ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА №174 ИМЕНИ ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ ОТДЕЛ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА №174 ИМЕНИ ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
ОТДЕЛ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
БЮЛЛЕТЕНЬ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ:
(Сентябрь 2010г.)
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1. Английская грамматика для всех: справоч. пособие / И. П. Крылова, Е. В.
Крылова. - 2-е изд. - М.: КДУ, 2007. - 264 с.
Аннотация: Цель пособия - в доступной форме изложить и объяснить все
существенные морфологические и синтаксические особенности грамматического
строя современного английского языка, которые необходимо усвоить для
практического владения им. Все приведенные в пособии примеры представляют
собой оригинальные образцы современного английского языка. Пособие может
быть использовано как справочник, если в процессе работы над каким-либо
текстом у учащегося возникнут затруднения в понимании или употреблении той
или иной грамматической формы или структуры.
2. Бабушкина И.Е. Американские классики ХХ века в студенческих дискуссиях на
английском языке: Пособ. для преподавателей. - М.: МГИМО - Университет, 2007.
- 88 с.
Аннотация: Пособие призвано способствовать утверждению передовой
методики - проблемного типа урока - на занятиях по "домашнему чтению".
Семь модулей ("семинаров"), представленных в форме дискуссии (вопрос возможный ответ), содержат доступный для студентов неязыкового вуза анализ
ряда важнейших проблем в произведениях американских классиков XX века.
Имеются в виду рассказы Эрнеста Хемингуэя и Джона Чивера, роман Скотта
Фицджеральда "Великий Гэтсби", пьесы Торнтона Уайлдера, Юджина О'Нила,
Теннесси Уильямса, Лиллиан Хелман.
В содержании модулей и в Приложениях дан минимум необходимых для
преподавателя английского языка фоновых знаний по истории США, о
художественных методах авторов, о некоторых основах философии человека, о
влиянии классической русской литературы на американскую.
3. Грамматика современного английского языка: учебник для ин-тов и фак-тов
иностр.яз. / И. П. Крылова, Е. М. Гордон. - 15-е изд. - М.: КДУ, 2009. - 448 с. - На
англ.яз.
Аннотация: Учебник предназначен для студентов тех институтов и
факультетов иностранных языков, в которых курс практической грамматики
читается на английском языке. Учебник содержит развернутое описание частей
речи, краткие сведения о структуре предложения. Последовательно проводится
стиллистическая дифференциация грамматических явлений.
Тщательный подбор иллюстративных примеров, которые содержат
общеупотребительную лексику, но вместе с тем являются образцами хорошего
литературного языка, обеспечивают повышение общего уровня владения языком.
Рекомендуется использовать в комплекте со "Сборником упражнений по
грамматике английского языка" И.П.Крыловой.
4. Знаете ли вы Великобританию?: Тесты по страноведению на англ.яз.:
Учеб.пособ. / А. А. Алексеева, О. С. Сирота. - М.: КДУ, 2008. - 64 с.
Аннотация: Пособие адресовано школьникам, абитуриентам, студентам,
изучающим английский язык и Великобританию как регион, а также всем
желающим проверить свои знания об этой стране. Предложенные тесты могут
быть использованы для стартовой, промежуточной или итоговой проверки знаний
в приложение к школьным и вузовским курсам английского языка. Пособие
включает двадцать тестовых разделов, девятнадцать из которых посвящены
отдельным темам, а также комплексный тест “Do you know Great Britain?”,
включающий вопросы о различных сферах жизни современной Британии. Тесты
составлены с учетом новейших данных о Великобритании на базе современной
лексики и снабжены ключами. В конце пособия приводится краткая библиография.
5. Крылова И.П. Сборник упражнений по грамматике английского языка:
учеб.пособие для ин-тов и фак-тов иностр.яз. - 14-е изд. - М.: КДУ, 2009. - 432 с.
Аннотация: Сборник содержит тренировочные упражнения по курсу
грамматики современного английского языка. Основное внимание уделяется
глаголу и артиклю, т. к. эти темы представляют наибольшие трудности для
изучающих английский язык. Материалом для упражнений служат связные
отрывки и отдельные предложения из произведений англо-американских
писателей XIX-XX вв.
Рекомендуется использовать в комплекте с "Грамматикой современного
английского языка" И.П.Крыловой, Е.М.Гордон, а также в качестве
самостоятельного пособия по грамматике для институтов и факультетов
иностранных языков. Наличие ключей к большинству упражнений сборника
делает его использование удобным для тех, кто изучает язык в системе заочного
образования или самостоятельно.
6. Кутепова М.М. The World of Chemistry = Англ.яз.для химиков: Учебник. - 4-е изд.
- М.: КДУ, 2006. - 256 с.
Аннотация: Данная разработка предназначена для обучения устному
научному общению студентов химических вузов и химических факультетов
университетов, слушателей специальных курсов по английскому языку данного
профиля и специалистов-химиков, самостоятельно изучающих английский язык.
Курс основан на образовательных видеопрограммах, разработанных для
обучения химии в университете Мариленд (США). Видеопрограммы отобраны в
соответствии с целями учебно-методического комплекса "The World of Chemistry",
в который входят также Учебник, Видеокурс и Книга преподавателя.
7. Кутепова М.М. The World of Chemistry = Англ.яз.для химиков: Книга
преподавателя. - М.: КДУ, 2006. - 142 с.
8. Кутепова М.М. The World of Chemistry = Англ.яз.для химиков: Видеокурс. - М.:
КДУ, 2006. - 148 с.
9. Луканина С.А. World of Mass Media = Английский язык в рекламе, PR,
журналистике: Учеб.пособ. - 2-е изд. - М.: КДУ, 2009. - 172 с.
Аннотация: Пособие предназначено для студентов старших курсов
отделений "Журналистика", "Политология" и "Специалист по связям с
общественностью" с углубленным изучением английского языка. Однако темы,
включенные в пособие и предлагаемые для интенсивной проработки, делают его
интересным и для студентов других отделений языковых вузов.
Пособие состоит из двух частей: основной части, включающей текстовой
материал и упражнения, и приложения для углубленного знакомства с конкретной
темой. Для лучшего усвоения материала книга снабжена иллюстрациями.
Следует также отметить, что все используемые тексты являются оригинальными.
10. Новикова З.А. Учебные материалы для студентов факультета политологии и
слушателей факультета базовой подготовки. - М.: МГИМО - Университет, 2008. 57 с.
Аннотация: Учебные материалы помогут начинающим изучать английский
язык, в частности, переводить базовые грамматические явления с русского языка
на английский. Представленные в пособии материалы преследуют цель совершенствование умений грамматического оформления первичных структурноориентированных умений перевода с русского языка на английский. Они
ориентированы на формирование лингвистического (языкового) уровня
иноязычной коммуникативной компетенции и подлежат использованию в процессе
обучения английскому языку совместно с другими пособиями уровня B1,
направленными на формирование социальной, социолингвистической, дискурсной
и др. уровней иноязычной коммуникативной компетенции.
11. Сафьянникова Т.Ю. Your Geo - Carreer Through English = Книга для чтения на
английском языке для учащихся геологических факультетов: Учеб.пособ. - М.:
КДУ, 2007. - 88 с.
Аннотация: Пособие ориентировано на тех, кто хочет построить успешную
деловую карьеру в геологии и использовать для этого знания в области
английского языка. Оно позволяет существенно усовершенствовать эти знания и
расширить словарный запас. Даются конкретные примеры того, как написать
резюме и пройти собеседование на английском языке. Учебное пособие
предназначено для магистрантов, аспирантов, выпускников геологических
факультетов университетов и вузов, владеющих английским языком в объеме
университетской программы.
12. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. - 3-е изд. - М.:
Добросвет: КДУ, 2006. - 236 с.
Аннотация: В курсе лекций А.И.Смирницкого разрабатывается единая
концепция развития английского язык в период с XI века и до современного
состояния. Важнейшие изменения в фонетике, грамматическом строе и лексике
рассмотрены автором их системной взаимосвязи и в единстве с
социолингвистическими процессами. Многие идеи данного курса, читавшегося
А.И.Смирницким на протяжении многих лет в Московском Университете и в
Институте иностранных языков, оказали влияние на диахронические
исследования последних десятилетий.
