Штамп продавца

Mobidick SuperTooth Light
Автомобильное и офисное Bluetooth Handsfree
Руководство пользователя
Rev 280407
Перевод на русский язык и адаптация: Mobidick Technology Co., Ltd.
 Mobidick Technology Co., Ltd.
Знакомство
Mobidick Supertooth Light – новая версия автомобильного и офисного Bluetoohhandsfree kit, полностью мобильное и беспроводное устройство,
поддерживающее профайлы handsfree и headset. Устройство оснащено
цифровым обработчиком звуковых сигналов DSP (Digital Signal Processor), что
позволяет получить наивысшее качество связи.
Не забывайте:
В соответствии с п. 2.7 Правил дорожного движения РФ пользоваться во время
движения автомобиля телефоном, не оборудованным техническим устройством,
позволяющим вести переговоры без использования рук, "хэндс-фри", водителю
транспортного средства запрещается.
Будьте осторожны, во многих других странах также ограничивается
использование мобильных телефонов во время вождения.
Внешний вид
1
2
3
4
5
Кнопка ответа на звонок
Кнопка завершения / отклонения вызова
Индикатор Bluetooth
Индикатор заряда аккумулятора
Выдвижной микрофон
* Выдвиньте для включения
* Уберите для выключения
6 Динамик
7 Понижение громкости
8 Повышение громкости
9 Разъем для заряда аккумулятора
10 Магниты
2
Зарядка аккумулятора
Если индикатор заряда аккумулятора горит красным,
это означает, что заряд аккумулятора низкий.
Зарядите устройство.
1. Подсоедините штекер зарядного устройства
в разъем устройства. Подключите зарядное
устройство к источнику питания.
Статус индикатора заряда:
Красный: низкий заряд аккумулятора
Оранжевый: во время зарядки
Зеленый: аккумулятор полностью заряжен
2. После завершения зарядки отсоедините
зарядное устройство.
Включение / Выключение
Включение: Нажмите на микрофон (до щелчка) и отпустите его.
Выключение: Уберите микрофон в корпус (до щелчка).
Спаривание с Вашим мобильным Bluetooth-телефоном
Спарьте Supertooth Light с Вашим мобильным телефоном для создания
соединения между ними. Эту процедуру необходимо выполнить всего один раз,
при первом соединении устройства с телефоном.
1.
При выключенном устройстве нажмите и
удерживайте кнопку ответа на звонок.
2.
Удерживая кнопку ответа на звонок, включите устройство (выдвиньте
микрофон).
3
3.
4.
5.
6.
После того, как Bluetooth-индикатор начнет мигать попеременно
красным и синим, отпустите кнопку ответа на звонок. Теперь
устройство в режиме спаривания.
Пока устройство находится в режиме спаривания, войдите в меню
Bluetooth Вашего телефона. Включите функцию Bluetooth, затем
выполните поиск или обнаружение Bluetooth-устройств. (Обратитесь к
руководству по использованию Вашего телефона).
После того, как на дисплее телефона отобразится список Bluetoothустройств, выберите в этом списке MOBIDICK L160.
Затем телефон запросит пароль, введите 0000 и нажмите ОК.
Важное примечание: Устройство сейчас в режиме спаривания. Большинство
мобильных телефонов автоматически соединятся с устройством после
спаривания. Однако при использовании некоторых телефонов Вам придется
вручную соединить их с Supertooth Light после спаривания.
Вернитесь в Bluetooth > Paired Devices (Спаренные Устройства), выберите
ST LIGHT, нажмите Options (Свойства), затем нажмите Connect (Соединить).
Теперь устройство готово к использованию.
Установка
Закрепите металлическую клипсу на солнечном козырьке.
Присоедините Supertooth Light к металлической клипсе при помощи магнита на
обратной стороне устройства. Supertooth Light должен быть расположен таким
образом, чтобы микрофон был направлен к говорящему.
4
Основные операции
Важное примечание: Устройство необходимо спарить с Вашим мобильным
телефоном перед первым использованием. См. «Спаривание с Вашим мобильным
телефоном».
Позвонить (обычный набор номера):
Наберите номер на Вашем телефоне. Звук автоматически перейдет на Supertooth
Light.
Примечание: При работе с некоторыми телефонами, например, Siemens S55 и
Panasonic X70, при исходящем вызове звук всегда остается в телефоне. Вам
нужно будет нажать на 1 секунду кнопку ответа на звонок на Supertooth Light,
чтобы перевести звук на устройство.
Ответ на звонок:
Во время входящего звонка нажмите кнопку ответа на звонок на 1 секунду для
принятия вызова.
Завершение вызова:
Нажмите кнопку завершения / отклонения вызова на 1 секунду для завершения
вызова.
Голосовой набор:
Важное примечание: Убедитесь в том, что функция голосового набора
активирована на Вашем телефоне. Запишите, по крайней мере, одну голосовую
метку. (Обратитесь к Руководству по использованию Вашего телефона).
Примечание: Голосовые метки могут быть сохранены только в памяти телефона,
а не в памяти СИМ-карты.
1. На Supertooth Light нажмите кнопку ответа на звонок на 1 секунду.
2. Вы услышите сигнал голосового набора, нужно произнести голосовую
метку нужного Вам контакта.
3. Произнесите голосовую метку в точности так, как Вы её записали.
4. Вы услышите повтор произнесенной Вами метки, и телефон начнет
набирать нужный номер автоматически.
Повтор (только для телефоном с профайлом Handsfree):
