Инструкция по эксплуатации холодильника

Инструкция по эксплуатации
холодильника - морозильника
с отделением BioFresh и функцией NoFrost
CBN/CBNes…6
КРАТКИЙ ОБЗОР ХОЛОДИЛЬНИКА
Органы управления, рис. А1
Морозильная камера
1. Дисплей отображения температуры и установок устройства, с
возможностью отображения индикации nA об отключении
электричества и индикацией FrostControl управления температурой
заморозки.
2. Кнопки установки температуры: кнопка вверх = увеличение
температуры, кнопка вниз = уменьшение температуры,
рекомендуемая температура: -18оС.
3. Кнопка включения/выключения камеры.
4. Кнопка сверхбыстрой заморозки SuperFrost, если кнопка горит –
функция активирована.
Для быстрой заморозки свежих продуктов.
5. Кнопка звукового предупреждения включения/ выключения
устройства.
6. Защита от неразумного использования устройства/ эксплуатации
детьми (светящаяся индикация = функция активирована,
холодильная и морозильная камеры защищены от случайного
открытия).
Холодильная камера
7. Дисплей отображения температуры и установок устройства.
8. Кнопки установки температуры: кнопка вверх = увеличение
температуры, кнопка вниз = уменьшение температуры,
рекомендуемая температура: 5оС.
9. Кнопка включения/выключения камеры.
10. Кнопка быстрого охлаждения SuperCooling, если кнопка горит –
функция активирована.
Для быстрого охлаждения продуктов в холодильной камере.
Регулировка влажности в отделении BioFresh хранения
биологически свежих продуктов, рис. А2:
бегунок находится с левой стороны = сухой режим хранения, бегунок
находится с правой стороны = влажный режим хранения продуктов.
Описание устройства и принадлежностей, рис. А
Холодильная камера, примерно 5оС
Ручки для транспортировки
Органы управления
Отделение для хранения масла и сыров
Сетка вентилятора
Поддон для хранения яиц*
Регулируемые* полки для хранения продуктов
Внутренние осветительные лампочки
Полка* для хранения бутылок
Ящик для хранения овощей и фруктов
Устройство для спуска талой воды из холодильной камеры
Регулируемые держатели* бутылок
Дверная полка для больших бутылок и стаканов
Камера хранения биологически свежих продуктов, 0–3оС
Самое холодное место холодильной камеры, подходит для продуктов,
чувствительный к холоду, и скоропортящихся продуктов
Отделение для сухих или упакованных продуктов
Отделение с регулировкой влажности для хранения овощей и
фруктов
Табличка с указанием модели устройства, рис. А3
Морозильная камера, примерно -18оС
Отделение* морозильной камеры,
аккумулятор холода*
Промежуточное расстояние между
отделениями морозильной камеры
Информационные таблички*
Поддон* хранения кусочков льда
Регулируемые ножки, ручки для
транспортировки
1. Указание типа
2. Сервисный номер
3. Серийный номер
4. Производительность
заморозки через 24 часа
* зависит от модели и выбора принадлежностей
2
Благодарим Вас за приобретение холодильника фирмы Liebherr. При выборе данного
устройства Вы приобретаете все преимущества современных холодильных технологий,
гарантирующих высокое качество и надежность устройства, а также длительный срок
эксплуатации.
Данное устройство разработано с целью обеспечения максимального удобства при
эксплуатации изо дня в день.
Холодильник изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки, с
использованием экологически приемлемых процессов.
Для ознакомления со всеми возможностями данного устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте информацию, содержащуюся в данном руководстве по эксплуатации.
Данное руководство по эксплуатации необходимо хранить в безопасном месте вблизи от
устройства и, при необходимости, передавать следующему владельцу вместе с устройством.
Руководство по эксплуатации действительно для нескольких моделей, однако возможны
некоторые отличия в эксплуатации.
3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ


–
–
Устройство предназначено для охлаждения, замораживания и хранения продуктов питания, а также
изготовления льда. Данное устройство является домашним бытовым устройством. Прекрасная
работоспособность не может быть гарантирована при другой эксплуатации устройства, отличного от
описанного в данном руководстве.
Холодильники разных моделей предназначены для работы в определенных условиях окружающей среды в
соответствии с температурным классом. Нельзя превышать указанные температурные диапазоны.
Соответствующий температурный класс Вашего холодильника указан на табличке технических характеристик
устройства. Символика имеет следующую расшифровку:
Температурный класс
Температурный диапазон
SN
N
ST
T
от +10оС до +32оС
от +16оС до +32оС
от +18оС до +38оС
от +18оС до +43оС
Схема охлаждения протестирована на наличие утечек.
Устройство соответствует действующим правилам техники безопасности и директивам ЕС 73/23/ЕЕС и
89/336/ЕЕС.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ







