Материалы для кандидатского экзамена

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия»
Кафедра иностранных языков
Материалы
для сдачи кандидатского минимума
по английскому (немецкому, французскому) языку
Выполнил:________________________
(подпись)
аспирант (соискатель) по специальности
05.20.03 «Технология и средства
технического обслуживания
в сельском хозяйстве
Казеев Пётр Александрович
Работу проверил:___________________
___________________________________
___________________________________
Ульяновск 2011
Содержание материалов
1. Список литературы, прочитанной при подготовке к экзамену. (Список
составляется в алфавитном порядке. После фамилии автора пишется
название и все выходные данные источника).
Электронные источники оформляются следующим образом:
BBC NEWS\ UK \\ Education [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/ uk_news/education/. (10 августа 2011) – 15 000 DZ.
В конце списка необходимо написать общее количество печатных знаков
(600 000 - 650000 )
2.Текст (или его ксерокопия) по специальности на языке оригинала 15 000
печ.зн.
3.Перевод текста по специальности (15 000 печ.знаков)
4. Терминологический словарь (рукописный вариант) – не менее 500
терминов по специальности.
5. Вся прочитанная литература предоставляется ведущему преподавателю на
электронном носителе. Статьи (100 000 печ. знаков) – в распечатанном виде.
2
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия»
Кафедра иностранных языков
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ПРОЧИТАННОЙ АСПИРАНТОМ /
СОИСКАТЕЛЕМ КАЗЕЕВЫМ ПЕТРОМ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ
ПРИ ПОДГОТОВКЕ К КАНДИДАТСКОМУ ЭКЗАМЕНУ ПО
НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ
1. Petelkau H. Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit durch strukturschonende Bewirtschaftung //
Öko-Landbau - 2005.- №1.- S.16-18 (8 700 DZ ).
2. Reiner Johanna. Aufnahme und Allokation von Spurenelementen in Kulturpflanzen unter
Einfluss des Phytohormons Auxin.– Zurich: Diplomarbeit.- 2008-// [электронный ресурс]:
http://e-collection.library.ethz.ch/eserv/eth:167/eth-167-01.pdf ; (дата обращения 14
декабря 2010г.)- (250 000 DZ)
3. Seidel C. Einordnung Komplexer Verfahren zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit und der
Erträge auf Lö- und D-Standorten. //Öko-Landbau - 2005.- №1.- S.12-15 (9 900 DZ).
4. Spurenelemente bei Ackerkulturen nach Bedarf düngen. //[электронный ресурс]:
http://www.dlr-rnh.rlp.de/Internet/global/themen.nsf /(дата обращения 14 декабря 2010г.)
(170 000 DZ)
5. Verbindliche Hinweise zur Bodenuntersuchung in Bayern. (Bodenart, pH-Wert, freier Kalk,
Nährstoffe, Spurenelemente, Humus, Kalifixierung). - Bayerische Landesanstalt für
Landwirtschaft,
Abteilung Qualitätssicherung und Untersuchungswesen. – 2008. //
[электронный
ресурс]:
http://www.lfl.bayern.de/labor_aktuell/artikel/12398/linkurl_0_0_0_2.pdf(дата обращения
14 декабря 2010г.)- (180 000 DZ).
Insgesamt: 630 000 DZ
3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия»
Кафедра иностранных языков
ПЕРЕВОД
оригинального текста объемом 15000 печатных знаков
Eichler C. Forderungen an die Konstruktion aus der Praxis der
landtechnischen Instandhaltung
Айхлер Ц. Требования к конструкции из опыта работы по ремонту и
содержанию в исправности с/х техники
Выполнил:
аспирант кафедры
«Техническая механика»
Петров Иван Николаевич
Проверил:
Ульяновск 2011
4