Настройки телефона

Руководство
пользователя
Мобильный телефон
ZTE V970M
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Авторское право © 2012 Корпорация
ZTE.
Все права защищены.
Никакая часть настоящей публикации не может
цитироваться, воспроизводиться, переводиться,
комментироваться или модифицироваться в любой
форме и любыми средствами без предварительного
письменного разрешения со стороны «Корпорации
ZTE».
«КОРПОРАЦИЯ ZTE» сохраняет за собой право
внесения изменений в данное руководство при
модификации продукции или по другим причинам без
предварительного уведомления пользователей.
Версия № R1.0
Дата выпуска: 2012.09.19
Содержание
Техника безопасностиError! Bookmark not defined.
Общие правила безопасности .... Error! Bookmark not
defined.
Факторы отвлечения внимания ... Error! Bookmark not
defined.
Управление автомобилем...... Error! Bookmark not
defined.
Управление производственным оборудованием
..................................Error! Bookmark not defined.
Эксплуатация устройства ............ Error! Bookmark not
defined.
Общие показания по уходу и эксплуатации ...Error!
Bookmark not defined.
Дети...........................Error! Bookmark not defined.
Размагничивание......Error! Bookmark not defined.
Электростатический разряд................................. 14
Антенна .....................Error! Bookmark not defined.
Нормальное рабочее положение Error! Bookmark
not defined.
Подушки безопасности........... Error! Bookmark not
defined.
Припадки/Временное потемнение в глазах ........ 15
Травмы при повторяющихся движениях ........Error!
Bookmark not defined.
Вызов экстренных служб ....... Error! Bookmark not
defined.
Громкий шум ............ Error! Bookmark not defined.
Нагрев телефона ..... Error! Bookmark not defined.
Электробезопасность при работе с телефоном . Error!
Bookmark not defined.
Аксессуары ............... Error! Bookmark not defined.
Подключение к автомобилю .. Error! Bookmark not
defined.
Неисправное или поврежденное оборудование
.................................. Error! Bookmark not defined.
Помехи ........................... Error! Bookmark not defined.
Общие указания по использованию интерфейса
.................................. Error! Bookmark not defined.
Кардиостимуляторы. Error! Bookmark not defined.
Слуховые аппараты . Error! Bookmark not defined.
Медицинское оборудование .. Error! Bookmark not
defined.
Медицинские учреждения ..... Error! Bookmark not
defined.
Самолет.................... Error! Bookmark not defined.
Помехи при езде на автомобиле.. Error! Bookmark
not defined.
Взрывоопасная среда ... Error! Bookmark not defined.
Заправочные станции и взрывоопасная
атмосфера................ Error! Bookmark not defined.
Места и зоны выполнения взрывных работ ...Error!
Bookmark not defined.
Излучение радиочастотной энергии . Error! Bookmark
not defined.
Удельный коэффициент поглощения (SAR) ....... 20
Меры предосторожности при эксплуатации ...Error!
Bookmark not defined.
Начало работы ........... Error! Bookmark not defined.
Обзор..............................Error! Bookmark not defined.
Пояснение к кнопкам .....Error! Bookmark not defined.
Запуск .............................Error! Bookmark not defined.
Установка SIM / MicroSD-карты и батареи .....Error!
Bookmark not defined.
Удаление батареи и SIM/MicroSD-карты ............. 26
Зарядка батареи ................................................... 26
Включение/выключение Телефона ........................... 27
Выполнение первых настроек телефона .......Error!
Bookmark not defined.
Переключение в режим ожидания Error! Bookmark
not defined.
Отключение режима ожидания .... Error! Bookmark
not defined.
Знакомство с телефоном ............ Error! Bookmark not
defined.
Сенсорное управление .......... Error! Bookmark not
defined.
Главный экран .......... Error! Bookmark not defined.
Иконки статуса и извещения . Error! Bookmark not
defined.
Панель уведомленийError! Bookmark not defined.
Вызовы ........................ Error! Bookmark not defined.
Как совершать вызовы ............................................... 32
Вызов при помощи набора .... Error! Bookmark not
defined.
Вызов из списка контактов .... Error! Bookmark not
defined.
Вызов из журнала вызовов .... Error! Bookmark not
defined.
Вызов из текстового сообщения .. Error! Bookmark
not defined.
Как принимать звонки.... Error! Bookmark not defined.
Ответ на вызов...................................................... 33
Отказ ответа на вызов ........... Error! Bookmark not
defined.
Отключение микрофона ........ Error! Bookmark not
defined.
Включение/выключение громкоговорителя ... Error!
Bookmark not defined.
Завершение вызова . Error! Bookmark not defined.
Контакты ...................... Error! Bookmark not defined.
Создание Контакта ........ Error! Bookmark not defined.
Поиск Контакта...............Error! Bookmark not defined.
Сообщения ............................................................ 35
Окно сообщений ............Error! Bookmark not defined.
Отправка сообщений .....Error! Bookmark not defined.
Параметры сообщений ..Error! Bookmark not defined.
Настройки сенсорного ввода....... Error! Bookmark not
defined.
Подключение к Интернету ......Error! Bookmark not
defined.
Добавление новых подключенийError! Bookmark
not defined.
Включение Wi-Fi ............Error! Bookmark not defined.
Соединение с сетью Wi-Fi ........... Error! Bookmark not
defined.
Проверка Статуса сети Wi-Fi....... Error! Bookmark not
defined.
Использование телефона в качестве модема ....Error!
Bookmark not defined.
Включение телефона в качестве модема ......Error!
Bookmark not defined.
Отключение функции модема Error! Bookmark not
defined.
Использование телефона в качестве Wi-Fi точки40
Отключение Wi-Fi точки ......... Error! Bookmark not
defined.
Работа в интернете .............................................. 41
Параметры просмотра ............................................... 42
Использование закладок............. Error! Bookmark not
defined.
Редактирование закладки ..... Error! Bookmark not
defined.
Удаление закладки .. Error! Bookmark not defined.
Настройка браузера ...... Error! Bookmark not defined.
Блютус ......................... Error! Bookmark not defined.
Мультимедиа возможности ... Error! Bookmark not
defined.
Камера ........................... Error! Bookmark not defined.
Видео ............................. Error! Bookmark not defined.
FM-радио ....................... Error! Bookmark not defined.
Музыка ........................... Error! Bookmark not defined.
Галерея .......................... Error! Bookmark not defined.
Голосовые напоминанияError! Bookmark not defined.
Приложения Google ... Error! Bookmark not defined.
Gmail ........................................................................... 47
Чат Google Talk........................................................... 48
Широта ........................... Error! Bookmark not defined.
Настройки телефона . Error! Bookmark not defined.
Установка даты и времени.......... Error! Bookmark not
defined.
Настройки дисплея........ Error! Bookmark not defined.
Настройка звука .............Error! Bookmark not defined.
Настройка языка ............Error! Bookmark not defined.
Отключение передачи данных............................. 50
Переключение режимов сети. Error! Bookmark not
defined.
Выбор сети ...............Error! Bookmark not defined.
Настройка точек доступа ....... Error! Bookmark not
defined.
Настройки безопасностиError! Bookmark not defined.
Защита телефона рисунком разблокировки. .Error!
Bookmark not defined.
Создание рисунка разблокировки экрана ........... 52
Разблокировка экрана путем введения рисунка . 53
Защита телефона с помощью PIN-кода или пароля
..................................Error! Bookmark not defined.
Настройка хранилища регистрационных данных
..................................Error! Bookmark not defined.
Карта памяти..................Error! Bookmark not defined.
Конфиденциальность: Сброс настроек .................... 55
Приложения ...................Error! Bookmark not defined.
Установка приложений ........... Error! Bookmark not
defined.
Удаление приложений ........... Error! Bookmark not
defined.
Перемещение приложений .................................. 56
Другие настройки ...........Error! Bookmark not defined.
Доступность.............. Error! Bookmark not defined.
Преобразование текста в речь ..... Error! Bookmark
not defined.
Другие приложения ... Error! Bookmark not defined.
Будильник ...................... Error! Bookmark not defined.
Калькулятор ................... Error! Bookmark not defined.
Декларация соответствия RoHS........................ 60
Утилизация .................. Error! Bookmark not defined.
Декларация соответствия требованиям EC.... 63
Техника безопасности
Общие правила безопасности
Не используйте
устройство во время
вождения без
беспроводных
аксессуаров. Также,
не печатайте
сообщения во время
вождения.
Не используйте
устройство на
автозаправочных
станциях.
Держите телефон на
расстоянии не менее
15 мм от тела во
время звонка.
Устройство может быть
источником яркого и
мигающего света.
Мелкие части
устройства могут стать
причиной удушья.
Не выбрасывайте
устройство в огонь
Устройство может
быть источником
громких звуков.
Избегайте контакта с
магнитными деталями.
Не подносите к
кардиостимуляторам и
другим
Медицинским
устройствам личного
использования
Не подвергайте
устройство
воздействию высоких
или
низких температур.
При наличии
соответствующих
указаний отключайте
устройство в
больницах и других
медицинских
учреждениях.
Не подвергайте
устройство
воздействию влаги,
держите в сухом месте.
При наличии
соответствующих
указаний, отключайте
устройство в самолете
и аэропорту.
Не разбирайте
устройство.
Отключайте
устройство вместах с
взрывоопасной
средой.
Используйте только
одобренные
аксессуары.
Не полагайтесь на устройство как на единственный
способ вызова служб экстренной помощи.
Факторы отвлечения внимания
Управление автомобилем
В целях снижения риска создания ДТП, все внимание
должно уделяться управлению автомобилем.
Использование телефона во время
управленияавтомобилем (даже с гарнитурой) приводит
к рассеиванию внимания и созданию опасности
возникновения ДТП. Вы должны выполнять
предписания местных законов и инструкций,
ограничивающих использование беспроводных
устройств во время управления автомобилем.
Управление производственным
оборудованием
Для избежания риска возникновения несчастного
случая на производстве, предельное внимание
должно уделяться во время управления
производственным оборудованием.
Эксплуатация устройства
Общие показания по уходу и эксплуатации
Только Вы несете ответственность за использование
устройства и за все последствия этого использования.
Вы должны всегда отключать телефон, если его
использование запрещено. Условия пользования
телефоном зависят от правил техники безопасности,
призванным защитить пользователей и их окружение от
несчастного случая.
 Бережно обращайтесь с телефоном и аксессуарами и
храните его в чистом, незапыленном месте.
 Не подвергайте телефон или аксессуары
воздействию открытого огня или зажженных табачных
продуктов.
 Не подвергайте телефон или аксессуары
воздействию жидкости, влаги или высокой влажности.
 Не бросайте телефон и не пытайтесь его согнуть.
 Не используйте химические или абразивные моющие
средства для чистки устройства или аксессуаров.
 Не красьте телефон или аксессуары.
 Не пытайтесь разбирать телефон или его аксессуары,
только квалифицированный персонал может это
делать.
 Не подвергайте телефон или его аксессуары
воздействию экстримальных температур,
минимальная температура - [20] и максимальная + [60]
градусов Цельсия.
 Нормальная рабочая температура телефона 0° ~


+45°. Для обеспечения стабильной работы функций
телефона, не используйте телефон вне данного
диапазона температур.
Рекомендуем свериться с постановлениями по
использованию электронного оборудования в Вашем
регионе.
Не носите телефон в заднем кармане, так как если Вы
присядете, он может сломаться.
Дети
Держите Ваш телефон и аксессуары в недоступном для
детей месте и не позволяйте детям играть с телефоном.
Они могут поранить себя или других или могут случайно
повредить телефон.
Ваш телефон содержит мелкие детали с острыми краями,
которые могут поранить или стать причиной удушья.
Размагничивание
Во избежание размагничивания, по возможности ,
держите Ваш телефон подальше от электронных
приборов или магнитных медианосителей.
Электростатический разряд
Не прикасайтесь к металлическим разъемам SIM-карты.
Антенна
Не прикасайтесь к антенне.
Нормальное рабочее положение
При совершении вызова или ответе на входящий вызов,
держите телефон возле уха, нижней частью возле рта.
Подушки безопасности
Не кладите телефон, над подушкой безопасности или
взоне ее раскрытия.
Положите телефон в безопасное место до начала
вождения автомобиля.
Припадки/Временное потемнение в глазах
Устройство может быть источником яркого и мигающего
света.
Травмы при повторяющихся движениях
Когда Вы выполняете повторяющиеся действия,
например, при нажатии клавиш или вводе символов с
клавиатуры, Вы можете ощущать определенный
дискомфорт в плечах, предплечьях и плечах, шее и
других частях тела. В целях минимизации риска таких
повреждений во время игр или набора текста:
 Не сжимайте телефон слишком крепко.



Слегка нажимайте на клавиши.
Используйте специальные функции, разработанные
для уменьшения количества нажатий клавиш,
например, шаблоны сообщений, интеллектуальный
ввод текста.
Делайте частые перерывы при работе с телефоном.
Вызов экстренных служб
Данный телефон (как и любой другой беспроводной
телефон) использует радиосигналы, что не может
гарантировать наличие идеальной связи при любых
обстоятельствах. В случае особо важных вызовов нельзя
надеяться только на мобильное устройство.
