современные теоретические концепции и практика преподавания

Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева
Филологический факультет
Международная Осенняя научная школа
«Новые парадигмы в филологической науке: современные теоретические
концепции и практика преподавания»
6 – 20 ноября 2014 года
Астана, 2014
Оргкомитет:
Председатель - Ш.К. Жаркынбекова, профессор, декан филологического
факультета
Зам. председателя - М.К. Ахметова, доцент кафедры казахского
языкознания
Члены оргкомитета:
С.А. Каскабасов – академик НАН РК, зав.кафедрой казахской литературы
Д.Мәсімханұлы – профессор, зав.кафедрой китайского языка
К.С. Кулманов – доцент, зав.кафедрой практического казахского языка
А.Е. Бижкенова – профессор, зав.кафедрой иностранной филологии
С.К. Сатенова – профессор, зав.кафедрой общего языкознания и теории
перевода
К.Р.Нургали - профессор, зав.кафедрой русской литературы
Е.А. Журавлева – профессор, зав.кафедрой русской филологии
Ж.Е. Сагимбаева – доцент, зав.кафедрой иностранных языков
Д.Х. Байдрахманов – доцент, зав.кафедрой теории и практики иностранных
языков
К.К. Сарекенова – доцент, зав.кафедрой казахского языкознания
Д.С. Ташимханова –доцент кафедры русской филологии
М.Ж. Тусупбекова –доцент кафедры иностранных языков
Р. Абилхамитқызы –доцент кафедры казахской литературы
Г.А. Тусупбекова – доцент кафедры казахского языкознания
М.Ж. Ескиндирова – докторант кафедры общего языкознания и теории
перевода
А.А. Исмаилова – преподаватель кафедры теории и практики иностранных
языков
Е.В. Бентя – преподаватель кафедры иностранной филологии
Ж.К. Азкенова – преподаватель кафедры русской филологии
Ж.Е. Оспанова – преподаватель кафедры китайского языка
Место проведения: г.Астана, ЕНУ им. Л.Н.Гумилева, филологический
факультет, УЛК, Мунайтпасова 11
Дата проведения: 6-20 ноября 2014 года
Рабочие языки: русский, казахский, английский, турецкий, китайский
Концепция
Международной Осенней научной школы
«Новые парадигмы в филологической науке: современные
теоретические концепции и практика преподавания»
Цели проведения школы:
 Развитие
и
стимулирование
научно-исследовательской
и
инновационной
деятельности
молодых
ученых,
студентов,
магистрантов, докторантов.
 Освоение методов и навыков организации и реализации научных работ,
инновационных проектов и т.д.
Задачи:
Организация профессионального общения участников Школы,
направленного на осознание, понимание и проектирование способов решения
проблем научно-теоретической и научно-практической деятельности на
основе их методологического осмысления:
 Проектирование плана личностно-профессионального развития
участников Школы через обсуждение и определение направлений и
форм деятельности.
 Проведение научно-методических семинаров, индивидуальных и
групповых консультаций с ведущими учеными и специалистами для
развития исследовательской компетентности специалиста (умение
планировать, организовать, провести и проанализировать научное
исследование).
 Разработка различных видов научных проектов (проектов учебных
занятий, международные проекты и др.) в процессе профессионального
взаимодействия.
 Создание коммуникативной площадки для обсуждения вопросов
интеграции филологической науки и образования.
Значимость:
Проведение Международной Осенней научной школы будет
способствовать более широкому вовлечению ученых и специалистов
Казахстана в международное научно-инновационное пространство.
Содержание
В рамках Школы приглашенные зарубежные и казахстанские ученые
проведут лекции, семинары, мастер-классы с целью формирования
современных знаний и навыков, необходимых для эффективного
профессионального роста.
Привлечение зарубежных профессоров также способствует обсуждению
актуальных проблем филологической науки в режиме Круглого стола.
Формы работы:
1. Мастер-классы зарубежных и казахстанских профессоров;
2. Круглые столы;
3. Участие в качестве слушателя (без выступления)
Программа
Международной Осенней научной школы
«Новые парадигмы в филологической науке: современные
теоретические концепции и практика преподавания»
6 – 20 ноября 2014 года
6 ноября 2014 г.
