1. Инструкция по выполнению сборки Перед началом выполнения работ по сборке и эксплуатации данного тренажера необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством. Данное руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию тренажера. Сохраняйте инструкцию для дальнейшего ознакомления, а также на случаи проведения ремонта или заказа запасных частей. 1.1 Обеспечение безопасной эксплуатации - Перед началом программы упражнений рекомендуется проконсультироваться с врачом для того, чтобы убедиться в надлежащей физической форме пользователя. Следуйте рекомендациям врача при составлении программы упражнений. Упражнения, которые выполняются неправильно или в чрезмерном количестве, могут приводить к травмам. - Допускается эксплуатация данного тренажера исключительно в соответствии с инструкциями, то есть для проведения физических упражнений взрослыми пользователями. Не допускается использование данного тренажера каким-либо иным образом, что может представлять опасность. Производитель не несет ответственности за урон или травмы, причиняемые в связи с неправильной эксплуатацией оборудования. - Неправильное выполнение ремонтных работ, а также внесение изменений в конструкцию тренажера (например, извлечение или замена оригинальных частей) могут приводить к возникновению опасности для пользователя. - Использование поврежденных частей может приводить к возникновению опасности для пользователя или сокращать срок эксплуатации тренажера. По этой причине изношенные или поврежденные части тренажера подлежат замене в незамедлительном порядке, а также не допускается эксплуатация тренажера, пока такие проблемы не были ликвидированы. Допускается использование только оригинальных запасных частей. - При регулярной эксплуатации тренажера необходимо осуществлять проверку всех частей тренажера каждые 1-2 месяца. Необходимо уделять особое внимание степени натяжения болтов и гаек. Данное условие представляет особую важность для всех прикрепляемых частей. Для обеспечения максимально возможной безопасности в соответствии с конструктивными особенностями тренажера необходимо проводить регулярное обслуживание (не менее одного раза в год) с участием специалистов дистрибутора. -4- - Перед началом эксплуатации тренажера необходимо проверить функционирования маховика. - Необходимо проинструктировать пользователей данного тренажера (в особенности, детей) в отношении возможных источников опасности во время выполнения тренажера. - Любые работы с частями тренажера, которые не указываются в настоящем руководстве, могут приводить к возникновению опасности для лиц, осуществляющих эксплуатацию данного тренажера. Дорогостоящие ремонтные работы могут проводиться только специалистами дистрибутора либо квалифицированным персоналом, прошедшим обучение с участием представителей производителя. - В случае возникновения какие-либо проблем необходимо проконсультироваться с врачом. 1.2 Использование тренажера - Перед началом эксплуатации тренажера для выполнения упражнений необходимо провести тщательную проверку для того, чтобы убедиться в правильном выполнении работ по сборке. - Перед началом эксплуатации тренажера для выполнения упражнений необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией, а также информацией для всех функциях данного тренажера. - Данный тренажер предназначен для эксплуатации взрослыми пользователями; не допускается эксплуатация тренажера детьми. Дети могут повести себя непредсказуемо и привести к возникновению опасности, за которую производитель не несет ответственности. - Максимальный вес пользователя составляет 130 кг. Не допускается одновременное использование тренажера двумя или более лицами. - Незначительный шум в области ремня или двигателя возникает в связи с конструктивными особенностями тренажера, а также не оказывает какого-либо негативного влияние на функционирование тренажера. - Не допускается использование коррозийных или абразивных материалов для проведения очистки тренажера. Обращаем внимание, что не допускается утилизация таких материалов не должным образом, что приводит к загрязнению окружающей среды. - Перед началом эксплуатации необходимо убедиться, что все винты и соединения, а также соответствующей устройства обеспечения безопасности закреплены должным образом. -5- - Конструктивные особенности сидения и ручки обеспечивают возможности плавной регулировки. При этом необходимо убедиться, что минимальная