Исследовательская работаx

Муниципальный район Салаватский район
Министерство образования Республики Башкортостан
МБОУ башкирская гимназия села Малояз
«Улицы родного села.
(Особенности микротопонимов села
Малояз)».
Автор: обучающаяся 8 класса Вахитова Эльвина
Организация: МБОУ башкирская гимназия села Малояз
Руководитель: преподаватель истории и культуры Башкортостана
Аминова Алия Давлитхановна
1
Оглавление
Введение................................................................................................... 3
Классификация названий улиц .............................................................. 6
Неформальные названия ...................................................................... 12
Анкетирование ...................................................................................... 14
Заключение ............................................................................................ 15
Библиографический список ................................................................. 17
Приложения ........................................................................................... 18
2
I.Введение
«Улица, улица, родная… улица моя»
Часто ли мы задумываемся о смысле названия тех улиц, на которых
живём и по которым спешим в школу, на работу? Интересуемся ли, почему
они так названы? А ведь есть в нашем селе улицы, получившие свои названия
благодаря собственной «уличной жизни», есть отражающие в своих именах
географию всего района или несущие в себе память героического прошлого.
Эта проблема очень заинтересовала меня, и я решил провести
исследование о названиях улиц села Малояз.
Актуальность исследования заключается в том, что нам очень хочется
гордиться своей малой родиной, местом, где мы родились и живём. Что же
этому
мешает?
Пожалуй,
отсутствие
чувства
сопричастности
к
происходившему и происходящему. Что здесь можно сделать? Начать изучать
историю края, в котором живёшь. Только через подлинное знакомство с
реальной историей малой родины можно ощутить гордость от сознания того,
что ты живёшь именно здесь, в этом уголке земли, краше и роднее которого
нет на планете.
Названия улиц родного села интересны нам и с точки зрения языковых
особенностей, так как любое имя собственное – это слово, которое входит в
систему языка, образуется и живет по его законам.
Цель работы:
- Собрать и проанализировать микротопонимы (названия улиц) села
Малояз Салаватского района Республики Башкортостан;
- Исследовать лингвистические особенности названий улиц данного
населенного пункта;
Задачи:
1.
Изучить источники, посвященные данному вопросу
2.
Исследовать причины, влияющие на выбор названия улиц
3. Классифицировать названия улиц села по происхождению
3
4. Проанализировать названия улиц на словообразовательном и
морфологическом уровнях
5. Выяснить, какие существуют неофициальные названия микрорайонов
села Малояз, проанализировать причины такого наименования и особенности
образования данных названий
6. Провести социологический опрос учащихся МБОУ
башкирская
гимназия села Малояз на тему «Что вы знаете об улицах своего села?» и
проанализировать его результаты
Предмет исследования – названия улиц села Малояз.
Объект исследования – лингвистические и семантические особенности
микротопонимов села Малояз.
Новизна работы заключается в том, что данное исследование является
первой попыткой дать представление о микротопонимике села Малояз, ранее
данной темой никто не занимался. Я считаю, что названия улиц - это язык, на
котором разговаривают жители села, и изучать этот язык очень интересно и
познавательно, так как, изучая его, прикасаешься к истории своей малой
родины.
В ходе работы над данным исследованием был проведен анализ
микротопонимов
села, сделаны выводы; выявлены неформальные названия
сельских улиц, проанализированы их семантические особенности, проведен
социологический опрос «Что вы знаете об улицах родного села?», результаты
обработаны, представлены в форме диаграмм.
Методы исследования:
1.
Сбор и анализ информации
2.
Классификация названий улиц
3.
Лингвистический анализ названий улиц села Малояз
4.
Анкетирование
В процессе работы над данной темой были использованы следующие
источники информации:
4
1.Книги В.Д.Бондалетова «Русская ономастика» и В.А.Жучкович
«Общая топонимика». Из них я узнал об основных закономерностях
формирования топонимов.
2.Исследование
Г.П.
Смолицкой
«Занимательная
топонимика»
познакомило нас с 4 принципами, по которым в настоящее время улицы
городов и поселков получают свои названия.
3.В
книге
Н.А.Подольской
«Словарь
русской
ономастики»
познакомилися с историей происхождения некоторых микротопонимов.
4. В ходе работы я изучила картографию села Малояз.
5
я
II.Классификация названий улиц
Названия. Неведомые слова.
Все они полны смысла…
Н. Рерих
Улицы нашего
села… Как много они могут рассказать о прошлом
Малояза, об особенностях его ландшафта. По названиям улиц можно изучать
его историю.
Почему возникло то или иное название, по какому принципу
образовались названия улиц, какие законы языка отразились в названиях – все
это изучает наука топонимика.
«Слово это греческого происхождения,
сложное, состоит из слов: topos-«место» и onyma-«имя», то есть топонимика наука
об
именах,
названиях
мест».
Названия
улиц
относятся
к
микротопонимам. (Микротопонимика – раздел топонимики, изучающий
названия мелких географических объектов, их значение, происхождение и
распространение на определенной территории)
Разобраться в том, каковы принципы номинации в русской топонимике,
нам помогла книга Г.П. Смолицкой «Занимательная топонимика». Г. П.
Смолицкая выделяет четыре принципа, по которым в настоящее время улицы
городов и сёл получают свои названия: «по именам (фамилиям) выдающихся
людей, по объектам, расположенным на улице или поблизости от неё, по
внешним особенностям улицы, площади, переулка и по историческому
прошлому села». Взяв за основу принципы называния улиц, предложенные
Г.П.Смолицкой, я попыталась разработать свою квалификацию названий улиц
нашего села. [6, с.15-16].
Малояз
-
село,
административный
центр
Салаватского
района
Башкортостана, а также центр Салаватского сельсовета. Население на 1 января
2002 года составляло 4764 человека, на 1 января 2009 года - 5250 человек.
6
Село Малояз основано как владельческое селение в 1776 году на месте
бывшей
стоянки
скота
(земли
принадлежали
башкирам);
заселено
крепостными крестьянами. Жители томили уголь и доставляли его на заводы.
По данным переписи, в 1926 году село входило в Илекский сельсовет,
действовала школа. В конце 1920-х годов был организован колхоз имени 1
Мая, который в 1969 году вошел в состав совхоза «Кропачевский» на правах
отделения, (специализация - животноводство, выращивание зерновых и
кормовых культур). В селе имеются клуб, библиотека, фельдшерскоакушерский пункт,ЦРБ. В
селе Малояз
насчитывается 56 улиц.
Происхождение названий улиц условно можно разделить на 6 групп (см.
приложения 1-4):
Как и во всяких населенных пунктах, в нашем селе есть названия улиц,
связанные с идеологией и политическими символами, такими как мир,
революция, советы, комсомол.
1.
Названия,
праздниками. В
связанные
с
селе Малояз
историческими
событиями
и
таких улиц (12%) (ул.Советская,
Коммунистическая,
Первомайская,Мира,Социалистическая,60летСССР,Победы,
Комсомольская), (данные названия связаны, на мой взгляд, с советской
властью, с комсомолом).
2.
Многие улицы носят имена известных личностей, оставивших
свой след в истории села и района.
Прежде всего, это улицы, названные
-в честь исторических личностей – в честь национального героя
башкирского народа Салавата Юлаева, Юлая Азналина (3,5%)
-именами героев (5,3%):
Именами героев названы улицы А. Матросова, А. Гайфуллина,
Ф.Харисова .
- в честь поэтов-земляков – Р. Гарипова, Р. Хисаметдиновой,
Н.Исанбета, Г.Зарипова(7,1%).
7
- в честь известных людей села - С.Милюкова, М.Нафикова,
А.Сайфуллина,Р.Шарипова,Ф.Ишмухаметова,Х.Юсупова,Б.Яруллина(12,5%)
В названиях улиц также отразились и особенности их географического
положения (5%). Улица Западная, улица Южная и Восточная на карте
находятся в указанной стороне света. Улица Центральная – это центр села.
Некоторые названия связаны с объектами, расположенными на улице
или поблизости от нее, а также с особенностями расположения улиц
(47,5%).