Громкий шум
Будьте осторожны, телефон может производить громкий
шум, который может вызвать ухудшение слуха. Перед
использованием наушников, гарнитуры Bluetooth или
других аудио устройств, рекомендуется уменьшить
громкость.
Нагрев телефона
Во время подзарядки или обычного использования
телефон может нагреваться.
Электробезопасность при работе с
телефоном
Аксессуары
Используйте только оригинальные аксессуары. Не
подключайте несовместимое оборудование или
аксессуары. Во избежание коротких замыканий, следите,
чтобы металлические предметы (например, монеты или
кольца) не соприкасались с батареей.
Подключение к автомобилю
Проконсультируйтесь с производителем перед тем, как
подключать телефон к электрической системе
транспортного средства.
Неисправное или поврежденное
оборудование
Не пытайтесь разобрать телефон и аксессуары.Только
квалифицированный персонал должен обслуживать и
производить ремонт телефона и аксессуаров. Если
телефон подвергся воздействию воды, сильным ударам
или раскололся, не пытайтесь его использовать, пока он
не будет проверен квалифицированным персоналом.
Помехи
Общие указания по использованию
Интерфейса
Используйте телефон с особой осторожностью вблизи
кардиостимуляторов, слуховых аппаратов и другого
медицинского оборудования.
Кардиостимуляторы
Во избежание потенциальных помех в работе
кардиостимуляторов, их производители рекомендуют
использование мобильного телефона на расстоянии не
менее 15 см от стимулятора. Прикладывайте телефон к
противоположному от кардиостимулятора уху и не
носите телефон в нагрудном кармане.
Слуховые аппараты
При эксплуатации беспроводных устройств люди,
использующие слуховые аппараты и другие кохлеарные
имплантаты, могут обнаружить помехи в работе этих
устройств.Уровень помех будет зависеть от типа
слухового аппарата и расстояния до источника помех
(увеличение расстояния между устройствами может
уменьшить уровень помех). Для выбора альтернативы
вы можете проконсультироваться с производителем
вашего слухового аппарата.
Медицинское оборудование
Для определения возможности создания мобильным
телефоном помех в работе медицинского оборудования
обратитесь к производителю медицинского
оборудования.
Медицинские учреждения
Отключайте беспроводное устройство в местах, где его
использование запрещено (больницы, клиники,
учреждения здравоохранения). Эти требования
предназначены для предотвращения возможных помех в
работе чувствительного медицинского оборудования.
Самолет
Отключайте беспроводное устройство в местах, где его
использование запрещено.
Необходимо проконсультироваться у персонала
аэропорта относительно работы беспроводного
устройства на борту самолета (если ваше устройство
позволяет использование режима “В самолете”).
Помехи при езде на автомобиле
Следует заметить, что из-за возможного вмешательства
в работу электронного оборудования, некоторые
изготовители транспортных средств запрещают
использование мобильных телефонов в транспортных
средствах (если только не используется комплект
гарнитуры с внешней антенной).
Взрывоопасная среда
Заправочные станции и
взрывоопасная атмосфера
В потенциально взрывоопасной среде выключите
телефон и строго соблюдайте все указания и инструкции.
Зоны с потенциально опасной атмосферой: заправочные
станции, подпалубные помещения на судах, хранилища
химических веществ и установки по их перекачке,
помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатами
или иными взвесями, например, песчинками, пылью или
металлическим порошком.
Места и зоны выполнения взрывных
работ
Находясь в зоне выполнения взрывных работ или в зоне,
отмеченной знаками “Выключите беспроводное
оборудование” или “Выключите электронное
оборудование”, выключайте мобильный телефон или
беспроводное устройство во избежание помех в работе
взрывного оборудования.
Излучение радиочастотной энергии
Удельный коэффициент поглощения
(SAR)
Ваш мобильный телефон - это передатчик и
одновременно приёмник радиоволн. Он разработан
таким образом, чтобы не превышался допустимый
уровень излучения радиоволн, установленный
международными стандартами. Эти стандарты были
разработаны независимой научной организацией –
Международным комитетом по защите от
неионизирующей радиации (ICNIRP), и в них определены
нормы, необходимые для безопасной эксплуатации
устройств пользователями, независимо от их возраста и
состояния здоровья.
Для установления соответствующих норм
использовалась специальная единица измерения,
известная как «удельный коэффициент поглощения»
(SAR). Предельное значение коэффициента SAR для
мобильных устройств общего пользования, по
стандартам ICNIRP, составляет 2 Вт/кг, а максимальное
значение SAR для данного телефона при тестировании в
положении в непосредственной близости к уху составило
1,05 Вт/кг*. Так как мобильные устройства предлагают
широкий диапазон функций, они также могут
использоваться и в других положениях, например, на
теле, как описано в данном руководстве пользователя.
Так как коэффициент SAR измеряется на самой высокой
мощности устройств, фактическое значение SAR при
работе данного устройства, как правило, будет ниже
указанных выше цифр. Это объясняется, прежде всего,
тем, что в устройстве автоматически изменяется уровень
мощности, чтобы подключение к сети происходило на
минимально возможном уровне.
* Испытания проводились в соответствии со стандартом
EN 62209-1-2006.
Меры предосторожности при
эксплуатации
Важная информация по правилам безопасности для
обеспечения допустимного уровня влияния
радиочистотной энергии.
Данный телефон удовлетворяет требованиям к уровню
излучения радиочастотной энергии при использовании
на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
превышению уровня излучения радиочастотной энергии.
Начало работы
Обзор
Разъём для гарнитуры
Кнопка питания
Наушник
Кнопки
громкости
Сенсорный экран
Разъем для
зарядки/USB
Кнопка возврата
в исходное
положение
Кнопка меню
Кнопка назад
Кнопка поиска
Пояснение к кнопкам
Кнопка
Функция
Кнопка
Питания



Нажмите для выбора режимов работы
телефона: бесшумный, вибрация, «в
самолете» или выключение питания.
Нажмите, чтобы перевести телефон в
режим ожидания.
Нажмите, чтобы выйти из режима
ожидания.
Кнопка
возврата в
исходное
положение

Кнопка
Меню
Нажмите для получения опций на
текущем экране
Кнопка
Назад
Нажмите, чтобы перейти к предыдущему
экрану.
Кнопки
Громкости
Нажмите, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.

Нажмите для возврата на главный
экран из любого приложения или меню.
Нажмите для просмотра недавно
использованных приложений.
Запуск
Установка SIM / MicroSD-карты и батареи
Выключите ваш телефон перед установкой или заменой
батареи, SIM-карты, или карты памяти.
1. Снимите заднюю панель.