Нажмите кнопку ответа на звонок и удерживайте 3 секунды. Последний
набранный номер будет набран ещё раз.
Отклонение вызова (только для телефоном с профайлом Handsfree):
Во время звонка нажмите кнопку завершения / отклонения вызова. Входящий
вызов будет отклонен.
5
Настройка громкости:
Увеличивать или уменьшать громкость можно нажатием соответствующих кнопок
повышения или понижения громкости. Повторяйте нажатие до достижения
оптимального уровня громкости.
Переадресация звука (для телефонов с профайлом Handsfree):
Во время вызова Вы можете переадресовать звук.
С устройства на телефон: Уберите микрофон в корпус (выключите
Supertooth Light). Звук автоматически перейдет на телефон.
С телефона на устройство: Выдвиньте микрофон (включите устройство).
Примечание: Некоторые телефоны не соединяются с Supertooth Light после
включения устройства. При работе с такими телефонами Вам нужно нажать
кнопку принятия вызова на 1 секунду для перехода звука на устройство.
Дополнительные функции
Мульти-спаривание / Переключение между телефонами
Supertooth Light может быть спарен с 5 Bluetooth-телефонами. При ещё одном
спаривании будет удалено спаривание с тем телефоном из 5, который не
использовался самое длительное время. Таким образом, Supertooth Light всегда
поддерживает в памяти 5 телефонов.
Вы можете легко переключаться между телефонами:
1. Отсоединитесь от используемого в настоящий момент телефона через
«Активные устройства»/Active Devices в Bluetooth-меню этого телефона.
2. Соединитесь с нужным телефоном через «Спаренные
устройства»/Paired devices в Bluetooth-меню другого телефона.
Примечание: Переключение между соединениями можно также осуществить при
помощи кнопки принятия вызова. Но когда Вы нажимаете кнопку принятия
вызова, Supertooth Light запросит о соединении с последним используемым
телефоном. Поэтому рекомендуется соединиться с другим спаренным телефоном
через телефонное меню.
6
Технические характеристики:
Спецификация Bluetooth: Bluetooth 1.2
Поддерживаемые профайлы Bluetooth: Поддержка профайлов Handsfree и
Headset, автоматическое определение
Радиус действия: до 10 метров
Частота: 2.4 ГГц
В режиме разговора: до 15 часов
В режиме заряда аккумулятора: до 800 часов
Время заряда аккумулятора: 3 часа
Тип аккумулятора: Перезаряжаемый Li-Ion
Специальные функции:
Full Duplex
Высокоэффективный встроенный цифровой процессор обработки
звуковых сигналов (DSP) для шумоподавления и отмены эха.
Цифровое управление громкостью
Голосовой набор (если поддерживается телефоном)
Набор последнего набранного номера (если поддерживается
телефоном)
Отклонение входящего вызова
Возможна USB-зарядка аккумулятора от РС при помощи USB-кабеля (не
входит в комплект)
Компактные размеры
Установка: Быстро и просто крепится на солнечном козырьке при помощи
магнитной клипсы
Размеры: 18.2 х 60.2 х 122
Вес: 115 грамм
Информация о сертификации
Mobidick Handsfree Supertooth Light
Артикул: BISTL
Сделано в Республике Филиппины
Мобидик Текнолоджи Ко, Лтд.
СФБ@2 Мактан Експорт Процессинг Зона, Себу, Филиппины
7
Условия гарантии
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Настоящая ограниченная гарантия на технически сложное изделие
действительна только при наличии данного талона, заверенного печатью
Продавца и подписью Покупателя.
Продавец
обязуется
информировать
Покупателя
о
технических
характеристиках изделия, но не несет ответственности за то, что
приобретаемые покупателем изделия не отвечают его требованиям и
ожиданиям. Вся ответственность за выбор изделия возлагается на
Покупателя.
Ремонт (замена) производится только в течении гарантийного срока,
указанного в данном талоне.
Изделие снимается с гарантии :
а) Если нарушены правила эксплуатации.
б) Если изделие имеет следы постороннего вмешательства.
в) Если изделие имеет механическое повреждение.
г ) Если изделие имеет повреждение, вызванное стихией,
пожаром, бытовым фактором.
Гарантийное
обслуживание
не
распространяется
на
программное
обеспечение и совместимость различных Bluetooth-устройств.
Гарантийное обслуживание не распространяется: на аксессуары и
принадлежности изделия:

внешние блоки питания и зарядные устройства

соединительные кабели, наушники

документация, прилагаемая к изделию
Гарантийный талон
Артикул: Mobidick Supertooth Light
Телефон продавца:
Штамп продавца:
Дата продажи:
Серийный номер: ___________________________
Подпись продавца:
Гарантия действительна 24 месяца с даты продажи товара (изделия), но не более 27
месяцев с даты отгрузки товара со склада Дистрибьютора в розничную сеть.
Дата приема
Дата выдачи
Неисправность
Мастер
В случае обнаружения неисправности надлежит обращаться по месту покупки изделия.
Ресурс в Интернет: www.mobidick.biz
Технический форум: www.bkl.ru/forum/
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и полностью согласен.
Претензий к качеству товара не имею.
……………………….….
…….……………………
……….………………
Фамилия Покупателя
Название Организации
Подпись Покупателя
(отсутствие подписи на Гарантийном талоне влечет отказ Покупателя от гарантийного обслуживания)
8