Убедитесь, что вокруг холодильника оставлено достаточное свободное пространство для нормального
функционирования обычной и вытяжной вентиляции.
Избегайте оставлять открытой дверцу холодильника в течение длительного периода времени.
Храните продукты в холодильнике с учетом их срока хранения.
Храните все продукты тщательно упакованными и накрытыми во избежание обледенения внешней стороны
продуктов.
Всегда сначала охлаждайте горячие продукты до комнатной температуры перед помещением их в
холодильник.
Размораживайте замороженные продукты в холодильной камере.
Держите дверцу холодильника закрытой даже в случае отключения электропитания. Это предотвратит
потерю холода, а качество замороженных продуктов сохранится дольше.
4
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Упаковка предназначена для защиты устройства в целом, а также его отдельных компонентов во время
транспортировки и выполнена из вторичных материалов.
– Коробка из гофрированного картона
– Рельефный полистирол
– Полиэтиленовые кульки и пленки
– Полипропиленовые ремешки
 Храните упаковочные материалы вдали от детей – полиэтиленовые мешки и пленки могут привести к
удушью!
 Просим Вас отсылать упаковочные материалы в соответствующий ближайший официальный приемный пункт,
чтобы эти материалы были переработаны и вновь использованы как можно быстрее.
Утилизация устройства
Данное устройство содержит ряд многократно используемых материалов, которые не могут быть просто
выкинуты в мусорный контейнер.
 От неработающего устройства должна быть незамедлительно отрезана вилка питания. Удалите пружинный
стопор, чтобы дети не могли закрыть себя внутри устройства во время игр – это может привести к
удушью.
 Перед тем, как отправить устройство на утилизацию, убедитесь, что схема охлаждения не повреждена. В
этом случае, охладитель или масло не попадут в окружающую среду.
– Подробная информация об используемом в устройстве охладителе приведена на табличке технических
характеристик, используемый изоляционный материал содержит пентен.
– Информацию о приемных пунктах утилизируемых устройств можно получить в органах по переработке утиля
или муниципальном совете.
Замечания по технической безопасности
 Во избежание повреждений людей или устройства, во время транспортировки холодильник должен быть
упакован соответствующим образом, установка холодильника должна осуществляться двумя людьми.
 Охладитель R 600а является экологически чистым, но воспламеняемым веществом.
 Нельзя наносить ущерб трубкам схемы охлаждения. Брызги охладителя могут причинить вред Вашим глазам
или привести к возгоранию.
 Если произошла утечка охладителя, погасите все очаги открытого пламени и другие источники возгорания
вблизи места утечки, отключите устройство от сети электропитания и хорошо проветрите помещение, где
произошла утечка охладителя.
 В случае приобретения поврежденного устройства, перед подключением холодильника к сети электропитания
незамедлительно обратитесь к поставщику устройства.
 Для обеспечения безопасной работы устройства, убедитесь, что устройство установлено и подключено
согласно описанию, приведенного в данном руководстве по эксплуатации.
 В случае обнаружения дефектов, отключите устройство от сети электропитания: вытащите вилку питания (не
тяните за кабель питания) или удалите/отключите предохранитель.
 Все виды ремонтных работ должны проводиться только в отделе работы с клиентами, т.к.
неквалифицированно выполненные работы могут привести к риску повреждения пользователя.
Аналогичные предупреждения касаются и работ по замене кабеля электропитания.
5
Замечания по эксплуатации
 В холодильнике нельзя хранить взрывчатые материалы или аэрозольные баллончики с легко возгораемыми
жидкостями, такими как бутан, пропан, пентан и т.д. Электрические компоненты могут вызвать утечку газа с их
последующим возгоранием. Определить такие жидкости можно по содержимому, указанному на баллончике,
или по символу огня.
 Хранение высокопроцентного алкоголя должно осуществляться только в плотно закрытой емкости в
вертикальном положении.
 Нельзя помещать открытый огонь или источники возгорания внутрь устройства.
 Нельзя использовать электрические приборы внутри холодильника (например, пароочиститель, нагреватели
и т.д.).
 Не опирайтесь на цоколь, ящики или дверцы устройства; также нельзя их использовать для поддержки какихлибо предметов.
 Не позволяйте детям играть с холодильником, например, не позволяйте им сидеть в отделениях устройства
или кататься на дверцах.
 Данное устройство не предназначено для эксплуатации маленькими детьми или пожилыми людьми без
дополнительного контроля.
 Нельзя есть мороженое, особенно фруктовое мороженое или кубики льда, сразу после извлечения их из
морозильной камеры, т.к. может возникнуть риск «обжигания» из-за очень низкой температуры.
 Нельзя употреблять пищу, хранящуюся в течение очень длительного периода времени, т.к. она может
вызвать пищевое отравление.
Установка холодильника
 При установке устройства необходимо убедиться, что трубки схемы охлаждения не имеют повреждений.
 Стандартом EN 378 установлено, что помещение, в котором устанавливается холодильник, должно иметь
объемы из расчета 1 м3 на 8 г охладителя R 600а, используемого в устройстве, что необходимо во избежание
формирования легко возгораемого газа/ воздушной смеси в случае утечки охладителя из схемы охлаждения.
Количество охладителя, используемого в устройстве, приведено на табличке технических характеристик,
размещенной на внутренней поверхности холодильника.
 Избегайте установки холодильника в зоне попадания прямых солнечных лучей или рядом с духовкой,
радиатором или подобными нагревательными приборами, во влажных местах или возле источников
разбрызгивания воды.
 После установки холодильника на штатное место, необходимо отрегулировать ножки устройства с помощью
гаечного ключа 10, чтобы устройство стояло ровно и не шаталось.
 Вентиляционные решетки не должны быть загорожены. Также необходимо убедиться, что в
помещении хорошая вентиляция. Более подробная информация приведена в инструкциях по установке и
модификации устройства.
 Нельзя размещать тепловыделяющие приборы, такие как микроволновая печь, тостер и т.д., на верхней
поверхности холодильника.
 При открытии дверцы устройства в первый раз, ручка двери переключается из позиции транспортировки в
рабочее положение; Вы можете услышать тихий щелчок.
 Удалите все компоненты, обеспечивающие безопасную транспортировку:
– Удалите клейкую ленту или прокладки* с полок и установите полки на штатные места.
– Удалите все защитные пленки: с декоративной отделки, передней и боковых поверхностей*.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
6
Подключение к сети электропитания
Электропитание (АС) и напряжение в рабочей точке должны соответствовать данным, указанным на табличке
технических характеристик, которая расположена внутри устройства слева, рис. А.
 Подключите устройство с помощью вилки питания с заземлением и плавким предохранителем к
соответствующей розетке питания.
 Розетка должна содержать плавкий предохранитель в 10 А или выше, находиться вдали от задней стенки
устройства и быть легко достижимой.
 Не подключайте устройство к сети электропитания с помощью удлинительного кабеля, это может вызвать
перегрев.
 При разматывании кабеля питания, крепящегося на задней стенке устройства, удалите держатель кабеля во
избежание шума при вибрации.
Провода в силовом проводе имеют следующую цветовую маркировку:
зеленый/желтый = земля, голубой = нейтраль, коричневый = питание.
Внимание! Данное устройство должно быть заземлено.
Неремонтируемая вилка питания BS 1363
Если данное устройство оборудовано неремонтируемой вилкой питания, обратите внимание на следующую
информацию.
Если розетка питания не соответствует вилке устройства, ее необходимо отрезать и установить
соответствующую вилку питания. Отрезанная вилка должна быть утилизирована надлежащим образом, т.к.
вставленная в 13 А розетку где-либо в доме, она может привести к поражению электротоком.
Крышка предохранителя должна быть переставлена при замене предохранителя. Если крышка предохранителя
утеряна, то вилка питания не должна использоваться до тех пор, пока не будет произведена соответствующая
замена. Цвет правильной установки крышки должен соответствовать цветной наклейке на основании вилки
питания или цветам, описанным словами на основании вилки (зависит от дизайна вилки питания). При замене
предохранителя необходимо учитывать соответствующее напряжение питания, установленное директивами
ASTA для вилок питания BS 1362. Крышка заменяющего предохранителя может быть приобретена у местных
поставщиков электротоваров, в демонстрационном зале для продажи бытовых электроприборов или у
сертифицированных сервисных агентов.
7
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Перед первым включением устройства рекомендуется провести очистку данного устройства (смотрите раздел
«Очистка»).
Холодильник необходимо включить в сеть электропитания примерно за 2 часа до первой загрузки в него
замороженных продуктов. Не загружайте в холодильник замороженные продукты до тех пор, пока температура
внутри морозильной камеры не достигнет хотя бы -18оС.
В холодильнике, оборудованном отделением BioFresh для хранения биологически свежих продуктов
и
морозильной камерой
, эти камеры могут эксплуатироваться независимо друг от друга.
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

