Иллюстрация к радиотелефонной трубке

Руководство
пользователя
Изготовитель радиотелефонного оборудования
SR-436
4-канальный
радиотелефон
Служба поддержки клиентов EnGenius
США:
1-888-735-7888
Канада: 1-888-397-2788
Содержание
Указания по технике безопасности .................................................................4
Общие указания по технике безопасности ..............................................4
Указания по технике безопасности при эксплуатации устройства .....5
Указания по технике безопасности при использовании
аккумуляторов ................................................................................................7
Нормативные требования .................................................................................8
Поздравляем Вас с покупкой! ........................................................................ 10
Комплектность поставки ................................................................................. 11
Иллюстрация к радиотелефонной трубке .................................................. 12
Функциональные характеристики радиотелефонной трубки: ................ 13
Основные функции радиотелефонной трубки ..................................... 13
Дополнительные функции радиотелефонной трубки ........................ 15
Иллюстрация к базе......................................................................................... 19
Функциональные характеристики базы ....................................................... 20
Функции базы............................................................................................... 20
Дополнительные функции базы .............................................................. 21
Административные полномочия ............................................................. 22
Иллюстрация к зарядному устройству ........................................................ 24
Функциональные характеристики зарядного устройства ........................ 25
Начальные операции ...................................................................................... 26
Установка базы............................................................................................ 26
Подключение радиотелефонной трубки и зарядного устройства ... 27
Основные операции......................................................................................... 29
Исходящий вызов ....................................................................................... 29
Внутренний исходящий вызов ................................................................. 29
Повторный набор телефонного номера ................................................ 30
Ответ на входящий вызов......................................................................... 30
Ответ на входящий внутренний вызов .................................................. 30
Завершение телефонного разговора ..................................................... 31
Регулировка громкости микротелефона (речевого сигнала
собеседника) ............................................................................................... 31
Режим удержания вызова ......................................................................... 31
Отключение микрофона ........................................................................... 32
2
Отключение звонка .................................................................................... 32
Блокировка клавиатуры ............................................................................ 32
Зарядка и замена аккумулятора ............................................................. 33
Расширенные операции ................................................................................. 33
Регистрация радиотелефонной трубки ................................................. 33
Расширенная регистрация радиотелефонных трубок ....................... 34
Групповая регистрация радиотелефонных трубок ............................. 36
Перенаправление вызова на другую радиотелефонную трубку ..... 37
Трехсторонняя конференц-связь ............................................................ 37
Переадресация входящих вызовов........................................................ 38
Автоответчик ................................................................................................ 39
Режим ожидания вызова........................................................................... 41
Конфигурирование автоответчика Администратором ....................... 42
Изменение параметров системы Администратором.......................... 44
Телефонная книга....................................................................................... 45
Использование меню ................................................................................. 48
Отправка текстовых сообщений ............................................................. 52
Выбор телефонной линии ........................................................................ 53
Технические характеристики ....................................................................... 544
3
Указания по технике безопасности
Внимание: Ваш радиотелефон предоставляет Вам свободу
действий и возможность свободного перемещения, оставаясь на
связи. В то же время, пользуясь телефоном, нельзя забывать о
безопасности. При использовании телефонного оборудования
следует соблюдать правила безопасности во избежание рисков
возникновения пожара, поражения электрическим током,
возникновения травм и причинения ущерба имуществу.
Общие указания по технике безопасности
1. При
2.
3.
4.
пользовании радиотелефоном соблюдайте правила
безопасности в отношении себя и окружающих:
a. Будьте аккуратны, перемещаясь с радиотелефонной трубкой в
руке.
b. Разговаривая по телефону, соблюдайте правила безопасности
на рабочем месте.
В чрезвычайной ситуации:
a. При возникновении чрезвычайной ситуации наберите номер
экстренного вызова. Помните: если Вы находитесь в месте
неуверенного приема сигнала с базы, Ваш вызов может не
состояться. Воспользуйтесь расположенным поблизости
обычным телефоном или каким-либо другим средством связи,
чтобы обратиться за помощью.
b. Набирая номер экстренного вызова, следует помнить о том,
что информация о Вашем имени, местонахождении и номере
телефона не передается автоматически. Сообщите оператору:
i) Свое имя и телефонный номер;
ii) Характер происшествия;
iii) О необходимости вызова милиции, пожарной команды или
скорой медицинской помощи;
iv) Точное местоположение объекта: точный адрес, район
(округ), расположенные поблизости заметные ориентиры
и известные объекты
Замечание для владельцев слуховых аппаратов: Ваш
радиотелефон
совместим
со
слуховыми
аппаратами,
работающими по принципу индуктивной связи.
Замечание
для
пациентов
с
имплантированным
кардиостимулятором: согласно предварительным исследованиям,
проведенным Управлением США по надзору за качеством
пищевых продуктов и медикаментов, несмотря на возможные
помехи, которые радиотелефон может создавать для
имплантированного кардиостимулятора при близком контакте,
4
"радиотелефонное оборудование не представляет серьезной
опасности для пациентов с кардиостимуляторами".
Вместе с тем, впредь до получения результатов углубленных
исследований
пациентам
с
имплантированными
кардиостимуляторами рекомендуется проявлять осторожность при
пользовании радиотелефонным оборудованием, соблюдая
минимальное
расстояние
между
радиотелефоном
и
кардиостимулятором. Не носите радиотелефонную трубку в
нагрудном кармане. В случае любых подозрений, касающихся
возникновения помех, немедленно выключите радиотелефонную
трубку.
Указания по
устройства
технике
безопасности
при
эксплуатации
1. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.
2. Соблюдайте все указания по технике безопасности, приведенные
на устройстве, включая предупредительные надписи.
3. Модификация или доработка устройства без разрешения
4.
5.
6.
7.
изготовителя влечет за собой лишение права на гарантийное
обслуживание и аннулирование разрешения Федеральной
комиссии связи США на использование оборудования.
Используйте
только
принадлежности и
комплектующие,
поставляемые
изготовителем.
Запрещается
пользоваться
телефоном вблизи воды. Не проливайте на телефон никакие
жидкости.
Перед чисткой устройства отсоедините телефон от электрической
и телефонной сети. Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными
чистящими средствами. Для чистки используйте влажную мягкую
ткань.
Не устанавливайте устройство на передвижных столиках или
тумбочках. Телефон может упасть и причинить травмы или
повредить другие предметы. Устанавливайте базу и зарядное
устройство на устойчивой ровной поверхности.
Сбой электропитания:
В случае сбоя электропитания зарядное устройство не сможет
обеспечить зарядку аккумулятора, а база не позволит принять или
осуществить вызов. И зарядное устройство и база нуждаются в
сетевом электропитании. На случай сбоя электропитания всегда
имейте под рукой заведомо работающий обычный телефон или
запасной аккумулятор.
Отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции.
Закрывать их нельзя. Не следует ставить телефон на кровать или
ковер, поскольку это может ухудшить условия вентиляции
устройства. По этой же причине запрещается устанавливать
5
телефон рядом с отопительными приборами или на мебельных
полках.
8. Попадание посторонних предметов в отверстия в корпусе
устройства может привести к пожару, поражению электротоком
или травмам.
9. Параметры электропитания устройства должны соответствовать
параметрам, указанным в паспортной табличке. В случае
сомнений
проконсультируйтесь
с
продавцом
или
квалифицированным электриком.
10. Во избежание пожара или поражения электротоком не
подключайте к сетевым розеткам и удлинителям чрезмерное
количество потребителей.
11. Во избежание поражения электротоком или ожогов, не разбирайте
телефон. Ремонт и техническое обслуживание устройства должны
осуществляться только в авторизованном сервисном центре.
Чтобы узнать о расположении ближайшего к Вам сервисного
центра, обратитесь в Службу поддержки клиентов. Не снимайте
панели устройства: внутренние компоненты находятся под
высоким напряжением! Неправильная сборка устройства может
привести к поражению электротоком при попытке последующего
использования.
12. Во избежание поражения молнией не пользуйтесь телефоном во
время бури.
13. Не устанавливайте телефон на проходе.
14. Не располагайте токопроводящие предметы на антенне или рядом
с ней.
15. Не пользуйтесь телефоном вблизи от газовых приборов в случае
утечки газа.
16. Не устанавливайте базу или радиотелефонную трубку рядом с
микроволновой
печью,
радиоприемником,
телевизором,
громкоговорителями
или
другим
электротехническим
оборудованием. Эти устройства могут вызвать помехи работе
телефона или, наоборот, испытывать помехи при работе
телефона.
17. Отсоедините базу или блок питания от электросети и обратитесь в
авторизованный сервисный центр:
a. Если Вы пролили на телефон какую-либо жидкость;
b. В случае повреждения или обрыва сетевого шнура;
c. В случае если телефон оказался под водой или попал под
дождь;
d. В случае нарушения нормальной работы устройства при
соблюдении всех инструкций по эксплуатации;
6
e. Если Вы уронили телефон или в случае видимых повреждений
его корпуса.
f. В случае явно ненормальной работы аппарата.
Указания по технике
аккумуляторов
безопасности
при
использовании
1. Используйте только сертифицированные изготовителем никель-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
металлогидридные (NiMH) аккумуляторы и зарядное устройство.
Не пользуйтесь аккумуляторами других типов и или обычными
(одноразовыми) батарейками – это может стать причиной
короткого замыкания и разрыва корпуса аккумулятора или
батареек.
Соблюдайте указания по зарядке аккумулятора, приведенные в
данном Руководстве и на маркировке, имеющейся на корпусе
радиотелефонной трубки и базы.
Сбор и утилизация отработанных аккумуляторов должны
производиться в соответствии с установленными правилами. Не
бросайте аккумуляторы в огонь – они могут взорваться.
Не выбрасывайте аккумуляторы в контейнеры, предназначенные
для сбора бытовых отходов.
Аккумуляторы
нуждаются
в
осторожном
обращении.
Металлические предметы: кольца, браслеты, ключи, карманные
ножички и монеты могут вызвать короткое замыкание контактов
аккумулятора, его перегрев, и, как следствие, вызвать ожоги или
привести к пожару.
Не допускайте попадания на аккумуляторы воды, в том числе, во
время дождя.
Не вскрывайте корпус аккумулятора.
Содержащийся в нем
электролит является агрессивной средой и может вызвать
раздражение глаз и кожи. При попадании внутрь электролит может
вызвать отравление.
Во время зарядки аккумулятор нагревается. Это нормальный
процесс, не представляющий никакой опасности.
7
Нормативные требования
SR-436
FCC ID: NNA-SR-436
IC: 3059A-SR436
Данное
устройство
соответствует
требованиям,
предусмотренным Частью 15 Правил Федеральной комиссии
связи (ФКС) США. Эксплуатация
устройства должна
осуществляться с соблюдением двух следующих условий:
1) устройство не должно вызывать вредных электромагнитных
помех, а также
2) устройство должно быть защищено от воздействия
электромагнитных помех, включая помехи, которые могут
привести к нарушению работоспособности.
Данный телефонный аппарат не обеспечивает скрытность
ведения переговоров.
1. Обозначение
2.
3.
4.
5.
"IC:"
перед
сертификационным
номером
радиотехнического устройства означает соблюдение технических
требований,
установленных
канадскими
нормативными
документами.
Данный телефонный аппарат соответствует требованиям ФКС
США, Часть 68 и нормативов IC/DOC CS-03 Министерства связи
Канады.
На нижней панели базы имеется маркировка,
содержащая, помимо прочих данных, Регистрационный номер
ФКС, звонковый эквивалент (REN) (максимально допустимое
количество подключаемых к телефонной линии устройств) и
Универсальный код типов телефонных разъемов - RJ-11C для
США или CA-11A для Канады. Более подробную информацию
можно получить на Вашей АТС.
Код REN используется для определения максимального
количества телефонных аппаратов, которые можно подключить к
телефонной линии с сохранением оповещения о поступающем
вызове (звонка). Для большинства (но не для всех) телефонных
линий этот параметр равен 5.0. Более подробную информацию о
максимальном количестве подключаемых к линии телефонных
аппаратов можно получить на Вашей АТС.
Если Ваш телефонный аппарат нарушает нормальную работу
телефонной линии, на АТС могут потребовать от Вас отключить
аппарат до выявления причин нарушения. Для получения более
подробной информации обращайтесь на Вашу АТС.
Ваша
АТС
может
проводить
модернизацию
своих
производственных мощностей, оборудования и услуг, что может
повлиять на работоспособность Вашего телефонного аппарата.
Для получения более подробной информации обращайтесь на
городскую АТС.
8
6. Ваш телефон нельзя использовать в качестве платного таксофона.
7.
8.
a.
b.
c.
Плата за пользование телефоном взимается в соответствии с
действующими местными тарифами.
Ваш телефонный аппарат прошел испытания и соответствует
параметрам, предусмотренным для цифровых устройств класса B
в соответствии с Частью 15 Правил ФКС США и норматива
RSS210 Министерства связи Канады. Указанные параметры
обеспечивают адекватную защиту от вредного воздействия
электромагнитных помех в местах общего пользования. Тем не
менее, во время работы эти устройства могут создавать помехи
для расположенных поблизости телевизоров, видеомагнитофонов,
радиоприемников, компьютеров и прочих радиоэлектронных
устройств. Для уменьшения или устранения подобных помех
телефонный
аппарат
не
следует
устанавливать
или
эксплуатировать вблизи других подобных устройств. При
возникновении помех следует увеличить расстояние от базы и
радиотелефонной трубки до указанных устройств.
В то же время, нельзя гарантировать полное отсутствие помех для
каждого конкретного случая. Если Ваш телефонный аппарат
является источником помех для других радиоэлектронных
устройств, что можно определить, последовательно выключая и
включая аппарат, пользователю следует принять следующие меры
по возможному устранению помех:
Увеличить расстояние между базой или радиотелефонной трубкой
и устройством, подвергающимся воздействию электромагнитных
помех. Рекомендуемое минимальное расстояние между
телефонным аппаратом и другим электронным устройством
составляет 20 футов (6 м).
Подключите базу и подверженное помехам устройство к сетевым
розеткам, относящимся к разным секциям электропроводки.
Проконсультируйтесь с продавцом или квалифицированным
электриком.
9
Поздравляем Вас с покупкой!
Вы приобрели замечательное средство связи делового назначения от
ведущего производителя телефонного оборудования.
4-канальный радиотелефон EnGenius SR-436 – идеальный
аппарат для пользователей в деловой сфере. SR-436 –
многоканальный телефон с максимальным радиусом действия и
режимом
двусторонней
внутренней
радиосвязи,
обеспечивающий пользователям исключительную мобильность
и гибкость.
Посредством применения сложных процедур цифровой
обработки сигналов и высококачественной элементной базы
телефонный аппарат SR-436 обеспечивает эффективную связь с
большим радиусом действия на предприятиях самого различного
профиля деятельности, в офисных и производственных
помещениях, гостиницах, домах отдыха и санаториях, местах
проведения массовых мероприятий, складских объектах,
объектах сельскохозяйственного назначения, в деловых центрах,
на строительных площадках, в школах, автосалонах и прочих
объектах коммерческой и производственной инфраструктуры,
где предъявляются повышенные требования к качеству связи.
Уникальная функция двухсторонней внутренней радиосвязи между
базой и радиотелефонной трубкой позволяет использовать аппарат в
качестве цифровой полнодуплексной радиостанции. Участники
рабочих групп могут общаться со своими коллегами, не занимая
телефонные линии для входящих и исходящих звонков. Двусторонняя
связь между радиотелефонными трубками обеспечивается даже в
случае отсутствия связи с базой. SR-436 поддерживает до 90 трубок.
10
Комплектность поставки
1.
2.
3.
В комплект поставки 'база + радиотелефонная трубка' входят
следующие компоненты:
a. База (базовая станция) - 1 шт.
b. Антенна базы - 1 шт.
c. Блок питания базы - 1 шт.
d. Переносная радиотелефонная трубка - 1 шт.
e. Длинная антенна радиотелефонной трубки - 1 шт.
f. Короткая антенна радиотелефонной трубки - 1 шт.
g. Зарядное устройство - 1 шт.
h. Блок питания зарядного устройства - 1 шт.
i. Телефонный шнур - 1 шт.
j. Футляр для переноски радиотелефонной трубки - 1 шт.
k. Руководство пользователя, гарантийный талон
В комплект поставки радиотелефонной трубки входят следующие
компоненты:
a. Радиотелефонная трубка - 1 шт.
b. Длинная антенна радиотелефонной трубки - 1 шт.
c. Короткая антенна радиотелефонной трубки - 1 шт.
d. Аккумулятор - 2 шт.
e. Зарядное устройство - 1 шт.
f. Блок питания зарядного устройства - 1 шт.
g. Футляр для переноски радиотелефонной трубки - 1 шт.
h. Руководство пользователя, гарантийный талон
Опционные принадлежности:
a. Комплект наружной антенны (антенна с кабелем)
b. Комплект молниезащиты
c. Прочный футляр
11
Иллюстрация к радиотелефонной трубке
12
Функциональные характеристики радиотелефонной трубки:
Основные функции радиотелефонной трубки
1.
2.
3.
4.
Антенна
Микротелефон/ динамик
Микрофон
4-строчный ЖКД (жидкокристаллический дисплей)
a. Жидкокристаллический дисплей оснащен светодиодом
подсветки.
b. В первой строке жидкокристаллического дисплея
отображаются пиктограммы (см. ниже).
c. Во второй и третьей строке жидкокристаллического дисплея
емкостью до 14 символов отображается состояние дисплея,
сообщения,
элементы
меню
или
редактируемые
пользователем буквенно-цифровые символы.
d. В последней строке отображаются левая и правая
программные кнопки.
e. Пиктограммы (слева направо):
i) RSSI (Индикатор мощности принимаемого сигнала)
Во время вызова относительная мощность принимаемого
радиосигнала отображается в виде различного количества
графических сегментов.
i) Call in-progress (Индикатор разговора)
Указывает на то, что в данный момент по телефону
ведется разговор.
ii) Intercom in-progress (Индикатор режима внутренней
связи)
Используется для индикации режима внутренней связи.
iii) Handset ID (Идентификатор радиотелефонной трубки)
Отображается пиктограмма трубки и ее двухзначный
идентификатор.
iv) Two-digit Address Index (Двухзначный индекс адреса)
При просмотре журнала вызовов отображается индекс
адреса.
v) Line Indicator (Индикатор занятости телефонной линии
– радиотелефонная трубка снята с рычага)
Указывает на занятость телефонной линии при снятой
радиотелефонной трубке.
vi) Уровень заряда аккумулятора