Пособие предназначено для студентов филологических факультетов
университетов и аспирантов.
13. Соколова Т.Г. Английский для студентов философских факультетов = English
for Philosophy Students: Учеб.пособ. / Т. Г. Соколова. - М.: КДУ, 2007. - 196 с.
Аннотация: В учебном пособии "English for Philosophy Students" содержатся
оригинальные тексты по основным разделам философии с заданиями и
упражнениями, направленными на развитие навыков устной научной английской
речи, перевода и написания аннотаций и рефератов на философские темы.
Пособие предназначено для студентов философских факультетов университетов,
а также для лиц, специализирующихся по проблемам философии и начинающих
читать оригинальные тексты на английском языке.
НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
14. Кухарева Е.В. Лингвострановедческий словарь арабских паремий (с лексикофразеологическими комментариями). - М.: МГИМО-Университет, 2007. - 277 с.
Аннотация: Пособие в виде лингвострановедческого словаря арабских
паремий с лексико-фразеологическими комментариями является
лексикографической работой лингвострановедческой направленности, которая
отвечает потребностям преодоления трудностей, связанных с расхождениями в
понимании иностранной речи при решении всевозможных задач в процессе
межкультурной коммуникации.
Использование данного словаря при обучении арабскому языку поможет
расширению словарного запаса студентов, как в области литературного языка, так
и разговорно-обиходных языков различных арабских стран; развитию речевых
навыков студентов и умению понимать и активно выражать речевые реакции в
условиях подготовленной и спонтанной речи; созданию лингвострановедческого
поля в преподавании различных аспектов арабского языка на базе образной
системы и иерархии основных ценностей арабских народов.
15. Шуйская Н.М. Хрестоматия по современной арабской литературе: В 2-х
частях. Учеб. пособ. Ч.1. - М.: МГИМО-Университет, 2007. - 169 с.
Аннотация: Хрестоматия является первым опытом составления
билингвального учебного пособия по современной арабской литературе. Она
включает биографические очерки о восьми арабских писателях (Ливана, Сирии и
Египта), девять аутентичных образцов их творчества в жанре новеллы и романа,
которые приводятся в большинстве случаев в сокращении, но которые не
подверглись никакому упрощению. Пособие адаптировано для студентов
наличием постраничного русского перевода, подробного словаря,
многочисленных огласовок в текстах, лексико-грамматических, этимологических и
лингвострановедческих комментариев, помещенных как на страницах
Хрестоматии, так и в конце каждой из частей, подбором вопросов для уяснения
идей художественного произведения и выполнения творческих устных и
письменных заданий. Произведения, приводимые в пособии, принадлежат перу
виднейших арабских авторов, а переводы выполнены мэтрами отечественной
арабистики.
Представленное учебное пособие адресовано студентам, изучающим
арабский язык и литературу, преподавателям и всем интересующимся культурой
арабских стран.
16. Шуйская Н.М. Хрестоматия по современной арабской литературе: В 2-х
частях. Учеб. пособ. Ч.2. - М.: МГИМО-Университет, 2007. - 209 с.
НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
17. Eco Umberto. Il pendolo di Foucault. - Milano: Tascabili Bompiani, 2006. - 687 p.
Аннотация: Роман представляет захватывающую историю рождения и
смены религиозных орденов в Европе, кардинальным образом повлиявших на все
идеи, ценности и создания рук человеческих - от Моцарта и Эйнштейна до
Наполеона, русской царской охранки, Сталина и Гитлера, от орудий пыток до
Эйфелевой башни и компьютеров IBM. Не случайно роман выстроен вокруг
главного образа - маятника Фуко, который с каждым взмахом наглядно показывает
степень поворота мира, где все мы, неокаббалисты и постмодернисты, нищие и
банкиры, художники и чиновники, святые и грешники, крутимся в своих удачах и
частностях.
18. Fiabe e racconti veronesi: Raccolti da Ettore Scipione Righi / A cura di Giovanni
Viviani e Silvana Zanolli.Prefazione di Daniela Perco. - Costabissara: Angelo Colla
Editore, 2004. - 767 p. - (Vol.I).
Ключевые слова: СБОРНИК, СКАЗКИ, РАССКАЗЫ
19. Fiabe e racconti veronesi: Raccolti da Ettore Scipione Righi / A cura di Giovanni
Viviani e Silvana Zanoll. - Costabissara: Angelo Colla Editore, 2005. - 715 p. - (Vol.II).
Ключевые слова: СБОРНИК, СКАЗКИ, РАССКАЗЫ
20. Fiabe e racconti veronesi: Raccolti da Ettore Scipione Righi / A cura di Giovanni
Viviani e Silvana Zanoll. - Costabissara: Angelo Colla Editore, 2007. - 691 p. - (Vol.III).
Ключевые слова: СБОРНИК, СКАЗКИ, РАССКАЗЫ
21. Il giornalino della Domenica: Antologia di fiabe. Novelle. Poesie. Racconti e storie
disegnate / A cura di Clauedio Gallo & Giuseppe Bonomi. Prefazione di Agostino Conto.
- Milano: Edizioni BD srl, 2007. – 310 р.
Ключевые слова: СБОРНИК, ПОЭЗИЯ, НОВЕЛЛЫ
22. Il mare di Salgari: Gli oceani, i porti, le navi e gli eroi / A cura di Claudio Gallo,
Matteo Lo Presti, Paola Tiloca. - Verona: Ministero degli Affari Esteri, 2007. - 48 p.
Ключевые слова: АЛЬБОМ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ИСКУССТВО
23. L' "Antiquario" Felice Feliciano Veronese: Tra epigrafia antica, letteratura e arti del
libro. Atti del Convegno di Studi Verona, 3-4 giugno 1993 / A cura di Agostino Conto e
Leonardo Quaquarelli. - Padova: Editrice Antenore, 1995. - 423 p.
Ключевые слова: АНТИЧНОСТЬ, ИТАЛИЯ, ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРА,
ИСКУССТВО
24. Miller Maureen C. Chiesa e societa in Verona medievale; A cura di Paolo Golinelli.
- Verona: Cierre Edizioni, 1998. - 303 p. - Biblioteca dei quaderni di storia religiosa.
Ключевые слова: ЦЕРКОВЬ, ОБЩЕСТВО, ВЕРОНА, СРЕДНЕВЕКОВЫЙ
25. Preghiera alla Vergine. Passio sancti Georgii. Passio sanctae Margaretae:
Manoscritto membranaceo, seconda meta sec. XIII. DVD / Biblioteca Civica di Verona. DVD. - Milano: Y Press, 2002.
Ключевые слова: DVD, МОЛИТВА
26. Simoni Renato. Le Commedie. - Verona: Cierre Edizioni, 2009. - 284 p.
Ключевые слова: СБОРНИК, КОМЕДИИ
27. Sommaruga Renzo. Diario inciso 1937 - 1993; Saggio critico di Bruno Passamani.
Schede di Giovanna Brentegani. - Verona: Biblioteca Comunale di Verona, 1994. - 221
p.
Ключевые слова: АЛЬБОМ, ИСКУССТВО, ГРАФИКА
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
28. Elgers Paul. Die Katze mit den blauen Augen: Kriminalroman. - Berlin: VEB
Druckerei "Thomas Muntzer", 1974. - 226 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ
29. Брандес М.П. Критика перевода: Практикум по стилистико-сопоставительному
анализу подлинников и переводов немецких и русских художественных текстов.
Учеб.пособие. - 2-е изд., доп. - М.: КДУ, 2006. - 240 с.
Аннотация: Пособие знакомит читателей с основными проблемами
перевода, сообщает и систематизирует теоретические знания, развивает навыки
перевода, реферирования и аннотирования.
Книга состоит из четырех разделов, включающих теоретический материал,
иллюстрированный примерами и переводом с комментариями, а также
тренировочные упражнения.
Издание предназначено для всех, кто стремится овладеть навыками
правильного, быстрого и точного перевода с немецкого языка на русский.
30. Брандес М.П. Немецкий язык. Переводческое реферирование (на материале
немецких и русских общественно-политических текстов): Практикум.