8.30-9.30
Регистрация участников
Открытие Международной Осенней научной школы
Приветственное слово Жаркынбековой Ш.К. – д.ф.н.,
профессор, декан филологического факультета ЕНУ им.Л.Н.Гумилева
Приветственное слово проректора
Приветственное слово зав.кафедрой
821 аудитория
10.00-12.30 Круглый стол на тему «Новые парадигмы в филологической
науке:
современные
теоретические
концепции
и
практика
преподавания»
9.30-10.00
Выступающие:
Фикрет Туркмен – профессор, Еге университет, Турецкий Мировой
Исследовательский институт, Турция
Каймаз Зеки – профессор, Еге университет, Турецкий Мировой
Исследовательский институт, Турция
Мустафа Онер – профессор, Еге университет, Турецкий Мировой
Исследовательский институт, Турция
Фу Хуньджун – профессор, институт международного культурного
сотрудничества, Синьцзянский университет, КНР
Петер Эндерс – профессор, Гумбольдтский университет, Берлин, Германия
12.30-13.30
Кофе - брейк
13.30-16.00
Мастер-класс (по расписанию)
7 ноября - 19 ноября 2014 г.
лекции и мастер-классы ведущих ученых (согласно расписанию)
20 ноября 2014 г.
10.00
Закрытие Международной Осенней научной школы
10.00 – 10.15 Подведение итогов и подготовка резолюции
10.15 – 10.30 Выступления гостей
10.30 – 11.00 Выступления слушателей
Заключительное слово декана филологического факультета, профессора
Жаркынбековой Ш.К.
11.00 – 11.30 Вручение сертификатов
821 аудитория
11.30-12.30
Кофе-брейк
Расписание мастер-классов
Международной Осенней научной школы
«Новые парадигмы в филологической науке: современные
теоретические концепции и практика преподавания»
6 – 19 ноября 2014 года
№
3
Ф.И.О.
участника
Кулманов
К.С., Анашева
Д.К., Воробьев
О.В.
Фикрет
Туркмен
Каймаз Зеки
4
Фу Хуньджун
5
Петер Эндерс
6
Суер Екер
7
Нуртазина
М.Б.
Мустафа Өнер
1
2
8
9
1
0
1
1
1
2
Название
Новые технологии
образовании
Дата
Время
Ауд.
14.00
821
220
11.0011.50
13.1014.00
321
15.11.2014
10.0010.50
316
11.11.2014
12.1013.00
14.1015.00
116
15.1016.00
15.1016.00
14.1015.00
307
10.0010.50
15.1016.00
321
12.1013.00
320
в 06.11.2014
Актуальные проблемы
литературоведения
Диалогические образцы
в труде «Диуани лұғат ит
түрік»
Романтические стихии в
литературе
нового
времени.
The impact of science on
learning any language
Современные
лингвистические
парадигмы
(Когнитология)
07.11.2014
07.11.2014
10.11.2014
13.11.2014
Полисемия и омонимия в 12.11.2014
тюркском языке
Е. Media. Урок - дебаты
12.11.2014
Левицкая
Ю. ,
Кнутова С.А.
Хуан Чжонсян
Тюркан
Олджай
Хухуни
Георгий
Теймуразович
Основы
теории 18.11.2014
фольклора
Вклад белой эмиграции в 17.11.2014
культурную
жизнь
Стамбула.
Дискуссионные
19.11.2014
проблемы
перевода
сакрального текста в
современном
российском
203
203
203
307
218
переводоведении
(лингвокультурный
аспект)
Расписание лекций и семинаров
Международной Осенней научной школы
«Новые парадигмы в филологической науке: современные
теоретические концепции и практика преподавания»
7 – 19 ноября 2014 года
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ф.И.О.
участника
Фикрет
Туркмен
Каймаз Зеки
Название
Актуальные
проблемы
литературоведения
Теоретические
аспекты
языкознания
Фу
Литература
нового
и
Хуньджун
новейшего
времени
(изучаемой страны)
Суер Екер
Современные
лингвистические
парадигмы (Когнитология)
Петер Эндерс Современные технологии в
преподавании иностранных
языков
Мустафа
Структура
научного
Өнер
дискурса
Тюркан
Современное
Олджай
теоретическое
литературоведение
Хуан
Основы теории фольклора
Чжонсян
Хухуни
Современные проблемы в
Георгий
теории и практике перевода
Теймуразови
ч
Дата
Время
Ауд.