–
–

Включение: нажмите и удерживайте кнопку «On/Off» (слева  для холодильной камеры, справа  для
морозильной камеры) до тех пор, пока дисплей отображения температуры не зажжется или не будет мигать.
Холодильная камера: внутренняя лампочка загорается при открывании дверцы камеры.
Морозильная камера: при вводе в эксплуатацию морозильной камеры и пока камера еще теплая, на дисплее
вместо температуры морозильной камеры отображаются штрихи до тех пор, пока температура в морозильной
камере не достигнет хотя бы 0оС.
Выключение: нажмите и удерживайте кнопку «On/Off» (слева  для холодильной камеры, справа  для
морозильной камеры) до тех пор, пока дисплей отображения температуры не потухнет.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ
Рекомендуемый нормальный режим эксплуатации холодильной камеры составляет+5 оС, а морозильной камеры
составляет -18оС.
Снижение температуры/охлаждение: нажмите кнопку Down (вниз), слева  для холодильной камеры, справа 
для морозильной камеры.
Увеличение температуры/нагревание: нажмите кнопку Up (вверх).
– Во время ввода температуры, устанавливаемое значение температуры мигает на дисплее.
– При нажатии кнопок установки температуры в первый раз, на дисплее отображается самая последняя
настройка температуры.
– Температура меняется с шагом в 1оС путем легкого последовательного нажатия на кнопку. При нажатии и
удержании кнопки значение температуры меняется быстрее.
– Примерно через 5 секунд после высвобождения кнопки установки температуры на дисплее отобразится
действительная температура морозильной или холодильной камеры (так называемая «фактическая
температура»).
Вы можете устанавливать температуру в следующих диапазонах:
 в холодильной камере: в диапазоне от 9оС до 4оС
 в морозильной камере: в диапазоне -14оС до -28оС
Достижение самой низкой указанной температуры зависит от места расположения холодильника (если
устройство расположено в помещении с высокой температурой воздуха, устройство не сможет достичь самой
низкой температуры).
 Температура в отделении BioFresh для хранения биологически свежих продуктов регулируется автоматически
в диапазоне от 0 до 3оС.
При необходимости установки более высокой или более низкой температуры, например, для хранения рыбы,
Вы можете изменить настройки температуры в отделении BioFresh. Подробности смотрите в разделе
«Дополнительные функции».
8
ДИСПЛЕЙ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
При нормальной эксплуатации устройства на дисплее отображаются следующие установки:
– средняя температура холодильной камеры  и
– самая высокая температура замороженных продуктов .
Индикация на дисплее мигает:
– если Вы меняете настройки температуры или
– если температура поднялась на несколько градусов, что свидетельствует о потерях холода, например, если
Вы поместили свежие «теплые» продукты в морозильник или если Вы вытащили или переупаковали
замороженные продукты, то температура может возрасти на короткое время в связи с попаданием теплого
воздуха в морозильную камеру. Как только Вы закончите загрузку или переупаковку продуктов, электронная
система устройства автоматически установит температуру на самую последнюю настройку. Краткосрочное
возрастание температуры не влияет на качество замороженных продуктов.
 Если на дисплее появляется индикация от «F 0» до «F 5», это свидетельствует о неисправности устройства.
Обратитесь в отдел работы с клиентами и сообщите номер отображаемой неисправности, которая
соответствует определенному сбою в работе устройства.
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
Звуковые предупредительные сигналы способствуют предохранению замороженных продуктов от оттаивания и
сохранению электроэнергии.

–
–
Звуковые предупредительные сигналы отключены путем нажатия на кнопку включения/ выключения
звуковых сигналов .
Данная функция автоматически отключается по достижению заданного уровня температуры или
при закрытых дверцах холодильника.
Звуковое предупреждение об открытой дверце
– Данное предупреждение звучит, если дверца открыта более 60 секунд.
– Сигнал предупреждения будет звучать до тех пор, пока не будет закрыта дверца холодильника.
Звуковое/ визуальное предупреждение об уровне температуры
– Данное предупреждение всегда срабатывает, если температура морозильной камеры недостаточно низкая
(зависит от установленных значений температуры).
– Во время звучания предупредительного сигнала индикация температуры на дисплее мигает.
Такое предупреждение может быть вызвано:
– теплыми свежими продуктами, помещенными в морозильную камеру;
– слишком большим количеством теплого воздуха, попавшего в холодильник при перераспределении или
удалении замороженных продуктов.
Дисплей отображения температуры будет продолжать мигать до тех пор, пока причина возникновения
предупредительного сигнала не будет устранена. После устранения причины возникновения предупреждения,
дисплей отображения температуры перестает мигать. Звуковой предупредительный сигнал также автоматически
отключается.
9
ФУНКЦИЯ БЫСТРОГО ОХЛАЖДЕНИЯ SUPERCOOL
Активация данной функции переводит холодильную камеру в режим быстрого максимального охлаждения.
Использовать данную функцию особенно рекомендуется при охлаждении большого количества свежих
продуктов, напитков, свежей выпечки или свежеприготовленной пищи.