2. Держите SIM-карту так, чтобы угол с разрезом
располагался так, как показано и вставьте ее в
держатель для карты.
3. Вставьте карту памяти в металический разъем
металлическими контактами вниз до характерного
щелчка.
4. Вставьте батарею, совместив золотистые контакты
батареи с золотистыми контактами в батарейном
отсеке. Осторожно жмите на батарею до
щелчка.
5. Вставьте крышку аккуратно обратно на место до
щелчка.
Удаление батареи и SIM/MicroSD-карты
1. Убедитесь, что ваш мобильный телефон выключен.
2. Снимите заднюю панель.
3. Поднимите батарею вверх и наружу.
4. Вытащите SIM-карту.
5. Вытащите карту MicroSD.
Зарядка батареи
Как только Вы получили Ваш телефон, необходимо
зарядить батарею.
1. Подключите адаптер к разъему для зарядки.
Убедитесь, что адаптер вставлен правильной
стороной. Не следует сильно давить на адаптер,
вставляя его в разъем.
2. Подсоедините зарядное устройство к стандартной
розетке переменного тока.
3. Отсоедините зарядное устройство, когда батарея
полностью зарядится.
Включение/выключение телефона
Убедитесь, что SIM-карта установлена в устройстве и
батарея заряжена.
 Нажмите Кнопку Питания, чтобы включить телефон.
 Чтобы выключить его, нажмите Кнопку Питания и вы
получите опции для телефона. Выберите отключить
питание, а затем нажмите OK.
Выполнение первых настроек телефона
При первом включении Вашего телефона после покупки
или возврата к заводским настройкам (см. главу
Настройки телефона – Конфиденциальность: Сброс
настроек ) перед использованием необходимо сделать
настройку некоторых параметров.
Нажмите Кнопку Меню в режиме ожидания, затем
выберете Настройки Сиситемы > Язык и Ввод > Язык
(System settings > Language & input > Language) чтобы
изменить настройки языка, если необходимо.
Переключение в режим ожидания
Для экономии заряда батареи, режим ожидания
переводит ваше устройство в состояние низкого
энергопотребления при выключенном дисплее.
Устройство также переходит в режим ожидания
самостоятельно, когда на дисплей автоматически
выключается после определенного периода времени,
который Вы можете установить следующим способом: в
разделе Настройки> Дисплей > Отключение Экрана.
Нажмите Кнопку Питания, чтобы перейти в режим
ожидания.
Отключение режима ожидания
1. Нажмите Кнопку питания для активации дисплея.
2. Нажмите и держите значек замка для разблокировки
экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы установили рисунок для
разблокиокировки, PIN-код или пароль (см. главу
Настройки телефона – Настройки безопасности), Вы
будете должны ввести рисунок, PIN-код или пароль для
разблокировки экрана.
Знакомство с телефоном
Сенсорное управление
Вы можете управлять телефоном пальцами. Элементы
управления на вашем сенсорном экране динамически
изменяются в зависимости от задач, которые вы
выполняете.
1.Нажимайте на кнопки, иконки или приложения, чтобы
выбрать элементы или открыть приложения.
2. Слегка ударьте по экрану для прокрутки вверх, вниз,
влево или вправо.
3. Подержите палец на элементе и перетащите, чтобы
переместить его по экрану.
4. Слегка ударьте два раза по экрану для увеличения/
уменьшения изображения. Сомкните двумя пальцами,
чтобы увеличить / уменьшить отображение
веб-страницы.
Главный экран
На главном экране кроме иконок быстрого доступа Вы
можете установить обои по своему выбору, добавить
виджеты или иконки для быстрого доступа к нужным
приложениям или при желании удалить их.
Расширенный главный экран
Главный экран выходит за пределы ширины экрана,
предоставляя вам больше места для загрузки, чтобы
добавлять больше материала. Просто проведите
пальцем влево или вправо.
Выбор обоев
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение,
чтобы вернуться на Главный экран.
2. Нажмите Кнопку Меню и выберите Обои.
3. Выберете обои или анимацию, которую вы хотите
использовать в меню Галерея, Живые Обои или
Обои. Некоторые изображения Галереи перед этим
возможно нужно будет обрезать.
4. Нажмите Установить обои.
Добавление элементов на главный экран
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
чтобы открыть страницу с
приложениями.
2. В списке приложений нажмите и удерживайте иконку
приложения до вибрации, а затем, когда появится
главный экран, перетащите иконку на свободное
место на главном экране, отпустите палец.
Удаление элемента с главного экрана
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение,
чтобы вернуться на Главный экран.
2. Нажмите и удерживайте элемент, который нужно
удалить, пока на экране не появится опция Удалить.
3. Перетащите элемент на иконку удаления и отпустите
палец, когда элемент станет красным.
Иконки статуса и извещения
Ваш телефон даст Вам точную информацию о том, что
происходит в данный момент, показывая вам простые
иконки. Они означают следующее:
USB подключено
Пропущенный вызов
Режим в самолете
Сила сигнала
Поиск сигнала
Новое сообщение
Уровень заряда
батареи
Подключен к сети Wi-Fi
Установлен
будильник
Подключены наушники
Беззвучный режим
Режим вибрации
Включен блютус
USB debugging connected
Отключен режим
передачи данных
Обнаружена новая сеть Wi-Fi n
Панель уведомлений
Слегка щелкните вниз по строке состояния, чтобы
открыть Панель Уведомлений, где Вы можете увидеть
календарь событий, новые сообщения, а также текущие
настройки, такие как: переадресация или статус вызова.
Отсюда можно также открывать новые сообщения,
напоминания и т.д.
Открытите недавно использованных приложений
1. Ужерживайте Кнопку Возврата в исходное
положение, находясь из любого экрана. Появятся иконки
недавно использованных Вами приложений.
2. Нажмите на иконку приложения, которое Вы хотели бы
открыть.
Вызовы
Как совершать вызовы
Есть много способов, чтобы сделать вызов с Вашего
телефона. И всех их легко осуществить.
Вызов при помощи набора
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
Нажмите
> Позвонить или нажмите
на
Главном Экране.
2. Введите номер телефона, используя экранную
клавиатуру. Нажмите
чтобы удалить
неправильный ввод.
3. Нажмите иконку вызова.
СОВЕТ: Для того, чтобы сделать международный звонок,
удерживайте
для ввода “+”.
Вызов из списка контактов
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Контакты.
2. Проведите пальцем, чтобы прокрутить список
контактов и нажмите контакт, который вам требуется
вызвать.
Вы можете искать контакты, нажав кнопку
внизу
экрана.
3. Нажмите иконку вызова.
Вызов из журнала вызовов
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Позвонить.
2. Выберете Журнал вызовов, чтобы набрать номер.