Учеб.пособие. - М.: КДУ, 2008. - 368 с.
Аннотация: Учебное пособие содержит краткие теоретические сведения по
переводческому реферированию в сфере общественно-политических публикаций
на немецком и русском языках в формате переводческих рефератов, аннотаций,
тезисов, выписок, обзорно-аналитических свертываний информации.
Задания к текстам, данные в учебном пособии, рассчитаны на развитие
навыков смыслового анализа текстов, извлечение из текстов информации,
значимой для составления вторичных документов, обучение навыкам
компрессирования содержания текстов, смысловой переработки этого
содержания и его соответствующего языкового перекодирования.
Пособие состоит из введения, практикума по переводческому реферированию
текстов, дополнительных текстов, списка использованной литературы.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов,
обучающихся по специальностям "Лингвистика и межкультурная коммуникация",
"Иностранный язык", "Перевод" для аспирантов, преподавателей лингвистических
университетов и факультетов иностранных языков и перевода, кафедр
иностранных языков нефилологических вузов, где изучение иностранных языков
предусмотрено для подготовки переводчиков, а также переводчиков-референтов,
специалистов и сотрудников информационных центров.
31. Грамматика немецкого языка: Краткий справочник / В. М. Завьялова, И. В.
Извольская. - 5-е изд., испр. и доп. – М.: КДУ, 2009. - 272 с.
Аннотация: Учебное пособие включает минимум грамматических форм и
правил, которыми необходимо овладеть на первом этапе изучения немецкого
языка. Все объяснения строятся на сопоставлении с грамматикой русского языка.
C правочник, кроме сведений из грамматики, содержит основные
словообразовательные модели немецкого языка. В немецкий текст внесены
дополнения и изменения редакционного, а также орфографического и
пунктуационного характера в соответствии с Реформой немецкого правописания.
Справочник может быть рекомендован для студентов неязыковых вузов, а также
для широкого круга лиц, начинающих или продолжающих изучение немецкого
языка.
32. Практический курс немецкого языка: Начальный этап: учеб. пособие / В. М.
Завьялова, Л. В. Ильина. - М.: КДУ, 2008. - 336 с.
Аннотация: Цель курса - приобретение в предельно сжатые сроки
необходимых умений - понимать речь на немецком языке и вести несложную
беседу на бытовые и деловые темы.
Предназначен для широкого круга лиц, изучающих язык на курсах, в кружках
и самостоятельно.
33. Немецкий для начинающих: Самоучитель / В. М. Бухаров, Т. П. Кеслер. - М.:
Ин.язык: КДУ, 2006. - 512 с.
Аннотация: Самоучитель универсален как по форме, так по содержанию. Он
позволяет в максимально сжатые сроки приобрести навыки правильного
немецкого произношения, усвоить наиболее употребительные в немецком языке
грамматические явления, овладеть основами устной и письменной речи.
Открывает большие возможности не только для работы на начальном этапе
обучения немецкому языку, но и для повторения или быстрого нахождения и
восстановления в памяти необходимой информации.
Для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык.
34. Немецкий язык: Учеб. пособие по аналитическому чтению для студентов IV
курса. Уровень С1. Ч.1 / Н. А. Соловьян, Н. И. Крылова. - 2-е изд., испр.и доп. - М.:
МГИМО-Университет, 2008. - 190 с.
Аннотация: Учебное пособие включает в себя оригинальные тексты
классиков немецкой и швейцарской литературы, текстовые пояснения и
комментарии, словник, задания по языковому и содержательному анализу
произведений, лексико-грамматические упражнения и приложение (лексикограмматический практикум).
35. Ноак Барбара. Бастиан: Роман. Задания. Ключи; Сост.: Н.И.Супрун, М.МайерВерман. - М.: Ин.язык: КДУ, 2005. - 352 с. - (Читаем по-немецки).
Аннотация: Один из популярных и захватывающих романов, читаемых в
Германии.
Роман сопровождается интересными упражнениями и творческими заданиями,
которые облегчат восприятие текста, дадут повод к размышлениям, спорам и
дискуссиям и позволят реально почувствовать прогресс в изучении немецкого
языка.
Работая с книгой, вы узнаете, как правильно научиться читать
оригинальный текст так, чтобы процесс чтения сводился не к поиску незнакомых
слов и выражений в словаре, а превратился бы в диалог между действующими
лицами романа и читателем.
Книга расширит ваши страноведческие и языковые знания, поможет вам
лучше понять специфику и своеобразие немецкой культуры.
Для учащихся, обучающихся в школах с углубленным изучением языка,
студентов вузов, а также всех, кто хочет научиться читать немецкую литературу в
оригинале.
36. Пестрая смесь: Шутки, анекдоты, короткие веселые рассказы: учеб. пособие
по нем.яз. / Л. В. Ильина, В. М. Завьялова. - М.: КДУ, 2009. - 392 с. - На нем. яз.
Аннотация: Короткие веселые рассказы, шутки, анекдоты, остроумные
фразы - таковы тексты, которые объединены по грамматическому принципу в
блоки. Их цель - способствовать развитию навыков устной речи на немецком
языке. Тематический индекс указывает на тексты, лексика которых может быть
использована при изучении таких обиходных тем, как "Учеба", "Отдых", "У врача" и
др.
Пособие снабжено немецко-русским словарем. Предназначено для
студентов и преподавателей, а также лиц, изучающих немецкий язык в школе, на
курсах или самостоятельно.
37. Степаненко Л.Г. Московский кремль: Учеб. пособие для студентов II курса
(немецкий язык). - М.: МГИМО-Университет, 2005. - 57 с.
Аннотация: Пособие предназначено для студентов II курса всех
факультетов МГИМО. Оно ставит своей целью расширение лексического запаса и
развитие речевых навыков по программной теме "Город".
Пособие призвано пробудить интерес студентов к истории и культуре
России. Оно может использоваться как на аудиторных занятиях, так и во
внеаудиторное время.
38. Читаем по-немецки: Рассказы и упражнения: учеб. пособие. / А. В.
Овчинникова, А. Ф. Овчинников. - М.: КДУ, 2007. - 256 с.
Аннотация: Книга для чтения представляет собой сборник рассказов
различных жанров. Все рассказы адаптированы, незнакомые слова и трудные в
грамматическом и стилистическом отношении словосочетания даны в
примечаниях. В большинстве текстов содержится много диалогов.
Для учащихся школ, колледжей, лицеев, слушателей курсов иностранных
языков, а также для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык
самостоятельно.
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
39. Adam Olivier. A l'abri de rien. - Paris: Editions de L'Olivier, 2008. - 219 p.
Ключевые слова: ДРАМА
40. Anissimov Myriam. Romain Gary, le cameleon. - Paris: Denoel, 2008. - 1053 p.
Аннотация: Ромен Гари (Роман Касев, Фоско Синибальди, Шайтан Богат,
Эмиль Ажар) - личность в литературе уникальная. Он единственный дважды
получил Гонкуровскую премию и этим заставил говорить о себе весь мир.
Книга впервые открывает правду о жизни великого мистификатора Ромена
Гари: здесь он писатель, сценарист, дипломат, летчик, участник движения
Сопротивления... и страстный любовник, о котором мечтали многие женщины.
Роман-биография удовлетворит вкусы любого читателя: разножанровость и
закрученность интриги нередко не уступают романам самого писателя, а многие
факты заставят по-новому взглянуть на хорошо известные произведения ГариАжара и перечитать их еще раз.
41. Amette Jacques-Pierre. La maitresse de Brecht: Roman. - Paris: Albin Michel,
2003. - 301 p.
Ключевые слова: ДРАМА
42. Aubert Brigitte. Reflets de Sang: Roman. - Paris: Editions du Seuil, 2008. - 255 p.
Ключевые слова: РОМАН, ТРИЛЛЕР
43. Ayme Marcel. Les contes rouges du chat perche / Illustrations de Philippe Dumas. Paris: Gallimard, 2008. - 208 p.
Ключевые слова: СБОРНИК ДЕТСКИХ РАССКАЗОВ
44. Balzac Honore de. Le Ches-d'oeuvre inconnu. - Paris: Le Livre de Poche, 2008. 95 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, КЛАССИКА
45. Balzac Honore de. Les Chouans. - Paris: Le Livre de Poche.Classique, 2007. - 479
p.