Это улицы Заречная (находится за рекой), Луговая (в поле), Лесная
(окружена лесом), Зелёная (много деревьев у домов), Нагорная (находится на
горе), Озёрная (если спуститься вниз по улице до реки, есть несколько
небольших озер), Строительная (много строящихся домов), Мостовая (улица
выходит к мосту), Береговая (находится на берегу), Степная (находится в
открытой местности), Юрюзаньская (по названию реки).
В селе на улице Школьной располагается школа. Улица Строительная
названа так потому, что в 2000-е годы здесь началось строительство новых
домов, до этого времени на данном месте было поле.
3.
Среди названий улиц
мы бы хотели выделить те, которые
получили своё имя по принципу благозвучия (22,5%), такие как ул.Садовая,
ул. Цветочная, ул. Солнечная, Юбилейная, Парковая, Уральская.
Следует заметить, что в наименованиях улиц
города преобладают
названия, связанные с объектами, расположенными на улице или
поблизости от нее, а также с особенностями расположения улиц (47,5%).
Как было сказано выше, многие улицы носят имена известных
личностей, оставивших свой след в истории
села и района. Нельзя не
отметить некоторых из них, чей вклад исчисляется заслугами не только перед
нашим районом и республикой, но и перед страной.
Салават Юлаев – национальный герой башкирского народа, имя
которого известно каждому человеку в нашей республике. Один из
8
руководителей Крестьянской войны 1773-1775 гг., сподвижник Емельяна
Пугачёва; поэт-импровизатор (сэсэн).
Юлай Азналин - Юла́й Азна́лин (башк. Юлай Аҙналин; 1730 (по
другим данным 1722) - около 1797) - старшина Шайтан-Кудейского улуса
Уфимского уезда, участник Крестьянской войны 1773-1775 гг., отец Салавата
Юлаева.
Гайфуллин Абдрахман Зайнуллович - командир пулемётной роты 37го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й
армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. Родился 6 сентября 1908
года в деревне Яубуляково, ныне Салаватского района Башкирии. Указом
Президиума Верховного Совета СССР от 31 мая 1945 года за образцовое
выполнение боевых заданий командования и проявленные мужество и
героизм в боях с немецко-фашистскими захватчиками гвардии лейтенанту
Гайфуллину Абдрахману Зайнулловичу посмертно присвоено звание Героя
Советского Союза.
Награждён орденом Ленина, орденами Отечественной войны 1-й
степени, Красной Звезды, медалями.
Фаррух Харисович Харисов (башк. Фәррух Хәрис улы Хәрисов; 31
декабря 1918, Махмутово, Уфимская губерния - 13 января 1945, Двинск,
Латвийская СССР) -
участник Великой Отечественной войны, полный
кавалер ордена Славы, командир отделения разведки 559-го артиллерийского
полка, старший сержант. 14 октября 1944 года в бою у деревни Сили,
расположенной в семи километрах юго-восточнее латвийского города
Приекуле, Xарисов Ф. Х., корректируя огонь артиллерии, содействовал
уничтожению двух крупнокалиберных пулемётов и около десятка фашистов.
Когда противник прорвался на огневую позицию, отважный воин в
рукопашной схватке и из автомата уничтожил троих гитлеровских солдат. Был
ранен, но остался в строю.
9
Богата талантами земля Салавата. Среди выходцев из нашего района
много поэтов, писателей, деятелей искусства. Имена некоторых из них
увековечены в названиях улиц Малояза.
Рами Ягафарович Гарипов (башк. Рәми Йәғәфәр улы Ғарипов; 12
февраля 1932 - 20 февраля 1977) – народный башкирский поэт. Р. Гарипов
известен и как мастер художественного перевода, из поэзии Пушкина,
Лермонтова, Есенина, Блока, Гейне, Рудаки, Р. Гамзатова и др. Им переведены
так же на башкирский язык сборники рассказов И. Франко «К свету» (1959).
Поэт плодотворно работал над переводами рубаи О. Хаяма. Результатом
его переводческой деятельности явилась книга «Моя антология». Член Союза
писателей СССР с 1960 года, откуда исключен за стихотворение о любви к
родному языку. Посмертно присуждена Республиканская премия имени
Салавата Юлаева (1988) с формулировкой «За изданные в последние годы
поэтические произведения».