Вызов из текстового сообщения
Если текстовое сообщение содержит телефонный номер,
на который вы хотите позвонить, то вы можете сделать
вызов во время просмотра текстовых сообщений.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
Нажмите
> Сообщения.
2. Выберете диалог и затем найдите сообщение,
которое содержит телефонный номер, на который Вы
хотите позвонить.
3. Нажмите на сообщение, появится список опций.
Как принимать звонки
Ответ на вызов
Перетащите
направо, чтобы ответить на вызов.
Отказ ответа на вызов
Перетащите
вызов.
налево, чтобы отказать в ответе на
Отключение микрофона
Во время разговора вы можете отключить микрофон так,
что человек, с которым вы говорите, вас не слышал,
новы все еще сможете услышать его.
Нажмите
чтобы выключит микрофон. Чтобы включить
микрофон снова, нажмите
еще раз.
Включение/выключение
громкоговорителя.
Нажмите
во время разговора, чтобы включить
громкую связь. Нажмите
еще раз для выключения
громкой связи.
Завершение вызова
Нажмите
для завершения вызова.
Контакты
Вы можете добавлять контакты в телефон и
синхронизировать их с контактами в Вашем Google аккаунте
или другими аккаунтами, которые поддерживают
синхронизацию контактов.
Для просмотра списка Ваших контактов, нажмите Кнопку
Возврата в исходное положение > нажмите
>
Контакты.
Создание Контакта
1. Нажмите
из меню Контакты.
2. Выберите, где Вы хотите сохранить контакт.
3. Введите имя контакта, номера телефона и другую
информацию, а затем сохраните его.
Поиск Контакта
1. Нажмите
в нижней части меню Контакты.
2. Введите имя контакта, который вы хотите найти.
Контакты, которые соответствуют набранным буквам,
будут перечислены в списке.
Сообщения
SMS (текстовые сообщения) и MMS (передача
мультимедиа-сообщений) объединены в одном меню в
Кнопка Возврата в исходное положение >
>
Сообщения.
Окно сообщений
Вместо окна входящих и окна исходящих сообщений, в
Вашем телефоне все входящие и исходящие сообщения,
отправленные и полученные от одного номера или
добавленные в один диалог в меню Сообщения,
объединяются в одном окне. Вы можете выбрать диалог
для просмотра сообщений, полученных и отправленных
определенному абоненту.
Отправка сообщений
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Сообщения.
2. Выберете
чтобы написать новое сообщение.
3. Введите имя или номер получателя. При вводе
первых букв, появится список подходящих имен,
сохраненных в списке контаков. Выберете имя
получателя из списка. Вы также можете нажать
чтобы выбрать имя получателя из списка контактов.
4. Нажмите Написать сообщение и напишите свое
сообщение.
 Нажмите Кнопку Меню для быстрого ввода текста,
добавления смайлика или контакта.
 Если вы отправляете MMS сообщение, нажмите
Кнопку Меню, чтобы добавить тему или нажмите
для того, чтобы прикрепить изображение, видео,
аудио или слайд-шоу.
5. Нажмите
чтобы отправить Ваше сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Добавьте вложение в текст сообщения,
и оно будет преобразовано в MMS автоматически. Также,
если вы удалите все вложения из MMS, оно
автоматически станет текстовым сообщением.
Параметры сообщений
Параметры сообщений в данном телефоне
предварительно заданы. Чтобы изменить их, нажмите
Кнопку Меню > Параметры в меню Сообщений.
ПРИМЕЧАНИЕ: В меню SMS сообщений нажмите
Кнопку Меню > Восстановить исходные параметры
чтобы возвратиться к исходным параметрам сообщений.
Настройки сенсорного ввода
Выберете параметры сенсорного ввода нажав Кнопку
Возврата в исходное положение > нажмите
>
Параметры > Язык и клавиатура с Главного Экрана.
В разделе КЛАВИАТУРА И МЕТОД ВВОДА вы можете
сделать необходимые настройки.
Подключение к Интернету
Впечатляющие возможности подключения к сети вашего
телефона позволят Вам с легкостью получить доступ к
Интернету или корпоративной сети.
Вы можете использовать настройки по умолчанию для
подключения к сети интернет через сеть мобильной связи
или Wi-Fi.
Соединение с сетью может быть включено/отключено
вручную. Просто нажмите Кнопку Возврата в исходное
положение > нажмите
> Настройки > Управление
SIM-картой > Разрешить передачу данных из меню
Главного Экрана. Вы можете сделать все
необходимые настройки.
Добавление новых подключений
Для подключения через Вам необходим план передачи
данных от поставщика услуг. Кроме того, если настройки
не настроены предварительно на вашем телефоне,
рекомендуется обратиться к Вашему поставщику, чтобы
получить необходимую информацию.
Эти настройки можно посмотреть нажав Кнопку
Возврата в исходное положение > нажать
>
Параметры > Другое > Мобильные Сети > Точки
доступа в интернет.
Включение Wi-Fi
Wi-Fi обеспечивает беспроводной доступ к Интернету на
расстоянии до 300 футов (100 метров).
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Натройки.
2. Нажмите
рядом с меню Wi-Fi чтобы
включить Wi-Fi, нажмите
чтобы отключить
функцию Wi-Fi.
Соединение с сетью Wi-Fi
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Wi-Fi.
Когда беспроводная локальная сеть (WLAN) включена,
точки доступных сетей Wi-Fi, или “хотспоты”, которые
телефон обнаружил, будут отображаться с названиями
и параметрами безопасности.
2. Нажмите сеть для подключения к ней.
NПРИМЕЧАНИЕ: Если сеть защищена, вы должны
будете ввести пароль.
Проверка Статуса сети Wi-Fi
Вы можете проверить Wi-Fi сеть, глядя на значок
в строке состояния.
Использование телефона в качестве
модема
Вы можете получить доступ к Интернету на вашем
компьютере с помощью вашего телефона в качестве
модема, подсоединив его через USB или используя как
точку Wi-Fi.
Включение телефона в качестве модема
СОВЕТ: ПК подключается к интернету через мобильную
сеть телефона. По-этому, необходимо установить
соединение
правильно,
прежде,
чем
пытаться
использовать телефон в качестве модема.
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Другое > Модем и
портативная точка и отметье галочкой пункт USB
модем.
Отключение функции модема
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Другое > Модем и
портативная точка и уберите галочку с пункта USB
модем.
Вы также можете просто вытащить USB кабель.
Использование телефона в качестве Wi-Fi
точки
Вы можете использовать телефон в качестве
портативного маршрутизатора WLAN, обеспечивая Wi-Fi
соединение для одного или нескольких ПК или других
устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ:
 Когда функция переносной Wi-Fi Точки включена, вы не
можете получить доступ к Интернету с любого
приложения на вашем телефоне по Wi-Fi связи.