Аннотация: "Шуаны" - первый роман Бальзака, который сам писатель
включил в свою великую эпопею "Человеческая комедия". Роман повествует о
роялистском мятеже 1799 года во Франции, в котором участвовало бретонское
крестьянство, чью темноту и невежество использовали дворяне и духовенство, а
также контрреволюционные силы Англии, снабжавшие мятежников деньгами и
оружием.
Симпатии писателя на стороне республиканцев, этими отважными людьми
движет патриотическое чувство, они являются носителями общечеловеческих
высоких идеалов.
46. Balzac Honore de. Gobseck; Une Double Famille; Introduction, notes, anthologie
critique, bibliographie par Philippe Berthier. - Paris: GF Flammarion, 2008. - 252 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, КЛАССИКА
47. Balzac Honore de. La Recherche de l'Absolu; Introduction, notes et dossier par
Eric Bordas. - Paris: Le Livre de Poche. Classique, 2007. - 384 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, КЛАССИКА
48. Balzak Honore de. La Peau de chagrin. - Paris: Le Livre de Poche. Classiques,
2009. - 407 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, КЛАССИКА
49. Benson Stephanie. Berlinale Blitz. - Paris: Editions du Seuil, 2004. - 181 p.
Ключевые слова: РОМАН, ИСТОРИЯ, КИНО
50. Bescherelle La Conjugaison pour tous: Les tableaux de conjugaison; La grammaire
du verbe; Liste alphabetique des verbes. - Paris: Hatier, 2008. - 190 p.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ГРАММАТИКЕ ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА
51. Boulet Marc. L'Exequatur. - Paris: Rivages/noir, 2006. - 204 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПУТЕШЕСТВИЕ, КИТАЙ
52. Bragance Anne. Le Lit. - Paris: Actes Sud, 2004. - 191 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, ЛЮБОВЬ
53. Bragance Anne. La Reine Nue. - Paris: Babel, 2007. - 262 p.
Ключевые слова: РОМАН, РОМАНТИКА, ЮМОР
54. Breton Andre. L'amour fou. - Paris: Gallimard, 2009. - 183 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА, СЮРРЕАЛИЗМ
55. Brussolo Serge. Les Demoniaques. - Paris: Editions Vauvenargues, 2007. - 309 p.
Ключевые слова: РОМАН, ФАНТАСТИКА
56. Brussolo Serge. D.E.S.T.R.O.Y. L'Homme de la banquise. - Paris: Vauvenargues,
2007. - 252 p.
Ключевые слова: РОМАН, ФАНТАСТИКА
57. Buron Nicole de. Arretez de Piquer mes Sous! - Paris: J'ai lu, 2008. - 351 p.
Ключевые слова: РОМАН, КОМЕДИЯ
58. Buron Nicole de. C'est quoi ce petit boulot? - Paris: J'ai lu, 2008. - 316 p.
Ключевые слова: РОМАН, КОМЕДИЯ
59. Buron Nicole de. Dix-jours-de-reve. - Paris: J'ai lu, 2008. - 252 p.
Ключевые слова: РОМАН, КОМЕДИЯ
60. Buron Nicole de. Mais t'as-tout pour-etre heureuse! - Paris: J'ai lu, 2008. - 183 p.
Ключевые слова: РОМАН, КОМЕДИЯ
61. Buron Nicole de. Ou sont mes Lunettes? - Paris: J'ai lu, 2008. - 314 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПСИХОЛОГИЯ
62. Buron Nicole de. Vas-y-maman. - Paris: J'ai lu, 2007. - 188 p.
Ключевые слова: РОМАН, СЕМЬЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ
63. Carrere Emmanuel. La classe de neige. - Paris: Gallimard, 2008. - 148 p.
От издателя: Des le debut de cette histoire, une menace plane sur Nicolas.
Nous le sentons, nous le savons, tout comme il le sait, au fond de lui-meme l'а toujours
su. Pendant la classe de neige, ses peurs d'enfant vont tourner au cauche-mar. Et si
nous ignorons d'ou va surgir le danger, quelle forme il va prendrej qui va en etre
l'instrument, nous savons que quelque chose est en marche. Quelque chose de terrible,
qui ne s'arretera pas.
64. Carrere Emmanuel. La moustache. - Paris: P.O.L., 2008. - 183 p.
Ключевые слова: РОМАН, ФРАНЦИЯ, ИРОНИЯ
65. Cathrine Arnaud. La disparition de Richard Taylor. - Paris: Gallimard, 2008. - 218
p.
Ключевые слова: СОВРЕМЕННЫЙ РОМАН
66. Cauvin Patrick. L'Amour aveugle: Roman. - Paris: Jean-Claude Lattes , 2007. 222 с.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
67. Cauwelaert Didier van. Hors de moi. - Paris: Albin Michel, 2003. - 219 p.
Ключевые слова: РОМАН, ВОСПОМИНАНИЕ, ПУТЕШЕСТВИЕ
68. Cauwelaert Didier van. L'orange amere. - Paris: Editions du Seuil, 1990. - 238 p.
Ключевые слова: РОМАН, ИСКУССТВО, ЮМОР
69. Chapsal Madeleine. Callas l'extreme. - Paris: Michel Lafon, 2004. - 221 p.
Ключевые слова: БИОГРАФИЯ КАЛЛАС МАРИИ
70. Chapsal Madeleine. Reviens, Simone! - Paris: Stock, 2008. - 251 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, РОМАНТИКА
71. Chapsal Madeleine. Si aimee, si seule. - Paris: Fayard, 2008. - 479 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, ТЕАТР
72. Chapsal Madeleine. Suzanne et la province. - Paris: Fayard, 2000. - 282 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА
73. Charras Pierre. Bonne nuit, doux prince. - Paris: Mercure de France, 2006. - 145 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
74. Charras Pierre. Dix-neuf secondes. - Paris: Mercure de France, 2005. - 146 p.
Ключевые слова: РОМАН, ТРАГЕДИЯ
75. Conversations: pratiques de l'oral / Martins Cidalia, Mabilat Jean-Jacques. - Paris:
Didier, 2009. - 224 p. + CD.
От издателя: Conversations s'adresse:
aux etudiants en francais langue etrangere de tous niveaux (a partir de fauxdebutants);
aux visiteurs sejournant en France.
Conversations permet de dialoguer dans les 400 situations les plus courantes de la vie
quotidienne, avec les interlocuteurs les plus divers, du plus formel au plus familier.
Conversations comporte:
3 000 structures ou elements de conversation correspondant a plus de 450 actes de
parole;
de nombreuses notes culturelles ou linguistiques;
une centaine d'expressions idiomatiques imagees;
un CD comprenant 43 dialogues enregistres mettant en scene ces situations;
un index francais traduit en allemand, anglais, espagnol et japonais.
76. Cyrano de Bergerac. L'Autre Monde : Les Etats et Empires de la Lune ; Les Etats
et Empires du Soleil suivi du Fragment de Physique / Edition presentee, etablie et
annotee par Jacques Prevot. - Paris: Gallimard, 2008. - 423 p.
Ключевые слова: КЛАССИКА, ФИЛОСОФИЯ
77. d'Encausse Helene Carrere. Catherine II. - Paris: Bayard, 2005. - 77 p.
Аннотация: Автор книги - академик, пожизненный секретарь Французской
академии, наиболее авторитетный специалист по России в современной Франции
- в энергичной, иногда романтической манере описывает жизненный путь своей
героини. В книге показано, как немецкая принцесса, отобрав российский трон у
Петра III, приняла православную веру и действовала в интересах России, как в ее
царствование Россия из второстепенной страны вышла в великие державы, а
владения империи расширились. Автор подчеркивает, что, проникнутая любовью
к Франции и деятелям Просвещения, Екатерина стремилась привить в России
западноевропейский
образ
жизни,
осуществить
преобразования
и
модернизировать страну. Перед читателем предстает неординарная личность,
которая наряду с Петром Великим оставила заметный след в истории России и
Европы.
Этот исторический труд представляет интерес как для массового читателя,
так и для научных кругов.