Самое известное стихотворение Рами Гарипова - «Туған тел» («Родной
язык»).
Наки Исанбет (1899—1992) - татарский писатель, поэт, драматург,
прозаик, ученый-фольклорист и филолог, составитель татарских словарей.
Уроженец села Малояз. Неоценимым вкладом в татарскую культуру было
издание собранного Н. Исанбетом трёхтомника «Татарские народные
пословицы» (уникального и самого большого сборника на тюркских языках),
книг «Татарские народные загадки» и «Детский фольклор».
Н. Исанбет ввёл в культурный оборот героический эпос (дастан)
татарского народа «Идегей».
Зарипов
Габидулла
Гиндуллович
(6.10.1961,
с.Терменево
Салаватского р-на БАССР - 25.1.2001, там же), поэт. Член Союза писателей
(1999). После окончания, БГУ (1987) до 1992 работал в газ. «Йэншишма» (с
1990 зам. гл. редактора). Поэзии З. присущи патриотичность, глубокая связь с
баш. фольклором, экспрессивная образность. Именем Зарипова также названа
улица в родной деревне. Учреждена премия его имени.
10
Салаватский район славится своими борцами - курэшистами. И это не
случайно. Основоположником этого вида спорта является уроженец
села
Аркаулово Харис Мунасипович Юсупов. Член Всесоюзной (1970-85) и
Всероссийской (с 1971) федераций дзюдо.
Он был первым чемпионом РСФСР по борьбе куреш.
Воспитал 4 чемпионов мира (Виктор Бетанов), 14 чемпионов Европы, 2х
заслуженных мастеров спорта, 11 мастеров спорта международного класса,
250 мастеров спорта.
В Малоязе есть улицы, названные именами людей, внесших
неоценимый вклад в развитие непосредственно самого села Малояз.
Абузар Сайфуллин – один из основателей музея Салавата Юлаева в
селе Малояз. Именно благодаря его стараниям и упорству из школьного
краеведческого уголка возник известный в республике музей Салавата Юлаева
11
III.Неформальные названия
В нашей жизни мы привыкли называть всё окружающее нас своими
именами, и очень часто наши наименования не совпадают с реальными
названиями. Неформальные названия являются определённой особенностью
истории села. Как в любом населенном пункте в нашем селе тоже существуют
неформальные названия улиц. Меня заинтересовали данные микротопонимы.
Рассмотрим некоторые из них и попробуем проанализировать причины такого
наименования и особенности образования данных названий.
Следует заметить, что среди жителей села бытует очень экспрессивное
название улицы – Байская (улица Гайфуллина). По этой улице жили и живут
люди, занимающие высокие посты (видимо и небедные).
Центральную улицу Малояза - Советскую, на которой располагаются
административные здания, жители села называют центром. Несмотря на
существующее
официальное
название
данной
улицы,
среди
сельчан
прижилось неформальное название, которое чаще употребляется в речи
жителей села.
Эта улица имеет еще одно неофициальное название – Михайловка.До
образования села Малояз здесь была деревня Михайловка.Она была основана
крестьянами из д. Малояз Уфимской губернии (русское селение ныне в
Челябинской области) на покупной у башкир д.Каратавлы земле 1874 году.
После образования села Малояз Михайловка стала одной из улиц села, но
название сохранилось.
Одной из причин появления микротопонимов является, на наш взгляд,
желание местных жителей дать свою экспрессивно-эмоциональную оценку
какому-либо объекту. Так возникают юмористические, ироничные названия.
Существует в нашем селе «Пьяный перекресток». Это пересечение улиц
Коммунистическая и 60-лет СССР, центральная часть села, где находились и
находятся магазины, излюбленное место «любителей выпить».
12
Небольшую площадь в районе улицы Коммунистическая перед
Домом культуры называют «Арбат». Это довольно оживленное место, где
стоят скамейки для желающих посидеть, отдохнуть.
Часто проводятся
молодежные «тусовки», приуроченные к праздникам или знаменательным
датам. Автомобильная дорога здесь перекрыта и детвора не боясь может
здесь играть, кататься на роликах, рисовать на асфальте. В последнее время
гастролирующие цирки разворачивают здесь свои павильоны, устраивают
представления.