 Настороить точку Wi-Fi можно следующим образом:
1. Нажмите Возврат в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Другое > Модем и
потртативная точка и поставьте галочку напротив
Портативной Wi-Fi точки.
2. Нажмите Параметры Портативной Wi-Fi точки,
чтобы изменить настройки точки доступа Wi-Fi.
3. Нажмите Сохранить. Теперь вы можете найти точку
доступа на другие устройства и подключения к нему
Отключение Wi-Fi точки
Нажмите Возврат в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Другое > Модем и
потртативная точка и уберите галочку напротив
Портативной Wi-Fi точки.
Работа в интернете
Вы можете использовать свой телефон, чтобы получить
доступ в Интернет через мобильную сеть или Wi-Fi
соединение.
Нажмите Возврат в исходное положение >
Нажмите
> Браузер.
Существуют различные способы, чтобы открыть
веб-страницы:
 Нажмите адресную строку, чтобы войти на сайт,
который вы хотите просмотреть. Затем нажмите
на сенсорной клавиатуре.
 Нажмите Кнопку Меню > Закладки/История и
выберете закладку или историю посещаемых сайтов.
Параметры просмотра
Во время работы в инетрнете, также можно сделать
следующее:
 Нажмите Кнопку Меню > Закрыть и выберете
Выйти, чтобы покинуть страницу.
 Ажмите Кнопку Меню > Закладки/История и
выберете закладку или сайт из истории, который
хотели бы открыть.
 Нажмите Кнопку Меню > Настройки чтобы
выполнить настройку браузера.
Использование закладок
Если Вам известен адрес веб-страницы, можно вручную
создать закладку. Для установки закладки на веб-странице,
откройте ее и нажмите Кнопку Меню > Добавить
закладку. Напишите название веб-страницы и сохраните
ее.
Редактирование закладки
1. Откройте окно браузера
2. Нажмите Кнопку Меню > Закладки/История.
3. Выберите объект, который требуется изменить, и
удерживайте его, пока не появится контекстное меню.
4. Выберите Редактировать закладку.
5. Измените имя или местонахождение, а затем нажмите
ОК чтобы сохранить.
Удаление закладки
1. Откройте окно браузера.
2. Нажмите Кнопку Меню > Закладки/История
3. Выберите объект, который требуется удалить, и
удерживайте его, пока не появится контекстное меню.
4. Выберите Удалить закладку и нажмите ОК для
подтверждения.
Настройка браузера
Нажмите Кнопку Меню > Настройки в окне браузера
для изменения настроек браузера.
Блютус
Блютус является технологией беспроводной связи малого
радиуса действия. Телефоны или другие устройства с
возможностями Блютуса могут обменивать информацию
по беспроводной связи на расстоянии около 10 метров.
Блютус устройства должны быть сопряжены до
осуществления связи.
1. Нажмите Возврат в исходное положение >
Нажмите
> Настройки.
2. Нажмите
рядом с пунктом Блютус, чтобы
включить Блютус.
Когда Блютус включен, появится иконка
в строке
состояния.
3. Нажмите Блютус. Появится список всех доступных
Блютус устройств.
4. Выберете устройство, с которым хотите спариться и
действуйте в соответсвии с
сообщениями-рекомедациями, которые появятся на
экране.
Как только владелец устройства, с которым Вы хотите
спарить свой телефон, подтверждает соединение,
спаривание завершено.
СОВЕТ: Нажмите на имя Вашего телефона, чтобы
сделать его «видимым» для других устройств, которые
попытаются спариться с Вашим телефоном.
Мультимедиа возможности
Камера
Ваш телефон имеет встроеную камеру. Откройте ее,
нажав Кнопку Возврата в Исходное положение >
нажмите
> Камера.
Нажмите
чтобы сделать снимок. Чтобы
просмотреть снимок, просто нажмите на изображение в
правом углу экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом съемки, нажмите
соответсвующую иконку в окне Камера, чтобы выполнить
настройку камеры.
Видео
Откройте окно видеокамеры нажатием Кнопки Возврата
в исходное положение > нажмите
> Камера >
нажмите
> Видеокамера.
Затем нажмите
чтобы начать запись, и нажмите
чтобы остановить запись. Нажмите на изображение в
правом углу для просмотра только что сделанного видео.
FM-радио
С FM-радио вы можете выполнять поиск радиоканалов,
прослушивать их и сохранять в памяти телефона.
Обратите внимание, что качество радиовещания зависит
от покрытия радиостанции в вашемрайоне. Проводная
гарнитура, которая поставляется с вашим Телефоном,
работает в качестве антенны, поэтому всегда
подключайте гарнитуру при использовании радио.

Для настройки, подключите гарнитуру к телефону.
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> FM Радио.
Музыка
Вы можете прослушать цифровые аудио-файлы с карты
памяти телефона в разделе Музыка. Перед
проигрыванием музыки, необходимо скопировать
музыкальные файлы на карту памяти.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Музыка чтобы открыть Меню Музыки.
2. Нажмите на песню из списка, чтобы начать
прослушивание.
3. Отрегулируйте громкость с помощью Кнопок
Громкости.
Галерея
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Галерея. Галерея позволяет
просматривать фотографии и воспроизводить видео.
Вы можете также воспользоваться функцией базового
редактирования фотографий, такие как: установка их в
качестве обоев или аватарками контаков и поделиться
с друзьями.
Голосовые напоминания
Вы сможете записать голосовые напоминания с
помощью диктофона.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Диктофон.
2. Нажмите
чтобы начать запись.
3. Нажмите
чтобы остановить запись.
4. Нажмите
чтобы воспроизвести запись.
5. Сохраните запись после остановки или нажмите
Отмена, чтобы удалить запись.
Приложения Google
Войдите в свой аккаунт Google, это позволит Вам
синхронизировать Gmail, календарь и контакты между
телефоном и интренетом. И если у вас нет учетной
записи, вы можете легко ее создать.
1. Выберете приложение Google, для которого нужен
аккаунт в Google, такое как Play Store(магазин
приложений от Google).
2. Если у вас есть аккаунт Google, нажмите Использовать
существующий аккаунт. Введите ваше имя
пользователя и пароль. Затем нажмите Войти (или
нажмите Создать, если у вас нет учетной записи
Google).
Gmail
Gmail является услугой электронной почты основанной
на веб-технологии, которая настраивается, когда вы
входите в свой аккаунт Google. В зависимости
отнастроек синхронизации, Gmail на вашем телефоне
может быть автоматически синхронизирован с вашей
учетной записью Gmail в Интернете.