78. Dhotel Andre. Le pays ou l'on n'arrive jamais. - Paris: Editions J'ai lu, 2007. - 251 p.
Ключевые слова: РОМАН, СЕМЬЯ, ДРАМА
79. Dictionnaire des Synonymes / Baratin Marc, Baratin-Lorenzi Mariane. - Paris:
Hachette Education, 2009. - 632 p.
Ключевые слова: СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ
80. Diesbach Ghislain de. La Comtesse de Segur, nee Rostopchine: 1799-1874. Paris: Perrin, 2001. - 353 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, ФРАНЦИЯ
81. Diderot. Jacques le fataliste. - Paris: Le Livre de Poch, 2006. - 416 p.
От издателя: `Le mouvement, les gestes, la vie du drame n`a commence dans
le roman qu`avec Diderot...` (J. et E. de Goncourt).
A une epoque ou la vie litteraire est en pleine effervescence, la narration est en
pleine mutation. Avec `Jacques le Fataliste`, Diderot revolutionne 1`art du recit. Le livre
se presente comme une suite de contes coupee d`une longue nouvelle. Pourtant,
`Jacques le Fataliste` est bien un roman dont le schema narratif peut paraitre classique:
une suite de conversations entre Jacques et sonmaitre comme dans le `Don Quichotte`,
un voyage avec arrets a l`auberge comme dans les recits picaresques traditionnels...
82. Diderot. Lettre sur les aveugles. - Paris: Le Livre de Poche, 2006. - 128 p.
От издателя: Que se passe-t-il lorsqu'un aveugle recouvre la vue? Comment
decouvre-t-il le monde qui l'entoure? Comment parvient-il a concilier ce que ses sens lui
ont appris lorsqu'il ne voyait pas et ce que ses yeux lui revelent?
Une brillante et impertinente remise en cause de la realite telle que nous la
percevons, remise en cause dont la hardiesse vaudra la prison a son auteur...
83. Donner Christophe. Un roi sans lendemain. - Paris: Bernard Grasset, 2007. - 378
p.
Аннотация: Так кто же на самом деле является истинным убийцей
Людовика XVII, узника из Тампля, сына Марии Антуанетты, "ненавистной
австриячки", окончившей свою жизнь на эшафоте?
Этим вопросом задается главный герой романа писатель Анри Нордан
вскоре после того, как берется за создание сценария фильма, посвященного
судьбе этого ребенка, ставшего еще одной кровавой жертвой Французской
революции.
Его главным подозреваемым становится Жак-Рене Эбер, любимый автор
санкюлотов, редактор самой скандальной газеты эпохи всеобщей свободы и
всеобщей гильотины. Удастся ли Нордану узнать правду?
История Французской революции после прочтения этой книги уже никогда
не станет для вас прежней.
84. Dubois Jean-Paul. Vous plaisantez, monsieur Tanner. - Paris: Editions de l'Olivier,
2006. - 200 p.
Ключевые слова: РОМАН, СЕМЬЯ
85. Dubois Jean-Paul. Une vie Francaise. - Paris: Bernard Grasset, 2008. - 401 p.
Аннотация: О государственных деятелях Франции (Де Голль, Миттеран, Помпиду,
Ширак).
86. Dugain Marc. La Malediction d'Edgar: Roman. - Paris: Gallimard, 2005. - 333 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН О ГУВЕРЕ ЭДГАРЕ
87. Duperey Anny. Une Soiree / Duperey Anny. - 2005. - 268 p.
Ключевые слова: КОМЕДИЯ
88. Duras Marguerite. L'Eden Cinema. - Paris: Mercure de France, 2007. - 158 p.
Ключевые слова: СЦЕНАРИЙ КИНО
89. Duras Marguerite. Outside: Papiers d'un jour. - Paris: Gallimard, 2004. - 373 p.
Ключевые слова: СБОРНИК РАССКАЗОВ
90. Duras Marguerite. Les petits chevaux de Tarquinia. - Paris: Gallimard, 2007. - 221
p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН, КЛАССИКА
91. Duras Marguerite. Yann Andrea Steiner. - Edition definitive. - Paris: Gallimard,
2002. - 121 p.
Ключевые слова: РОМАН, ИСТОРИЯ, МОЛОДЕЖЬ
92. Etudes ethnologiques des regions = Книга для чтения по регионоведению и
этнологии на французском языке: Учеб.пособие / М. В. Алексеева, А. А.
Алексеева. - 2-е изд. - М.: КДУ, 2008. - 128 с.
Аннотация: Учебное пособие включает оригинальные тексты французских
ученых-этнологов XX века. Первая часть предназначается для аналитического
чтения и заложения основ научной устной и письменной речи. Вторая - нацелена
на развитие у учащихся навыков просмотрового чтения и реферирования
научного текста по специальности. Пособие дает возможность приобрести
базовый лексический запас, необходимый для дальнейшего чтения литературы по
специальности.
Тексты
снабжены
предметно-тематическими
комментариями
и
картографическим материалом. В конце книги дается именной указатель
французских ученых, отрывки работ которых составили текстовый материал
данной книги.
Книга для чтения предназначена для студентов гуманитарных вузов,
изучающих историю, культурологию, регионоведение, этнологию, эстетику,
языкознание и французский язык как первый или второй иностранный.
93. Ferey Caryl. Utu : Un thriller chez les Maoris. - Paris: Gallimard, 2008. - 473 p.
Ключевые слова: РОМАН, ТРИЛЛЕР
94. Garnier Pascal. La solution esquimau. - 1996. - 188 p.
Ключевые слова: СОВРЕМЕННЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ РОМАН
95. Gide Andre. Les caves du Vatican. - Paris: Gallimard, 2009. - 251 p.
От издателя: Qu'une vieille mule comme Amedee Fleurissoire rencontre des
escrocs, et le voila en route pour Rome, persuade d'aller sauver le pape. A ce jeu de
dupes, il n'a pas grand chose a perdre sinon quelques illusions et beaucoup d'argent.
Qu'un jeune arriviste comme Lafcadio decide de se faire passer pour le fils naturel d'un
grand auteur et le voila maitre a chanter. A ce jeu de dupes, il a tout a gagner.
Mais que ces deux destins se croisent a bord d'un vieux train et tout bascule: que
se passerait-il si Lafcadio poussait cet inconnu hors du train, comme ca, gratuitement,
un crime pour rien? Ca n'aurait aucun sens, mais c'est justement pour ca que ce serait
grisant: la liberte dans l'acte gratuit...
96. Giraudeau Bernard. Les dames de nage. - Paris: Editions Metailie, 2008. - 254 p.
Ключевые слова: РОМАН, ЛЮБОВЬ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ
97. Grange Jean-Christophe. Le Serment des Limbes. - Paris: Albin Michel, 2009. 764 p.
Аннотация: Сотрудник уголовного розыска Матье Дюрей узнает, что его
лучший друг Люк, тоже полицейский, пытался покончить с собой. Вскоре Дюрей
выясняет, что Люк тайно расследовал серию убийств, совершенных в разных
уголках Европы. Убийцы неизвестным способом управляют процессами
разложения трупов, к тому же их преступления объединяет сатанинская
символика. В прошлом все убийцы пережили клиническую смерть или кому. Шаг
за шагом Матье открывает невероятную истину: преступники служат дьяволу,
вернувшему их к жизни.
98. Grimbert Philippe. Un secret. - Paris: Grasset, 2008. - 185 p.
Аннотация: "Семейная тайна" - тонкий роман-размышление о любви, о
жертвенности во имя любви, об ответственности перед любимыми и перед собой.
Маленький Филипп, замкнутый и болезненный мальчик, придумывает себе
старшего брата, сильного, умного и отчаянно храброго. Но эта невинная детская
фантазия раздражает его родителей даже больше, чем физическая слабость
сына. Во всяком случае, так кажется Филиппу, которые не знает, что родители
хранят тяжкий семейный секрет. Но все секреты рано или поздно перестают быть
таковыми, даже те, что твои близкие оберегают от тебя много лет. Проникнув в
семейную тайну, Филипп погружается в ирреальный и страшный мир, и детство
его остается позади, отныне ему придется нести тяжелую ношу, освободиться от
которой не под силу никому.
