works &amp

1999
First posted: June 2000
Last revised: January 2009
WORKS & OTHER WRITINGS
1
[Turgenev]
Тургенев, И. С. Отцы и дети. Предисловие (“На путях воспроизведения истины” 6—28)
А. И. Батюто. Дополнение (“Подготовительные материалы к роману «Отцы и дети»”
227—240). Комментарии А. И. Батюто и П. Уаддингтона. СПб.: Академический проект
(Русская классика с комментариями), 1999. 460 с. Inсl. (241—331): Антонович, М. А.
“Асмодей нашего времени”; Писарев, Д. И. “Базаров. «Отцы и дети», роман И. С.
Тургенева”; Тургенев, И. С. “По поводу «Отцов и детей».”
Од
2
[Turgenev]
Тургенев, И. Отцы и дети; Повести; Рассказы; Стихотворения в прозе. Составитель,
автор справочных и методических материалов Е. Ю. Полтавец. Предисловие (“Проза И.
С. Тургенева”) Ю. Манн. Москва: Олимп; ООО «Фирма «Издательство АСТ» (Школа
классики — Книга для ученика и учителя), 1999. 704 с.
[Биографические материалы: В. Н. Житова, П. В. Анненков. М. Н. Толстая, А. Я. Панаева
(Головачева), А. А. Фет, Д. Г. Григорович, И. А. Гончаров. Критические материалы: В.
А. Недзведский, Б. К. Зайцев; Н. Н. Страхов, П. В. Анненков, А. И. Герцен, М. Е.
Салтыков-Щедрин, М. Н. Катков, Н. В. Шелгунов, В. В. Воровский, И. Ф. Анненский, К.
Д. Бальмонт, В. Набоков; Ю. М. Лотман, Э. Каган-Канс, М. Йованович, Р.-Д. Клуге.]
Од; Зо—ХК, Бур., Пев., Свид.; Длч; Ф; Ася; СкЛ; Переп.; Свп—Дер., Усг,Вор., Стар., Ря
3
[Turgenev]
Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма, т. 11 (1871―1872). Изд.
2е, испр. и дополн. Ред. Н. П. Генералова. Москва: Наука, 1999. 617 с.
Correspondence
TRANSLATIONS
4
Turgenev, Ivan. First Love, and Other Stories. Transl. by Richard Freeborn. Oxford and New
York: Oxford University Press (Oxford World’s Classics), 1999. 298 pp. [First publ 1982 as
Love and Death.]
Длч; Муму; Ася; Пл; СкЛ; Птл
CRITICISM
5
[Ajupov]
Ayoupov, Salavat. “L’amour, la nature et la femme dans Pères et Fils d’Ivan Tourgéniev. La
tradition «Onéguine» dans le roman.” Trad. François Vachez): Cahiers Tourguéniev — Viardot
— Malibran, No 23 (1999 [2002]), 87―95. [Russian original — see 2001.]
Од; Love; Nature; Heroines and “the woman question”
6
Аюпов, С. М. “Интертекстуальный анализ литературного произведения в школе как
элемент инноватики (на материале романа И. С. Тургенева «Накануне»).” В сб.:
Инноватика образования в Республике Башкортостан. Вып. 1. Уфа: 1999, 53—58.
Нак; T — pedagogical applications
7
_____. Поэтика и стиль романа И. С. Тургенева «Отцы и дети»: Учебно-методическое
пособие. Уфа: Изд-во БИРО, 1999. 109 с.
Од; Poetics
8
_____. “Пушкинская и лермонтовская реминисценция в романах И. С. Тургенева.” В сб.:
Материалы научно-практической конференции «Пушкин и современность», посвященной
200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Уфа: 1999, 64—66.
Novels; T — influence on him: Puškin, A. S.; Lermontov, M. Ju.
9
_____. “Стилевые формулы Карамзина в романах Тургенева.” В сб.: Карамзинский
сборник. Национальные традиции и европеизм в русской культуре. Ульяновск: 1999,
41—49.
Novels; T — influence on him: Karamzin, N. M.
10
[Aleksandrova]
Александрова, Л. М. “Музей Тургенева в годы войны,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел,
1999), 190—203.
Museum — Orel
11
[Al’mi]
Альми, И. Л. “Базаров — »pendant с Пугачевым»: Пушкинская радиция в романе И. С.
Тургенева «Отцы и дети»,” в кн.: Альми, И. Л. Статьи о поэзии и прозе, книга 2.
Владимир: 1999, с. 3—16.
Од; T — influence on him: Puškin, A. S.
12
[Antonovič]
Антонович, М. А.. “Асмодей нашего времени.” В кн.: Тургенев, И. С. Отцы и дети.
СПб.: Академический проект (Русская классика с комментариями), 1999, с. 243—287.
[First published: Современник, 1862, № 3.]
Од; Contemporary criticism
13
[Arkhangel’skaja]
Архангельская, Т. Н. “Несколько слов о тургеневских «нитях» в «ткани» романа Л. Н.
Толстого «Война и мир».” Спасский вестник, № 5 (1999), c. 38―47.
Reception, influence and parallels ― Tolstoj, L. N.: Vojna i mir
14
[Balykova]
Балыкова, Л. А. “Перевод католической молитвы в письме С. Н. Тургенева к жене
(1830 или 1831 г.).,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 131—142.
T — family and relatives: Turgenev, S. N.
