Отношения в коллективе
advertisement
В.Иванов «Загадочность« русской души Что принято и что не принято у русских Как вести себя в различных ситуациях общения с русскими ТАРТУ 2003 1 Предисловие Любой человек, когда оказывается в чужой культурной среде,испытывает чувство дискомфорта, неуверенность и даже раздражение, которые могут быть вызваны различием в культурных традициях, незнанием норм и правил поведения того,что можно или нельзя в той или иной ситуации. Эта работа содержит миниум информации, которая может помочь легче ориентироваться в разных ситуациях общения с русскими. Работа состоит их двух частей.Первая часть представляет собой самое общее и краткое описание основополагающих принципов традиционного русского уклада жизни. Вторая часть – практический минимум, где можно найти описание наиболее «актуальных» ситуаций общения, и практические рекомендации,что следует или не следует делать.Эта часть написана простым языком и будет понятна учащимся 8-9 классов.В основном работа ориентирована на учащихся средней школы как дополнительный материал к учебникам «У самовара» и «Многоликая Россия». В конце работы даются тесты для проверки информации,заключённой в тексте. Во всех случаях,чем раньше учащиеся познакомятся с правилами реальной коммуникации, тем быстрее и охотнее они станут усваивать грамматический и лексический материал, который является лишь основой, но не сутью истинного общения. 2 Содержание: 1. «Загадочная» русская душа............................................стр.4 – 7. 2. Что можно и что нельзя?................................................стр.7. 3. Часть I. Русский уклад жизни.....................................стр.8. 4. Отношения в семье..........................................................стр.8. 5. Имущественные и денежные отношения......................стр.9. 6. Отношения в коллективе.................................................стр.9. 7. Отношение ко времени...................................................стр.10. 8. Отношеня «начальник- подчинённый».........................стр.10 9. Карьера. Отношение к работе.Отношение к закону....стр.11 10. О риметах,суевериях,предрассудках.............................стр.12 11. Часть II. Поведение в типовых ситуациях...............стр.13 12. