiirteet miehitetyssä Karjalassa 1941-1944
дискуссия
keskustelu
6
9 апреля
9. huhtikuuta
Российский центр науки и культуры в Хельсинки
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus
(Норденшёлдинкату 1)
(Nordenskiöldinkatu 1)
Пятое пленарное заседание
Viides yleisistunto
(руководители заседания Терюков А. И., Михалкова Т. К.)
(istuntoa johtavat Terjukov A. I., Mihalkova T.K.)
Люди и события в истории интеграции на севере Европы: путь к новому подходу
Ihmiset ja tapahtumat Uuden ajan integraatiohistoriassa Pohjois-Euroopassa: kohti uusia
lähestymistapoja
(9.30- 12.30)
Сиика-ахо Антти (Хельсинки)
Значение личных отношений для советско-финляндских государственных
отношений
Siika-aho Antti (Helsinki)
Henkilösuhteiden merkitys suomalais-neuvostoliittolaisissa valtioidenvälisissä suhteissa
Кочеткова Елена Алексеевна (Высшая школа экономики, Санкт-Петербург,
Александровский институт, Университет Хельсинки)
Советско-финляндское научно-техническое сотрудничество в 1955-1964 гг.
Kochetkova Jelena Alekseevna (Pietarin talouskorkeakoulu, Aleksanteri-instituutti)
Neuvostoliiton ja Suomen välinen tieteellistekninen yhteistyö 1955-1964
Катцова Мария Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
«О Спорт, ты - Мир!» Олимпийские игры 1952 г. в Хельсинки в контексте начала
«холодной войны»
Katchova Marija Andreevna (Pietarin valtionyliopisto)
”Oi Urheilu, sinä olet Rauha!” Helsingin v. 1952 Olympialaiset kylmän sodan alun
yhteydessä
к.иск. Михалкова Татьяна Кирилловна, (Санкт-Петербургская государственная
академия театрального искусства)
«Секреты России» в музее Киасма (Хельсинки) и институте Финляндии (Петербург)
tait.kand. Mihalkova Tatiana Kirillova (Pietarin teatteritaiteen akatemia)
”Venäjän salaisuudet” Kiasmassa ja Suomen instituutissa Pietarissa
7
Торвинен Вейкко (Хельсинкское народное училище)
Философская основа, развитие и проблема гражданского воспитания в либеральной,
просветительской работе в Финляндии
Torvinen Veikko (Helsingin kaupungin suomenkielinen työväenopisto)
Suomen vapaan sivistystyön filosofinen perusta, kehityskertomus ja kansalaiskasvatuksen
haaste
дискуссия
keskustelu
кофейный перерыв
kahvitauko
(12.30-13.00)
13.00
Представление новых книг
изданных в Санкт-Петербурге по истории
скандинавских стран и Финляндии
Uusien Pietarissa julkaistujen Skandinavian ja
Suomen historiaa käsittelevien kirjojen esittely
- Сборник материалов пятнадцатой международной конференции «СанктПетербург и страны Северной Европы». СПб., 2014. - С. 328.
Сборник содержит научные статьи, подготовленные на основе материалов докладов
пятнадцатой международной научной конференции «Санкт-Петербург и страны Северной
Европы».
- Viidennentoista kansainvälisen konferenssin ”Pietari ja Pohjois-Euroopan
maat” materiaaleja. Pietari, 2014. – S. 328.
Kokoelma sisältää tieteellisiä artikkeleita, jotka on koottu
tiedekonferenssin ”Pietari ja Pohjois-Euroopan maat” esitelmien pohjalta.
15.
kansainvälisen
- Барышников Н. И., Лайдинен Э. П. Избранное. Из истории советскофинляндских отношений. СПб., 2013. – С. 495.
В книгу включены избранные работы двух известных историков России: доктора
исторических наук, профессора Николая Ивановича Барышникова (Санкт-Петербург) и
кандидата исторических наук, научного сотрудника Эйнара Петровича Лайдинена
8
(Петрозаводск), посвященные сложным и противоречивым этапам советско-финляндских
отношений 1920–1950-х годов и написанные на основе широкой документальной базы.
Включенные в книгу научные статьи этих авторов, а также главы монографий и
выступлений на конференциях вызвали не только большой научный интерес, но и
общественный резонанс как в России, так и в Финляндии.
- Baryshnikov N.I., Laidinen E.P. Valitut teokset. Neuvostoliiton ja Suomen
välisten suhteiden historiasta. Pietari, 2013. – S. 495.