15
_____. “Хроника времен франко-прусской войны и Парижской коммуны в круге чтения
И. С. Тургенева,” Studia Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная конференция
«Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 341—351. ·
Лжв—Чвсо; Politics; Rochefort, V.-H.
16
[Balykova and Dmitriukhina]
Балыкова, Л. А., Дмитрюхина, Л. В. “В Тургеневском Орле. К итогам минувшего
десятилетия,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 285 – 296.
T — Locale and habitat: Orel
17
[Bezeljanskij]
Безелянский, Юрий Н. “Тургенев и тургеневские женщины (Pro et contra).” В сб.:
Безелянский, Ю. Н. Страсти по луне: Книга эссэ, зарисовок, фантазий. М.: Радуга,
1999, с. 38―45.
Heroines and the “woman question”
18
[Bitjugova]
Bitiougova, Nina.. “La nouvelle Faust de Tourgéniev et le Faust de Goethe.” Trad. Nina
Kagansky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23 (1999 [2002]), 121―126.
[Russian original — see 2001.]
Ф; Reception, influence and parallels: von Goethe, J. W.—Faust
19
Bourmeyster, Alexandre. “Lumières et ténèbres dans l’avènement de l’intelligentsia russe, le
cas de Bazarov,” Essais sur le discours de l’Èurope éclatée, No. 15 (Université Stendhal,
Grenoble III : Centre d’études slaves contemporaines, 1999), pp. 195—207 .
Од; Intelligentsia
20
[Brouwer]
Брауер, С. “«Записки охотника» как художественное целое,” Studia Slavica, 44 (1999), No.
3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября 1998 г. СанктПетербург—Орел], 273—290.
Зо; Nature; Techniques — narrative and narrator
21
[Budanova]
Boudanova, Nina. “Clara Militch. La poétique de la mystique et Pouchkine.” Trad. François
Vachez. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23 (1999 [2002]), 97―103. [Russ
original — see 2001.]
КМ; Fantastic and mystical stories; T — influence on him: Puškin, A. S.
22
Bumiller, Lambert. “Bonjour, meine liebste, theuerste Freundinn! Pauline Viardot-Garcia und
Iwan Sergejewitsch Turgenevjew im Spiegel ihrer Briefe.” In: Ute Lange-Brachmann / Joachim
Draheim, Hrsg. Pauline Viardot in Baden-Baden und Karlsruhe. Baden-Baden: Nomos
Verlagsgesellschaft (Baden-Badener Beiträge zur Musikgeschichte, Bd. 4), 1999. S. 123—158.
T — friends and personal contacts: Viardot, Pauline
23
Burnett, Leon. “The Echoing Heart: Fantasies of the Female in Dostoevskii and Turgenev.” In
The Gothic-Fantastic in Nineteenth-Century Russian Literature. Edited by Neil Cornwell.
Amsterdam-Atalanta, GA: Rodopi (Studies in Slavic Literature and Poetics, XXXIII), 1999. Pp.
235—255.
Ф; Heroines and “the woman question”; Fantastic and mystical stories; Dostoevski, F. M.
Chtchoukine — see Szczukin
24
Cristian, Adriana. “Observaţii despre sentimentul naturii la I.S. Turgheniev.” Filologie rusă,
XVII (1999) (Universităţii din Bucureşti), 25—33.
25
Кристиан, Адриана. “И.С. Тургенев – новатор романа.” Filologie rusă, XVII (1999)
(Universităţii din Bucureşti), 20—24.
Novel
26
[Černov]
Чернов, Н. М. “Лаврецкие и Лутовиновы в жизни и романе (Комментарии к
«Дворянскому гнезду.” Спасский вестник, № 5 (1999), c. 48―59.
Дг; T ― family and relatives; Prototypes
27
Чернов, Николай. Спасско-Лутовиновская хроника (1813 — 1883). Документальные
сттраницы литературной и житейской летописи. Спасское-Лутовиново: Гос.
Мемориальный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново»,
1999. 445 с.
Life and works; Locale and habitat — Spasskoe
Rev:
28
Данилевский, Р. Ю. “Тургеневедение на родине писателя.” Русская литература, 2000, № 4, 200—
203.
_____. И. С. Тургенев в Москве. Москва: Грааль, 1999. 177 с. + илл.
T — biography; Locale and habitat — Moscow
29
Чернов, Н. М. “Знак судьбы.” Спасский вестник, № 5 (1999), c. 7―12.
T and Puškin, A. S.
30
Dmitrieva, Nina. “Les demoiselles de Pouchkine et les jeunes filles de Tourgéniev. L’attitude
de l’artiste envers ses héroïnes.” Trad. François Vachez. Cahiers Tourguéniev — Viardot —
Malibran, No 23 (1999 [2002]), 114―120. [Russian original — see 2001.]
Heroines and the “woman question”; T — influence on him: Puškin, A. S.
31
Egorov, Boris. “Ressemblance et différence entre Goethe et Tourgéniev (caractère et
comportement).” Trad. François Vachez. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23
(1999 [2002]), 79―85. [Russian original — see 2001.]
T — influence on him: von Goethe, J. W.
Ejkhenbaum — see Ostrovskij
32
[Ètkind
Эткинд, Е. Г. “И. С. Тургенев.” В кн.: Е. Г. Эткинд, Внутренний человек и внешняя речь.