Количество графических сегментов пропорционально
уровню оставшегося заряда аккумулятора.

Указывает на процесс зарядки, когда аккумулятор
находится в режиме зарядки.
13
5. Кнопка TALK/FLASH ("РАЗГОВОР"/"ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫЗОВОВ")
a. Отображает режим вызова или принятия вызова, а также
режим разговора по внутренней связи.
b. Отображает режим переключения вызовов при активном
режиме ожидания вызова.
c. Кнопка Flash используется для сброса телефонной линии
(сигнал готовности АТС - "длинный гудок") после
окончания разговора или для переключения между
входящими абонентами (в режиме ожидания вызова) в
случае предоставления Вашей АТС подобной услуги.
6. Кнопка 2-WAY/INTERCOM ("ДВУСТОРОННЯЯ/ ВНУТРЕННЯЯ
СВЯЗЬ")
a. Переключение
внутреннего
вызова
на
другую
радиотелефонную трубку или группу трубок с заданным
идентификатором (групповой внутренний вызов).
b. Внутренние вызовы осуществляются в цифровом дуплексном
формате без участия базы, что позволяет не занимать
внешнюю линию.
7. Звонок и звуковые сигналы
a. Обеспечивает звуковое оповещение о входящем вызове.
b. Предусмотрено несколько различных типов звуковых
сигналов в зависимости от событий:
i) Однократный звуковой сигнал: подтверждение нажатия
кнопок.
ii) Двукратный звуковой сигнал: недопустимая операция или
неверный ввод, а также включение и выключение
телефона.
iii) Повторяющаяся последовательность, состоящая из 1
длинного и короткого звуковых сигналов (ежеминутно):
сигнализация разряда аккумулятора.
iv) Повторяющаяся последовательность длинных звуковых
сигналов (каждые 30 секунд): телефон находится в режиме
удержания вызова.
8. Аккумулятор
9. Гнездо для подключения гарнитуры

2,5 мм – гнездо для подключения гарнитуры (функция
"handsfree")
10. Левая / правая программные кнопки

Выбор элементов меню.
11. Кнопки перемещения вверх/ вниз (со стрелками):
a. Последовательное отображение записей и элементов меню.
b. Регулировка громкости микротелефона в режиме разговора.
12. Кнопка END:
14
a. Окончание разговора.
b. Выход из текущей позиции меню, переход на один уровень
вверх.
13. Кнопка включения/ выключения питания (Power On/Off)
Дополнительные функции радиотелефонной трубки
1. Возможность подключения до 90 трубок и распознавания до 99
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
идентификаторов трубок.
a. ID 10-99: идентификаторы индивидуальных трубок.
Идентификаторы 10 и 11 присвоены базе и имеют
"административные" полномочия, позволяющие изменить
параметры базы, в частности, параметры приветствия.
b. ID 01-09: Групповые идентификаторы.
Позволяют
зарегистрировать
радиотелефонные
трубки
в
соответствующем меню с перенаправлением внешнего или
внутреннего вызова на группу трубок.
Регистрация радиотелефонной трубки по радиоканалу.
Обеспечение конфиденциальности

При регистрации база осуществляет случайный выбор одного
из возможных 65 536 защитных кодов.
Виброзвонок
Функция ожидания вызова
a. Передача специального сигнала на радиотелефонную трубку о
поступлении второго вызова с другой телефонной линии.
b. Возможность переключения трубки между двумя входящими
вызовами.
АОН

Индикация телефонного номера и имени абонента при
входящем вызове (в случае предоставления Вашей АТС
подобной услуги).
Функция ожидания вызова с АОН

Отображение информации о втором входящем вызове по той
же телефонной линии во время разговора с первым
абонентом (в случае предоставления Вашей АТС подобной
услуги).
Перенаправление вызова на другую радиотелефонную трубку
a. Безусловное перенаправление: перенаправление вызова на
другую трубку осуществляется без уведомления.
b. Перенаправление с уведомлением: перед перенаправлением
вызова необходимо уведомить абонента о перенаправлении
вызова на трубку.
Переадресация входящих вызовов
15
a. Переадресация
b.
всех входящих вызовов на другую
радиотелефонную трубку.
Переадресация всех входящих вызовов на другой городской
или мобильный телефонный номер.
Примечание:
1. После включения режима переадресации в меню трубки все
входящие вызовы будут переадресовываться на выбранный
номер
вплоть
до
отмены
данного
режима.
На
жидкокристаллический
дисплей
будет
выводиться
предупреждающее сообщение.
2. Переадресация внутренних вызовов не предусмотрена.
10. Конференц-связь
a. Режим конференц-связи для двух трубок и абонента одной
внешней телефонной линии.
b. Режим конференц-связи для одной трубки и абонентов двух
внешних телефонных линий.
11. Отключение звонка
12. Программируемый администратором временной интервал для
кнопки Flash:
a. С радиотелефонной трубки, имеющей административные
полномочия (трубка с идентификатором 10 или 11), нажмите
последовательно кнопки
MENU-9-2-4 для установки
временного интервала.
b. 9-уровневый выбор временных интервалов (100 мс - 900 мс),
п о у м о л ч а н и ю установлено значение 600 м с .
Примечание: Установленное по умолчанию значение (600 мс)
является оптимальным для большинства регионов.
Изменение
значения может привести к тому, что кнопка Flash не будет работать
правильно. Изменять данное значение следует лишь в том случае,
если вы абсолютно уверены в правильности своих действий.
13. Три журнала регистрации вызовов:
a. Журнал исходящих вызовов (Called Log): обеспечивает
b.
хранение до 10 последних набранных телефонных номеров
(до 28 цифр в каждом) с возможностью набора любого из 10
номеров.
Журнал входящих вызовов (Received Call Log):
обеспечивает хранение до 10 записей (14-значный
телефонный номер, 14-символьных имен, и временного
штампа (времени и даты вызова) при условия предоставления
16
Вашей АТС услуги автоматического определителя номера
(АОН).
c. Журнал неотвеченных вызовов (Missed Call Log):
обеспечивает хранение до 10 записей (14-значный
телефонный номер, 14-символьных имен, и временного
штампа (времени и даты вызова) при условия предоставления
Вашей АТС услуги автоматического определителя номера
(АОН).
d. Отображаемый на дисплее телефонный номер и имя абонента
можно сохранить в телефонной книге.
14. Режим ответа любой кнопкой (кроме кнопок PWR, END, Silent Soft
Key)
15. Клавиатура

Функция блокировки случайного набора.
16. Дополнительные цифры набора номера (префикс - код выхода на
межгород и пр.)

