О О О « Т Р А Н С П О Р Т Н А Я Г Р У П П А А Р Т А С » АРТАС•ТУР г. Могилев, ул. Королева, 20 тел. 26·95·97 и 26·93·95, Velcom: 029·101·93·95, 029·103·93·95, 029·107·93·95, 029·155·93·95, МТС: 029·546·93·95, 033·690·93·95 ____________________________________________________________________________________ Памятка туристам, выезжающим на отдых в Иcпанию Перед поездкой проверьте наличие документов: 1. Паспорт с действующей визой 2. Авиабилеты. 3. Страховой полис. 4. Туристическая путевка (ваучер). 5. Водительские права (если планируется брать автомобиль напрокат). 6. Доверенность от обоих родителей (для детей, выезжающих без родителей) или доверенности от второго родителя (для детей, выезжающих с одним из родителей). 7. Справка из банка на вывоз валюты (если в эквиваленте вывозится свыше 10.000 долл. США на человека). Правила пересечения границы Приехать в аэропорт нужно за 3 часа до указанного в авиабилете/ваучере времени вылета. Если вы, получаете документы в аэропорту, следует подойти к стойке компании туроператора, где Вы сможете получить пакет документов (авиабилеты, ваучер, страховку), после чего самостоятельно проходите на регистрацию. Для посадки на рейс необходимо: – пройти таможенный досмотр, для чего нужно заполнить таможенную декларацию. Бланки таможенной декларации находятся перед линией таможни на столиках или специальных стойках. Таможенные ограничения Ввоз иностранной валюты неограничен, однако нужна декларация, если сумма превышает 6000 евро. Разрешен вывоз ввезенной ранее иностранной валюты - в объеме, не превышающем задекларированный на въезде. Можно беспошлинно ввозить 200 сигарет, 2 литра вина, литр крепких спиртных напитков, продукты питания, предметы и вещи домашнего обихода - в пределах личных потребностей. Разрешение на ввоз кинотехники должно быть оформлено в консульском отделе посольства Испании. Запрещен ввоз наркотиков, некоторых медикаментов, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. Запрещен вывоз исторических ценностей, антиквариата, драгоценностей, оружия и боеприпасов без специального разрешения. Перед поездкой рекомендуем уточнить соответствующие правила перемещения через границу Испании и Беларуси. О стране: Время Разница во времени с Москвой - 2 часа (континентальная Испания, о. Майорка) или 3 часа (о. Тенерифе). Отстает от минского на 1 час. Климат и географии Испания - государство, расположившееся на юге Европы, на большей части Пиренейского полуострова. Северными соседями страны являются Андорра и Франция, западным - Португалия. Берега Испании омывают на севере Балтийский залив, на востоке и юге - Средиземное море и Атлантический океан, а на западе - Атлантический океан. Испания владеет несколькими группами островов. Общая площадь Испании - 50 750 кв. км. Между Испанией и Францией существует природная граница Пиренейские горы, которые раскинулись от Бискайского залива до Средиземного моря на 485 км. Но в основном ландшафты Испании представляет огромное, практически лишенное крупных растений плато Месета, высота которого над уровнем моря 610 м. В стране преобладает сухой средиземноморский климат, довольно жаркий. Зимы в стране очень мягкие. Для туризма наиболее приятен период с конца весны од начала осени. Испания омывается Средиземноморским морем и Атлантическим океаном. На всем побережье преобладает средиземноморский климат с жарким сухим летом, мягкой зимой и мягкими межсезоньями. Температура на северном побережье Испании всегда немного ниже, чем на юге. На Канарских островах – субтропический климат. Валюта Евро (Euro), равный 100 евроцентам. В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 евроцентов. Обмен валюты возможен в банках и специализированных обменных пунктах (Cambio), а также в большинстве гостиниц (с небольшой надбавкой за проведение операции обмена). Выбирайте пункты, не взимающие комиссию за обмен (no comision). Кредитные карточки принимаются практически во всех магазинах, АЗС, ресторанах, кафе и отелях. Банки работают с понедельника по пятницу с 8.00 до 14.00. Телефон Советуем Вам пользоваться кабинами и автоматами "Telefonica" (Испанской телефонной компании). Это значительно дешевле, чем звонить из гостиницы. Для оплаты используйте монеты или телефонные карточки (Tarjeta telefonica), которые можно приобрести в отеле или в табачных киосках. Для выхода на международную связь наберите 00, дождитесь гудка, наберите код страны и города, после чего набирайте номер вызываемого абонента. Транспорт Сообщение между городами в Испании осуществляется в основном автобусами. На электронном табло автобуса указывается его маршрут. Оплата проезда осуществляется в автобусе водителю (городской, пригородный транспорт) или билет приобретают на автовокзале (автобусы дальнего следования). Дороги в Испании по своему статусу подразделяются на национальные (бесплатные) шоссе, обозначаемые на картах и указателях буквой N, и автострады (платные) - знак АР на голубом фоне, стоимость проезда зависит от расстояния. Максимально допустимая скорость при движении по населенным пунктам 50 км/час, по национальным шоссе – 100 км/час, по скоростным трассам – 110 км/час. Чтобы арендовать автомобиль, необходимо водительское удостоверение со стажем от 1 до 3 лет и быть старше 25 лет. Некоторые фирмы просят оставить депозит (в зависимости от категории машины), который затем возвращается. В основном арендовать машину в Испании вы можете только при наличии кредитной карточки. Оплата стоянки производится при парковке машины. В Испании не принято останавливать такси на улице: можно заказать машину по телефону из любого места (ресторан, гостиница, магазин и т.д.) либо дойти до специально оборудованной стоянки. Плата производится в соответствии с показанием счетчика. Однако существуют определенные услуги, не включенные в обыкновенный тариф. Например, провоз багажа, проезд в ночные часы (22.00-6.00), праздничные дни. Лучше предварительно поинтересоваться у таксиста о стоимости проезда. Национальная кухня и напитки Испании Кухня современной Испании отличается разнообразием, сформировалась она под влиянием римлян, мавров, а позже и американцев. Кухня же исконно испанская - очень проста, можно сказать, проста покрестьянски. Основой этой кухни всегда были чеснок, лук, зелень и сладкий перец. При упоминании об Испании любой турист вспоминает "тапас" - испанские легкие закуски. В любом прибрежном кафе либо кабачке вам в любое время дня и ночи будет предложен тапас. Его предлагают к вину или пиву, к сидру или на закуску в ожидании обеда. В качестве первого блюда испанцы предпочитают суп-крем. Как один из примеров - манный суп-крем с миндалем. После первого здесь принято подавать либо фирменную макаронную закуску, либо тушеные овощи. Во втором случае ко второму блюду овощи подавать не станут. Второе чаще всего состоит из тушеного мяса или мяса жаренного в гриле. В Испании большой популярностью пользуются говядина, телятина, свинина, молодая баранина. Не забывают также в Испании и о домашней птице. В составе паэльи могут оказаться и курица, и рыба. К самым популярным десертам стоит отнести пудинги, а также сладкие пироги с начинкой из миндального крема. Вина в Испании пьют натуральные красные, причем местные вина прекрасно выдерживают сравнение со знаменитыми французскими, а воду пьют обычно минеральную. Пляжи Пляжи в Испании муниципальные и бесплатные. Оплачивается только прокат лежаков (3-5 евро в день) и зонтиков (5-7 евро в день). В курортных зонах у туристов есть прекрасные возможности для занятий водными видами спорта. Магазины Большинство магазинов обычно работают с понедельника по субботу с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 20.00. Крупные универмаги, например, такие как "El Corte Ingles" - с 10.00 до 21.00 без перерыва; так же работают и крупные супермаркеты. Распродажи (Rebajas) в Испании бывают два раза в год: зимой - с 7 января до конца февраля и летом - с 1 июля до конца августа. Рестораны Многие рестораны работают до 24.00, а некоторые - до 3-4 часов утра. У входа в ресторан вывешивается меню, как правило, с фотографиями предлагаемых блюд. Испанская кухня славится великолепными рыбными и мясными блюдами. Чаевые Система чаевых распространяется на услуги официантов в барах и ресторанах, горничных в отелях, водителей такси и гидов и составляет 5-10% от стоимости заказа. Оплата чаевых не является обязательной, но если клиент остался доволен обслуживанием, чаевые - признак хорошего тона. Медицинская