глубина погружения составляет 55 мм, а также закрепить такие детали. - Маховик сконструирован для движения в обоих направлениях, поэтому движение не может быть изменено мгновенно. Для этого сначала необходимо нажать кнопку торможения, а затем выполнить поворот в противоположном направлении. - Сопротивление регулируется посредством применению напряжения между пластиной торможения и моховиком. Пользователь может вращать кнопку торможения по часовой стрелке / против часовой стрелки таким образом, чтобы повышать / снижать показатели сопротивления. - Пользователь должен одевать подходящую обувь и одежду при эксплуатации тренажера. - Не допускается ношение свободной одежды, концы которой могут попадать между частями тренажера. - Не допускается выполнение упражнений без обуви, в обуви на высоком каблуке, а также кожаной обуви. - В том случае, если ваша нога соскальзывает с пластины для ног, необходимо закрепить ногу с использованием верхней пластины для ног. - Во избежание получения травм необходимо всегда обеспечивать наличие свободного пространства вокруг тренажера (минимально, 2,000 мм х 1,000 мм). - Необходимо убедиться, что рядом с тренажера не находятся другие люди, так как в ходе эксплуатации они могут получить травмы. 1.2 Инструкции по выполнению работ по сборке - Необходимо убедиться, что вами были получены все части (см. список частей), а также, что отсутствуют какие-либо повреждения частей. В случае возникновения каких-либо оснований для жалоб, вы можете связаться с представителями продавца. - Распакуйте все отдельные части и разместите их рядом друг с другом на поверхности пола. Используйте картон или иной настил, чтобы избежать повреждения частей или поверхности пола. - Необходимо обеспечить наличие достаточной площади для осуществления работ по сборке. - Аккуратно разместите все оборудование и части тренажера на поверхности пола. -6- - Перед проведением работ по сборке необходимо внимательно ознакомиться с чертежами, а затем выполнить работы в порядке, указанном на изображениях. Последовательность выполняемых действий указывается заглавными буквами. - Сборка должна проводиться при следовании мерам безопасности взрослыми людьми. В случае возникновения каких-либо сомнений вы можете обратиться за помощью ко второму человеку, который, по возможности, должен обладать соответствующей квалификацией. - Необходимо помнить, что всегда имеется опасность получения травм при использовании инструментов или выполнения работ вручную. Таким образом, необходимо следовать мерам предосторожности при выполнении работ по сборке оборудования. - Необходимо убедиться, что на территории рабочей площадки отсутствуют какие-либо источники опасности. Например, не допускайте размещение инструментов в неположенном месте. При утилизации упаковочных материалов необходимо избегать возникновения опасности. Всегда имеется опасность удушья, если дести играют с пластиковыми пакетами! - Все элементы закрепления отмечаются при описании работ по выполнению сборки. Необходимо использования элементы закрепления в соответствии с отметками на таковых. Все необходимо инструменты предоставляются в комплекте с оборудованием. - Необходимо закручивать гайки не в полную силу, а затем использовать ключ для того, чтобы полностью затянуть гайки для достижения необходимого натяжения (закрепляющее устройство). Затем необходимо убедиться, что все винтовые соединения затянуты в должной мере. - По техническим причинам мы сохраняем за собой право осуществлять предварительные работы по сборке (например, размещение заглушек на трубках). - Необходимо сохранять оригинальные упаковочные материалы для данного тренажера, чтобы их можно было использовать при транспортировке в дальнейшем, если возникает такая необходимость. 1.4 Упаковочные материалы и утилизация -7- Необходимо сохранять упаковочные материалы на случай необходимости проведения ремонтных работ / работ по гарантийному обслуживанию. По окончании срока эксплуатации тренажера не допускается утилизация тренажера в качестве обычного бытового отхода. Тренажер должен доставляться на соответствующий участок для последующего вторичного использования электрических и электронных элементов. Возможность вторичного использования частей определяется в соответствии с маркировкой на таковых. Необходимо обратить к ответственным представителям государственных органов для того, чтобы узнать информацию об утилизации. 