Возможность программирования 14-значного кода, включая
паузы и код выхода на междугороднюю связь, с последующим
автоматическим набором перед набираемым телефонным
номером при вызовах с использованием журналов,
телефонной книги и прямого набора.
17. Режим удержания вызова
a. Удержание вызова во время разговора.
b. Возможность смены аккумулятора в режиме удержания
вызова.
18. Отключение микрофона
19. Телефонная книга
a. Возможность хранения до 30 записей, содержащих
телефонный номер или идентификатора трубки (до 28 цифр)
или имени абонента (до 14 символов)
b. Отображение и поиск записей по алфавиту.
c. Набор с дисплея.
20. Автоматическая
двухуровневая
индикация
мощности
передаваемого сигнала.
21. 16-уровневая регулировка контрастности жидкокристаллического
дисплея.
22. 6-уровневая регулировка громкости речевого сигнала.
23. 5-уровневая регулировка громкости звонка (high (высокий
уровень)/low (низкий уровень)/vibrate (виброзвонок)/vibrate-then-ring
(виброзвонок, затем обычный звонок)/off (звонок выключен).
24. Трехуровневая регулировка громкости звукового сопровождения
нажатия кнопок (high (высокий уровень)/low (низкий уровень)/off
(отключено).
17
25. Выбор четырех типов звонков.
26. Выбор четырех типов звукового сопровождения нажатия кнопок.
27. Отображение длительности текущего разговора – во время
разговора и сразу же после его окончания.
28. Передача текстовых сообщений:
a. Редактирование
сообщений:
пользователи
могут
редактировать текстовое сообщение с трубки (до 2 строк, 28
символов). Возможность редактирования и хранения до 5
текстовых сообщений.
b. Передача сообщений: В режиме просмотра можно передать
сообщение на другую трубку или группу трубок.
c. Входящие сообщения: при поступлении входящих сообщений
выдается характерный звуковой сигнал.
Сообщение
отображается на жидкокристаллическом дисплее в течение 8
секунд, а затем сохраняется в памяти. Предусмотрена
возможность сохранения до 5 сообщений.
29. Выбор телефонной линии для исходящего вызова
В случае включения данного режима в меню трубки,
пользователю
будет
предложен
список
доступных
телефонных линий для исходящего вызова.
18
Иллюстрация к базе
19
Функциональные характеристики базы
Функции базы
1. Антенна
a. Базу
b.
(базовую
станцию
радиотелефона)
следует
устанавливать, по возможности, на высоком месте во
избежание помех при передаче радиосигналов.
В случае использования внешней антенны антенну (а не саму
базу) следует размещать как можно выше, чтобы обеспечить
беспрепятственный прием и передачу радиосигналов.
Примечание: Антенный вход имеет левую резьбу; отсоединение
антенны производится поворотом по часовой стрелке, установка –
против часовой стрелки. Неправильная установка может привести
к повреждению разъема.
2. Гнездо для подключения внешнего источника звуковых сигналов
3.
4.
5.
6.
7.
8.
(Audio-in Jack) (3,5 мм)

Используется для музыкального сопровождения в режиме
удержания вызова (MOH).
Светодиод индикации состояния телефонной линии

горящий светодиод указывает на занятое состояние
телефонной линии.
Светодиод индикации питания

горящий светодиод указывает на наличие питания базы.
Вход телефонной линии (Line In):
a. поддержка до четырех телефонных линий одновременно.
b. четыре стандартных разъема RJ-11C/CA-11A.
Вход по постоянному току (DC In)

предназначен для подключения сетевого блока питания базы.
Кнопка регистрации (REG)

предназначена для входа в режим регистрации трубки и ввода
идентификаторов трубок (10-99).
Кнопка сброса (Reset)
a. Предназначена для возврата параметров к заводским
значениям:
i) Защитный код базы.
ii) Конфигурация автоответчика (AA):

On/Off, По умолчанию установлено значение Off
(выключен)

Количество звонков до включения автоответчика, По
умолчанию установлено значение 2.

Стирание приветствия пользователя
20
Идентификатор, присвоенный телефонной линии при
выключенном
автоответчике,
По
умолчанию
установлено значение ID 10.
iii) Идентификатор оператора, По умолчанию установлено
значение ID 10.
iv) Сброс таблицы регистрации идентификаторов трубок.
Таблица переадресации вызовов:
i) Включение и выключение режима переадресации вызовов
для
зарегистрированных
трубок,
По
умолчанию
установлено значение Off (отключено)
ii) Сброс телефонных номеров переадресации для всех
зарегистрированных трубок.
Переадресация вызовов, поступающих на автоответчик
аппарата SR-436 на проводную офисную мини-АТС в
случае подключения к ней SR-436 - по умолчанию
переадресация отключена.

b.
c.
Примечания:
1. Кнопка Reset находится в выемке. чтобы предотвратить ее
случайное нажатие.
2. В случае сброса защитного кода базы и сброса таблицы
регистрации трубок, все трубки (включая трубки с
административными полномочиями) необходимо повторно
перерегистрировать.
Дополнительные функции базы
1. 4-канальный автоответчик
a. 4-канальный автоответчик обеспечивает одновременный
прием до 4 входящих вызовов.
b. Внутренний вызов определенной трубки (с индивидуальным
c.
d.
e.
идентификатором) или групповой внутренний вызов
нескольких трубок (с групповым идентификатором).
Включение/ выключение обслуживания каждой телефонной
линии администратором.
При поступлении входящего вызова по какой-либо
телефонной
линии
возможность
включения
администратором звонка на всех трубках; установка
привилегий по входящим и исходящим вызовом по
данной телефонной линии для любой трубки/ группы
трубок или определенной трубке/ группе трубок (но не
одновременно).
См. раздел "Конфигурирование
параметров автоответчика администратором).
Возможность записи приветствия длительностью до 128
секунд.
21
2. Опционный антенный комплект с кабелем.
3. Поддержка тонального и импульсного режимов набора номера:
a. На трубке с административными полномочиями (трубка с
b.
идентификатором 10 или 11), нажмите последовательно
кнопки
MENU-9-2-3 для выбора тонального (Tone) или
импульсного (Pulse) режима набора номера.
По умолчанию установлен тональный режим (Tone).
Административные полномочия
Радиотелефонные трубки с идентификатором 10 и 11 имеют равные
административные полномочия по установке параметров из меню.
Ввод и запоминание пароля не предусмотрены.
1. Конфигурирование параметров автоответчика:
a. Установка
количества
звонков
до
включения
автоответчика (2-9).
b. Включение/ выключения автоответчика для каждой из 4 линий.
c. При выключенном автоответчике предусмотрены два режима
i) Включение звонка для всех зарегистрированных трубок.
ii) Включение звонка для трубок с определенными
идентификаторами (10-99). При этом прием входящих и
осуществление исходящих звонков на данной телефонной
линии будет возможен только для трубок с
определенными идентификаторами.
iii) Для работы с данной линией можно назначить трубки
с определенными групповыми идентификаторами.
При этом доступ к конкретной телефонной линии
будет разрешен лишь для трубок, относящихся к
определенной группе.
d. Запись приветствия.
e. Воспроизведение приветствия.
f. При включенном автоответчике предусмотрены два режима:
i) Установка идентификаторов трубок для оператора:
все вызовы, предназначенные оператору, будут
переадресованы
на
трубку
с
определенным
идентификатором.
ii) Если база аппарата SR-436 подключена к офисной
мини-АТС (с аналоговым модулем или цифроаналоговым преобразователем), вызов может быть
направлен на внутренний номер офисной мини-АТС. С
этой целью необходимо задать специальные коды
(д о 10 цифр). Подробное описание данной функции
приведено на стр. 40.
22
2. Конфигурирование системы
a. Сброс идентификаторов трубок для базы.
b. Установка следующего идентификатора трубки.
i)
ii)
Режим набора номера (тональный/ импульсный), П о
у мо л ч а н и ю
у с т а но в ле но
з н а ч е н и е тональный.
Временной интервал для кнопки Flash (100 мс- 900 мс),
По
у мо л ч а н и ю
у с т а но в ле но
з н а ч е н и е 600 мс.
23
Иллюстрация к зарядному устройству
24
Функциональные характеристики зарядного устройства
1. Вход по постоянному току (DC In)
Предназначен для подключения сетевого блока питания.
Зарядный отсек для трубки

Используется для зарядки аккумулятора трубки, когда она
находится на рычаге. Быстрая зарядка полностью
разряженного аккумулятора осуществляется в течение 90
минут.
Зарядный отсек для запасного аккумулятора