99. Guegj Denis. Le theoreme du perroquet. - Paris: Editions du Seuil, 2000. - 658 p.
Ключевые слова: РОМАН, ЮМОР
100. Guide pratique de la communication: 100 actes de communication, 57 dialogues /
Chamberlain Alan, Steele Ross. - Paris: Didier, 2008. - 192 p. + CD.
От издателя: Le livre Guide de la communication propose un classement
fonctionnel en 101 actes de communication et des informations sur la vie
professionnelle dans un milieu germanophone. C'est un compl?ment pedagogique a
l'expression et a la communication en classe.
101. Houellebecq Michel. La Possibilite d'une ile. - Paris: Fayard, 2008. - 475 p.
Аннотация: "Возможность острова" - новый роман автора мировых
бестселлеров "Элементарные частицы" и "Платформа". Эта книга, прежде всего,
о любви. Сам Уэльбек, получивший за нее премию "Интералье" (2005), считает ее
лучшим из всего им написанного. Заявив в одном из интервью, что он "не
рассказчик историй", Уэльбек, тем не менее, рассказывает здесь, в свойственной
ему ироничной манере, множество нетривиальных историй, сплетающихся в
захватывающий сюжет: о тоталитарных сектах, о шоу-бизнесе и о судьбе далеких
потомков человечества, на которую проецируются наши сегодняшние эмоции и
поступки. Установив своеобразный телемост между прошлым и будущим, Уэльбек
переворачивает современные представления об устройстве мира. Главный герой,
эстрадный артист, сначала успешно выступает со скетчами собственного
сочинения, затем столь же успешно снимает порнофильмы. Власть над
стремительно растущей аудиторией побуждает его анализировать состояние умов
и пускаться на рискованные эксперименты. Из этих экспериментов вырастает
второй план книги - фантастический, на удивление гармонично сплавленный с
жесткой реалистичностью первого.
102. Huser France. La Maison du Desir. - Paris: Editions du Seuil, 2004. - 185 p.
Ключевые слова: РОМАН, МЕЛОДРАМА
103. Izzo Jean-Claude. Les Marins Perdus. - Paris: Flammarion, 2003. - 330 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ
104. Jardin Alexandre. Autobiographie d'un amour. - Paris: Gallimard, 2006. - 253 p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
105. Kemoun Hubert Ben. Foot D'amour. - Paris: Editions Thierry Magnier, 2005. - 90
p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
106. La Bruyere. Les Caracteres; Introduction et Notes d'Emmanuel Bury. - Paris: Le
Livre de Poche. Classique, 2008. - 644 p.
Ключевые слова: КЛАССИКА, ФИЛОСОФИЯ, МОРАЛЬ
107. La Rochefoucauld. Reflexions ou Sentences et Maximes morales. - Paris: Le
Livre de Poche.Classique, 2007. - 382 p.
Аннотация: В издание вошли мемуары и максимы Франсуа де Ларошфуко.
108. Lacheb-Boukachache Aissa. L'Eclatement. - Paris: Au diable vauvert, 2003. 329 p.
Ключевые слова: РОМАН
109. Le Callet Blandine. Une piece montee. - Paris: Stock, 2007. - 252 p.
Ключевые слова: РОМАН, ВЗАИМООТНОШЕНИЯ, СЕМЬЯ
110. Le Clezio J.M.G. Etoile errante. - Paris: Gallimard, 2008. - 349 p.
Аннотация: В романе знаменитого французского писателя Жана-Мари
Гюстава Леклезио, нобелевского лауреата, переплетаются судьбы двух девочек еврейки Эстер и арабки Неджмы (оба имени означают "звезда"). Пережив ужасы
Второй мировой войны во Франции, Эстер вместе с матерью уезжает в только что
созданное Государство Израиль. Там, на дороге в лагерь палестинских беженцев,
Эстер и Неджма успевают только обменяться именами. Девочки больше не
встретятся, но будут помнить друг о друге, обе они - заложницы войны. И пока
люди на земле будут воевать, говорит автор, Эстер и Неджма останутся
блуждающими звездами.
111. Le Clezio J.M.G. Onitsha. - Paris: Gallimard, 2008. - 291 p.
Аннотация: Африка, пугающая и притягательная…
Она воспламенила кровь Джеффри Аллена, как малярийная лихорадка.
Околдовала его жену Мау. Стала навеки утраченной родиной их сыну Финтану.
Видением, грезой, что явилась им на берегах реки Нигер, в колониальном
захолустье крохотного городка Онича.
112. Le Clezio J.M.G. Pawana. - Paris: Gallimard Jeunesse, 2008. - 87 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ПУТЕШЕСТВИЕ
113. Le Linda. Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau. - Paris: Christian
Bourgois Editeur, 2009. - 139 p.
Ключевые слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
114. Le Linda. In Memoriam. – Paris: Christian Bourgois Editeur, 2007. - 189 p.
Ключевые слова: РОМАН
115. Lehane Dennis. Shutter Island / Traduit de l'anglais par Isabelle Maillet. - Paris:
Rivages/noir, 2008. - 393 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
116. Makine Andrei. L'amour humain. - Paris: Seuil, 2006. - 294 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, ЛЮБОВЬ, КРИМИНАЛ
117. Makine Andrei. Requiem pour l'Est. - Paris: Mercure de France, 2007. - 362 p.
Ключевые слова: РОМАН О ВОЙНЕ
118. Malte Marcus. La part des chiens. - Paris: Gallimard, 2008. - 300 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
119. Manchette Jean-Patrick. Cache ta joie! - Paris: Rivages/noir, 2006. - 269 p.
Ключевые слова: СБОРНИК ПЬЕС И РАССКАЗОВ
120. Manchette Jean-Patrick. La Princesse du Sang. - Paris: Rivages/noir, 1999. - 199
p.
Ключевые слова: РОМАН, ИСТОРИЯ, ТЕАТР
121. Maugenest Thierry. La Poudre des rois. - Paris: Liana Levi, 2004. - 218 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
122. Mauger G. Cours de Langue et de Civilisation Francaises. T.I: Methode 1 et 2
degres. - Paris: Hachette, 2009. - 243 p.
Ключевые слова: УЧЕБНИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
123. Mauger G. Cours de Langue et de Civilisation Francaises. T II: Methode 3 et 4
degres. - Paris: Hachette, 2009. - 280 p.
Ключевые слова: УЧЕБНИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
124. Michelet Jules. Histoire de France. I: La Gaule - Les Invasions Charlemagne. Paris: Editions des Equateurs, 2008. - 461 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ
125. Michelet Jules. Histoire de France. II: Tableau de la France. Les Croisades. Saint
Louis. - 2008. - 522 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ
126. Milovanoff Jean-Pierre. Aureline: Roman. - Paris: Grasset, 2002. - 247 p.
Аннотация: Все действующие лица романа вращаются вокруг его главной
героини Орелин, как планеты, вокруг солнца, согреваемые исходящим от нее
теплом, но для одного из них, талантливого джазового музыканта и поэта
Максима, любовь к Орелин, зародившаяся в детстве, становится смыслом жизни
и источником вдохновения.
127. Milovanoff Jean-Pierre. Dernier couteau. - Paris: Grasset, 2006. - 187 p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
128. Milovanoff Jean-Pierre. L'Offrande sauvage: Roman. - Paris: Grasset, 2001. 250 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
129. Milovanoff Jean-Pierre. Le Pays des vivants. - Paris: Grasset, 2007. - 219 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА
130. Milovanoff Jean-Pierre. Russe blanc. - Paris: Editions Julliard, 2006. - 156 p.
Аннотация: Об эмиграции из России во Францию начала 20 века.
131. Moliere. George Dandin (ou Le Mari confondu); La Jalousie du Barbouille:
Comedie. - Paris: Le Livre de Poche, 2008. - 125 p.