07.11.201
4
07.11.201
4
08.11.201
4
15.1016.00
13.1014.00
10.0010.50
321
10.11.201
4
14.1015.00
203
11.11.201
4
9.00-9.50
326
12.11.201
4
17.11.201
4
15.1016.00
15.1016.00
203
18.11.201
4
19.11.201
4
10.0010.50
12.1013.00
321
201
215
218
320
Список приглашенных профессоров-участников
№
1
ФИО
профессора
Черноземова
Елена
Николаевна
Должность
Университет
Тематика лекций
Д.ф.н.,
профессор
кафедры
всемирной
литературы
Доктор,
профессор
Московский
педагогический
государственный
университет,
Россия
Еге университет,
Турецкий мировой
исследовательский
институт
Еге университет,
Турецкий мировой
исследовательский
институт
Башкент
университет,
Турция
Синьцзянский
университет, КНР
Современные
тенденции в
переводоведении
2
Мустафа
Онер
3
Каймаз Зеки
Доктор,
профессор
4
Суер Екер
Доктор,
профессор
5
ФуХуньджун
6
Тюркан
Олджай
Доктор,
профессор,
директор
института
международного
культурного
сотрудничества
Д.ф.н.,
профессор
7
Хуан
Чжонсян
Доктор,
профессор
8
Хухуни
Георгий
Теймуразович
9
Петер Эндерс
Д.ф.н.,
профессор,
Зав. кафедрой
теории языка и
англистики
PhD, профессор
Стамбульский
университет,
Турция
Китайская
академия
общественных
наук, Пекин,
Китай
Московский
государственный
областной
университет
Структура научного
дискурса
Теоретический
аспект языкознания
Когнитология
Литература нового и
новейшего времени
(изучаемой страны)
Современное
теоретическое
литературоведение
Основы теории
фольклора
История и теория
перевода
Гумбольдтский
Иностранный язык
университет,
(профессиональный)
Берлин, Германия
Краткая информация о приглашенных профессорах
Dr.Peter Enders – PhD, Professor at University of Applied
Sciences Wildau in Germany. He received Diploma in Physics from Humboldt
University at Berlin in 1979, PhD from Moscow State Lomonossov University
(Russia) in 1983, Doctor scientiae naturalium in Theoretical Physics from
Humboldt University at Berlin in 1989, and Facultas docendi from Bergakademie
Freiberg (Germany) in 1990.
He published more than 100 articles and conference contributions, including
papers in pedagogical journals, textbook “From Classical to Quantum Physics. A
Historic-Critical Deductive Approach with Examples from Solid-State Physics”,
and also various office programs, computer algebra programs.
He speaks German (mother tongue), English (fluent), Russian (fluent),
French (basic), and Latin (basic).
He received Leopoldina Stipend in 1995, Award for the manner of
presenting a hologram as an application of lasers in 1978, Humboldt Award in
1977, and Award for a transistor amplifier shown at the “Fair of masters of
tomorrow’ in 1971.
Now Dr. Peter Enders works for the Redknee Inc.
Professor Zeki Kaimaz was born in Ankara in 1957. After
finishing school in Ankara, in 1974 he entered to Language and historicalgeography faculty of Ankara University to Turkish language branch. He graduated
Bachelor in 1978, in 1981 under the direction of his scientific supervisor professor
Vezhihe Hatibouli Zeki Kaimaz defended his master’s thesis on “Hussein Zhahit
Yalchy’s grammar”.
From 1980 till 1982 he worked in Ankara in Institute of Social Security,
from 1982 to 1984 he worked as a teacher of literature in secondary school.
He worked at the Yoni University in the Faculty of Humanities at the
department of Turkish language and literature in 1984. Under the direction of his
scientific supervisor Professor Osman Nedim Tuna at the Inonu University in the
Institute of Humanities Zeki Kaimaz defended his master’s thesis on “Passionate
Asik Pasha, Gharib-name”.
In 1997, Z.Kaimaz received the title of “Assistant Professor at the Inonu
University faculty of Humanities”. In 1998 he transferred to the University of Ege
Turkish International Research Institute. In 2003 he became a Professor at the
Department of Turkish language and dialects. In 2012 he became Director of the
University of Ege Turkish International Research Institute.
Currently, he is the Head of the Institution of the Department of Turkish
Language and Dialects.
Huhuni Georgiy Teimurazovich is a graduater of Tbilissi
State University, Philological Faculty (1973). He received his
research degree in Institute of Linguistics of Georgia Academy
of Science (1976). His candidate dissertation is «Principals of
Descriptive Linguistics in A.M. Peshkovskiy works» (1978). His
doctoral dissertation is «Basic tendencies of the development of
Russian linguistic thought, the end of 19th century – the early
20th century (Descriptive Linguistics and Language History)» (1984).