Зарядка аккумулятора осуществляется при установке его в
отсек. Быстрая зарядка полностью разряженного аккумулятора
осуществляется в течение 90 минут.
Индикатор заряда аккумулятора на трубке
a. светодиод не горит: аккумулятор в отсеке отсутствует, нет
контакта/ плохой контакт или на зарядное устройство не
подается сетевое напряжение;
b. мигает красный светодиод: идет зарядка аккумулятора;
c. горит зеленый светодиод: аккумулятор полностью заряжен.
Индикатор заряда запасного аккумулятора
a. светодиод не горит: аккумулятор в отсеке отсутствует, нет
контакта/ плохой контакт или на зарядное устройство не
подается сетевое напряжение;
b. мигает красный светодиод: идет зарядка аккумулятора;
c. горит зеленый светодиод: аккумулятор полностью заряжен.
После того, как аккумулятор будет полностью заряжен, зарядное
устройство переходит в режим подзарядки малым током.
С помощью данного зарядного устройства избыточная зарядка
аккумулятора невозможна.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
Примечания:
1. Перед первым применением необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
2. Предусмотрена
возможность
одновременной
зарядки
аккумулятора трубки и запасных аккумуляторов.
25
Начальные операции
Установка базы
1. Установите антенну базы.
Примечание: Антенный вход имеет левую резьбу; отсоединение
антенны производится поворотом по часовой стрелке, установка –
против часовой стрелки. Неправильная установка может привести
к повреждению разъема.
2. Вставьте вилку блока питания базы в стандартную розетку
электрической сети, а разъем на конце шнура блока питания в
гнездо "DC In" на задней панели базы.
Примечание:
1. Разъем постоянного тока базы больше по размеру, чем разъем
постоянного тока зарядного устройства. Поэтому разъем блока
питания нельзя случайно вставить в гнездо "DC In" на базе.
2. Блок питания базы следует использовать совместно с сетевым
фильтром с целью защиты телефонной линии от помех.
3. Рекомендуется
использование
источника
бесперебойного
электропитания питания (UPS) на случай аварийного отключения
электроснабжения.
3. Вставьте разъем на одном конце телефонного шнура в одно
4.
5.
из 4 гнезд с маркировкой L1 – L4, а разъем на другом конце
шнура в телефонную розетку. Поскольку аппарат SR-436
имеет встроенную функцию обнаружения телефонной линии,
разъем можно вставлять в любое телефонное гнездо.
Для
обеспечения
оптимальных
рабочих
характеристик
располагайте базу не ближе 1 метра (3 футов) от других
радиоэлектронных устройств (например, телевизора, компьютера,
радиоприемника, стереофонической радиоаппаратуры, факса,
радиотелефона и т.п.).
Данный телефонный аппарат обеспечивает нормальную работу на
линиях с т.н. группами поиска незанятого абонента. При
поступлении внешнего входящего вызова АТС автоматически
переводит его на свободную линию - данная функция определяет
один из основных алгоритмов внутренней маршрутизации
входящего
вызова.
Группе
абонентов
присваивается
определенный номер. После вызова по данному номеру АТС
находит свободного абонента группы. Поиск осуществляется
линейно (в порядке увеличения порядкового номера, начиная с
первого) или циклически (этот алгоритм позволяет равномерно
26
6.
7.
распределить нагрузку на абонентов в группе). В группе поиска
незанятого абонента функции АОН и ожидания вызова
реализованы таким образом, что второй вызов поступает по
отдельной телефонной линии, при этом встроенная функция
ожидания вызова позволяет оповестить пользователя о
поступлении второго вызова и переключаться между двумя
абонентами.
Использование функции музыкального сопровождения в режиме
удержания вызова: подсоедините разъем на одном конце кабеля к
выходу радиоприемника или магнитофона (аудиоплеера), а
разъем на другом конце кабеля (3,5 мм) вставьте в гнездо "MOH"
на задней панели базы.
Подключение внешнего автоответчика:
a. Следуйте указаниям, приведенным в инструкции по
эксплуатации автоответчика.
b. Примерная конфигурация: подключите внешний автоответчик
между стенной телефонной розеткой и базой. При этом можно
использовать
одноканальный
или
многоканальный
автоответчик. Если встроенный автоответчик мешает работе
внешнего автоответчика, функцию встроенного автоответчика
можно отключить.
Подключение
устройства
радиотелефонной
трубки
и
зарядного
1. Вставьте вилку блока питания зарядного устройства в стандартную
2.
3.
4.
5.
розетку электрической сети, а разъем на конце шнура блока
питания в гнездо сети "DC In" на задней панели зарядного
устройства.
Установите аккумулятор в трубку.
Установите антенну радиотелефонной трубки.
Поместите трубку в зарядный отсек. Когда аккумулятор будет
полностью заряжен, загорится зеленый светодиод (См. раздел
"Функциональные характеристики зарядного устройства").
Теперь телефонный аппарат готов к выполнению основных
функций, таких, как осуществление и прием внешних и внутренних
вызовов. Для выполнения основных операций не требуется
программировать базу или трубки.
Примечание:
1. Регистрация радиотелефонной трубки (трубок), поставляемых
вместе с базой, осуществляется на предприятииизготовителе. В случае приобретения новой трубки ее
следует зарегистрировать на базы для того, чтобы она могла
восприниматься базой и другими радиотелефонными рубками
27
в
качестве
"своей".
См.
раздел
"Регистрация
радиотелефонной трубки".
2. Перед первым использованием полностью зарядите
аккумуляторы.
28
Основные операции
Исходящий вызов
1.
2.
3.
Нажмите кнопку TALK, дождитесь сигнала готовности АТС
("длинный гудок"), а затем наберите телефонный номер.
Вместо этого можно сначала ввести телефонный номер, а затем
нажать кнопку TALK. В первом случае для набора номера можно
пользоваться программными кнопками Clear (слева) и Delete
(справа) для редактирования телефонных номеров. С помощью
кнопки "Delete" осуществляется удаление последней введенной
цифры, а с помощью кнопки "Clear" – удаление номера целиком,
который, тем не менее, можно будет набрать.
Для отмены набора номера нажмите кнопку END.
Примечания:
1. База осуществляет автоматический поиск доступной
телефонной линии и набор номера. Если функция выбора
телефонной линии для трубки была отключена,
выводится запрос о выборе телефонной линии из списка
доступных телефонных линий.
2. Если все 4 телефонной линии заняты, включая линии,
недоступные для трубок (телефонной линии могут быть
выделены лишь для определенных трубок – См. раздел
"Функции автоответчика"), на жидкокристаллический
дисплей выводится сообщение "No Line Available" ("Нет
свободных линий") с переводом трубки в режим
ожидания.
3. В
случае
невозможности
установления
связи
на
жидкокристаллический дисплей после 12-секундного периода
ожидания выводится сообщение "Нет связи с базой".
4. Таймер длительности разговора автоматически начинает
отсчет после установления связи (независимо от времени
ответа на вызов и самого факта ответа).
Внутренний исходящий вызов
1.
2.
Нажмите кнопку Intercom, а затем введите двухзначный
идентификатор трубки или групповой идентификатор.
Чтобы отменить набор нажмите кнопку END.
Примечания:
1. Внутренние вызовы осуществляются независимо от базы.
2. В случае ввода группового идентификатора связь с
вызываемым абонентом осуществляется с первой трубки
(относящейся к данной группе). См. раздел "Регистрация
группы трубок".
29
3. В случае невозможности установления связи по истечении 12секундного интервала на жидкокристаллический дисплей
выводится сообщение "Соединение отсутствует".
Повторный набор телефонного номера
1.
2.
3.
Нажмите программную кнопку REDIAL (слева).
На жидкокристаллическом дисплее отображается последний
набранный телефонный номер. Для набора данного номера
нажмите программную кнопку DIAL (слева).
Для последовательного отображения 10 последних набранных
телефонных номеров используются кнопки со стрелками вверх или
вниз. Выберите номер и нажмите программную кнопку DIAL.
Примечания: Хранение номеров внутренней связи (идентификаторы
трубок) в журнале последних набранных 10 телефонных номеров не
предусмотрено.
Ответ на входящий вызов
1.
2.
3.
При поступлении входящего вызова включается звонок
(виброзвонок), который можно отключить вручную.
Если трубка находится на рычаге (в зарядном отсеке) (звонок
временно переключается в режим обычного звонка "Ring" в случае
установки режима виброзвонка "Vibrate"), снимите трубку и начните
разговор.
Если трубка снята с рычага, для ответа на вызов нажмите любую
кнопку (кроме кнопок PWR, END, и программной кнопки Silent).
Примечания:
1. На жидкокристаллическом дисплее отображается номер
абонента входящего вызова.
2. Если Вы не хотите отвечать на вызов, нажмите программную
кнопку SILENT (слева). В отличие от режима выключения
звонка (устанавливаемого в меню трубки), кнопка SILENT
действует только для текущего вызова.
3. Если Ваша АТС предоставляет услугу автоматического
определения номера (АОН), на жидкокристаллический
дисплей выводится информация о входящем вызове. Если на
жидкокристаллическом дисплее отображается сообщение
"Private" или "Unknown" ("Номер не определен"), услуга АОН
может быть отключена на Вашей АТС.
Ответ на входящий внутренний вызов
1.
При поступлении входящего вызова включается
(виброзвонок), который можно отключить вручную.
30
звонок
2.
3.
Если трубка находится на рычаге (в зарядном отсеке) (звонок
временно переключается в режим обычного звонка "Ring" в случае
установки режима виброзвонка "Vibrate"), снимите трубку и начните
разговор.
Если трубка снята с рычага, для ответа на вызов нажмите любую
кнопку (кроме кнопок PWR, END, и программной кнопки Silent).
Примечания:
1. На жидкокристаллическом дисплее отображается номер абонента
входящего вызова.
2. Если Вы не хотите отвечать на вызов, нажмите программную
кнопку SILENT (слева). В отличие от режима выключения звонка
(устанавливаемого в меню трубки), кнопка SILENT действует
только для текущего вызова.
Завершение телефонного разговора
Для прекращения разговора при внешнем или внутреннем вызове
нажмите кнопку END или поместите трубку на рычаг (в зарядный
отсек).
Регулировка громкости микротелефона (речевого сигнала
собеседника)
1.
2.
3.
4.
Уровень
громкости
микротелефона
(речевого
сигнала
собеседника) можно регулировать только во время разговора.
Предусмотрено 6 уровней регулировки громкости. По умолчанию
установлено значение 4.
Для
увеличения
или
уменьшения
уровня
громкости
микротелефона используются кнопки перемещения вверх или вниз
(со стрелками).
Новые значения уровня громкости сохраняются для всех будущих
вызовов до тех пор, пока Вы их не измените.
Примечания:
Чтобы добиться максимальной слышимости
собеседника отрегулируйте положение микротелефона трубки
относительно уха.
Режим удержания вызова
1.
2.
Во время разговора можно включить режим удержания вызова,
нажав на программную кнопку Hold (справа).
Чтобы продолжить разговор, нажмите программную кнопку Unhold
(слева).
Примечания:
1. Отменить режим удержания вызова можно только с той
трубки, где он был включен.
31
2. На жидкокристаллическом дисплее отображается сообщение
о том, что линия находится в режиме удержания. В режиме
удержания
вызова
каждые
30
секунд
выдается
последовательность, состоящая из двух звуковых сигналов.
3. В случае осуществления неудачной операции (например,
перенаправления вызова) в режиме удержания вызова режим
удержания вызова может быть сброшен с разрывом
соединения.
4. В режиме удержания вызова можно выключить питание
радиотелефонной трубки (например, сменить аккумулятор).
После возобновления подачи питания можно продолжить
разговор, нажав на программную кнопку UNHOLD (слева) или
выбрав пункт "3" из меню Option ("Опции") для выхода из
режима удержания вызова.
Отключение микрофона
1.
2.
3.
После установления связи можно нажать программную кнопку
Mute (слева) д ля отключения микрофона трубки.
В режиме отключения микрофона Ваш собеседник Вас не слышит,
однако Вы продолжаете слышать его.
Для повторного включения микрофона нажмите программную
кнопку Unmute (слева).
Примечание: Режим отключения микрофона действует только для
текущего вызова.
Микрофон автоматически включается после
окончания разговора.
Отключение звонка
1.
2.
Последовательно нажмите кнопки MENU – Sounds – Ring Volume,
а затем выберите опцию "Off". Звонок будет отключен до тех пор,
пока Вы не включите его вновь в меню.
Для временного отключения звонка при поступлении входящего
вызова нажмите программную кнопку Silent (слева).
Блокировка клавиатуры
1.
2.
3.
Для предотвращения случайного набора (блокировки клавиатуры)
нажмите программную кнопку MENU (справа), а затем выберите
опцию KeyGuard. Клавиатура трубки будет заблокирована, при
этом будет функционировать только кнопка включения/
выключения питания.
Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите программную кнопку
Unlock (слева), а затем спустя 2 секунды нажмите кнопку "1".
Функция кнопки действует до момента разблокировки или
выключения питания.
32
Зарядка и замена аккумулятора
1. Зарядку аккумулятора следует производить в следующих случаях:
a. Если телефон каждые 2 секунды выдает последовательность,
состоящая из двух звуковых сигналов.
дисплее отображается пиктограмма разряженного
аккумулятора.
c. Телефон не реагирует на нажатие кнопок.
d. Снижена
яркость
индикации
и
подсветки
жидкокристаллического дисплея.
e. Сокращена дистанция ведения разговора.