Включение: Нажмите на кнопку быстрого охлаждения SuperCool , чтобы она загорелась.
Температура холодильной камеры понижается до своего минимального значения.
Замечание: Функция «SuperCool» потребляет больше электроэнергии, чем потребляется при нормальном
эксплуатации холодильника. Однако, через 6 часов холодильник автоматически переключается в
нормальный режим работы.
Если необходимо, функция «SuperCool» может быть отключена раньше.
 Выключение: Еще раз нажмите на кнопку быстрого охлаждения SuperCool , чтобы она потухла.
ДИСПЛЕЙ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНДИКАЦИИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА/ ИНДИКАЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ ЗАМОРОЗКИ FROSTCONTROL
Если на дисплее отображается индикация nR, это означает, что температура в морозильной камере
слишком увеличилась за последние несколько часов или дней из-за отключения электричества.
 Если Вы нажмете кнопку включения/отключения звуковых предупреждений , пока на дисплее
отображается индикация nR, на дисплей будет выведена наибольшая температура внутри
устройства, зарегистрированная во время отсутствия электроэнергии.
В случае слишком большой температуры или даже полной разморозки продуктов, проверьте состояние
продуктов и их пригодность к употреблению.
– Наибольшее значение температуры будет отображаться на дисплее в течение примерно 1 минуты. После
этого на дисплей выводится действительная температура морозильной камеры. Индикация может быть
отключена путем нажатия на кнопку включения/выключения звуковых предупреждений.
После восстановления энергоснабжения, устройство продолжает работать при последней установленной
температуре.
10
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
В режиме настройки Вы можете активировать функцию защиты от неразумного использования устройства/
эксплуатации детьми, отрегулировать яркость дисплея* и установить желаемую температуру в отделении
BioFresh для хранения биологически свежих продуктов.
Активация режима настроек:
 Нажмите кнопку SuperFrost в течение 5 секунд – кнопка SuperFrost начнет мигать – на дисплее отобразится
символ с, указывающий на функцию защиты от неразумного использования устройства/ эксплуатации детьми.
Замечание: выбираемое значение будет мигать.
 Выберите желаемую функцию путем нажатия кнопок «Up/Down» (вверх/вниз):
с = защита от неразумного использования устройства/ эксплуатации детьми,
h = яркость дисплея,
b = температура в отделении BioFresh хранения биологически свежих продуктов.
 Теперь выберите/подтвердите выбор функции путем нажатия кнопки SuperFrost:
• Для с = защита от неразумного использования устройства/ эксплуатации детьми, с
помощью кнопок «Up/Down» (вверх/вниз) выберите с1 = включение данной функции или
с0 = выключение данной функции, и подтвердите выбор путем нажатия кнопки SuperFrost.
Появившийся на дисплее символ  свидетельствует об активации функции защиты от
неразумного использования устройства.
• Для h = яркость дисплея, с помощью кнопок «Up/Down» (вверх/вниз) выберите яркость
дисплея от h1 = минимальное до h5 = максимального значения, и подтвердите выбор путем
нажатия кнопки SuperFrost.
• Для b = температура в отделении BioFresh хранения биологически свежих продуктов, с
помощью кнопок «Up/Down» (вверх/вниз) выберите температуру данного отделения от b1 =
минимальное до b9 = максимального значения, и подтвердите выбор путем нажатия кнопки
SuperFrost. Температура в отделении BioFresh устанавливается в соответствии с выбранным
значением.
Замечание: b5 = значение, установленное заводом-производителем. При уменьшении
температуры, b4–b1, будет достигнута минусовая температура и отделение BioFresh будет
слегка подмораживать продукты.
Выход из режима настроек:
 Для выхода из режима настроек нажмите кнопку включения/выключения устройства («On/Off»); через
2 минуты электронная система устройства автоматически переключится в нормальный режим работы.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
11
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
Холодильная камера:
1. масло, сыр
2. яйца
3. банки, бутылки
4. консервы
5. выпечка
6. молочные продукты
7. тропические фрукты, чувствительные к холоду
овощи
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
Благодаря естественной циркуляции воздуха в холодильной камере,
температура в различных частях камеры будет различаться, что
позволяет каждой части соответствовать определенным типам
продуктов. Самая низкая температура находится сразу над полкой
для овощей и около задней стенки камеры; самая высокая
температура находится сверху у фронтальной части камеры и на
дверце (например, эта температура удобна для хранения
сливочного масла и сыра). Советы по хранению продуктов
приведены на рис. В.
Замечания по охлаждению продуктов
–
Располагайте продукты таким образом, чтобы они не мешали
циркуляции воздуха, т.е. не располагайте продукты близко друг к
другу. Не закрывайте сетку вентилятора* на задней стенке
камеры, иначе будет ухудшена холодопроизводительность!
–
Продукты, которые испускают или поглощают запахи и ароматы,
и жидкости должны храниться в плотно закрытых упаковках или
в закрываемых емкостях.
–
Всегда храните продукты, которые испускают или являются
чувствительными к этиленовым газам, такие как фрукты, овощи
и зелень, отдельно или завернутыми в бумагу для того, чтобы не
уменьшить их срок годности; например, не храните помидоры
вместе с киви или капустой.
Отделение BioFresh для хранения биологически
свежих продуктов
8. мясо, колбаса, рыба, пищевые полуфабрикаты
9. зелень, фрукты, овощи
Подробную информацию смотрите в разделе
«Отделение BioFresh для хранения биологически
свежих продуктов»
* зависит от модели и выбора принадлежностей
12
ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЕЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОЛОК
Вы можете менять уровни расположения полок внутри
холодильной камеры и полок, расположенных на дверце, по
своему усмотрению.
 Изменение уровней полок на дверце, рис. C: потяните
дверную полку вверх, а затем в направлении себя;
установка полки производится в обратном порядке.
 Регулируя уровень держателя бутылок, Вы можете
предохранить бутылки от опрокидывания во время
открывания/ закрывания дверцы холодильной камеры.
Всегда беритесь за пластиковую часть.
 Изменение уровней полок в камере, рис. D:
– Поднимите полку, потяните на себя.
Всегда вставляйте полки предохранительной планкой,
расположенной на задней спинке полки, вперед, иначе
продукты могут примерзнуть к задней стенке.
– Стеклянные полки оборудованы стопорами во избежание
из случайного выпадения из холодильной камеры.
 Если Вам необходимо пространство для больших бутылок
и емкостей:
– Аккуратно поднимите переднюю короткую стеклянную
полку* и задвиньте ее под заднюю полку до тех пор, пока
стопоры не станут в штатные углубления, рис. Е1.
 Подставка для бутылок, рис. Е2, обеспечивает
дополнительное холодное пространство для бутылок
высотой до 300 мм.
 Для того, чтобы использовать дополнительное
пространство для хранения в холодильной камере, ящик
для овощей 7, рис. В, может быть удален.
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Данное освещение автоматически выключается, если дверца
холодильника открыта в течение 15 минут. Если освещение
не включается при открытии дверцы даже на короткий момент
времени, а дисплей отображения температуры работает, это
означает, что лампочка внутреннего освещения перегорела/
не работает.
Замена электрической лампочки:
 Характеристики лампочки: макс. 25 Вт; ток и
напряжение должны соответствовать характеристикам на
табличке
технических
характеристик
устройства.
Необходимо использовать лампочки только аналогичного
размера (Е14).
 Выключите устройство. Отсоедините кабель питания
устройства от сети электроснабжения или вытащите/
выкрутите предохранитель.
 Сдавите бока крышки отделения для лампочки 1, рис. F1,
чуть ослабьте нажатие и отцепите крышку от задней
поверхности 2.
 Замените лампочку, как указано на рис. F2. Для
противодействия трению стопорной шайбы, закрутите
лампочку с небольшим нажимом. После замены
лампочки, убедитесь, что стопорная шайба находится на
штатном месте в патроне лампы.
 Установите заднюю защелку крышки отделения для
лампочки на штатное место, а затем защелкните боковые
защелки крышки.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
13
ОТДЕЛЕНИЕ BIOFRESH ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКИ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ
Отделение BioFresh позволяет Вам хранить различные
свежие продукты в три раза дольше, чем в обычной
холодильной камере. Запах, свежесть и пищевая ценность
(содержание витаминов групп В и С) остаются практически
неповрежденными. Порча и потери массы у овощей и
фруктов уменьшаются, что позволяет этим продуктам
оставаться длительное время свежими.
Автоматически поддерживаемая температура хранения,
которая держится в пределах от 0 до 3 оС, и влажность
воздуха обеспечивают идеальные условия для хранения
различных продуктов.
Верхняя полка
Используется для хранения сухих или упакованных
продуктов (например, молочные продукты, мясо, рыба,
колбасы). Условия хранения на данной полке приближены к
сухим.
Большая регулируемая полка
Условия хранения могут быть установлены «влажными» для
хранения неупакованной зелени, овощей и фруктов. Когда
полка полностью загружена продуктами, условия хранения
соответствуют «росяной свежести» с примерно 90%
влажностью. Для данной полки Вы можете самостоятельно
установить уровень влажности хранения, соответствующий
сухим или влажным условиям хранения.
Выбор уровня влажности, рис. А2:

«сухое»
хранение:
небольшой
символ влажности – сдвиньте ползунок
влево. На данной полке располагайте
продукты, которые необходимо хранить в
сухих условиях.