Летом
дети с удовольствием прыгают на батутах. Стоят
небольшие торговые магазинчики, палатки и расположен мини-рынок, а народ
придумал этому месту такое интересное название.
Наше село с каждым годом расширяется, растет. В 90-е годы на окраине
села была построена мечеть, которая сейчас оказалась чуть ли не в центре
села. За мечетью появились новые улицы, переулки. Первоначально их по
мере удаленности от мечети принято было называть 1-ая, 2-ая, 3-я и т.д. Все
новые улицы получили названия, однако в народе все еще их называют 1-ая,
2-ая…9-ая.
Проанализировав названия неофициальных микротопонимов села, я
обратила внимание на то, что данные наименования составляют значительную
часть микротопонимии Малояза. Это так называемые вторичные номинации,
т.е. новые обозначения для объектов, имеющих названия [4, с 312 ].
Образование неофициальных микротопонимов села не подчиняется
какому-то единому принципу номинации.
13
Анкетирование
Задумываемся ли мы о смысле названий тех улиц, по которым ходим?
Интересно ли школьникам, почему они так названы? И знают ли учащиеся
нашей школы улицы своего родного села?
Для того, чтобы ответить на эти вопросы, я решила провести анкету на
тему: «Что я знаю об улицах родного села?» В анкетировании приняли
участие 53 учащихся, которым было предложено ответить на 7 вопросов (см.
приложение 6(1-4).
По результатам анкетирования можно сделать следующие выводы:
1)
Самыми известными улицами в селе Малояз
являются:
Советская (35%),Коммунистическая (23%), Х.Юсупова (17%), Гайфуллина
(10,6%) , Школьная (8,1%) и Зеленая (6,3%).
2)
53,2% опрошенных интересуют названия улиц их родного села;
3)
48% интересно, почему улицы получили свои названия;
4)
56%
опрошенных
обладает
достаточной
информацией
о
неофициальных названиях улиц села.
Также результаты анкетирования представлены в приложении 6.
Данное анкетирование привело меня к мысли, что учащимся 8-ых
классов интересен материал об улицах и их названиях, но к 10 классу у ребят
пропадает интерес к данной теме.
14
Заключение
В результате проведенных исследований я пришла к следующим
выводам:
Во-первых, названия улиц села Малояз можно классифицировать по 6
признакам. Результаты представлены на рисунке 1, а также в приложениях1,2
Рисунок 1
47.50%
50%
45%
40%
исторические события
35%
Известные личности
30%
Географическое положение
22.50%
25%
Объект
20%
12.50%
15%
10%
Предприятия
Благозвучие
7.50%
5%
5%
5%
0%
Во-вторых,
субстантивацией,
названия
улиц
суффиксацией,
образованы
четырьмя
способами:
приставочным.
Самый
продуктивный
способ – суффиксальный (названия улиц, образованные при помощи суффикса
н );
В-третьих, в оформлении названий улиц села участвуют имена
существительные (22,5%) и прилагательные (77,5%);
В-четвёртых, ученики интересуются историей своего родного села, в
том числе их интересуют и названия улиц. Хотя со временем этот интерес
пропадает, а значит, педагогам, музейным работникам следует обратить
внимание на данный факт.
15
В–пятых, неформальные названия улиц составляют значительную часть
микротопонимии села. Образование неофициальных микротопонимов не
подчиняется какому-то единому принципу номинации.
Следует заметить, что в названии улиц нет системности. Считаю, что на
карте нашего села должны появиться улицы, названные в честь тех людей,
которые внесли значительный вклад в развитие и процветание села; такие
улицы у нас есть, конечно,но их должно быть больше.
Практическая значимость данной работы заключается в том, что
проанализированный мною материал может быть использован на уроках
краеведения по истории и во внеклассной работе, о чем уже говорилось выше.
Для каждого большая родина начинается с малой. От любви к близкому
и дорогому с рождения приходит любовь к Отечеству, чувство патриотизма.
Оно становится глубже, когда мы больше узнаем об истории своей малой
родины, о знаменитых земляках, об улицах, по которым мы ходим.
16
Список литературы
1. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М., Просвещение, 1967-с 23
2. Жучкович В.А. Общая топонимика, 1980-с.31
3. Лингвистический
энциклопедический
словарь.
М.,
Советская
энциклопедия, 1990- с.321
4. Н.А. Подольская. Словарь русской ономастики. М., 1988-с.201
5. Г.П. Смолицкая. Занимательная топонимика. М., Просвещение,
1990- с.15-16
6. Теория и методика ономастических исследований. М., 1986-с.38
17
Приложения
Приложение 1
Классификация названий улиц села Малояз по признакам
22,50%
5%
Исторические события
12.50%
Известные личности
5%
7.50%
47,50%
географическое положение
Предприятия
Объект
Благозвучие
Приложение 2
Классификация названий улиц села Малояз по частям речи
22,5%
Имена существительные
Имена прилагательные
77.50%
Приложение 3
18
Классификация названий улиц села Малояз
Классификация названий улиц
Названия,
1.
Название улиц
связанные
Советская, Коммунистическая, Первомайская,
с
Мира,
историческими событиями
Социалистическая,
60
лет
СССР,
Победы,
Комсомольская.
Названия
2.
в
честь
известных
личностей:
-в
честь
исторических
личностей
башкирского народа Салавата Юлаева, Юлая
Матросова, Гайфуллина, Ф.Харисова.
Азналина.
Рами Гарипова, Р.Хисаметдиновой, Н.Исанбета,
- именами героев
Г.Зарипова
-в честь поэтов-земляков
С.Милюкова, М. Нафикова, А. Сайфуллина,
-в честь известных людей села
Названия,
3.
связанные
Р.Шарипова, Ф.Ишмухаметова, Х.Юсупова, Б.Яруллина.
Названия,
связанные
Западная,
Южная,
Восточная,
Центральная.
особенностями географического положения
4.
Улицы:
с
Улицы:
с
Заречная, Луговая, Лесная, Зеленая,
объектами, расположенными на улице или Нагорная, Озерная, Строительная, Мостовая, Береговая,
поблизости к ней а также с особенностями Степная, Юрюзаньская.
расположения улиц.
Улицы:
Названия, получившие имя по
5.
Садовая,
Цветочная,
Солнечная,
Юбилейная, Парковая, Уральская.
принципу благозвучия
Приложение 4
Морфологические особенности названий улиц села Малояз
Часть речи
Название улиц, переулков
Имена
Улицы:
существительные
Субстантивированные
имена прилагательные
Салавата, Юлаева, Гайфуллина, Зарипова, Гарипова,
Матросова, Хисаметдиновой, Юсупова, Харисова и др.
Улицы:
Зеленая, Строительная, Солнечная, Заречная, Лесная,
Южная, Восточная и др.
19
Приложение 5
Словообразовательные особенности названий улиц села Малояз
Способы образования
Название улиц, переулков
Субстантивационный способ
Западная, Строительная,
Заречная, Зеленая, Строительная,
Цветочная, Юбилейная, Парковая, Школьная и др.
Суффиксальный способ:
-ск
Советская, Коммунистическая, Уральская
-н
Лесная,Заречная , Цветочная, Степная,
Строительная,Песочная,Озёрная, Лесная, Юбилейная
-ов
Луговая, Парковая, Мостовая, Береговая.
Приставочный
Заречная
Приложение 6
Результаты анкетирования на тему: «Что я знаю об улицах родного
села?»
1.Самые известные улицы села?
20
6,30%
35%
Советская
8,10%
Коммунистическая
Х.Юсупова
10,6%
Гайфуллина
23,00%
Школьная
17%
Зеленая
2.Интересуют ли вас названия улиц вашего села?
46.80%
53,2%
да
нет
3.Интересно ли вам, почему они так названы?
21
52,00%
48%
Да
нет
4.Какие неофициальные названия улиц знаете?
1,00%
11,00%
15%
Арбат
Байская
Михайловка
7,00%
4,00%
Забугор
1-я, 2-я, 3-я…
18%
Новостройка
22