Замену аккумулятора можно осуществить после включения
режима удержания вызова во время разговора.
Время разговора и время ожидания после полной зарядки
аккумулятора зависит от периодичности разговоров и расстояния
до базы. Для обеспечения максимального ресурса аккумулятора
рекомендуется класть трубку на рычаг после окончания разговора.
b. На
2.
3.
Примечание: Используйте только поставляемые изготовителем
аккумуляторы и зарядное устройство.
Расширенные операции
Регистрация радиотелефонной трубки
1.
2.
3.
Если Вы приобрели трубку (трубки) в комплекте поставки системы,
трубки были зарегистрированы на базе на предприятииизготовителе.
Самостоятельная регистрация радиотелефонной трубки на базе
может понадобиться в следующих случаях:
a. Если на дисплее трубки отображается идентификатор "00"; это
означает, что новая трубка еще не была зарегистрирована или
ее идентификатор был удален.
b. В
ряде
случаев
может
понадобиться
изменение
идентификатора радиотелефонной трубки. Например, если Вы
хотите присвоить какой-либо трубке административные
полномочия (ID 10 или 11), или, наоборот, снять
административные полномочия.
В ряде случаев может
оказаться, что несколько трубок имеют один и тот же
идентификатор.
Регистрация:
a. Нажмите на трубке программную кнопку Menu (справа).
b. Нажмите кнопку "6" и войдите в меню регистрации.
c. Нажмите и удерживайте кнопку регистрации (REG) в течение 2
секунд, пока не загорятся светодиоды L1, L2, L3, и L4.
33
4.
d. Нажмите на трубке кнопку "1" для завершения процедуры
регистрации. Трубке с базы будет присвоен идентификатор в
диапазоне значений от 10 до 99. Присвоенный идентификатор
будет отображаться на жидкокристаллическом дисплее трубки
в подтверждение успешной регистрации.
e. Повторите вышеописанную процедуру регистрации для других
трубок.
f. Первым двум зарегистрированным трубкам присваиваются
идентификаторы
10
и
11,
свидетельствующие
о
предоставлении этим трубкам административных полномочий.
Снятие радиотелефонной трубки с регистрации:
a. Можно снять радиотелефонную трубку с регистрации в базе.
При этом трубке присваивается идентификатор 00, удаляется
системный защитный код, а прежний идентификатор
становится доступен для последующей регистрации.
b. После снятия трубки с регистрации с не нельзя принимать и
осуществлять как внешние вызовы, так и внутренние вызовы с
других трубок.
c. Нажмите на трубке программную кнопку Menu (справа).
d. Нажмите на трубке кнопку "6" для доступа в меню регистрации
трубки.
e. Нажмите и удерживайте кнопку регистрации (REG) в течение 2
секунд, пока не загорятся светодиоды L1, L2, L3, и L4.
f. Нажмите на трубке кнопку "2" для завершения процедуры
снятия трубки с регистрации. После успешного снятия с
регистрации
на
дисплее
будет
отображаться
идентификатор "00".
Примечания:
1. После нажатия на кнопку REG процедуру регистрации можно
осуществить в течение 30 секунд. После выбора опции
регистрации
необходимо
осуществить
последующие
операции в течение 12 секунд. По истечении указанного
временного интервала, если не было предпринято никаких
дальнейших действий, база и трубка автоматически выходят
из режима регистрации или снятия с регистрации.
2. В случае неудачной регистрации или снятия с регистрации
повторите установленную процедуру.
Расширенная регистрация радиотелефонных трубок
1.
2.
Расширенная
регистрация
осуществляется
только
с
радиотелефонных
трубок,
имеющих
административные
полномочия (с идентификаторами 10 и 11).
Расширенную регистрацию с трубок, имеющих административные
полномочия, можно производить в том случае, если они находятся
34
3.
в пределах зоны связи с базой. При этом базу не обязательно
переводить в режим регистрации.
Снятие с регистрации идентификатора радиотелефонной
трубки Администратором:
a. Убедитесь в том, что радиотелефонная трубка с
административными полномочиями находится в пределах
зоны связи с базой.
b. На трубке с административными полномочиями нажмите
программную кнопку Menu (справа).
c. Нажмите кнопку "9" для входа в административное меню.
d. Нажмите кнопку "2" для входа в установочное системное меню.
e. Нажмите кнопку "1" и введите двухзначный идентификатор
трубки, который необходимо удалить.
f. После успешного завершения операции на дисплее трубке
будет выведено сообщение "Done" ("Выполнено"), в противном
случае выводится сообщение "Message not received, try again"
("Сообщение не принято, повторите попытку").
Примечания:
1. Снятие
радиотелефонной
трубки
с
регистрации
в
административном режиме делает невозможным использование с
нее базы для осуществления или приема внешних вызовов. При
этом ее идентификатор становится доступен для последующей
регистрации.
2. Радиотелефонная
трубка,
снятая
с
регистрации
в
административном режиме, может по-прежнему использоваться
для внутренней связи с другими трубками.
4.
Присвоение
идентификатора
определенной
радиотелефонной трубке:
a. В случае необходимости присвоения трубке идентификатора,
отличного от присвоенного ей в результате автоматической
регистрации, с трубки с административными полномочиями
можно выдать команду базе о присвоении требуемого
идентификатора.
b. На трубке с административными полномочиями нажмите
программную кнопку Menu (справа).
c. Нажмите кнопку "9" для входа в административное меню.
d. Нажмите кнопку "2" для входа в установочное системное меню.
e. Нажмите кнопку "2"и введите двухзначный идентификатор
трубки для присвоения базой.
f. После успешного завершения операции на дисплее трубке
будет выведено сообщение "Done" ("Выполнено"), в противном
случае выводится сообщение "Message not received, try again"
("Сообщение не принято, повторите попытку").
35
g.
h.
Если идентификатор уже используется другой трубкой,
администратору выдается соответствующее предупреждение.
В этом случае администратору следует ввести другой
идентификатор или снять трубку с занятым идентификатором
с регистрации в базе.
Сразу же осуществите регистрацию трубки с требуемым
идентификатором. чтобы исключить вероятность присвоения
данного идентификатора другой трубке.
Групповая регистрация радиотелефонных трубок
1.
2.
3.
Можно задать до 9 групп трубок (с номерами 1-9) с выбором
определенной группы для каждой трубки.
Например, Группа 1 представляет Группу обслуживания клиентов,
Группа 2 – Группу сбыта, а Группа 3 – Группу маркетинга.
Предположим, что на Трубка 10 будет использоваться для приема
входящих вызовов, предназначенных для всех радиотелефонных
трубок Группы сбыта и Группы маркетинга, помимо вызовов,
адресованных на саму трубку с заданным идентификатором. Я
этой целью трубку 10 следует зарегистрировать в Группе 2 и
Группе 3.
Выбор групп:
a. Нажмите на трубке программную кнопку Menu (справа).
b. Нажмите кнопку
"5" для входа в установочное меню
радиотелефонной трубки.
c. Нажмите кнопку "2" для входа в меню выбора групп.
d. Нажмите программную кнопку ADD (слева) и введите
однозначный номер группы (1-9) для включения трубки в
состав группы.
e. Повторите операции для всех радиотелефонных трубок.
f. Для удаления номеров групп нажмите программную кнопку
DELETE (справа) и введите номер группы.
Примечания:
1. Принадлежность радиотелефонной трубки к определенной
группе можно изменить в любое время.
2. База не используется в процедуре назначения групп, поэтому
с нее нельзя снять трубку с регистрации в группе.
3. При вводе внешним или внутренним абонентом группового
идентификатора звонок сработает на всех радиотелефонных
трубках, относящихся к данной группе. Связь будет
установлена с трубкой, с которой был осуществлен ответ на
вызов. При этом возможен разговор только между двумя
абонентами, а не одного абонента с несколькими абонентами.
4. Если автоответчик выключен, выход на линию для
осуществления исходящих вызовов возможен лишь с
36
трубок, зарегистрированных в определенной группе.
Перенаправление вызова на другую радиотелефонную трубку
1.
2.
3.
4.
5.
Во время разговора можно войти в режим удержания вызова и
осуществить перенаправление вызова.
Нажмите программную кнопку HOLD (справа) для вхождения в
режим удержания вызова.
Нажмите программную кнопку OPTION (справа) для входа вменю
выбора.
Нажмите кнопку "2" и введите двухзначный идентификатор трубки
для вызова другой трубки.
Перенаправление вызова:
a. Безусловное перенаправление вызова:
i. Нажмите кнопку "END" до ответа абонента вызываемой
трубки,
при
этом
вызов
будет
автоматически
перенаправлен на другую трубку.
b. Перенаправление вызова с уведомлением:
i. Сообщите вызываемому абоненту о перенаправлении
вызова.
ii. Нажмите программную кнопку XFER (справа) или кнопку
END для завершения уведомления. Вызов будет
перенаправлен на другую трубку.
Примечания: Если абонент вызываемой трубки не отвечает после
истечения установленного временного интервала, вызов будет
перенаправлен обратно на исходную трубку.
Трехсторонняя конференц-связь
1.
2.
3.
4.
Во время разговора можно войти в режим удержания вызова и
подключиться к другой линии или к другой трубке для
осуществления трехсторонней конференц-связи.
Нажмите программную кнопку HOLD (справа) для перехода в
режим удержания вызова.
Нажмите программную кнопку OPTION (справа) для входа в меню
выбора.
Трехсторонняя конференц-связь с использованием второй
радиотелефонной трубки:
a. Нажмите кнопку "2" и введите двухзначный идентификатор
трубки для вызова другой трубки.
b. После ответа абонента второй трубки нажмите программную
кнопку CONF (слева).
c. Возможен одновременный разговор абонентов с двух трубок и
одного внешнего абонента. Любой из абонентов, участвующих
в трехсторонней конференц-связи может прервать связь, при
этом оставшиеся два абонента могут продолжить разговор.
37
5.
Трехсторонняя конференц-связь с использованием второй
телефонной линии:
a. Нажмите кнопку "1" и введите телефонный номер для вызова
внешнего абонента.
b. После ответа абонента на второй телефонной линии нажмите
программную кнопку CONF (слева).
c. Возможен одновременный разговор абонента с одной трубки и
двух внешних абонентов (по 2 телефонным линиям).
i. В случае разъединения одной телефонной линии абонент
с одной трубки может продолжить разговор с абонентом
второй телефонной линии.
ii. Если абонент на трубке нажмет на кнопку END, вторая
телефонная линия будет отключена, при этом абонент на
трубке и абонент на первой телефонной линии могут
продолжить разговор.
Примечания:
1. Режим трехсторонней конференции между абонентами 3 трубок
не предусмотрен.
2. В отличие от услуги трехсторонней конференц-связи,
предоставляемой городской АТС, режим трехсторонней
конференц-связи предполагает использование 2 телефонных
линий, при этом для остальных радиотелефонных трубок
остаются доступными лишь две свободных телефонных линии.
Переадресация входящих вызовов
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
С трубки можно послать команду на базу о переадресации всех
будущих входящих вызовов на другую трубку или на другой
(внешний) телефонный номер.
Нажмите на трубке программную кнопку Menu (справа).
Нажмите кнопку
"5" для входа в установочное меню
радиотелефонной трубки.
Нажмите кнопку "3" для входа в режим установки параметров
переадресации вызовов.
Для выбора установочных параметров используются кнопки
перемещения вверх/вниз (со стрелками) (Off ("переадресация
отключена"), Another Handset ("переадресация на другую трубку"),
External Line ("переадресация на внешний номер").
Выберите необходимый параметр (по умолчанию установлено
значение Off) и нажмите программную кнопку SAVE (слева).
После запроса введите двухзначный идентификатор трубки или
внешний телефонный номер (до 14 цифр).
На жидкокристаллическом дисплее трубки будет выведено
сообщение "All calls are forwarded" ("Все вызовы будут
переадресованы").
38
9.
Чтобы отключить режим переадресации вызовов repeat the above
procedures and select "Off".
Примечания:
1. Поскольку параметры хранятся как в памяти трубки, так и в
памяти базы, изменение параметров возможно лишь в том
случае, если радиотелефонная трубка находится в зоне связи с
базой.
2. На
жидкокристаллический
дисплей
трубки
выводится
предупредительное сообщение о том, что все входящие вызовы
будут переадресованы.
3. Вызовы могут быть переадресованы либо на другую трубку, либо
на внешний телефонный номер, но не одновременно. При вводе
нового параметра переадресации прежнее значение удаляется из
памяти.
4. После установки режима переадресации выдача последующих
предупредительных сообщений не производится, поэтому
вызывающий абонент не будет уведомлен о переадресации
своего вызова.
5. Переадресация вызовов осуществляется по одноканальному
принципу.
Так, например, если для трубки установлена
переадресация вызова на трубку 22, а для трубки 22, в свою
очередь, установлена переадресация вызова на другую трубку,
все вызовы, поступающие на трубку 11 будут переадресованы
только на трубку 22.
Автоответчик
1.
2.
3.
4.
Если данная функция включена администратором, автоответчик
воспроизводит приветствие при поступлении входящего вызова.
Вызывающему абоненту предлагается ввести двухзначный
идентификатор трубки или нажать кнопку "0" для связи с
оператором.
Пользователь
может
самостоятельно
программировать
приветствие.
Внутренний номер (идентификатор трубки),
назначаемый в качестве оператора, также программируется
пользователем.