(Очерки психопоэтики русской литературы XVIII—XIX вв.) Глава V. Москва: Язык
русской культуры (Язык, семиотика, культура), 1999. [“Двойной человек («Ася»)”; “Язык
природы («Дворянское гнездо»)”; “Изнутри и извне («Первая любовь»); “От Божества к
сатане («Вешние воды»)”.] [See also 1998 and 2005.]
Ася; Дг; Пл; Вв; Depiction — psychology; character
33
[Generalova]
Генералова, Н. П. “Дон Кихот из Тараскона на rendez-vous с русскими нигилистами.”
Спасский вестник, № 5 (1999), c. 27―37.
Reception, influence and parallels ― Daudet, A.
34
_____. “Кто был автором «Современных заметок».” Русская литература, 1999, № 1, с.
228—248.
Attribution; Publicistic writing
35
_____. “Оправдание Человека. К трактовке финала «Фауста» Гете (И. С. Тургенев и А. А.
Фет).” Русская литература, 1999, № 3. с. 42—57.
T — influence on him: Goethe, J. W.—Faust; Foeth, A. A.
36
[Generalova; Kuznecova]
Генералова, Н. П. и Кузнецова, И. Г. “Тургеневская конференция в Пушкинском доме.”
Русская литература, 1999, № 3, с. 260―265.
37
[Golovko]
Головко, В. М. “Идея исторической роли русской интеллигенции в теории
эволюционизма второй половины ХIХ века (И. С. Тургенев и Л. А. Полонский).” В сб.:
Интеллигенция России: история и судьбы : Межвуз. сб. науч. тр. Отв. ред. Л. П. Ефанова.
Ставрополь: Изд-во Ставропольского гос. университетата, 1999. С. 3—18.
Politics; Polonskij, L. A.
38
[Golubickij]
Голубицкий, Б. Н. “Театр Тургенева в доме Тургенева.” Спасский вестник, № 5 (1999),
c. 105―111.
Drama; Orel Theatre ― repertoire
39
[Gončarov]
Гончаров, И. А. Необыкновенная история. Вступ. статья В. А. Недзвецкого. М.: Изд-во
Московского университета (Россия в литературных мемуарах), 1999. 176 с.
T ― memoirs of him; Contemporary reactions: Gončarov, I. A.
40
[Gorelova; Moreva]
Горелова, О. А. и Морева, Н. С. “О жанровом инварианте стихотворений в прозе (Ш. И.
Бодлер и И. Тургенев).” Культурно-языковые контакты, 1999, вып. 2, 160—167.
Свп; Genre: Poems in prose; Baudelaire, Ch.
41
[Goretity]
Горетич, Й. “Роль литературных и художественных аллюзий в произведениях Тургенева,
Фонтане и Морица,” Studia Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная конференция
«Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 379—387.
Reception, influence and parallels; Techniques — cultural traditions; Fontane, Th.— L’Adultera; Móricz,
Zs.—Az Isten háta mögätt
42
[Gromov]
Громов, В. А. “ Художники слова о Тургеневе. Неизданный альманах Общества
любителей российской словесности. (1918 год),” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 27—
40.
Historical criticism
43
_____. Под сенью Пушкина. Литературные очерки (Об И. С. Тургеневе и А. С. Пушкине).
Орел: Вешние воды, 1999. 315 с. ·
T — influence on him: Puškin, A. S.
Rev:
Данилевский, Р. Ю. “Тургеневедение на родине писателя.” Русская литература, 2000, №
4, 200—203.
44
_____. “«У Ивана Сергеевича Тургенева» (Новое об авторе первой публикации о
Спасском.” Спасский вестник, № 5 (1999), c. 82―95.
T ― locale and habitat: Spasskoe; T ― friends and personal contacts: Polovcov, A. V.
45
Hetesi, István. “«Hamlet, c’est nous, Hamlet, c’est moi». La réception du héros shakespearien
de Goethe à Tourguéniev.” Trad. A. Zviguilsky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran,
No 23 (1999 [2002]), 51—60. [Also in Russian — see 2001.]
T — influence on him: Shakespeare, W.—Hamlet; Typology — character types; von Goethe, J. W.
46
_____. Művek, kapcsdolódások. Puskin és Turgenyev tanulmányok. Pécsi: Pannónia Könyvek,
1999. 159 pp. ·
Rev.: Kroó, K., Studia Slavica Hungarica, 46 (2001), pp. 420—423.
47
[Hetesi]
Хетеши, И. “Роль традиции в повести И. С. Тургенева «Вешние воды»,” Studia Slavica, 44
(1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября
1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 331—339.·
Вв; Techniques — cultural traditions: East versus West
48
[Ikuta]
Икута, М. “Тургенев в японской культуре 80—90-х годов XIX века,” Studia Slavica, 44
(1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября
1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 353—361.
Reception, influence and parallels — Japan; Nihilism; Futabatei Shimei
49
[Il’ina]
Ильина, Виктория. “Семантика «женского начала» в творчестве А. С. Пушикна и И. С.
Тургенева.” Graduate Essays on Slavic Languages and Literatures. Vol. 11―12 (1999).
40―51.
Depiction — character (female); Heroines and “the woman question”; Puškin, A. S.
50
[Intenberg]
Интенберг, Б. С. “П. Л. Лавров и И. С. Тургенев.” Отечественная история, 1999, № 6, с.
С. 16 - 27.
T ― friends and personal contacts: Lavrov, P. L.