От издателя: Le manage de George Dandin est un marche de dupe: ce riche
bourgeois a echange sa fortune contre le nom et le titre de noblesse de sa jeune
epouse, Angelique de Sotenville. George Dandin s'obstine a exiger la fidelite
d'Angelique qui organise sans cesse des rendez-vous galants avec la complicite de sa
servante, Claudine. Dandin, se sentant bafoue, prend a temoin de ces infidelites ses
beaux-parents qui se moquent de lui et le meprisent parce qu'il n'est pas de noble
extraction. Angelique tombera-t-elle dans les pieges que lui tend son mari jaloux?
132. Moliere. Le Medecin malgre lui: Comedie.1666. - Paris: Le Livre de Poche.
Theatre, 2009. - 116 p.
От издателя: Parce que le public de 1666 ne comprend pas Le Misanthrope,
Moliere doit lui adjoindre une comedie - un chef-d'oeuvre de plus - dont la verve et la
finesse nous enchantent encore.
Le sujet du Medecin malgre lui vient d'un conte du lointain Moyen Age. Une
femme se venge de son ivrogne de mari en pretendant qu'il est medecin, ce qu'il
n'avoue que sous les coups de baton.
Ce mauvais mari contraint de guerir une fausse muette, c'est Sganarelle. Non
plus le Sganarelle ridicule des premieres farces, mais un paysan ruse, un peu instruit et
beau parleur, effronte comme pas un. Sa lachete, sa paresse, sa paillar-dise: on lui
pardonne tout. И est si pittoresque et si drole!
Lire Moliere, c'est rire avec le plus illustre et le plus aime des genies francais.
133. Moliere. Le Misanthrope: Comedie. - Paris: Le Livre de Poche. Theatre, 2009. 184 p.
От издателя: Entre Don Juan et Tartuffe: Alceste. Entre le libertin cynique et le
faux devot, l'atrabilaire amoureux. Et tou-jours l'hypocrisie des etres. Mais, cette fois,
Moliere inverse le jeu des forces agonistiques: le mensonge change de camp; dans
Dom Juan et dans Le Tartuffe, c'est le heros eponyme qui ment aux autres, dans Le
Misanthrope, ce sont les autres qu'il accuse de mentir. Une trilogie fondamentale dans
la carriere d'un " homme de theatre " complet qui manie l'illusion en maitre de la scene
et en moraliste philosophe. Fourbes, imposteurs, hypocrites, valets deguises, faux
marquis, fausses pre-cieuses, faux medecins et malades imaginaires: ruses et fauxsemblants sont les ressorts essentiels de la comedie; le masque et le deguisement en
sont le symbole.
134. Nemirovsky Irene. La Proie: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. - 217 p.
Ключевые слова: РОМАН, ЮМОР
135. Nothomb Amelie. Les Catilinaires: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. - 151 p.
От издателя: La solitude a deux, tel etait le reve d'Emile et de Juliette. Une
maison au fond des bois pour у finir leurs jours, I'un pres de I'autre.
Etrangement, cette parfaite thebaTde comportait un voisin. Un nomme Palamede
Bernardin, qui d'abord est venu se presenter, puis a pris l'habitude de s'incruster chez
eux chaque apres-midi, de quatre a six heures. Sans dire un mot, ou presque. Et cette
presence absurde va peu a peu devenir plus derangeante pour le couple que toutes les
foules du monde...
C'est une comedie tres noire, d'une lucidite tour a tour drole et devastatrice, que
nous offre ici la romanciere d'Hygiene de l'assassin, revelation litteraire de 1992.
136. Nothomb Amelie. Le Voyage d'hiver: Roman. - Paris: Albin Michel, 2009. - 130 p.
Аннотация: Название романа Амели Нотомб "Зимний путь" отсылает
читателя к одноименному вокальному циклу Франца Шуберта.
Герой этих песен отвергнут любимой, он странствует по свету, обреченный
на тоску и одиночество.
Зоил, центральный персонаж романа, утверждает, что несчастной любви не
бывает. И все же ему суждено страдать: он влюбляется в девушку, которая не
готова ответить на его чувства. Осознав, что у их отношений нет будущего, Зоил
решается на отчаянный поступок...
137. Pascal. Pensees. - Paris: Le Livre de Poche, 2008. - 736 p.
Аннотация: Издание предлагает полный перевод "Мыслей" Паскаля,
выдающегося ученого и мыслителя XVII века. Более трех столетий эта книга
вызывает интерес читателей, ибо несет на себе глубокий отпечаток уникальной
личности автора. Она - бессмертный памятник Паскалю, плод его духовных
исканий, итог мучительных раздумий об уделе человека, о его роли во Вселенной.
138. Pauvert Olivier. Noir: Roman. - Paris: Denoel, 2005. - 200 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
139. Pennac Daniel. Cabot-Caboche. - Paris: Nathan, 2008. - 200 p.
Аннотация: Маленькому бездомному псу, герою этой книги, придется очень
и очень нелегко, прежде чем он осуществит заветную мечту каждой собаки:
воспитает себе друга. Об этом трогательная и смешная история при всей своей
фантастичности очень, в сущности, правдивая.
140. Pille Lolita. Hell: Roman. - Paris: Grasset, 2008. - 155 p.
Аннотация: "Золотая молодежь". Мажоры международного класса. У них
есть все - огромные деньги, одежда от лучших дизайнеров, крутые тачки... Их
жизнь - загул от бара до бара, от клуба до клуба, от дискотеки до дискотеки. И
если связь между реальностью и пьяным бредом давно уже утрачена - почему бы
и нет? Весело? Нет. Скучно и безнадежно. После каждого загула наступает
похмелье. Очень хочется придумать себе хоть что-нибудь - смысл жизни, друзей,
любовь... Но подлинными по-прежнему остаются только логотипы на шмотках...
141. Rouaud Jean. L’imitation du bonheur. - Paris: Gallimard, 2007. - 634 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
142. Quignard Pascal. Terrasse a Rome. - Paris: Gallimard, 2006. - 128 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
143. Sa Moreira Regis de. Pas de temps a perdre: Stories. - Paris: Au diable vauvert,
2004. - 278 p.
Аннотация: В одном городе без начала и конца, где чудеса происходят
сплошь и рядом, стоит их только вообразить, встретятся однажды двое
мечтателей - одинокий Бен и девушка без имени, которую он назовет Фонтанной.
Вместе они так свободны, что могут раздвинуть пространство и упразднить время,
обойти весь мир, не выходя из дома, долететь до звезд и осчастливить всех, кого
ни встретят.
А в другом городе - или, может быть, в том же самом - живет один Книжник,
тоже не подвластный ни времени, ни пространству, потому что в его мире важны
только книги и читатели. Люди приходят в его лавку, самые разные, самые
необыкновенные, и все находят именно то, что ищут… или не находят, зато дают
Книжнику новую пищу для размышлений. И жизнь продолжается.
144. Saka Pierre. La Grande Anthologie de la chanson francaise. - Paris: Le Livre de
Poche, 2005. - 894 p.
Ключевые слова: СБОРНИК ПЕСЕН ШАНСОНА
145. Shan Sa. Imperatrice: Roman. - Paris: Albin Michel, 2006. - 443 p.
Аннотация: Девочкой она попала в дворец китайского императора. Ум,
энергия, необыкновенная сила духа привели наложницу на императорский трон.
Роман посвящен жизни и правлению китайской императрицы из династии Тан (7
век н. э.). Она управляла Поднебесной долгие годы и стала первой женщиной,
получившей разрешение на участие в высших культовых церемониях. В романе,
написанном от лица героини, много места уделено сценам из жизни дворца и
обычаям той далекой эпохи, подробно описаны нравы Запретного Города и его
правителей.
146. Schneider Michel. Marilyn dernieres seances. - Paris: Gallimard, 2008. - 534 p.
Аннотация: Этот роман - история любви Мэрилин Монро, кинозвезды с
мировым именем и ее последнего психоаналитика Ральфа Гринсона. Он был
одним из немногих, кому Норма Джин Мортенсон могла доверить свои секреты и
страхи. Он знал, что скрывает звучный псевдоним "Мэрилин Монро". Книга будет
интересна не только поклонникам творчества знаменитой актрисы, но и широкому
кругу читателей.
147. Schmitt Eric-Emmanuel. La Secte des Egoistes: Roman. – Paris: Albin Michel,
2008. - 124 p.