Вы можете открыть Gmail следующим образом:
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
Нажмите
> Gmail.
Чат Google Talk
Google Talk это программа обмена мгновенными
сообщениями Google, которая позволяет Вам общаться с
другими людьми, которые также используют Google Talk.
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Talk
Широта
Услуга Широта Google является социальным
инструментом для обмена информации о своем
местоположении с избранными друзьями. Также, на
карте Вы можете найти местоположение Ваших друзей,
увидеть, кто из них находится поблизости и, при желании,
встретиться с ними.
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Широта чтобы запустить приложение.
Настройки телефона
Установка даты и времени
1. Нажмите Кнопку Возврата в сиходное положение >
нажмите
> Настройки > Дата и время.
2. Снять галочку с параметра Автоматически и
выберете Выкл., если Вы хотите устанавливать
время и дату самостоятельно.
3. Установите дату, время и поменяйте другие
настройки.
Настройки дисплея
Нажатием Кнопки Возврата в исходное
положение >
> Настройки > Дисплей, вы можете
настроить параметры экрана, как Вам нравится:
 Яркость: Настройте яркость экрана.
 Автоматический поворот экрана: Установите
автоматическую смену ориентации экрана при
повороте телефона.
 Обои: Выберете тип анимации окон.
 Режим ожидания: Установите время ожидания
дисплея перед отключением, после прекращения
действий.
Настройка звука
Нажатием Кнопки Возврата в исходное
положение > затем
> Настройки > Звуковой
режим, Вы можете выбрать режим, отрегулировать
настройки оповещений, например рингтон, громкость и
вибрацию.
Настройка языка
Вы можете изменить язык операционной системы
телефона в два простых шага.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Язык и клавиатура >
Язык.
2. Выберите язык из списка.
Отключение передачи данных
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Управление
SIM-картой > Передача данных, затем нажмите
Выкл.
Переключение режимов сети
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Дополнительно >
Мобильные сети > услуга 3G > Режим сети.
2. Выберете один из следующих пунктов: GSM/WCDMA
(режим авто), только WCDMA, или только GSM.
Выбор сети
1. Нажмите Кнопку возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Дополнительно >
Мобильные сети > Операторы сети. Телефон
автоматически начнет поиск всех доступных сетей.
2. Выберете SIM-карту, которую хотите установить.
3. Выберете сеть вручную или нажмите Выбирать
автоматически.
Настройка точек доступа
Для подключения к Интернету можно использовать Точки
доступа в интернет (APN) по умолчанию. И если вы
хотите добавить новый APN, рекомендуем обратиться к
поставщику услуг за более подробной информацией.
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки >Дополнительно >
Мобильные сети > Точки доступа в интернет.
Настройки безопасности
Защитить телефон и SIM карту от несанкционированного
использования можно следующим образом:
Защита телефона рисунком
разблокировки.
Создание рисунка разблокировки экрана
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Безопасность >
Настройка блокировки экрана > Рисунок.
2. Прочитайте инструкцию и посмотрите пример рисунка,
затем нажмите Далее.
3. Проведите пальцем и, соединив не менее четырех
точек, нарисуйте свой рисунок.
4. Нажмите Продолжить.
5. Нарисуйте рисунок еще раз и нажмите подтвердить.
Разблокировка экрана путем введения рисунка
1. Нажмите Кнопку питания для активации экрана.
2. Нарисуйте рисунок, который вы установили для
разблокировки экрана.
Если Вы допустили ошибку, телефон попросит Вас
повторить попытку.
Защита телефона с помощью PIN-кода или
пароля
Создание PIN-кода или пароля
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Безопасность >
Настройка блокировки экрана.
2. Выберете PIN-код или Пароль.
3. Прочитайте инструкцию и в соответствии с ней
выполните настройку PIN-кода или пароля.
Разблокировка экрана с помощью PIN-кода или
пароля
1. Нажмите Кнопку Питания, чтобы включить телефон.
2. Введите PIN-код или пароль, которые вы указали.
Отмена блокировки экрана
Если Вы установили рисунок для разблокировки, PIN-код
или пароль, Вы можете легко отключить его.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Безопасность >
Настройка блокировки экрана.
2. Ведите рисунок, PIN-код/пароль, который Вы создали.
3. Нажмите Отменить.
Защита SIM-карты с помощью PIN-кода
Каждая карточка SIM-карта поставляется с PIN-кодом.
Начальный PIN-код предоставляется поставщиком услуг.
Рекомендуется заблокировать вашу SIM-карту как можно
раньше.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки> Безопасность >
Блокировка SIM-карты.
2. Отметье галочкой пункт Блокировка SIM-карты.
3. Введите PIN-код, который вам предоставили
инажмите ОК.
СОВЕТ: Если Вы использовали все попытки введения
PIN-кода, Ваша SIM-карта будет заблокирована и Вы не
сможете получить доступ к мобильной сети. Свяжитесь с
оператором Вашей сети для получения кода
разблокировки Вашей SIM-карты (PUK-кода).
Изменение PIN-кода SIM-карты
Вы можете изменить PIN-код, который вам предоставили
на тот, который вам легче запомнить, а другим труднее
угадать.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Безопасность >
Блокировка SIM-карты.
2. Убедитесь, что вы уже поставили галочку на пункте
Блокировка SIM-карты.
3. Нажмите Изменить PIN-код SIM-карты.
Настройка хранилища регистрационных
данных
Этот пункт меню позволяет выбрать приложения для
доступа к защищенным сертификатам и другим данным.
Очистить хранилище
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройка > Безопасность.
2. Выберете Очистить хранилище, чтобы очистить все
регистрационные данные в хранилище.
Карта памяти
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Память.
Здесь можно увидеть сколько свободного места осталось
на SD-карте, а также на внутренней памяти телефона.
 Извлечение SD-карты: Для безопасного извлечения
SD-карты выберете этот пункт меню.
 Форматировать SD-карту: Стереть все файлы,
содеращиеся на SD-карте.
Конфиденциальность: Сброс
настроек
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Резерв и сброс настроек >
Сброс заводских настроек > Перезагрузка
телефона > Стереть все.
ВНИМАНИЕ: Вся Ваша личная информация и
загруженные приложения, хранящиеся на телефоне,
будут стерты после сброса настроек.
Приложения
Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Приложения
Установка приложений
Вы можете установить приложение в Play store (Кнопка
Возврата в исходное положение >
> Play Store).
Вы также можете установить нерыночное приложение,
если вы разрешили его установку. Убедитесь, что вы
выбрали приложение, разработанное для вашего
устройства и типа процессора перед его установкой.