51
[Issova]
Иссова, Л. Н. Романы И. С. Тургенева. Современные проблемы изучения. Учебное
пособие. Калининград: Калиниградский гос. Университет, 1999. 73 стр.
Novels; Current issues and approaches
52
[Kamaletdinova]
Камалетдинова, Э. Р. “Иван Сергеевич Тургенев глазами французских критиков XIX
века.” Вестник Костромского университета им. Некрасова, 1999, вып. 4, 82—86.
Historical criticism — France
53
[Kartašova]
Kartachova, Irina. “Goethe et les romantiques allemands dans l’esthétique de Tourgéniev.
Années 1840―1850).” Trad. Nina Kagansky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No
23 (1999 [2002]), 60―68. [Russ. original — see 2001.]
T — influence on him: von Goethe, J. W.; German Romantics
54
[Kirillovskaja]
Кирилловская, Н. М. “ Незабываемое. К 80-летию музея И. С. Тургенева,” Тургениана,
вып. 2-3 (Орел, 1999), 303—310.
Museum — Orel
55
[Kirnas]
Кирнас, Н. В. “О происхождении и соседстве с Тургеневыми чененских Каратаевых.”
Спасский вестник, № 5 (1999), c. 65―69.
Нак; T ― friends and personal contacts: Karataev, Vl. Vas.; Karataev, Vas. Vl.
56
[Kononov]
Кононов, Н. К. “Принадлежало ли село Топки И. С. Тургеневу,” Тургениана, вып. 2-3
(Орел, 1999), 249—255.
Locale and habitat: Topki
57
[Konyšev]
Конышев, Е. М. “Образ Базарова в свете романтических традиций (к постановке
проблемы),” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 70—75.
Од; Techniques — cultural traditions: Romanticism
58
[Kretova]
Кретова, И. В. “Юлия Петровна Вревская ― орловская соседка Тургенева.” Спасский
вестник, № 5 (1999), c. 60―64.
T ― friends and personal contacts: Vrevskaja, Ju. P.
59
Kroó Katalin. “Turgenyev Rugyin c. regényének értelmezéséhez.” In: A szótól a szövegig és
tovább. Tanulmányok az orosz irodalom és költészettan köréből. (Szek.) Kovács, Árpád, Nagy,
Istvín. Budapest: Argumentum (Diszkurzívák), 1999, pp. 357—379.
Руд.
60
[Kudel’ko]
Куделько, Н. А. “Концепция любви в творчестве И. С. Тургенева и русская литература
ХХ века (Б. Зайцев, К. Науствоский, Ю. Казаков).” Спасский вестник, № 5 (1999), c.
96―104.
Love; Reception, influence and parallel ― Zaïtsev, B.; Paustovskij, K. G.; Kazakov, Ju. P.
61
[Kurljandskaja]
Курляндская, Г. Б. “Пушкинское начало в творчестве Тургенева.” Спасский вестник, №
5 (1999), c. 13―20.
T ― influence on him: Puškin, A. S.
62
_____. “Типология героев в произведениях Тургенева,” Литература в школе, 1999, № 6
Typology — character types; Pedagogy
63
_____. “Тургенев – художник,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 9–23.
Kuznecova ― see Generalova
64
[Levina]
Левина, Е. Н. “И. В. Павлов. Франменты биографии.” Спасский вестник, № 5 (1999), c.
70―81.
T ― friends and personal contacts: Pavlov, I. V.
Levina — see also Spasskij vestnik
65
[Malyševa]
Малышева, Л. Г. “Новеллы Т. Шторма в оценке И. С. Тургенева.” В сб.: Проблемы
литературных жанров: Материалы IX Междунарадной научной конференции,
посвященной 120-летию со дня основания Томского гос. университетата, 8-10 декабря
1998 г. Ч. 1. Отв. ред. А. С. Янушкевич. Томск: Изд-во Томского университета, 1999.
С. 248—254.
T — literary assessments and views: Storm, Th.
66
[Markovič]
Маркович, В. М. “О «трагическом значении любви» в повестях И. С. Тургенева 1850-х
годов,” Studia Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и
Тургенев», 6—11 сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 291—304.
Зат.; Пер.; Ф; ЯП; Ася; Пл; Love
67
.
[Mindybaeva]
Миндыбаева, Л. В. “Тургенев и Шекспир. (К проблеме комментария «Стихотворений в
прозе»),” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 110—117.
Свп; T — influence on him: Shakespeare, W.
Moreva — see Gorelova
68
[Mostovskaja]
Мостовская, Н. Н. “Тургенев и Некрасов. Противостояние.” Русская литература, 1999,
№ 1, с. 45—52.
T — friends and personal contacts: Nekrasov, N. A.
69
_____. “Тургенев и вечер памяти Некрасова в Париже.” В сб.: Лiтература. Лiтературознавство. Життя. К 75-летию со дня рождения Марка Вениаминовича Теплинского. Iвано-Франковск. 1999. С. 163—172. [See also 2001]
T —friends and personal contacts: Nekrasov, N. A.
70
[Mostovskaja]
Mostovskaïa, Natalia. “Une «nouvelle pouchkinienne» de Tourgéniev Les eaux tranquilles.”
Trad. Nina Kagansky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23 (1999 [2002]),
105―111. [Russ. original — see 2001.]
Вв; T — influence on him: Puškin, A. S.