Аннотация: Главный герой романа, ученый-философ, уставший от
сковывающих его рамок повседневности, случайно узнает об удивительной
личности - Гаспаре Лангенхаэрте, знаменитом эксцентрике 18 века, считавшим,
что весь мир является порождением его разума. Он даже основал свою школу, так
называемую школу эгоистов, где его последователи могли встречаться,
дискутировать и философствовать. Но зачем нужны пылкие дебаты, если каждый
спор, в конце концов, останется монологом? Так кем же на самом деле был
Лангенхаэрт: философом; человеком, презирающим людей; самовлюбленным
нарциссом или просто жертвой собственной проницательности? В попытках найти
ответы на эти вопросы, главный герой романа заходит настолько далеко, что
исследование биографии великого эгоиста Лангенхаэрта, заканчивается для него
путешествием во времени туда, где вместо здравого смысла царит безрассудство,
а правды и истины не существует вовсе.
148. Schmitt Eric-Emmanuel. L'Evangile selon Pilate; Journal d'un roman vole:
Journal d'un roman vole. - Paris: Albin Michel, 2008. - 284 p.
Аннотация: Иешуа, конечно же, распяли. Но - КУДА ИСЧЕЗЛО ТЕЛО
КАЗНЕННОГО? Нет в общем-то дела до этого никому, кроме прокуратора Понтия
Пилата, интеллектуала, решившего начать СОБСТВЕННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ.
Перед вами - "Евангелие от Пилата". Изысканный исторический детектив, в
котором традиции Михаила Булгакова тонко и изящно переплетены с традициями
Умберто Эко... "Евангелие от Пилата"? Пожалуй, возможно и такое!
149. Schmitt Eric-Emmanuel. Lorsque j'etais une oeuvre d'art: Roman. - Paris: Albin
Michel, 2008. - 252 p.
Ключевые слова: РОМАН, ИСКУССТВО
150. Schmitt Eric-Emmanuel. La Part de l'autre: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. 503 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
151. Shteyngart Gary. Traite de savoir-vivre a l' usage des jeunes Russes = The
Russian Debutante's Handbook : Roman / Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par S.
Brunet et M. Herpe-Voslinsky. - Paris: Editions de l'Olivier, 2005. - 475 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
152. Smadja Brigitte. J'ai hate de vieillir. - Paris: Medium, 2000. - 191 p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
153. Steel Danielle. Zoya: Roman / Traduit de l'anglais par Arlette Rosenblum. - Paris:
Presses de la cite, 1990. - 477 p.
Аннотация: Роман "Зоя" особенно интересен русским читателям. Его
героиня - княжна Зоя Юсупова, дальняя родственница последнего русского царя
Николая II. Блестящая судьба ждала юную княжну - в России ее фамилия и
красота открывали любые двери. Но все рухнуло в одночасье. Оказавшись за
границей, Зоя мечется в поисках работы, человеческого тепла, любви. В ее жизни
было все - столица мира Париж с его соблазнами и очарованием, символ успеха и
преуспевания - Нью-Йорк, были потери и обретения и большая любовь, свет
которой озаряет всю ее жизнь...
154. Steiner Michel. Mainmorte / Edition revue par l'auteur. - Paris: Gallimard, 2003. 276 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
155. Thiebaud Jean-Marie. Les Romanov. - Paris: Editions Christian, 2008. - 165 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, РОМАНОВЫ
156. Thieblemont Anne-Laure. Le collectionneur. - Paris: Liana Levi, 2006. - 235 p.
Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН
157. Trinh Thi Coralie. Betty Monde. - Paris: Au diable vauvert, 2002. - 295 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПСИХОЛОГИЯ
158. Troyat Henri. Alexandre III: Le tsar des neiges. - Paris: Grasset, 2006. - 245 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, БИОГРАФИЯ АЛЕКСАНДРА III
159. Troyat Henri. La Baronne et le Musicien: Madame von Meck et Tchaikovski. Paris: Grasset, 2006. - 153 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, БИОГРАФИЯ, ЧАЙКОВСКИЙ, МЕКК
160. Troyat Henri. Boris Godounov : Biographie. - Paris: Flammarion, 2008. - 158 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, БИОГРАФИЯ БОРИСА ГОДУНОВА
161. Troyat Henri. La Fiancee de l'Ogre. - Paris: Grasset, 2007. - 181 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, БИОГРАФИЯ НАПОЛЕОНА
162. Troyat Henri. Le Moscovite. V. III: Les feux du matin. - Paris: J'ai lu, 2000. - 220 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
163. Troyat Henri. Raspoutine. - Paris: Flammarion, 1996. - 260 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, РОССИЯ, РАСПУТИН
164. Troyat Henri. Les Turbulences d'une grande famille: Biographie. - Paris: Grasset,
1999. - 280 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
165. Vargas Fred. Un peu plus loin sur la droite. - Paris: J'ai lu, 2008. - 253 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
166. Vargas Fred. Sous les vents de Neptune. - Paris: J'ai lu, 2008. - 441 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДЕТЕКТИВ
167. Vian Boris. L'Ecume des jours / Edition etablie, presentee et annotee par Gilbert
Pestureau et Michel Rybalka. - Paris: Pauvert, 2009. - 349 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, ДЖАЗ
168. Werber Bernard. L'Arbre des possibles: et autres histoires. - Paris: Albin Michel,
2008. - 275 p.
Ключевые слова: СБОРНИК РАССКАЗОВ
169. Werber Bernard. L'Empire des anges: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. - 441
p.
Ключевые слова: РОМАН, ПСИХОЛОГИЯ
170. Werber Bernard. Nos Amis les Humains: Theatre. - Paris: Albin Michel, 2007. 189 p.
Ключевые слова: ПРОЗА, ТЕАТР
171. Werber Bernard. Nos amis les Terriens: (le livre du film); Suivi d'un entretien
exclusif avec Boris Cyrulnik. - Paris: SW Telemaque, 2007. - 176 p.
Ключевые слова: СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА
172. Werber Bernard. Le Souffle des dieux: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. - 631
p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, МИФОЛОГИЯ
173. Werber Bernard. Les Thanatonautes: Roman. - Paris: Albin Michel, 2008. - 502 p.
Ключевые слова: ФАНТАСТИКА
174. Weyergans Francois. Franz et Francois. - Paris: Grasset, 2006. - 349 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, ЛЮБОВЬ
175. Winckler Martin. La maladie de Sachs. - Paris: J'ai lu, 2004. - 632 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРАМА, ЛЮБОВЬ
176. Winckler Martin. Les Trois Medecins. - Paris: P.O.L, 2004. - 762 p.
Ключевые слова: РОМАН, КОМЕДИЯ
177. Wintrebert Joelle. Pollen. - Paris: Au diable vauvert, 2002. - 333 p.
Ключевые слова: ФАНТАСТИКА
178. Алексеева А.А. Знаете ли вы Францию?: Тесты по страновед.на франц.яз.:
учеб.пособие. - М.: КДУ, 2008. - 36 с.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
179. Бобова С.В. Французский язык : Учеб.пособие для работы в мультимедийной
аудитории по книге Д.Рено "Берегитесь призрака". - М.: МГИМО-Университет,
2007. - 58 с.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
180. Курганская Л.А. Сборник лексико-грамматических упражнений по
французскому языку для студентов старших курсов: Уровень С1. - 2-е изд.,
расшир. и перераб. - М.: МГИМО-Университет, 2009. - 191 с.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
181. Ляхова И.В. Французский язык: учеб. пособие для работы в мультимедийной
аудитории по роману М.Леви "Где ты?". - М.: МГИМО-Университет, 2008. - 76 с.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
182. Предлоги французского языка и их употребление: Учеб.пособие / Сост.
Аксенова О.А. - М.: КДУ, 2009. - 84 с.
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
183. Русско-французский разговорник = Guide de conversation russe-francais / Т.
М. Никитина, И. А. Семина. - 6-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз. - Медиа, 2007. - 234
с.
Ключевые слова: РАЗГОВОРНИК
184. Русско-французский экономический словарь = Dictionnaire Economique
Russe-Francais / Е. Островская, Л. Кузьминок. - М.: Русская Лютеция, 2005. - 416 p.
Ключевые слова: СЛОВАРЬ