1.5 Объяснение символов 1.6 Диаграмма сборки -8- 1.7 Информация о сборке Чертеж компонентов № 8 Ручка рукоятки Спец-ия Кол-во 1 19 11 2 Рама регулировки поручня Деталь Передняя трубка 310 Деталь Задняя поручня трубка 11 411 Пластина длявверх-вниз ног Регулировка 12 1 12 Не затянутый болт М16*27 Деталь для сидения 1 513 Деталь Деталь шатуна регулировки положения вперед-назад Для ручного использования Деталь для сидения Сертификат качества Подушка сидения 11 14 615 716 Гарантийная Не затянутыйкарта болт М16*18 1 11 11 Прилагаемый список: спецификация винта. № 1 Описание Стандарт Болт с полукруглой Кол-во M10*65 4 M8*15 5 Коммент арии головкой и квадратным подголовком 2 Шестигранный винт с полукруглой 3 головкой Гайка M 1 0 ( белый цинк ) 4 4 Шайба Ф10 4 5 Шайба Ф 8 4 Ф8 1 M10 318M2-31 1 M16*27 1 6 Изогнутая шайба 7 Ручка рукоятки 8 Не затянутый болт 1.8 Действия по проведению сборки 1. Соедините части 2 и 3 с частью 1, затяните с использованием болтов с полукруглой головкой и квадратным подголовком (4 шт.) M10*65, шайб (4 шт.) Ф 10 и гаек (4 шт) М10; 2. Установите часть 4 на части 1, отрегулируйте высоту на соответствующем уровне, а затем, затянув часть 12, открутите внутреннюю часть болта 4, закрепите часть 12. 3. Установите часть 5 в часть 4, отрегулируйте высоту на соответствующем уровне, а затем закрутите на части 7. 4. Установите части 6 на части 5. Используйте ключ для закрепления винта и обеспечения баланса подушки сидения. 5. Установите часть 9 в часть 1, отрегулируйте высоту на соответствующем уровне, а затем закрутите на части 8. 6. Установите часть 10 на части 9, отрегулируйте высоту на соответствующей уровне, а затем закрепите с использованием шестигранных винтов с полукруглой головкой (5 шт.) М8*15; шайб (4 шт.) Ф8; изогнутой шайбы (1 шт.) Ф8. -9- 2. Разминка и заминка Разминка представляет собой важную часть тренировки, которую необходимо проводить перед началом каждой тренировки. Разминка должна подготовить организм перед выполнением дальнейших упражнений, когда вы разминаете и растягиваете мышцы. При этом разминка позволяет улучшить кровообращение, а также доставить кислород к мышечным тканям. После проведения тренировки необходимо повторить указанные ниже упражнения для того, чтобы исключить возможность возникновения боли в мышечных тканях впоследствии. Мы рекомендует выполнять следующие упражнения в рамках разминки и заминки: 1. НАКЛОНЫ К ПАЛЬЦАМ НОГ Медленно наклонитесь вперед, расслабив спину и плечи, и попытайтесь коснуться пальцев ног руками. Постарайтесь нагнуться как можно ниже. По возможности оставайтесь в таком положении в течение 15 секунд. 2. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ КОЛЕНЕЙ Сядьте на полу и вытяните правую ногу. Согните левую ногу и положите ее рядом с правым бедром. Теперь постарайтесь дотянуться до пальцев правой ноги правой рукой. По возможности оставайтесь в таком положении в течение 15 секунд. Расслабьтесь и повторите упражнение, вытянув другую ногу. УПРАЖНЕНИЯ СУХОЖИЛИЯ 3. ДЛЯ ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ГОЛЕНИ/АХИЛЛОВА Обопритесь обеими руками о стену и выставите левую ногу вперед. Правая нога должна быть вытянута прямо, а левая нога оставаться на полу; затем согните левую ногу и наклонитесь вперед, продвинув таз в направлении стены. По возможности оставайтесь в таком положении в течение 15 секунд. Повторите упражнение с другой ногой. 4. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ БЕДРА Обопритесь правой рукой о стену и обхватите левую ногу рукой. Подтяните левую ногу максимально близко к ягодицам. По возможности оставайтесь в таком положении в течение 15 секунд. Расслабьтесь и повторите упражнение, вытянув правую ногу. УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ БЕДРА Сидя на полу, расположите ноги ступнями друг к другу, коленями в стороны. 5. Подтяните ноги на минимальное возможное расстояние по направлению к паху. Затем нажмите локтями на колени, опуская их вниз. По возможности оставайтесь в таком положении в течение 15 секунд. Правила выполнения упражнений на растяжку Упражнения необходимо выполнять медленно, аккуратно напрягая мышцы при выдохе. - 10 - Не допускайте резких движений при выполнении упражнений на растяжку. Аккуратное выполнение упражнение снижает риск получения травм. Не напрягайте и не растягивайте мышцы слишком сильно. Если вы чувствуете боль при выполнении упражнений, необходимо снизить напряжение. - 11 -