71
[Movnina]
Мовнина, Н. “О топосе «воспоминания в повестях И. С. Тургенева 1850-х годов,” Studia
Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11
сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 305-314.
Techniques — devices: recollections
72
Nabokov, Vladimir. Gogol, Tourguéniev, Dostoïevski. Traduit de l'anglais par Marie-Odile
Fortier-Masek ; presenté et annoté par Fredson Bowers. Paris: Stock (Bibliothèque
cosmopolite), 1999. 267 pp. [Translation from Lectures on Russian literature, first published
New York and London, 1980; for this French tr. see also 1985.]
Од;
73
[Nabokov]
Набоков, Владимир. “Иван Тургенев (1818-1883)”; “«Отцы и дети» (1862).” Перевод (с
английского): А. Курт. В кн.: Набоков, Владимир. Лекции по русской литературе.
Москва: Независимая газета (Серия «Литературоведение»), 1999, с. 137―147; 147—162.
[First published in Lectures on Russian Literature, 1980.] [See also 1996, 1998, 2001.]
Од;
74
[Nazarova]
Назарова, Л. Н. “ Статьи Б. К. Зайцева о Тургеневе в зарубежной печати,” Тургениана,
вып. 2-3 (Орел, 1999), 261—268.
Historical criticism: Zaïtsev, B. K.
75
[Nedzveckij]
Недзвецкий, В. А. “Типы Гамлета и Дон Кихота в романе «Отцы и дети».” Известия
Академия наук. Серия литературы и языка, т. 58 (1999), № 1, с. 20―32.
Од; Images, themes, tropes and motifs; Typology — character types
76
[Neljudimova]
Нелюдимова, Л. Н. “В Тургеневском Полесье,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 297—
300.
T — Locale and habitat: Poles’e
77
[Nohejl]
Нойхейль, Регина. “И.С. Тургенев – «писатель-философ»,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел,
1999), 24—26.
78
[Osmolovskij]
Осмоловский, О. Н. “Жанровая природа романов Тургенева и Достоевского,”
Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 40—59.
Genre — novel; Dostoevskij, F. M.
79
[Ostrovskij]
Островский, А. Г. Тургенев в записях современников. Воспоминания, Письма, Дневники.
Москва, Аграф, 1999. 400 с. [Incl.: Эйхенбаум, Б. М. “Вступительная статья” (—).] [First
published: Ленинград: Издательство писателей в Ленинграде, 1929.]
Т — memoirs of him
80
[Patapenko]
Патапенко, С. Н. “Драматургические опыты И. С. Тургенева 1860-х годов в контексте
театральных исканий начала XX века.” В сб.; Неординарные формы русской драмы XX
века: Межвузовский сборник научных трудов. Отв. Рад. Бабичева, Ю. В. Смоленск:
Вологодский гос. пед. институт, 1998. С. 75—88 ·
DS; Drama
81
[P’ecukh]
Пьецух, Вячеслав. “О движении литературы.” В статье: “Низкий жанр.” Знамя, 1999, №
5, [195—]201—210.
Reception, influence and parallels — contemporary Russia
82
[Pil’d]
Пильд, Л. “Блок и Тургенев.” Труды по русской и славянской филологии.
Литературоведение. Новая серия, вып. III (К 40-летию «тартуских изданий»). Tartu: Tartu
U. 1999. С. 132―155.
Reception, influence and parallels: Blok, A. A.
83
[Pisarev]
Писарев, Д. И. “Базаров. («Отцы и дети», роман И. С. Тургенева).” В кн.: Тургенев, И.
С. Отцы и дети. СПб.: Академический проект (Русская классика с комментариями),
1999, с. 288—331. [First published: Русское слово, 1862, № 3.]
Од; Contemporary criticism
84
Pohsner, Anja. “Berlinger, Kreisler, Lemm… oder wieviel Hoffmann ist in Turgenejew?”
E.T.A., Bd. 7 (1999), 84—102.
Дг; T — influence on him: Hoffman, E. T. A.
85
[Poltavec]
Полтавец, Е. Ю. “Сфинксы. Рыцарь. Талисман: мифологический и метафорический
контекст романа И. С. Тургенева «Отцы и дети».” Литература в школе, 1999, № 1, с.
17—25; № 6, с. 27—39.
Од; Images, themes, tropes and motifs
86
[Polubojarinova]
Полубояринова, Л. Н. “Иван Тургенев и Фердинанд фон Заар: к проблеме русскоавстрийских литературных связей.” В сб.: Взаимосвязи и взаимовлияние русской и
европейских литератур. Материалы международной. научной конференции., 13—15
ноября 1997 г. Отв. ред. Л. В. Сидорченко . Санкт-Петербург: Издательство СанктПетербургского университета, 1999. С. 258—264.
Reception, influence and parallels: Austria—von Saar, F.
87
Porter, P. “Turgenev’s ‘A Month in the Country’, a version by Brian Friel.” The Times
Literary Supplement, No. 4996 (1.I.1999), 17.
Мвд; Adaptations: Friel, B.
88
[Potapova]
Потапова, Г. Е. “«Гетевское» и «пушкинское» в повести И. С. Тургенева «Фауст».”
Русская литература, 1999, № 3. с. 32—41. [See also 2001.]
Ф; T— influence on him: Goethe, J. W.; Puškin, A. S.
89
_____. “Международная конференция «Пушкин и Тургенев».” Русская литература,
1999, № 1, с. 270—283.