Копируйте файл приложения на SD-карту и вставьте
карту в телефон.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное
положение > нажмите
> Диспетчер Файлов (File
Manager), и откройте папку, в которой находится
приложение, которое вы хотите установить.
2. Выберете файл, чтобы начать установку.
3. Прочитайте инструкцию по установке, которые
поставляются с приложением, и следуйте ей, чтобы
завершить установку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Просим принимать данную телефоную
трубку за стандарт.
Удаление приложений
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
нажмите
> Настройки > Приложения.
2. Выберите приложение, которое необходимо удалить.
3. Нажмите Удалить и ОК для подтверждения.
Перемещение приложений
Вы можете переместить загруженные или
установленные на ваш телефон приложения на карту
памяти, когда память телефона заполнена. Вы также
можете переместить приложения в память телефона,
если на карте памяти становится мало свободного места.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все приложения можно переместить
на карту памяти.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное
положение > нажмите
> Настройки >
Приложения.
2. Нажмите приложение, которое необходимо
переместить на вкладке Загруженное.
Другие настройки
Доступность
Можно изменит параметры меню доступности устройства
для соответсвующих приложений, нажав Кнопку
Возврата в исходное положение > затем нажав
>
Настройки > Доступность.
Преобразование текста в речь
Вы можете настроить опцию преобразования текста в
речь и опцию разпознавания голоса, нажав Кнопку
Возврата в исходное положение > нажать
>
Настройки >Язык и клавиатура > Преобразование
текста в речь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как пользоваться этой
функцией, необходимо установить голосовые данные.
Другие приложения
Будильник
Нажмите Кнопку Возврата в исходное
положение > нажмите
> Часы> Установить
будильник
2. Нажмите будильник по умолчанию для его настройки.
Или, чтобы создать новый будильник, нажмите
Добавить будильник.
3. Отметьте галочкой Включить будильник и сделайте
необходимые настройки.
1.
Калькулятор
Можно использовать телефон для произведения
простых математических вычислений.
1. Нажмите Кнопку Возврата в исходное положение >
Нажмите
> Калькулятор.
2. Нажмите кнопку, соответствующую кнопке
калькулятора, проведите базовую арифметическую
операцию.
СОВЕТ: Нажмите Кнопку Меню> Дополнительные
панели для использования научных расчетов.
Национальные ограничения
2400.0-2483.5MHz
Страна
Ограничение
Болгария
Франция
Просим не
использовать
функцию
WIFI вне
помещений
Италия
Люксембург
Нет
Норвегия
Реализовано
Причина/примечание
Для использования на улице и
в общественных местах
требуется официальное
разрешение.
Использование Службой
Военной Радионавигации. В
последние годы, в целях
послабления, проводится
рефарминг диапазона 2.4ГГц.
Полная реализация
планируется в 2012 г.
При использовании вне дома,
необходимо официальное
разрешение.
Необходимо официальное
разрешение для сети и
предоставления услуг (не для
сетки)
Этот подраздел не относится
к географическому участку,
Российская
Федерация
находящемуся в радиусе 20км
от центра Ню-Олесунна.
Только для использования в
помещениях.
Настоящее оборудование может
эксплуатироваться в следующих
странах:
CY
CZ
DK
EE
DE
GR
HU
IE
LT
LU
MT
NL
SK
SI
ES
SE
LI
NO
CH
BG
AT
BE
FI
IT
PL
GB
RO
FR
LV
PT
IS
TR
Декларация соответствия RoHS
В целях сокращения пагубного воздействия на
окружающую среду и принятия ответственности за
планету, на которой мы живем, данный документ
выступает официальной Декларацией о том, что
телефон ZTE V970M, произведенный КОРПОРАЦИЕЙ
ZTE, соответствует Директиве 2002/95/EC Европейского
Союза - RoHS (Restriction of Hazardous Substances –
Правила ограничения содержания вредных веществ)
относительно содержания следующих веществ:
(1) Свинец (Pb)
(2) Ртуть (Hg)
(3) Кадмий (Cd)
(4) Шестивалентный хром (Cr (VI))
(5) Полибромированный бифенил (PBB’s)
(6) Многобромистые дифениловые эфиры (PBDE’s)
(Соответствие засвидетельствовано письменной
декларацией наших поставщиков, гарантирующей, что
потенциально возможные уровни загрязнения
веществами, перечисленными выше, ниже уровня,
установленного ЕС 2002/95/EC или исключены в силу их
применения)
ZTE V970M произведенный ZTE CORPORATION,
удовлетворяет требования ЕС 2002/95/EC.
Утилизация
4. Если на упаковке с продуктом есть
символ перечеркнутого мусорного
бака на колесиках, это означает, что
Директива Европейского Союза
2002/96/EC распространяется на
данный продукт.
5. Все электрические или электронные
изделия подлежат специальной
утилизации с помощью определенных
средств сбора, установленных
правительством или местными
органами власти.
6. Соответствующая утилизация
поможет предотвратить
потенциальные негативные
последствия для окружающей среды
и здоровья человека.
Для получения информации по переработке данного
продукта, на основании Директивы ЕС об отходах WEEE,
просим обращаться на следующий адрес электронной
почты: weee@zte.com.cn
Декларация соответствия
требованиям Европейского
Союза
Настоящим декларируется, что следующее
специализированное изделие:
Тип изделия: Двухрежимный цифровой мобильный
телефон WCDMA/GSM（EDGE）
Номер модели: ZTE V970M
Соответствует основным требованиям по защите,
изложенным в Директиве по радио- и
телекоммуникационному терминальному оборудованию
(EC Directive 1999/5/EC) и Директиве по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC).
Настоящая декларация применима ко всем изделиям,
идентичным образцам, переданным для тестирования и
оценки.
Оценка соответствия изделия нормативам Директивы
порадио- и телекоммуникационному терминальному
оборудованию (EC Directive 1999/5/EC) выполнено
организацией American TCB (Уведомление № 1588)
наоснове следующих стандартов:
Безопасность EN 60950-1:2006/A11:2009;EN
EMC
Радиоизлучение
Здравоохранение
50332-1:2000;EN 50332-2:2003
EN 301 489-1 V1.9.2;EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;EN 301 489-17
V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001/A2:2006;EN 55020:2007;
EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1
EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2
V5.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2
V1.4.1;
EN 50360:2001;
EN 62311:2008;
EN 62209-1:2006;
EN 52209-2:2010;
EN 62479-2010 ；
Ответственность по соблюдению условий настоящей
декларации лежит на производителе:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,P.R.China
Ответственное лицо с правом подписи от лица компании:
Цзю Фенг, Директор по качеству, ZTE Corporation
Имя печатными буквами и должность
Шэньчжэнь, 3 сентября 2012 г.
Место и дата
Законная подпись