помощь Медицинское обслуживание платное. Не забудьте взять у врача счет, чтобы предъявить его для оплаты в страховой компании. Меры предосторожности Чтобы не пострадать от кражи, все ценные вещи и документы оставляйте в гостиничном сейфе. Находясь на территории Испании необходимо следить за сохранностью документов (при себе всегда лучше иметь ксерокопию паспорта). Если Вы стали жертвой какого-либо инцидента, обращайтесь в местный полицейский участок. Вакцинации: Для поездки в Испанию прививки не нужны Аптечка : Перед поездкой сформируйте и захватите с собой аптечку первой помощи: болеутоляющие средства, сердечно-сосудистые средства, средства от несварения желудка, желчегонные, препараты против укачивания в транспорте, средства от укусов насекомых, перевязочный материал (бинты, ватные шарики). Здоровье: Не рекомендуем Вам пить водопроводную воду без кипячения и мыть фрукты этой водой. Используйте очищенную воду в бутылках, которую бесплатно выдают почти во всех отелях. Желательно не покупать пищу у уличных и пляжных торговцев, т.к. возможны пищевые отравления. Будьте осторожны при употреблении очень холодных напитков (особенно со льдом) в очень жаркие дни. Возможны простудные заболевания. Обращайте внимание на качество льда, используемого для напитков. Лучше отказаться от его использования, т.к. он, возможно, приготовлен из водопроводной воды. Старайтесь не подвергать кожу солнечным ожогам. В случае потери паспорта: 1. Для возвращения на Родину, Вам необходимо получить «Свидетельство на въезд (возвращение) в РБ» 2. Сначала свяжитесь с местной полицией, чтобы получить от них соответствующий документ о потере или краже Вашего загранпаспорта. Сфотографируйтесь – Вам понадобятся 2 фотографии. 3. Надо дозвониться до Консульства РБ и договориться о времени приезда в и приеме Вас в Консульстве. С фотографиями и справкой из полиции направляйтесь в Консульское учреждение. Там Вы должны написать заявление о выдаче «Свидетельства на въезд (возвращение) в РБ» и получить там сертификат - заменяющий загранпаспорт. С собой необходимо иметь документы, удостоверяющие личность (военный билет, водительское удостоверение и т.п.). Для ускорения дела по подтверждению Вашей личности в Консульстве желательно иметь копию паспорта. В случае, если у заявителя отсутствуют документы, подтверждающие его личность, принадлежность к гражданству РБ и место жительства в РБ, белорусское дипломатическое представительство или консульское учреждение направляет соответствующий запрос в органы внутренних дел РБ. В этом случае придется ждать ответа о результатах осуществляемой белорусскими органами внутренних дел проверки личности заявителя. 4. Заплатить необходимые сборы, связанные с фактическими расходами консульства (могут варьироваться от 50 до 100 долларов США). По прибытии в РБ необходимо в трехдневный срок сдать свидетельство с отметками пограничного контрольно-пропускного пункта (ставятся при пересечении границы) в организацию, которой был выдан утраченный паспорт. Свидетельство действительно в течение 10 суток с момента пересечения границы и может служить удостоверением личности на этот период. Полезные телефоны Справочная телефонной службы по Испании - 003, полиция - 091, муниципальная полиция - 092, срочная медицинская помощь - 061, пожарная служба - 080, служба точного времени - 093, справочная служба о городских улицах, движении автобусов, дежурных аптеках и т.д. - 098. Дипломатические представительства Посол Республики Беларусь во Французской Республике является Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Беларусь в Испании (по совместительству). Посольство Республики Беларусь во Французской Республике: Адрес: 38, бульвар Сюшэ, 75016 Париж, Франция Тел.: + 33 1 44 14 69 75, 14 69 79, 14 69 78 E-mail: france@belembassy.org http://france.mfa.gov.by Посольство Российской Федерации в Испании (также для граждан Республики Беларусь): Адрес: г. Мадрид, ул. Веласкес, 155, (Embajada De La Federacion De Rusia en Espana C. Velazques 155. Madrid, 2802, Espana) телефон: (8-1034) 91-411-25-24, 91-562-22-64, 91-411-08-07 факс: (8-1034) 91-562-97-12 е-mail: embrues@arrakis.es http://www.spain.mid.ru/ АРТАС-ТУР желает Вам приятного отдыха и незабываемых впечатлений!