Congresses, conferences and symposia — St. Petersburg—Orel 1998
90
_____. “Monomythe ou Polymythe? Du Goethe et du Pouchkine dans la nouvelle Faust de
Tourgéniev.” Trad. Nina Kagansky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23 (1999
[2002]), 127―133. [Russ. original — see 2001.]
Ф; T— influence on him: Goethe, J. W.; Puškin, A. S.
Prutсev — see Vologina
91
[Pustovojt]
Пустовойт, П. Г. “Эстетическая роль музыки в произведениях И. С. Тургенева.”
Филолгоические науки, 1999, № 5. 51—54.
Images, themes, tropes and motifs; Music and musicians
92
[Sasaki]
Сасаки, Тэрухиро. “Об «Отцах и детях» и о характере русского нигилизма,” Studia
Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11
сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 315—330.
Nihilism
93
Sasaki, T. “Le renoncement et l’attachement dans trois FAUST : Goethe, Pouchkine et
Tourgéniev.” Trad. Nina Kagansky. Cahiers Tourguéniev — Viardot — Malibran, No 23 (1999
[2002]), 135―143. [Also in Russian; see 2001.]
Ф; T— influence on him: von Goethe, J. W.; Puškin, A. S.
94
[Sawada
]
Савада, Кадзухико. “И. С. Тургенев в Японии.” Русская литература, 1999, № 4, с. 108—
113.
Reception, influence and parallels — Japan
95
[Sedojkina]
Седойкина, К. А. “Дворянское гнездо. Конец ХХ века,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел,
1999), 239—248.
Locale and habitat — Orel
96
[Skokova]
Скокова, Л. И. “«Деревня» Тургенева и «Деревня» Пушкина.” Спасский вестник, № 5
(1999), c. 21―26
Дер; T ― influence on him: Puškin, A. S.
97
_____. “Почему умер Базаров?” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 76—80.
Од;
98
Sokołowska, Katarzyna. “Artistic aspects of Character Creation in Lord Jim by Conrad and
Rudin by Turgenev.” In Krajka, Wiesław (ed.). Joseph Conrad: East European, Polish and
Worldwide. Boulder, CO and Lublin: East European Monographs and Uniwersytet Marii CurieSkłodowskiej, 1999, 113—130.
Руд; Depiction — character; Reception, influence and parallels: Conrad, J.—Lord Jim
99
_____. “Konrad a Turgieniew.” Przegląd Rusycystyczny, XXII (1999), zeszyt 1—2 (85—86),
23—30.
Reception, influence and parallels: Conrad, J.
100
[Spasskij vestnik]
Спасский вестник, № 5. Редактор-составитель Е. Н. Левина. Вступ. статья (4―6)
“Тургенев для наших внуков (К 180-летию со дня рождения писателя).” Гос.
мемориальный и природный музей-заповедник «Спасское-Лутовиново». 1999. 111 с. [See
Arkhangel’skaja, Černov, Generalova, Golubickij, Gromov, Kirnas, Kretova, Kudel’ko,
Kurljandskaja, Levina, Skokova.]
Rev:
101
Данилевский, Р. Ю. “Тургеневедение на родине писателя.” Русская литература, 2000, № 4, 200—
203.
[Szczukin]
Щукин, В. “«Дух просвещения» в творчестве Пушкина и Тургенева,” Studia Slavica, 44
(1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября
1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 249—259.
Reception, influence and parallels: Enlightenment; Puškin, A. S.
102
Chtchoukine, Vassili. “«Les doux rêves de l’imagination». La tradition werthérienne de la
«poésie du cœur» dans l’œuvre de Tourgéniev.” Trad. François Vachez. Cahiers Tourguéniev
— Viardot — Malibran, No 23 (1999 [2002]), 68―77. [Original in Russian; see 2001.]
T— influence on him: Goethe, J. W.—Die Leiden des jungen Werthers
103
Thiergen, Peter. “Die >gleichgültige Natur<. Zu einem Topos in deutscher und russischer
Literatur.” In Die Wirklichkeit der Kunst und das Abenteuer der Interpretation: Festschrift für
Horst-Jüurgen Gerigk. Klaus Manger (Hrsg.). Heidelberg: Winter (Beiträge zur neueren
Literaturgesachichte, Bd. 164), 1999, 315—334.·
Weltanschauung & Philosophy; Nature
104
[Turgeniana]
Тургениана. Сборник статей и материалов, вып. 2-3. Под общей редакцией Г. Б.
Курляндской. Составители Л. А. Балыкова, Л. В. Дмитрюхина. Отв. редактор В. В.
Софронова. Орел: Государственный литературный музей И. С. Тургенева, 1999. 312 стр.
[For вып. 1 see 1991.] [See Aleksandrova, Balykova, Balykova and Dmitrjukhina, Gromov,
Kirillovskaja, Kononov, Konyšev, Kurljandskaja, Mindybaeva, Nazarova, Neljudinova, Nohejl,
Osmolovskij, Sedojkina, Skokova, Vlasov, Zöldhelyi-Deák, Židkova]
105
[Urtminceva]
Уртминцева, М. Г. “Поэтика портрета в творчестве И. С. Тургенева. (Цикл «Записки
охотника»).” Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия:
Филология. 1999, № 1, с. 117—127.