«влажное» хранение: достаточно высокая влажность
до 90%, большой символ влажности – сдвиньте ползунок
вправо. Данные условия подходят для хранения
неупакованных продуктов с высоким влагосодержанием,
такие как свежий салат-латук.
Замечания:

Уровень влажности в данном отделении зависит от
влагосодержания продуктов, а также частоты открывания
данного отделения.

При покупке продуктов, проверяйте их свежесть – чем
свежее продукты и выше их качество, тем дольше они будут
храниться.

Неупакованные продукты животного и растительного
происхождения должны храниться в отделении по
отдельности. Если нет достаточного места для их
раздельного хранения, упакуйте их! Не позволяйте
различным типам продуктов контактировать друг с другом,
храните их в упакованном виде во избежание их
преждевременной порчи.

Запомните, что белковые продукты портятся быстрее,
т.е. ракообразные и моллюски портятся быстрее, чем рыба,
а рыба портится быстрее, чем мясо.

Вытаскивайте продукты из данного отделения за
некоторое время до употребления. Наибольшую силу
ароматов и запахов продукты достигают при комнатной
температуре.
Следующие продукты не должны храниться в отделении
BioFresh: чувствительные к холоду овощи, такие как огурцы,
перец, баклажаны, авокадо, полузрелые помидоры,
бобовые, кабачки, а также все чувствительные к холоду
тропические фрукты.
ХРАНЕНИЕ
продуктов в отделении BioFresh для биологически
свежих продуктов
Настройки сухого режима хранения
масло
сыр, мягкие сорта
молока, свежее
колбасы, вареное мясо
рыба
моллюски
мясо домашней птицы
свинина
большие куски
вареная
говядина
дичь/ мясо диких зверей
до 30 дней
до 30 дней
до 7 дней
до 7 дней
до 4 дней
до 3 дней
до 5 дней
до 7 дней
до 5 дней
до 7 дней
до 7 дней
Настройки влажного режима хранения
Овощи, зелень
артишок
до 21 дня
спаржа
до 14 дней
брокколи
до 14 дней
брюссельская капуста
до 30 дней
белокочанная капуста
до 180 дней
морковь
до 150 дней
цветная капуста
до 21 дня
сельдерей
до 30 дней
цикорий
до 30 дней
пекинская капуста
до 14 дней
кучерявая капуста
до 14 дней
фенхель
до 21 дня
чеснок
до 180 дней
зеленый лук
до 7 дней
травы
до 30 дней
кочанный салат, цикорий-эндивий,
маш-салат
до 21 дня
кольраби
до 14 дней
лук-порей
до 60 дней
салат-латук
до 10 дней
грибы
до 7 дней
горох
до 10 дней
корневые
до 21 дня
редис
до 14 дней
савойская капуста
до 60 дней
шпинат
до 7 дней
Фрукты, ягоды
яблоки
до 180 дней
абрикосы
до 14 дней
черника
до 14 дней
ежевика
до 8 дней
вишня
до 14 дней
черная и красная смородина
до 21 дня
финики (свежие)
до 60 дней
фиги (свежие)
до 7 дней
крыжовник
до 21 дня
виноград
до 90 дней
киви
до 120 дней
персики
до 30 дней
груши
до 120 дней
сливы
до 21 дня
айва
до 90 дней
малина
до 5 дней
ревень
до 21 дней
клубника до 5 дней
14
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
КАМЕРА СВЕРХБЫСТРОЙ ЗАМОРОЗКИ SUPERFROST
Свежие продукты должны быть заморожены до самого центра и как можно быстрее, т.к. хранение ранее
замороженных продуктов обеспечивает «холодный резерв». Такая глубокая заморозка обеспечивается функцией
SuperFrost, которая гарантирует сохранение пищевой ценности, качество внешнего вида и свежий запах
продукта.
 Максимальное количество свежего продукта, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на
табличке «Freezing capacity…kg/24 h» (Производительность по замораживанию…кг/24 ч), рис. А3, поз. .
Данное количество продукта варьируется в зависимости от модели устройства и климатически условий.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ФУНКЦИИ SUPERFROST



–
Нажмите кнопку SuperFrost , она загорится.
Температура морозильной камеры уменьшится и устройство переключится на выработку самой низкой
температуры.
Если необходимо заморозить небольшое количество продуктов, предварительно заморозьте продукты в
течение 6 часов – этого вполне достаточно для такого количества продуктов; для заморозки максимального
количества продуктов смотрите табличку, расположенную под информацией о производительности по
замораживанию, обычно необходимо около 24 часов.
Затем поместите свежие продукты внутрь морозильной камеры, предпочтительно на верхнюю полку.
Если замораживается максимальное количество продуктов, не используйте полки; вместо этого размещайте
упакованные продукты непосредственно на холодильных плитах. Сразу после заморозки продуктов, Вы
можете переложить их на морозильные полки.
Функция SuperFrost отключается автоматически.
В зависимости от количества продуктов, размещенных в морозильной камере, замораживание занимает от 30
до 65 часов. Когда процесс замораживания заканчивается – кнопка SuperFrost перестает гореть, –
устройство переходит в обычный режим энергосбережения.
Замечание: Вы не должны включать функцию SuperFrost:
– когда помещаете замороженные продукты в морозильную камеру;
– когда замораживаете до 2 кг свежих продуктов ежедневно.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ





–
–
Продукты, которые можно замораживать: мясо, дичь/мясо диких зверей, мясо домашней птицы, свежая
рыба, овощи, фрукты, молочные продукты, хлеб, выпечка, приготовленная пища.
Продукты, которые нельзя замораживать: салат-латук, редиска, виноград, целые яблоки и груши, жирную
пищу.
Упаковывайте замороженные продукты в обычные кульки для заморозки или пластиковые кульки
многократного использования, металлическую или алюминиевую тару.
Не допускайте, чтобы свежие продукты, предназначенные для заморозки, контактировали с уже
замороженными продуктами. Всегда держите упакованные продукты сухими во избежание их слипания друг с
другом.
Всегда пишите дату и содержимое на упаковке, чтобы не превысить соответствующий срок хранения
продукта. Это необходимо для предотвращения ухудшения качества продукта.
Упаковывайте продукты, которые Вы замораживаете сами в количестве, соответствующем Вашей семье. Для
того, чтобы быть уверенным, что продукты будут заморожены быстро и по всей глубине, нельзя превышать
следующее количество продукта на одну упаковку:
фрукты, овощи – до 1 кг,
мясо – до 2.5 кг.
15