Kirjaan on koottu kahden tunnetun venäläisen historiantutkijan valittuja töitä: historian tohtorin,
professori Nikolai Ivanovich Baryshnikovin (Pietari) ja historiallisten tieteiden kandidaatin,
tutkija Einar Petrovich Laidisen (Petroskoi), jotka käsittelevät vaikeita ja ristiriitaisia vaiheita
Neuvostoliiton ja Suomen välisissä suhteissa 1920-1950 –luvuilla. Työt perustuvat laajaan
asiakirjamateriaaliin. Kirjan osana olevat tieteelliset artikkelit, tieteellisten teosten luvut ja
konferenssiesitelmät herättivät, eivät ainoastaan tieteellistä mielenkiintoa, mutta myös
yhteiskunnallista vastakaikua sekä Venäjällä että Suomessa.
Представление новых книг
участников конференции
Konferenssin osallistujien uusien kirjojen esittely
- Возгрин В. Е. История крымских татар. Очерки этнической истории
коренного народа Крыма. СПб., 2014. Т 1-4.
В четырехтомнике представлена этническая история татарского населения Крыма с
древнейших времен до 1940-х гг. Исследование опирается на опубликованные
источники и материалы ряда российских и зарубежных архивов, а также на труды,
посвященные истории Крыма и отчасти стран, входивших с ним в отношения
различного характера.
Vozgrin V.Je. Krimin tataarien historia. Kirjoituksia
alkuperäisväestön etnisestä historiasta. Pietari, 2014. Osat 1-4.
-
Krimin
Neliosaisessa teoksessa kerrotaan Krimin tataariväestön etninen historia muinaisista ajoista
1940-luvulle saakka. Tutkimus perustuu julkaistuihin lähteisiin, useiden venäläisten ja
ulkomaisten arkistojen aineistoihin sekä teoksiin, jotka käsittelevät Krimin ja osittain
muidenkin maiden historiaa, joilla on ollut erilaisia yhteyksiä Krimiin.
- Веригин С. Г. Предатели или жертвы войны: Коллаборационизм в
Карелии в годы Второй мировой войны 1939-1945 гг. Хельсинки, 2014.
Монография посвящена слабо изученной в отечественной историографии проблеме –
коллаборационизму на территории Карелии в годы Второй мировой войны. Автор
рассматривает факты сотрудничества финского гражданского населения и военнопленных
с советскими органами власти в период Зимней войны 1939-1940 гг. и сотрудничества
9
советских людей и военнопленных Красной Армии с финской оккупационной
администрацией в годы оккупации территории Советской Карелии (1941-1944 гг.).
Излагаются основные направления коллаборационизма: политический, административнохозяйственный, военный и культурный. Книга подготовлена на базе широкого круга
источников, основу которого составили архивные документы из фондов государственных
и ведомственных архивов России и Финляндии. Многие архивные документы впервые
водятся в научный оборот.
- Verigin S.G. Pettureita vai sodan uhreja: Yhteistyö vihollisen kanssa
Karjalassa Toisen maailmansodan vuosina 1939-1945. Helsinki, 2014.
Tutkimus on omistettu venäläisessä historiankirjoituksessa vähän käsitellylle ongelmalle –
yhteistyölle vihollisen kanssa Karjalan alueella Toisen maailmansodan vuosina. Kirjoittaja
tarkastelee suomalaisen siviiliväestön ja sotavankien yhteistyötä neuvostojohdon kanssa
talvisodan 1939-1940 aikana, sekä neuvostoväestön ja Puna-armeijan sotavankien yhteistyötä
suomalaisen miehitysvallan kanssa miehitetyssä Neuvosto-Karjalassa (1941-1944). Kirjassa
esitellään tärkeimmät yhteistyön muodot: poliittinen, hallinnollis-taloudellinen, sotilaallinen ja
kulttuurinen. Kirja perustuu laajaan lähdemateriaaliin, jonka perusta ovat asiakirjat Venäjän ja
Suomen valtiollisissa ja hallinnollisissa arkistoissa. Monet näistä asiakirjoista ovat ensimmäistä
kertaa tieteellisen tutkimuksen materiaalina.
Подведение итогов работы
Konferenssin työskentelyn yhteenvetoja
Регламент работы конференции:
- Доклад до 20 минут
- Выступление по докладу до 5 минут
- Дискуссия по докладу до 10 минут
Ohjeistus koskien puheenvuorojen kestoa:
Esitelmä – enintään 20 min.
Esitelmän kommentointi – enintään 5 min.
Puheenvuoro keskustelun puitteissa – enintään 10 min.
10