Зо; Depiction — character
106
[Vlasov]
Власов, В. А. “Неизвестный эпизод из жизни В. П. Лутовиновой,” Тургениана, вып. 2-3
(Орел, 1999), 233—238.
T — family and relatives: Turgeneva, V. P.
107
Waddington, Patrick. A Catalogue of Portraits of Ivan Sergeyevich Turgenev (1818—83).
Pinehaven, NZ: Whirinaki Press, 1999. 74 pp. + ill.
T — portraits; iconography
Rev.:
108
Н. П. Генералова, И. Г. Кузнецова, “О последних публикациях Патрика Уоддингтона.” Русская
литература, 2000, № 2, 220—224.
_____. Turgenev’s Mortal Illness from its Origins to the Autopsy. Pinehaven, NZ: Whirinaki
Press, 1999. 103 pp.
T — biography: health
Rev.:
109
Н. П. Генералова, И. Г. Кузнецова, “О последних публикациях Патрика Уоддингтона.” Русская
литература, 2000, № 2, 220—224.
[Wilkinson]
Уилкинсон, М. “Тургенев и литературная группа журнала 'The Atlantic monthly’.” В сб.:
Журналистика: историко-литературный контекст. Вып. 1. Ред. Ю. В. Лучинский.
Краснодар : Изд-во Кубанского гос. университета, 1999. С. 77―84.
Reception, influence and parallels: USA
110
[Zaïtsev]
Зайцев, Борис. “Перечитывая Тургенева.” В кн.: Зайцев, Б. Собрание сочинений в 5
томах. Т. 5: Жизнь Тургенева. Романы-биографии. Литературные очерки. Москва:
Русская книга, 1999. С. 488—490. [First published: Русская мысль, 1957, 20 июня, №
1071.]
Пл; Дв; Свп—Ря; Historical criticism
111
______. “Столетие «Записок охотника».” В кн.: Зайцев, Б. Собрание сочинений в 5
томах. Т. 5: Жизнь Тургенева. Романы-биографии. Литературные очерки. Москва:
Русская книга, 1999. С. 481—486. [First published: Русская мысль, 1952, 13 августа, №
475.]
Зо; Historical criticism
112
______. “Тургенев после смерти (Заключение жизни).” В кн.: Зайцев, Б. Собрание
сочинений в 5 томах. Т. 5: Жизнь Тургенева. Романы-биографии. Литературные
очерки. Москва: Русская книга, 1999. С. 475—480. [First published: Возрождение, 1932,
18 марта.]
Historical criticism
113
______. Жизнь Тургенева. В кн.: Зайцев, Б. Собрание сочинений в 5 томах. Т. 5: Жизнь
Тургенева. Романы-биографии. Литературные очерки. Москва: Русская книга, 1999. С.
21—176. [First published: Современные записки, 1930, № 44; 1931, № 45—47; first book
edition: Paris: 1932; 2nd ed. 1952; See also 1991, 1994.]
T — biography
114
______. “Жизнь Тургенева.” В кн.: Зайцев, Б. Жуковский; Жизнь Тургенева; Чехов.
Литературные биографии. Сост., вступ. статья, примеч. А. Д. Романенко. Москва:
«Дружба народов», 1999. С. 185—356. [Rpt. of 1994 ed.]
T — biography
115
[Zöldhelyi-Deák]
Зёльдхейи-Деак, Жужанна. “И. С. Тургенев о финалах.” Тургениана, вып. 2-3 (Орел,
1999), 60—69. [See also 1997.]
Techniques — composition and structure; devices
116
Zviguilsky, Alexandre. “L’amour fraternel des trois poètes.” Cahiers Tourguéniev — Viardot
— Malibran, No 23 (1999 [2002]), 145―157. {Also in Russian; see 2001.]
117
[Žekulin]
Жекулин, Н. Г. “Эстетика стилизации — Тургенев и Э. Бёрн-Джонс,” Studia Slavica, 44
(1999), No. 3—4 [Международная конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября
1998 г. Санкт-Петербург—Орел], 363—378.
Птл; Poetics; Literary Movements — Symbolism and Art Nouveau: Burne-Jones, E.
118
[Židkova]
Жидкова, С. Л. “Реальный комментарий к трем письмам И. С. Тургенева,” Тургениана,
вып. 2-3 (Орел, 1999), 102—109.
_____. “Тургенев и К. Леонтьев,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 118—128.
Reception, influence and parallels: Leont’ev, K. N.
119
_____. “Тургеневы в петровское время. (Комментарий к одному письму Тургенева),”
Русская литература, 1999, № 3. с. 83—93. [See also Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999),
81—101 and Спасский вестник, № 7 (2000).]
T — ancestors
DISSERTATIONS
120
Angst, Christina. Gustave Flaubert — Ivan Sergeevič Turgenev. Le rôle de l’auteur à travers la
correspondance. Lizentiat. Universität Basel.
121
[Denisova]
Денисова, Тамара Михайловна. Проблема восприятия творчества Тургенева немецкими
писателями XX века/ Кандидат филологических наук. Кострома: Костромской гос.
университет им. Н. А. Некрасова, 1999. 226 стр. (Автореферат, 18 с.)
122
[Jarkova]
Яркова, Алла Витальевна. И. С. Тургенев в творческом сознании Б. К. Зайцева. Кандидат
филологических наук. Санкт-Петербург: Институт русской литературы РАН, 1999. 190
стр. (Автореферат, 22 с.)