Junior, senior, leading researcher of Institute of Linguistics of Georgia
Academy of Science (1977 – 1992), Professor of Translation Department at
Moscow State Regional University (till 2003 – Moscow Pedagogical University)
(1992 – 2003), Head of Language Theory and Anglistica department in Institute
of Linguistics and Intercultural Communication of Moscow State Regional
University (since 2003). Professor of Contrastive Linguistics Department (till 2014
– Department of Westeuropean languages and methodology of their teaching) of
Moscow State Regional University (since 1997).
His scientific interests include Theory and History of Translation, History of
Linguistics, Social Linguistics. He is an author and coauthor of more than 190
scientific works devoted to different problems of Linguistics and Translation
Studies, including 8 monographies. He regularly takes part in Russian and
International Conferences. He leads an active pedagogical work in high
educational institutions. His courses for students and master students are
Translation Theory, Introduction to Linguistics, History of Linguistical Studies,
Social Linguistics, Psycholinguistics.
More than 30 candidate dissertations on specialties of «Language Theory»,
«Comparative-contrastive, typological
linguistics» were defended under his
supervision. Actually he is a member of dissertational committees at Moscow State
Regional University (D 212.155.04) and Military University of Ministry of
Defence of the Russian Federation (D 215.005.01), expert of expert board of
Philology and Arts of Russian State National Federation, and also expert board of
State Commission for Academic Degrees and Titles on Philology and Arts, a
member of editorial board of journal «Bulletin of Moscow State Regional
University. Linguistics».
He is awarded by Diploma from Ministry of Education and Science of the
Russian Federation (2009).
Olcay Türkan graduated from Pedagigical faculty of
Plovdiv University named after Paicia Khilendarskii in Bulgeria
in 1987. Her specialties are Russian Philology and the Bulgerian
language and literature. She speaks Russian, Bulgerian, and
English.
She received Candidate of Philology, University of
Istanbul, Turkey (December, 1997). The theme of the dissertation
for the degree of PhD "Romanticism in Russian literature (by the
product of NV Gogol" Evenings on a Farm near Dikanka ")". She also received
Doctor of Philological Sciences, Ankara University, Turkey (June, 2002). The
theme of the dissertation for the degree of Dr. Maya "natural school of Russian
literature".
She was assigned with academic qualifications such as Associate Professor
of Russian language and literature, literary Faculty of Istanbul University (March,
2006) and Professor of Russian language and literature, literary faculty, Istanbul
University (since January, 2012).
She worked as the Head of Polish language and literature Department,
Literary Faculty of Istanbul University (2009-2012), the Head of the Department
of Russian Language and Literature, Literary faculty, Istanbul University (since
January, 2012) , the Head of Interdepartmental union of Slavic languages and
literature, Literary faculty, Istanbul University (since January 2012), Member of
the Academic Council of the Faculty of literary, Istanbul University (since January
2012), Member of the Academic Council of the Institute for Human Sciences,
Istanbul University (since January 2012)
Her research interests include The Russian literature of the XIX century,
History of translations of Russian literature in Turkey, Turkish-Russian literary
relations, Influenced by the "white" Russian emigration in the cultural life of
Istanbul, History of translations of Bulgarian literature in Turkey, TurkishBulgarian literary connections.
Currently, she has been working for the department of the Russian language
and literature in Istanbul University since 1994.
Hongjun Fu is Professor of Linguistics. He received PhD in
English Linguistics at Shanghai International Studies University in 1999. He has
great experience in teaching English.
He was awarded with special prize for English Language Teachers in 2000,
second prize for research paper in 2001, third prize for research paper in 2001,
second prize for teaching research in 2002, and special prize for English Language
Teaching in 2005.
Hongjun Fu is an author of various scientific and methodological works such
as Teaching and Learning English at the Elementary Stage, On Education Quality
in the New Era, Contrastive Analysis: Existentials in English and Chinese, On the
Discoursal Awareness in Translation Practice, and the others.
Currently he has been working for Xinjiang University as a teacher of
English with College of Foreign Languages, teacher of Chinese with College of
International Cultural Exchange, and dean since 2009.
Khuan Zhunshyan is PhD that was received at Chinese Central National
University in 2000. His scientific interests include literature and folklore of the
Turkish. He speaks Kazakh, Uzbek, Russian, English, Chinese, and the others.
Now he has been working for Chinese Scientific Academy as Professor
since 2000.