По умолчанию воспроизводится следующий текст приветствия
(главного исходящего сообщения – Main OGM): "Please enter
the extension number or press 0 for the operator" (Пожалуйста,
введите внутренний номер или нажмите кнопку "0" для связи с
оператором").

По умолчанию функции оператора присвоены трубке с
идентификатором 10.
В случае ввода неверного идентификатора трубки (в случае, если
не зарегистрирована трубка с таким идентификатором),
39
5.
6.
7.
автоответчик выдает запрос на ввод другого идентификатора в
форме исходящего сообщения (OGM2): "The extension you entered
is invalid, please try another extension or press 0 for the operator"
("Введен неверный внутренний номер. Пожалуйста, введите
правильный номер или нажмите кнопку
"0" для связи с
оператором").
По истечении установленного временного
интервала, если в ответ на запрос вызывающим абонентом не
были предприняты никакие действия, автоответчик воспроизводит
новое исходящее сообщение (OGM3): "Please hold, your call is being
transferred to the operator" ("Пожалуйста, подождите, ваш вызов
будет переключен на оператора"), после чего автоматически
включается звонок на трубке, которой присвоены функции
оператора.
Если абонент вызываемой трубки не отвечает ("занято", трубка
выключена или находится вне зоны связи с базой), после
истечения установленного временного интервала внутреннего
вызова автоответчик воспроизводит следующее сообщение
(OGM5): "The extension you’ve entered is busy or not available. Please
enter another extension number or press 0 for the operator"
("Вызываемый внутренний номер занят или недоступен.
Пожалуйста, наберите другой внутренний номер или нажмите
кнопку "0" для связи с оператором").
Если вторая попытка также оказалась безрезультатной,
автоответчик воспроизводит следующее сообщение (OGM4):
"Sorry, nobody can answer your call right now. Please try again later,
goodbye" ("К сожалению, в настоящее время никто не может
ответить на Ваш вызов. Попробуйте перезвонить позднее. До
свидания") и разрывает соединение.
Если база аппарата SR-436 подключен к офисной мини-АТС
(с аналоговым
модулем
или
цифро-аналоговым
преобразователем), вызовы, поступающие на оператору
автоответчика могут быть направлены оператору проводной
мини-АТС.
С радиотелефонной
трубки,
имеющей
административные полномочия можно запрограммировать
до 10 кнопок/ цифр кода для перенаправления вызовов
обратно на проводную офисную мини-АТС. Включение
данной функции и программирование осуществляется только
с трубок, имеющих административные полномочия (с
идентификаторами 10 и 11). Дополнительная информация,
касающаяся порядка нажатия кнопок для перенаправления
вызова с вызывающей радиотелефонной трубки на трубку с
функциями оператора содержится в Руководстве на
проводную офисную мини-АТС.
Примечания:
40
1.
2.
3.
4.
5.
Автоответчик не осуществляет перенаправление внутренних
вызовов.
Программирование исходящих сообщений OGM2, 3, 4 и 5,
касающиеся перенаправления вызовов, не предусмотрено.
Для ввода внутреннего номера (идентификатора трубки)
предусмотрен 5-секундный временной интервал.
Вызовы могут быть переадресованы как на трубку с
определенным идентификатором, так и на внутренний
номер офисной мини-АТС. Для автоответчика может
быть назначен лишь один оператор – это может быть
трубка в составе системы SR-436, либо оператор
проводной офисной мини-АТС.
Маршрутизация вызова может осуществляться не более,
чем по двум каналам. Другими словами, если на вызов
не отвечает абонент и первой и второй трубок,
соединение будет разорвано. Оператор является
конечным абонентом при маршрутизации вызова – если
оператор не отвечает на вызов, соединение будет
разорвано.
Режим ожидания вызова
1.
2.
3.
4.
5.
В режиме телефонного разговора на трубку может быть передан
сигнал о поступлении нового входящего вызова.
Например, предположим, что абонент трубки 15 ведет разговор по
телефонной линии 1. При поступлении нового вызова, допустим,
по телефонной линии 4 автоответчик предлагает вызывающему
абоненту набрать внутренний номер "15", либо, если автоответчик
выключен, на трубку 15 посылается оповещение.
База определяет, что трубка 15 занята. Вместо выдачи сообщения
по телефонной линии 4 о том, что линия 15 занята, база посылает
сигнал на трубку 15.
После получения оповещения трубка выдает последовательность,
состоящая из двух звуковых сигналов, а на дисплей выводится
сообщение "New call on Line 4" ("Новый вызов на линии 4").
Абонент трубки 15 может:
a. Не отвечать на новый вызов, продолжая разговор по
телефонной линии 1;
b. Нажать кнопку FLASH для переключения на линию 4.
c. Последовательно нажимая на кнопку FLASH, переключаться
между линией 1 и линией 4.
d. Во время разговора нажать кнопку END для прекращения
соединения по данной телефонной линии с автоматическим
переключением на другую линию.
Примечания:
41
1.
2.
3.
Встроенная функция ожидания вызова отличается от услуги
ожидания вызова, предоставляемой Вашей АТС. Услуга
предоставляемая АТС, предполагает поступление вызовов по
одной и той же телефонной линии, в то время, как встроенная
функция ожидания вызова реализована с использованием двух
различных телефонных линий.
Функция предназначена только два 2 телефонных линий. При
поступлении третьего входящего вызова на ту же трубку, он не
будет ею принят.
Мы рекомендуем обратиться на Вашу АТС для подписки на
услугу формирования групп поиска незанятого абонента для всех
имеющихся у Вас телефонных линий вместо услуги ожидания
вызова.
Конфигурирование автоответчика Администратором
1.
2.
Администратор может
изменять следующие
параметры
автоответчика:

Осуществлять запись/ воспроизведение приветствия.

Задавать количество звонков до включения автоответчика при
входящем вызове.

Включать и выключать режим обслуживания автоответчиком
определенных телефонных линий.

Устанавливать режим отключения автоответчика для
радиотелефонных трубок с определенным идентификатором.
При этом конкретная телефонная линия становится
доступной для входящих и исходящих вызовов с трубок,
имеющих определенный или групповой идентификатор.
Это означает, что телефонная линия может быть
выделена
для
трубок
с
определенными
идентификаторами (10-99) или для группы трубок (Group
ID 01-09.)

Предоставить
функции
оператора
определенной
радиотелефонной трубке для приема всех прямых вызовов
или связи с вызывающим абонентом, выбравшему режим
связи с оператором (вызов оператора осуществляется кнопкой
"0").
Изменение параметров автоответчика:
a. С радиотелефонной трубки, имеющей административные
полномочия (трубка 10 или 11), нажмите программную кнопку
MENU (справа).
b. Нажмите кнопку "9" для входа в административное меню.
c. Нажмите кнопку "1" для перехода в установочное меню
автоответчика.
i. Нажмите кнопку "1" и следуйте указаниям по записи нового
приветствия.
42
ii. Нажмите кнопку "2" для воспроизведения текущего
приветствия.
iii. Нажмите кнопку "3" для задания количества звонков до
включения автоответчика при входящем вызове. Для
установки количества звонков от 1 до 9 используются
кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками).
iv. Н а ж м и т е
кно пку
"4" для включения/
выключения
автоответчика:
операция
осуществляется отдельно для каждой телефонной
линии; для выбора номера телефонной линии (1-4)
используются кнопки перемещения вверх/вниз (со
стрелками), а для включения и выключения
автоответчика программные кнопки "On" и "Off"
соответственно.
Если автоответчик выключен,
пользователю выдается запрос о необходимости
выделения
трубок
или
групп
трубок
для
обслуживания
конкретной
телефонной
линии.
На ж м и т е
кнопку
Yes
("Да")
и
введите
идентификатор трубки или группы трубок для
подключения к телефонной линии.
Выключение
автоответчика может понадобиться в следующих
случаях:

Неиспользования какой-либо телефонной линии
для обслуживания вызовов.

Подключения к телефонной линии внешнего
автоответчика.
v. Нажмите кнопку "5" и выберите одну из двух опций
для присвоения автоответчику функций оператора:

"Handset" ("Трубка"): присвоение определенной
трубке функций оператора путем ввода ее
идентификатора (по умолчанию установлено
значение "10") – все входящие вызовы будут
перенаправлены оператору при включенном
автоответчике, либо

"PBX" ("Офисная мини-АТС"): перевод вызовов на
оператора проводной офисной мини-АТС. При
этом системные администраторы должны быть
знакомы с процедурой программирования и ввода
кодов для перенаправления вызова (описанной в
Руководстве на проводную офисную мини-АТС)
Например, для перенаправления вызова на
проводную офисную мини-АТС следует нажимать
кнопки в следующей последовательности: "Flash7-0-1-8-3-0" – при этом после нажатия на кнопку
Flash вводится код перенаправления вызова "70",
43
а непосредственно за ним – внутренний номер
"1830". Для подтверждения операции (сохранения
параметров) нажмите левую программную кнопку
SAVE.
Примечания:
1. Изменение параметров автоответчика может осуществляться
только администратором.
2. Поскольку параметры автоответчика хранятся в памяти базы,
трубка должна находиться в зоне связи с базой.
3. Максимальная
продолжительность
записи
приветствия
составляет 128 секунд.
4. Функция включения и выключения автоответчика для каждой
телефонной линии удобна в тех случаях, когда различные линии
используются для различных целей.
5. Если автоответчик выключен, линия может быть выделена
как для трубки с индивидуальным идентификатором, так и
для группы трубок.
6. Функции оператора могут быть присвоены любой трубке с
индивидуальным идентификатором либо группе трубок; это не
обязательно должна быть трубка с административными
полномочиями (с идентификатором 10 или 11).
7. Количество звонков для срабатывания автоответчика при
входящем вызове не может быть менее двух, поскольку это время
необходимо для приема информации о телефонном номере
вызывающего абонента (ответа АТС после запроса номера).
Изменение параметров системы Администратором
1.
2.
3.
4.
Помимо параметров автоответчика администратор может
изменять два системных параметра, а именно: удалять
идентификатор трубки (снимать трубку с регистрации) и
устанавливать идентификатор трубки при ее регистрации в базе.
С радиотелефонной трубки, имеющей административные
полномочия (трубка 10 или 11), нажмите программную кнопку
MENU (справа).
Нажмите кнопку "9" для входа в административное меню.
Нажмите кнопку "2" для перехода в системное установочное меню
(System).
a. Удаление идентификатора трубки:
Нажмите кнопку "1" и введите двухзначный идентификатор
трубки после соответствующего запроса.
b. Установите новый идентификатор трубки:
Нажмите кнопку "2" и введите двухзначный идентификатор
трубки после соответствующего запроса.
Данный
44
идентификатор будет использоваться при регистрации трубки
в базе.
c. Режим набора номера:
Нажмите кнопку "3" для установки режима набора номера
"Tone" (тональный) или "Pulse" (импульсный). Нажмите
кнопку "1" для выбора тонального режима или кнопку "2"
для выбора импульсного режима.
d. Установка временного интервала для кнопки Flash:
Нажмите кнопку "4" для установки значения временного
интервала, равного 100 мс, 200 мс, и т.д. до 900 мс
(9 уровней) Например, нажмите кнопку "2" для установки
значения временного интервала, равного 200 мс.
Примечания:
1. После снятия радиотелефонной трубки с регистрации доступ с
нее к базе для приема и осуществления вызовов становится
невозможным. Освободившийся идентификатор становится
доступен для последующей регистрации.
2. С трубок, снятых с регистрации администратором, по-прежнему
можно осуществлять внутреннюю связь.
Телефонная книга
1. В телефонной книге может храниться до 30 записей. Каждая
2.
3.
запись может включать телефонный номер или идентификатор
трубки (до 28 цифр) и имя (до 14 символов).
Для доступа к телефонной необходимо войти в меню (Option 2)
("Вариант 2") или использовать кнопки перемещения вверх/вниз
(со стрелками) когда трубка находится в режиме ожидания вызова.
Добавление новой записи:
a. Нажмите программную кнопку ADD (слева).
b. Введите телефонный номер после вывода на
жидкокристаллический дисплей "Number?" ("Номер?") Для
удаления последней введенной цифры используется
программная кнопка
DELETE (справа).
После ввода
телефонного номера нажмите программную кнопку SAVE
(слева) для сохранения номера.
c. Вам будет предложено ввести имя абонента для только что
введенного телефонного номера.
i) Нажмите кнопку SAVE для сохранения телефонного
номера без ввода имени. Все телефонные номера, не
имеющие имен абонентов, будут размещены в начале
списка в порядке их ввода.
ii) Для ввода каждой буквы имени абонента нажмите
соответствующую цифровую кнопку на клавиатуре
45
необходимое число раз.
Ниже приведена таблица
соответствия кнопок клавиатуры и буквенно-цифровых
символов. Например, нажмите кнопку "2" один раз для
ввода буквы "A", два раза для ввода буквы "B" и т.п.
Для удаления последней введенной буквы используется
программная кнопка DELETE (справа). После ввода
имени абонента нажмите программную кнопку SAVE
(слева) для сохранения имени.
Примечания:
1. После ввода цифры телефонного номера курсор
автоматически перемещается на поле ввода следующей
цифры. Для перемещения курсора вперед или назад для
вставки (слева от курсора) или удаления (символа над
курсором или слева от него если курсор находится справа от
последнего символа) используются кнопки перемещения
вверх/вниз (со стрелками).
2. При вводе букв имени курсор автоматически перемещается
вправо на одну позицию для ввода следующей буквы. Если
необходимо ввести новый символ той же самой кнопкой,
следует подождать перемещения курсора вправо на одну
позицию, либо с помощью кнопок перемещения вверх/вниз
(со стрелками) переместить курсор вперед или назад. Кнопки
перемещения вверх/вниз (со стрелками) также используются
для вставки (слева от курсора) и ли удаления (символа над
курсором или слева от него если курсор находится справа от
последнего символа) используются кнопки перемещения
вверх/вниз (со стрелками).
3. По умолчанию ввод всех букв осуществляется в верхнем
регистре. Для переключения между верхним и нижним
регистром используется кнопка *. Например, для перевода в
нижний регистр всех последующих букв следует нажать
кнопку * один раз.
Вновь нажмите кнопку
* для
использования верхнего регистра.
4. Ввод паузы обеспечивает задержку длительностью 2,8
секунды при наборе телефонного номера, что может
понадобиться при наборе длинного номера (например, для
ввода кода выхода на межгород, номера кредитной карточки,
управления автоответчиком и т.п.) Для ввода паузы следует
дважды нажать кнопку * (На жидкокристаллическом дисплее
отображается символ P). Двукратный ввод паузы (PP)
обеспечивает временную задержку при вводе телефонного
номера длительностью 5,6 секунды.
5. Таблица символов
46
Символы, соответствующие кнопкам:
1.
"+,.*()&1
2.
ABC2
3.
DEF3
4.
GHI4
5.
JKL5
6.
MNO6
7.
PQRS7
8.
TUV8
9.
WXYZ9
0.
0
*.
переключение регистра при вводе символов
P (пауза) при вводе телефонного номера
#.
пробел – при вводе символов
# - при вводе телефонного номера
4. Записи сортируются в восходящем алфавитном порядке (от A до
5.
Z) и хранятся в виде списка.
a. При входе в телефонную книгу из меню первой выводится
запись из начала списка.
b. При входе в телефонную книгу с использованием кнопки
перемещения вниз (со стрелкой) первая запись выводится из
начала списка.
c. При входе в телефонную книгу с использованием кнопки
перемещения вверх (со стрелкой) первая запись выводится из
конца списка.
В первой строке жидкокристаллического дисплея отображается
имя, а во второй строке телефонный номер.
Если длина
телефонного номера превышает 14 цифр, нажмите программную
47
6.
7.
8.
кнопку OPTION (справа) и выберите Option 3 ("Вариант 3") для
просмотра телефонного номера целиком.
Поиск записей:
a. Нажмите кнопку, соответствующую первой букве имени.
b. Например, если Вы ищите абонента "Peter", нажмите один раз
кнопку "7" once. Если Вы ищите абонента "Smith, John",
нажмите кнопку "7" 4 раза.
c. На жидкокристаллическом дисплее будет отображаться
первая запись по алфавиту.
d. Используйте кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками)
для точного поиска необходимой записи.
Стирание/ редактирование записей:
a. Для нахождения записи, которую необходимо удалить или
отредактировать
пользуйтесь
кнопками
перемещения
вверх/вниз (со стрелками) либо поиском по алфавиту.
b. Нажмите программную кнопку OPTION (справа) для входа в
меню редактирования.
i) Нажмите кнопку "1", чтобы подтвердить удаление записи.
ii) Нажмите кнопку "2" редактирования телефонного номера и
имени абонента. После окончания процедуры нажмите
программную кнопку SAVE (слева).
Набор телефонного номера, отображаемого на дисплее: нажмите
кнопку TALK или Intercom для набора телефонного номера или
идентификатора трубки.
Использование меню
1.
2.
3.
4.
Нажмите программную кнопку MENU (справа) в режиме ожидания
вызова.
Нажмите кнопку "1" для блокировки клавиатуры (См. раздел
"Блокировка клавиатуры").
Нажмите кнопку "2" для просмотра, поиска, удаления и
редактирования записей в телефонной книге (См. раздел
"Телефонная книга").
Нажмите кнопку "3" для просмотра последних 10 набранных
телефонных номеров, принятых или непринятых вызовов.
Предусмотрена возможность удаления, редактирования и
сохранения записей в телефонной книге.
a. Нажмите кнопку "1" для просмотра последних 10 набранных
телефонных номеров (исходящих вызовов), начиная с самого
последнего по времени.
Для просмотра всего списка
используются кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками).
i. Нажмите программную кнопку OPTION (справа).

Нажмите кнопку "1" для подтверждения удаления
текущей записи.
48
Нажмите кнопку "2" для редактирования и сохранения
либо сохранения записи в телефонной книге без
редактирования.

Нажмите кнопку "3" для просмотра телефонного
номера целиком. если его длина превышает 14 цифр.
b. Нажмите кнопку "2" для просмотра последних 10 полученных
вызовов, начиная с самого последнего по времени. Для
просмотра всего списка используются кнопки перемещения
вверх/вниз (со стрелками).
i. Нажмите программную кнопку OPTION (справа).

Нажмите кнопку "1" для подтверждения удаления
текущей записи.

Нажмите кнопку "2" для просмотра даты и времени
поступления вызова.

Нажмите кнопку "3" для редактирования и сохранения
либо сохранения записи в телефонной книге без
редактирования.
c. Нажмите кнопку "3" для просмотра последних 10 неотвеченных
входящих вызовов, начиная с самого последнего по времени.
Для просмотра всего списка используются кнопки
перемещения вверх/вниз (со стрелками).
i. Нажмите программную кнопку OPTION (справа).

Нажмите кнопку "1" для подтверждения удаления
текущей записи.

Нажмите кнопку "2" для просмотра даты и времени
поступления вызова.

Нажмите кнопку "3" для редактирования и сохранения
либо сохранения записи в телефонной книге без
редактирования.
d. В правом верхнем углу жидкокристаллического дисплея
отображаются двухзначные индексы в порядке возрастания,
при этом значение 01 соответствует самому последнему
вызову.
e. Для набора телефонного номера, находясь в любом из трех
журналов вызовов, нажмите программную кнопку DIAL (слева.