–
–
–
–



–
–
–
–
–
–
Хранение бланшированных овощей после мытья и очистки. (Положите овощи в кипящую воду на 2-3 минуты,
вытащите их и быстро остудите в холодной воде. Если Вы бланшируете овощи с помощью пароварки или
микроволновой печи, пожалуйста, прочитайте соответствующую инструкцию по обработке продуктов.)
Не присаливайте/не приправляйте свежие продукты или бланшированные овощи перед заморозкой. Слегка
присаливать/приправлять можно другие продукты. Некоторые специи могут поменять свою вкусовую
интенсивность.
Нельзя замораживать бутылки и банки с газированными напитками. Они могут лопнуть. Напитки можно
быстро охладить, но бутылки могут находиться в морозильной камере не больше, чем час.
Хранение: каждый ящик/ полка морозильной камеры может вместить до 25 кг замороженных продуктов.
Вариации морозильного пространства: путем удаления второй и третьей полок и поддона для хранения,
Вы получаете пространство для хранения громоздких/объемных продуктов, которые по высоте соответствуют
двум полкам. Домашняя птица, мясо, большие куски мяса диких зверей/дичи, а также объемная выпечка
могут быть заморожены целиком и в дальнейшем могут быть приготовлены одним куском.
Если Вы хотите использовать максимальный вместимость морозильной камеры, Вам необходимо вытащить
ящики и хранить продукты непосредственно на полках.
Всегда оставляйте нижний ящик в морозильной камере.
Если Вам необходимо вытащить верхний ящик, не загромождайте отверстия сетки вентилятора на задней
стенке камеры, иначе морозильная камера не сможет работать должным образом.
Удаление ящиков, рис. G1: потяните ящик на себя до упора, а затем вытащите его слегка приподняв.
Удаление полок, рис. G2: удалите ящики, расположенные на и под удаляемой полкой. Нажмите на крючок,
расположенный на задней части полки снизу, полка опустится и Вы сможете потянуть ее на себя и вытащить.
Установка полки: вдвиньте полку внутрь на штатное место до тех пор, пока не услышите щелчок.
Всегда храните идентичные продукты вместе во избежание ненужного открывания дверцы в течение
продолжительного периода времени и уменьшения энергосбережения.
Не превышайте установленный период хранения продуктов.
Размораживание продуктов: вытаскивайте из морозильника только столько продуктов, сколько необходимо
разморозить. Приготовление размороженных продуктов должно осуществляться как можно быстрее.
Замороженные продукты могут быть разморожены следующим образом:
в духовке,
в микроволновой печи,
при комнатной температуре,
в холодильной камере: холод, испускаемый замороженным продуктом, используется для охлаждения других
продуктов.
Небольшие плоские кусочки мяса или рыбы могут быть приготовлены даже при частичной разморозке,
Овощи можно обрабатывать в замороженном виде (требуется половина обычного времени приготовления).
16
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ*
Используйте замороженные продукты в течение рекомендованного периода времени.
Данный период указывает время хранения в месяцах для различных типов замороженных продуктов при
хранении в домашних условиях. Достижение верхнего/нижнего значения зависит от качества продуктов и от их
предварительной обработки до замораживания. Нижнее значение всегда применимо к продуктам с высокой
жирностью.
заранее приготовленные продукты
мороженое
рыба
свинина
овощи
фрукты
Колбасы
Хлеб
Грибы
дичь/ мясо диких животных
домашняя птица
говядина/ телятина
ПОДДОН ДЛЯ ЗАМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВ*
Позволяет отдельно замораживать ягоды, травы, овощи и другие небольшие продукты,
что предотвращает их смораживание вместе. Продукты, замораживаемые на поддоне,
в большей мере сохраняют свою форму и их легче переместить в полном объеме
впоследствии.
 Свободно распределите продукты на поддоне.
 Подвесьте поддон в один из верхних ящиков морозильной камеры.
Замораживайте продукт от 10 до 12 часов, затем переместите в кулек для заморозки или какую-либо емкость
и положите в ящик морозильной камеры.
 При размораживании таких продуктов, свободно распределите их на поверхности размораживания.
АККУМУЛЯТОРЫ ХОЛОДА*
Позволяют предупредить резкие скачки температуры в морозильной камере в случае
отключения электроэнергии, что, соответственно, позволяет сохранить качество
продуктов.
 Для экономии места хранения, Вы можете замораживать и хранить аккумуляторы
холода в поддоне для замораживания.
– Для обеспечения максимального времени хранения в случае отключения
электроэнергии, разместите замороженные аккумуляторы холода в верхнем ящике морозильной камеры
поверх всех продуктов.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА*





Нажмите на стопорный болт.
Заполните поддон для кубиков льда водой. Излишек воды стечет через выпускное
отверстие.
Потяните стопорный болт вверх.
Поместите данный поддон в морозильную камеру для замораживания.
Кубики льда можно вытащить из поддона путем вращения или путем
переворачивания поддона вверх дном и подставления его под проточную воду.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
17
ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА
Система NoFrost размораживает холодильник автоматически.
Размораживание холодильной камеры и отделения BioFresh
Данные отделения холодильника размораживаются автоматически. Талая вода испаряется теплом компрессора.
 Проверьте, чтобы талая вода легко стекала через сточное отверстие, расположенное в задней стенке
холодильника позади верхнего ящика BioFresh (обозначен стрелкой на рис. А).
Размораживание морозильной камеры
Порождаемая влага собирается на испарителе, где она и испаряется.
Благодаря автоматическому размораживанию, морозильная камера всегда свободна ото льда, при этом нет
необходимости проводить дополнительные работы по размораживанию, а также тратить дополнительное время,
как требуется при ручном размораживании.