123
[Lavrušina]
Лаврушина, Екатерина Вадимовна. Фразеология как компонент идиостиля И. С.
Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах
произведений писателя. Кандидат филологических наук. Москва: Московский пед. гос.
университет, 1999. 208 стр. (Автореферат, 16 с.)
124
[Li]
Ли, Хи Су. Типология женских характеров в романах и повестях И. С. Тургенева.
Кандидат филологических наук. Москва: 1999. 176 стр. (Автореферат, 18 с.)
125
[Lim]
Лим Ен Сук. Обучение корейских учащихся элементам стилистического анализа
русского художественного текста: На материале рассказа И. С. Тургенева «История
лейтенанта Ергунова». Кандидат педагогических наук. Санкт-Петербург: Российский
гос. пед. Университетб 1999. 311 стр. (Автореферат, дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02/ СПб., 1999. 23 с.)
126
[Peršukevič]
Першукевич, Ольга Борисовна. «Стихотворения в прозе» И. С. Тургенева и развитие
русской «малой прозы» начала XX века. Кандидат филологических наук. Москва: 1999.
273 стр. (Автореферат, 21 с.)
Свп; T ― reception, influence and parallels: Zaicev, B. K.
127
[Pil’d]
Пильд, Леа. Тургенев в восприятии русских символистов (1890—1900-е годы). Тарту:
Tartu Ülikooli Kirjastus (Dissertationes Philologicæ Slavicæ Universitatis Tartuensis), 1999.
137 с. [Résumé in Estonian, 130—133.] Доктор философии по русской литературе.
Тартуский университет, 1999.
128
[Strižekurova]
Стрижекурова, Жанна Игоревна. Методика изучения произведений И. С. Тургенева с
учетом их жанра в 5—8 классах средней школы. Кандидат педагогических наук. Москва:
Московский пед. гос. университет, 1999. 193 стр. (Автореферат, 16 с.)
129
Troy, Michael Clark, Jr. Courting Clio: Allegorical Love Narrative and the Novels of
Turgenev. Ph. D. Diss. Columbia University, 1999.
130
[Zolotorev]
Золотарев, Игорь Леонардович. Фантастические произведения И. С. Тургенева и П.
Мериме. Кандидат филологических наук. Тверь: 1999. 178 с. (Автореферат, 19 с.) [See
also 1998.]
REVIEWS
131
Foreman, David. Review of Woodward, James. Turgenev’s Fathers and Sons (Bristol, 1996).
New Zealand Slavonic Journal, 1999, 350―351.
132
Freeborn, Richard. Review of Rothkoegel, Anna. Russischer Faust und Hamlet. Zur
Subjektivismuskritik und Intertextualität bei I. S. Turgenev (München, 1998). Slavonic and East
European Review, 77 (1999), No. 4, 735—736.
133
Henry, Peter. Review of Horst-Jürgen Gerigk. Die Russen in Amerika: Dostojewskij, Tolstoj,
Turgenjew und Tschekhow in ihrer Dedeutung für die Literatur der USA. (Hürtgenwald, 1995).
Slavonica, 4 (1998/99), 82.
134
_____. Review of Patrick Waddington (ed.). Ivan Turgenev and Britain (London and
Providence, 1995). Slavonica, 4 (1998/99), 84.
135
[Konyšev]
Конышев, Е. М . “Юбилейный «Тургеневский сборник» в Венгрии.” Review of И. С.
Тургенев. Жизнь, творчество, традиции (Будапешт, 1994). Тургениана, вып. 2-3 (Орел,
1999), 269—279.
136
[Mindybaeva]
Миндыбаева, Л. В. “Тема «Тургенев и Павловский» в публикации новозеландского
слависта.” Review of Patrick Waddington, Turgenev and Pavlovsky: A Friendship and a
Correspondence (Pinehaven: New Zealand, 1998). Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 280—
296.
137
[Mostovskaja]
Мостовская, Н. Н. “Был ли Тургенев «странным».” Review of Топоров, В. Н. Странный
Тургенев (четыре главы) (Mосква, 1998). Русская литература, 1999, № 3. с.228—231.
138
[Neljudinova]
Нелюдинова, Л. Н. “ В тургеневском Полесье,” Тургениана, вып. 2-3 (Орел, 1999), 297—
301.
139
Offord, D. Review of Тиме, Г. А. Немецкая литературно-философская мысль XVIII—XIX
веков в контексте творчества И. С. Тургенева (генетические и типологические аспекты).
(München, 1997). The Slavonic and East European Review, 77 (1999), No. 1, 147―149.
140
Pahomov, G. S. Review of Тиме, Г. А. Немецкая литературно-философская мысль
XVIII—XIX веков в контексте творчества И. С. Тургенева (генетические и
типологические аспекты). (München, 1997). Slavic and East European Jounal, 43 (1999),
No. 4, 724―726.
141
Pursglove, M. Review of Patrick Waddington (ed.). Ivan Turgenev and Britain (London and
Providence, 1995). Modern Language Review, 94 (1999), Pt. 1, 276—277.
142
[Simon]
Шимон, Э. Review of Sander Brouwer, Character in the Short Prose of I. S. Turgenev.
(Amsterdam—Atlanta, 1996). Studia Slavica, 44 (1999), No. 3—4 [Международная
конференция «Пушкин и Тургенев», 6—11 сентября 1998 г. Санкт-Петербург—Орел],
406—408.