Примечания:
1. В каждом из трех журналов вызовов могут храниться только
телефонные номера. Сохранение информации о внутренних
вызовах не предусмотрено.
2. Вывод информации о входящем вызове (телефонном номере,
имени абонента, дате и времени вызова) осуществляется лишь в
случае предоставления Вашей АТС услуги автоматического
определения номера (АОН). В случае, если услуга АОН не
предоставлена, регистрация принятых и неотвеченных входящих
49
вызовов не производится.
5.
6.
Нажмите кнопку "4" для установки звуковых параметров:
a. Нажмите кнопку "1" для установки громкости звонка:
используйте кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками)
для выбора одного из пяти возможных вариантов: (high
(высокий
уровень)/low
(низкий
уровень)/vibrate
(виброзвонок)/vibrate-then-ring (виброзвонок, затем обычный
звонок)/off (звонок выключен) Нажмите программную кнопку
SAVE (слева) для сохранения выбранного значения
параметра.
По умолчанию установлено значение High
(высокая громкость звонка).
b. Нажмите кнопку "2" для выбора типа звонка: используйте
кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками) для выбора
одного из 4 вариантов: 0, 1, 2 и 3. Нажмите программную
кнопку SAVE (слева) для сохранения выбранного значения
параметра. По умолчанию установлено значение "0".
c. Нажмите кнопку "3" для установки громкости звукового
сопровождения нажатия кнопок: используйте кнопки
перемещения вверх/вниз (со стрелками) для выбора одного из
3 вариантов: High (высокий уровень громкости), Low (низкий
уровень громкости) and Off (звуковое сопровождение
отключено). Нажмите программную кнопку SAVE (слева) для
сохранения выбранного значения параметра. По умолчанию
установлено значение Low (низкий уровень громкости).
d. Нажмите кнопку "4" для выбора типа звукового сопровождения
нажатия кнопок: используйте кнопки перемещения вверх/вниз
(со стрелками) для выбора одного из 4 вариантов: 0, 1, 2 и 3.
Нажмите программную кнопку SAVE (слева) для сохранения
выбранного значения параметра. По умолчанию установлено
значение "0".
Нажмите кнопку "5" для изменения параметров радиотелефонной
трубки:
a. Нажмите кнопку "1" для установки дополнительных цифр
(префикса) набора номера:
i. Пользуйтесь кнопками перемещения вверх/вниз (со
стрелками) для включения или отключения функции ввода
дополнительных цифр набора номера. По умолчанию
установлено значение Off ("отключено").
ii. При выборе значения "On" ("включено") выдается запрос
на ввод до 14 дополнительных цифр.
iii. Для редактирования дополнительных цифр используется
программная кнопка "Delete" (справа) и кнопки
перемещения вверх/вниз (со стрелками).
50
iv. Если данная функция активна, на жидкокристаллический
дисплей выводится запрос о необходимости ввода
дополнительных цифр при каждом исходящем вызове, за
исключением режимов повторного набора и набора с
использованием кнопки. При этом также отображается
ранее установленные дополнительные цифры. Нажмите
программную кнопку "Yes" ("Да") (слева) или "No" ("Нет")
(справа) для ввода префикса в начале телефонного
номера.
v. Данная функция удобна для ввода кода выхода на
межгород, номера кредитной карточки, при вызове с
использованием телефонной карточки и т.п.
b. Нажмите кнопку "2" для выбора группы трубок: См. раздел
"Групповая регистрация трубок".
c. Нажмите кнопку "3" для включения и выключения режима
переадресации вызовов, а также задания идентификатора
трубки или внешнего телефонного номера для переадресации.
телефонный номер or идентификатор трубки. По умолчанию
установлено значение Off ("выключено").
См. раздел
"Переадресация вызовов".
d. Нажмите кнопку "4" для удаления всех записей журналов и
записей телефонной книги:
i. Нажмите "1" для удаления ВСЕХ записей в телефонной
книге.
ii. Нажмите кнопку "2" для удаления записей во всех трех
журналах вызовов (набранных номеров (исходящих
вызовов), входящих и непринятых вызовов).
e. Нажмите кнопку "5" для изменения заставки, выводимой на
жидкокристаллический дисплей при включении, например,
имени пользователя или приветствия:
i. Для перемещения курсора вперед или назад для вставки
(слева от курсора) или удаления (символа над курсором
или слева от него если курсор находится справа от
последнего символа) используются кнопки перемещения
вверх/вниз (со стрелками)
ii. Введите символы, используя Таблицу символов и способ,
описанный в разделе "Телефонная книга".
iii. После окончания процедуры нажмите программную кнопку
SAVE (слева) для сохранения изменений.
f. Нажмите кнопку "6" для регулировки контрастности
жидкокристаллического дисплея:
i. Пользуйтесь кнопками перемещения вверх/вниз (со
стрелками) для выбора одного из значений от 1 до 16.
Выберите уровень, наиболее соответствующий Вашим
предпочтениям.
По
умолчанию
установлено
значение "10".
51
7.
ii. Нажмите программную кнопку SAVE (слева) для
сохранения введенных значений.
g. Нажмите кнопку "7" для регулировки яркости подсветки
жидкокристаллического дисплея:
i. Пользуйтесь кнопками перемещения вверх/вниз (со
стрелками) для выбора одного из значений параметра: On
("подсветка включена"), Off ("подсветка выключена") и 8
Seconds ("подсветка в течение 8 секунд"). По умолчанию
установлено значение "8 seconds": спустя 8 секунд при
отсутствии каких-либо операций подсветка дисплея будет
выключена.
ii. Нажмите программную кнопку SAVE (слева) для
сохранения введенных значений.
Нажмите кнопку "6" для регистрации или снятия с регистрации
трубки: См. раздел "Регистрация радиотелефонной трубки".
Отправка текстовых сообщений
1.
2.
3.
4.
С трубки можно отправлять на другую радиотелефонную трубку
или группу трубок короткие текстовые сообщения длиной до 28
символов.
Предусмотрено редактирование, хранение и передача до 5
исходящих сообщений. Они хранятся в журнале "Outbox"
("Исходящие текстовые сообщения") в порядке ввода, при этом
самое последнее по времени сообщение имеет порядковый
номер 01. Номер (идентификатор) сообщения отображается в
правом верхнем углу на жидкокристаллическом дисплее.
Также предусмотрено хранение до 5 входящих сообщений. Они
хранятся в журнале "Inbox" ("Входящие текстовые сообщения") в
порядке поступления, при этом самое последнее по времени
сообщение имеет порядковый номер 01.
Просмотр
и
редактирование
исходящих
текстовых
сообщений:
a. Нажмите программную кнопку MENU (справа)
когда
радиотелефонная трубка находится в режиме ожидания
вызова.
b. Нажмите кнопку "7" для входа в меню Outbox ("Исходящие
текстовые сообщения").
c. Нажмите Программную кнопку ADD (слева) для ввода нового
текстового сообщения.
i. Введите символы, используя Таблицу символов и способ,
описанный в разделе "Телефонная книга".
ii. Для перемещения курсора вперед или назад для вставки
(слева от курсора) или удаления (символа над курсором
или слева от него если курсор находится справа от
52
5.
6.
7.
последнего символа) используются кнопки перемещения
вверх/вниз (со стрелками).
iii. После окончания процедуры нажмите программную кнопку
SAVE (слева) для сохранения изменений.
d. Нажмите программную кнопку OPTION (справа) для удаления
или редактирования текущего сообщения:
i. Нажмите кнопку "1", чтобы удалить сообщение.
Оставшиеся сообщения будут перемещены к началу
списка Outbox ("Входящие текстовые сообщения").
ii. Нажмите кнопку "2" для редактирования сообщения.
Выполните операции, предусмотренные выше для ввода
нового сообщения.
Отправка текстового сообщения:
a. Находясь в режиме просмотра сообщения, нажмите кнопку
Intercom, а затем введите требуемый идентификатор трубки
или групповой идентификатор (01-09).
b. Текущее сообщение будет отправлено получателю.
c. Прием подтверждающих сообщений после отправки
текстового сообщения не предусмотрен.
Прием текстового сообщения:
a. При
поступлении
текстового
сообщения
выдается
последовательность, состоящая из двух звуковых сигналов.
b. Текстовое сообщение отображается на жидкокристаллическом
дисплее в течение 8 секунд, а затем автоматически заносится
в журнал Inbox ("Входящие текстовые сообщения").
Просмотр полученных текстовых сообщений:
a. Нажмите программную кнопку MENU (справа) когда трубка
находится в режиме ожидания вызова.
b. Нажмите кнопку "8" для входа в меню Inbox ("Входящие
текстовые сообщения").
c. На жидкокристаллическом дисплее будет отображаться
последнее полученное сообщение будет иметь с номером 01.
Для просмотра ранее полученных текстовых сообщений
используются кнопки перемещения вверх/вниз (со стрелками).
d. Нажмите программную кнопку SAVE (слева) для возврата к
списку входящих текстовых сообщений.
e. Нажмите программную кнопку DELETE (справа) для удаления
текущего сообщения. Оставшиеся сообщения будут
перемещены к началу списка Inbox ("Входящие текстовые
сообщения").
Выбор телефонной линии
1.
Для входа в меню выбора телефонной линии (Line Select)
нажмите последовательно кнопки MENU – 5 – 8 когда
телефон находится в режиме ожидания вызова.
53
2.
3.
4.
Для включения режима выбора телефонной линии
выберите значение On ("выключено") или Off ("включено"),
пользуясь
кнопками
перемещения
вверх/вниз
(со
стрелками); По умолчанию установлено значение Off
("выключено").
Если режим выбора телефонной линии активен (On)
нажмите кнопку TALK либо введите телефонный номер, а
затем
нажмите
кнопку
TALK,
при
этом
на
жидкокристаллическом дисплее трубке будет отображено
сообщение
"Select
Line"
("Выберите
линию")
с
возможностью выбора любой из доступных телефонных
линий (1-4). Например, нажмите кнопку "1" для выбора
линии 1 и кнопку "2" для выбора линии 2.
Данная функция может быть также использована для
выбора второй телефонной линии во время конференцсвязи.
Технические характеристики
Электрические
параметры
База
Переносная радиотелефонная
трубка
Частотный диапазон
2400 - 2483 МГц
2400 - 2483 МГц
Мощность по ВЧ
Пиковая: 708 мВт
Пиковая: 708 мВт
Средняя: 304 мВт
Средняя: 76 мВт
Разнос каналов
200 кГц
200 кГц
Число каналов
128
128
Модуляция
манипуляция минимальным Манипуляция
минимальным
сдвигом (ММС)
сдвигом (ММС)
Множественный доступ
Множественный доступ с
временным
разделением
каналов и скачкообразной
перестройкой частоты (TDMA)
Множественный
доступ
с
временным
разделением
каналов и скачкообразной
перестройкой частоты (TDMA)
Режим скачкообразной 100 раз в секунду
перестройки частоты
100 раз в секунду
Длительность кадра при 10 мс
множественном доступе
с временным
разделением каналов
10 мс
Число
временных 8
интервалов/ кадров
8
Число пользователей/ 4
несущих
4
Чувствительность
приемника
< -108 дБм (при коэффициенте < -108 дБм (при коэффициенте
битовых ошибок 10-2)
битовых ошибок 10-2)
Антенный разъем
Типа TNC, с левой резьбой
54
Нестандартный
2 дБи (для длинной антенны)
Коэффициент усиления 2 дБи
антенны
5 дБи для внешней антенны 0 дБи (для короткой антенны)
(опция)
Диапазон
регулирования
мощности передачи
Н/П
100 - 708 мВт
Телефонный разъем
RJ11 x 4
-
Стандарт кодирования 8 кбит/с G.729A
речевого сигнала
8 кбит/с G.729A
Стандарт
каналов
8
кбит/с
–
сверточное
кодирование + CRC (контроль
циклическим
избыточным
кодом)
кодирования 8
кбит/с
–
сверточное
кодирование + CRC (контроль
циклическим
избыточным
кодом)
Скорость
данных
передачи 170,678 кбит/с
176,678 кбит/с
Скорость
передачи 128 кбит/с duplex
данных пользователем
Дуплексный режим
Стандарт
передачи
данных
Дуплексная
временным
(TDD)
128 кбит/с duplex
связь
с Дуплексная связь с временным
разделением разделением (TDD)
качества TIA/EIA-470B
голосовых
TIA/EIA-470B
Число
системных 65 536
защитных колов
Параметры
сигнала
65 536
вызывного 20-50
Гц,
12-90 В, Н/П
средневзвешенное значение
Стандарт кодирования 8 кбит/с G.729
автоответчика
8 кбит/с G.729
Временной
интервал 100-900 мс программируемый
для кнопки Flash
Н/П
Источник питания
Сетевой
120 В/7 В
Зарядный ток
Н/П
500 мА
Продолжительность
зарядки аккумулятора
Н/П
90 минут (при полном разряде)
Соответствие
нормативным
требованиям
FCC Part 15, Part 68 (Правила FCC Part 15, Part 68 (Правила
Федеральной комиссии связи Федеральной комиссии связи
США, Часть 15, Часть 68)
США, Часть 15, Часть 68)
блок
питания NiMH аккумулятор
750 мА.ч
4,8
В,
CAN/DOC
RSS210,
CS03 CAN/DOC
RSS210,
CS03
(Нормативы
канадского (Нормативы
канадского
министерства связи)
министерства связи)
Совместимость со слуховыми
аппаратами
Диапазон
температур
рабочих -10 ... 60 C
-10 ... 60 C
55
Диапазон
хранения
температур -10 ... 70 C
-10 ... 70 C
Относительная
влажность
20 ... 75 %
20 ... 75 %
Размеры без антенны
280 x 215 x 53 мм
150 x 50 x 34 мм
8,5” x 11,0” x 2,1”
2,0” x 5,9” x 1,3”
917 г (32 унции)
234 г (8,25 унции)
Масса
Примечания:
1. Н/П - не применимо.
2. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию и характеристики без предварительного
уведомления.
56