–
–

–



–
–
Всегда выключайте устройство перед проведением работ по очистке устройства. Отключайте от сети
электропитания или вытаскивайте предохранитель.
Очищайте внешние стенки устройства, внутренние стенки и принадлежности в ручную, используя теплую воду
с небольшим количеством моющего средства. Во избежание повреждений убирающего или самого
устройства нельзя использовать пароструйное моечное оборудование.
Рекомендуется использовать мягкую ветошь и многоцелевое моющее средство с нейтральным значением рН.
Для внутренней поверхности устройства используйте только безвредные пищевые моющие средства и
средства по уходу.
Используйте обычные моющие средства для очистки нержавеющей стали для частей,
выполненных из нержавеющей стали*.
Для обеспечения максимальной защиты после очистки равномерно распределите
средство по уходу за нержавеющей сталью в направлении текстуры. Участки, которые
имеют более темный и интенсивный цвет нержавеющей стали, являются нормальными.
Нельзя использовать шлифовочные/ абразивные губки, концентрированные моющие
средства, моющие или химические растворы, содержащие песок, хлориды или кислоты;
они портят поверхность устройства и могут вызвать ее коррозию.
Не позволяйте смывочной воде стекать в водоприемник или проникать в вентиляционные
отверстия или электрические схемы. Вытрите устройство насухо.
Не наносите повреждений/ не удаляйте табличку технических характеристик,
расположенную внутри устройства, – эта информация необходима при обращении в
отдел по работе с клиентами.
Масляная посуда* должна мыться в посудомоечной машине; очистите полки для
хранения продуктов, стеклянные подносы и другие приспособления моются вручную.
Полки в камерах, а также дверные полки можно снимать для очистки вне устройства –
удалите нащельные рейки и боковые сегменты со стеклянного подноса. Удалите все
защитные пленки с декоративной отделки, рис. L.
Для очистки отделения BioFresh, вытяните ящик до упора, слегка поднимите и вытяните
его полностью, рис. М1.
Чтобы вставить ящик на штатное место, необходимо установить ящик на направляющие
салазки – ящик надо выровнять в соответствии с салазками, и задвинуть его внутрь,
рис. М2.
Вытащите крышку ящика, потянув ее на себя. После снятия, вставьте шарнир в
направляющие бороздки.
Ящик и его крышка должны быть на одном уровне друг с другом.

18

Регулярно чистите сточное отверстие, расположенное на задней стенке устройства позади ящика отделения
BioFresh, рис. N, указано стрелкой. При необходимости, прочистите сточное отверстие с помощью
тонкого предмета, например, ватной палочки и т.д.
 Необходимо один раз в год стирать пыль с поверхности холодильника и теплообменника – металлическая
сетка на задней стенке устройства. Наслоение пыли увеличивает электропотребление.
 Убедитесь, что ни один из проводов или других компонентов не смещен, не перегнут и не поврежден.
 После проведения очистки устройства, подключите/включите устройство и разместите на положенные места
продукты, т.к. температура начнет понижаться.
Если устройство должно быть выключено в течение длительного промежутка времени, освободите
холодильник от продуктов, отключите его от сети электропитания, проведите его очистку как описано выше и
оставьте дверцу открытой во избежание появления неприятных запахов.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Данное устройство предназначено для длительного периода эксплуатации и надежной работоспособности.
Однако, если в работе холодильника произошла неисправность, необходимо проверить, произошло ли это по
причине нарушения правил эксплуатации. Запомните, что даже во время гарантийного периода работы
суммарные расходы по обслуживанию в данном случае берет на себя владелец устройства.
Вы можете устранить следующие неисправности путем проверки возможных причин их возникновения:
Неисправность
Возможная причина и ее устранение
Устройство не работает, информационный дисплей не горит
– Проверьте, включено ли устройство.
– Проверьте, подключена ли вилка к розетке питания.
– Проверьте целостность плавкого предохранителя.
Внутренний свет не загорается
– Проверьте, включена ли холодильная камера.
– Дверца холодильной камеры открыта более 15 минут.
– Лампочка внутреннего освещения перегорела. Замените лампочку, как описано в разделе «Внутреннее
освещение».
Слышится непрерывное гудение
– Проверьте, устойчиво ли стоит устройство на полу или вызвала ли работа компрессора вибрацию
близлежащих компонентов. Если необходимо, чуть сдвиньте устройство, выровняйте его путем регулировки
высоты ножек или разместите бутылки и емкости отдельно друг от друга.
– Следующие шумы являются нормальными: шумы потока, пузырьковые или стекающие шумы, они
производятся охладителем, циркулирующим в схеме охлаждения.
Короткие щелчкообразные шумы: слышатся, когда мотор холодильной камеры автоматически включается или
выключается.
Моторные шумы: звучат слегка громче в течение короткого времени при включении холодильной камеры.
Недостаточно низкий уровень температуры
– Проверьте, может быть в морозильную камеру положено слишком много свежих продуктов без активации
функции SuperFrost (смотрите раздел «Камера сверхбыстрой заморозки SuperFrost»).
– Проверьте, закрыты ли дверцы холодильника.
– Проверьте, должным ли образом вентилируется устройство. Если необходимо, очистите вентиляционные
отверстия.
– Проверьте, может быть температура окружающей среды слишком высокая. (Смотрите раздел «Правила
техники безопасности».)
– Проверьте, может быть устройство открывается слишком часто или остается открытым в течение
длительного периода времени.
– Если есть возможность, дождитесь пока устройство само достигнет необходимой температуры работы.
Индикация nR отображается на информационном дисплее
– Если произошло отключение электричества, смотрите раздел «Дисплей отображения индикации отключения
электричества/ индикации управления температурой заморозки FrostControl».
19
ОТДЕЛ РАБОТЫ С ПОКУПАТЕЛЯМИ И
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК УСТРОЙСТВА
Если ни одна из вышеперечисленных причин не найдена или Вы не можете ее устранить, или если на
информационном дисплее появляются надписи от «F0» до «F5», то это означает, что произошел сбой в работе
устройства. В этом случае, Вы должны обратиться в ближайший сервисный центр и сообщить номер ошибки,
обозначение типа , сервисный номер  и серийный номер . Это дает возможность быстро выявить
неполадку. Табличка технических характеристик устройства расположена внутри холодильной камеры с левой
стороны.
Чтобы избежать дальнейшей потери холода, оставьте устройство закрытым до приезда специалиста сервисного
центра.
20
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И
МОДИФИКАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА LIEBHERR CBN/CBNes…6
Нельзя устанавливать данное устройство непосредственно рядом с другим холодильником/ морозильником. Это
замечание необходимо учитывать для предотвращения возникновения водоконденсата и последующего
повреждения устройств.
Однако данное замечание не относится к моделям с боковыми нагревателями. Такие модели предназначены для
установки рядом с другими холодильниками/ морозильниками.
Более подробную информацию Вы можете получить у ближайшего дилера.
Соответствующие инструкции по установке находятся в пакете с принадлежностями устройства с боковыми
нагревателями.
УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Внешние размеры устройства приведены на рис. S.
ПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРНЫХ ПЕТЕЛЬ
Рисунок Т. При необходимости дверные петли можно перевесить с одной стороны на другую. Переставляйте
дверные петли только при отключенном устройстве от сети электропитания!
 При открытой дверце снимите плинтусную панель  со стороны петель с помощью отвертки.
– Открутите держатель . Закройте дверцу.
– Выкрутите винт М5 .
 Вытяните снизу узел дверной петли  вместе с шарнирным болтом .
– Откройте дверцу, слегка поднимите ее и снимите с петель.
– Из середины вытяните шарнирные болты .
– Наклоните верхнюю часть дверцы и снимите ее с петель, слегка приподняв (аналогично методу I, не
потеряйте распорную втулку ).
 Переставьте все узлы дверных петель на другую сторону.
 Верх: в зависимости от модели, выполните следующие действия:
Метод I (видимая рабочая панель): открутите держатель  с помощью отвертки и снимите уголок. Вытащите
шарнирные болты  и установите на противоположной стороне. Используйте шестигранную головку 5 для
гаечного ключа с незамкнутым зевом (входит в поставку). Установите держатель : вставьте сзади и
защелкните на штатном месте спереди.
Метод II (скрытая рабочая панель): поднимите держатель  со стороны ручки, надавите на него; поднимите
держатель со стороны дверной петли и снимите его.
– Открутите пластину заземления : сначала винт заземления , затем внутренний контровочный винт .
– Открутите дверную петлю : сначала открутите винт заземления , затем внутренний контровочный винт .
Установите дверную петлю  на противоположной стороне: для облегчения установки необходимо сначала
установить дверную петлю сверху, затянуть верхний контровочный винт
М5, а затем винт
и, наконец,
винт заземления
М4.
– Поверните пластину заземления
на 180о и прикрутите с новой стороны ручки: сначала закрутите
контровочный винт , а затем винт заземления .
– Вставьте шарнирный болт  в удерживающее отверстие. Используйте шестигранную головку 5 для гаечного
ключа с незамкнутым зевом (входит в поставку).
– Установите держатели : вставьте держатель со стороны дверной петли путем его задвижки изнутри и
защелкните на штатном месте; вставьте держатель со стороны ручки путем задвижки внутрь и защелкните на
штатном месте.
– Центр: переставьте местами держатель  и дверную петлю
: открутите винты, снимите держатель  и
переставьте на другую сторону, вытащите втулку дверной петли
и вставьте заново сверху.
– Низ: используя отвертку, открутите распорку
и установите с другой стороны.
21

–
–
–

–
–
–
–
–





Перемещение ящиков отделения BioFresh, рис. Т1, 2, 3:
Каждый ящик вытяните до упора, слегка поднимите и вытяните полностью, рис. Т1.
Рисунок Т2: Вытяните перекрытие между ящиками
на себя и переставьте в направляющих пазах таким
образом, чтобы оно сдвинулось в направлении нового положения ручки. Задвиньте перекрытие до тех пор,
пока опорные штыри не защелкнутся на своих штатных местах.
Установите ящик на направляющие салазки – ящик надо выровнять в соответствии с салазками, и задвиньте
его внутрь, рис. Т3.
Ящик и перекрытие должны быть выровнены относительно друг друга по вертикали.
Установка дверей:
Вытащите заглушку
из монтажного отверстия и установите с противоположной стороны.
Подвесьте дверь на шарнирный болт  (с помощью метода I, не потеряйте распорную втулку ), закройте
дверцу.
Вставьте центральный шарнирный болт  снизу в дверную петлю
монтируемой дверцы. Убедитесь, что
дверца выровнена относительно корпуса устройства; при необходимости, выровняйте ее, регулируя щелевые
отверстия на дверных петлях.
Подвесьте нижнюю дверцу и закройте.
Разверните узел дверной петли  на 180о, вытащите шарнирный болт , разверните на 180о и установите на
то же место. Обе детали установите в дверную петлю : задвиньте болт в монтируемую дверцу через петлю,
поверните в узле дверной петли, слегка приподнимите болт и закрутите с помощью отвертки .
Выровняйте дверцу относительно корпуса устройства, используя щелевое отверстие на дверной петле
,
затем закрутите с помощью отвертки .
Установите плинтусную панель  и защелкните на штатном месте, слегка надавив на нее.
При открытой дверце, установите держатель  спереди в плинтусную панель и защелкните ее в направлении
задней стенки устройства.
Переставьте* дверные ручки
и заглушки
. При открытой дверце, спереди аккуратно приподнимите
прижимные пластинки*
и снимите ее с помощью сдвигания; открутите ручку используя отвертку* фирмы
Torx® или Phillips.
Установите ручку в обратном порядке: установите прижимные пластинки и защелкните их на штатных местах.
Если в Вашем устройстве есть полка для хранения бутылок*, рис. Т:
установите ящик для хранения овощей на противоположную сторону (полка для хранения бутылок всегда
должны быть установлена с той же стороны, где находится ручка дверцы) для облегчения вытаскивания
бутылок.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
22
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА КАК ЭЛЕМЕНТА КУХОННОГО ГАРНИТУРА
Рисунок U.
Данное устройство может быть встроено в кухонную
гарнитуру. Для подгонки устройства по общей высоте
кухонной гарнитуры, сверху на устройство может быть
установлено соответствующая полка для хранения посуды
.
Проветривание и вытяжная вентиляция: вентиляционная
шахта глубиной не менее 50 мм должна быть
предусмотрена позади верхней полки для хранения
посуды и может быть ею заслонена. Поперечное сечение
вентиляционной шахты ниже потолка помещения, где
располагается устройство, должно быть не менее 300 см2.
Как
правило,
чем
больше
поперечное
сечение
вентиляционной шахты, тем более экономно работает
холодильник.
 При встраивании данного устройства в обычную
кухонную гарнитуру (глубина максимум 580 мм) и
декоративные панели до максимум 2 мм толщиной,
устройство должно быть установлено непосредственно
рядом со следующим элементом кухонной гарнитуры.
Дверца устройства выдается вперед за фронтальную
линию кухонной гарнитуры на 34 мм сбоку и на 51 мм в
центре устройства. Это позволяет легко открывать и
закрывать холодильник.
 При установке устройства рядом со стеной ,
необходимо оставлять расстояние не менее 36 см
между стеной и той стороной холодильника, где
находятся дверные петли (выступающая часть ручек
при открытых дверцах).
 верхний элемент кухонной гарнитуры
 холодильник
 боковая сторона элемента гарнитуры
 стена
23
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ДЕКОРАТИВНЫХ ПАНЕЛЕЙ*
(холодильник белого цвета с высотой = 1982 мм)
При использовании декоративной панели или рамки, Вы можете установить устройство впереди всех элементов
кухонной гарнитуры или выделить его по сравнению с другими элементами гарнитуры.
Декоративные панели можно приобрести у поставщика Вашей кухонной мебели. Декоративные рамки могут быть
модифицированы также поставщиком Вашей кухонной мебели.
Если Вы хотите подогнать декоративную панель своими силами, Вам потребуется дрель и беспроводная
отвертка, чтобы предварительно высверлить контровочные отверстия.
Ручки дверей холодильника необходимо заменить неподвижно закрепленными ручками, входящими в комплект
модификации декоративной рамки.
Инструкции по дальнейшей сборке и размеры смотрите в инструкции по сборке, входящей в комплект
модификации.
* зависит от модели и выбора принадлежностей
Производитель данного холодильника постоянно работает над улучшением всех типов и моделей устройства.
Поэтому мы оставляем за собой право без уведомления покупателей менять дизайн, принадлежности и
технологии, применяемые при создании такого типа холодильников, и надеемся на Ваше понимание этого.
24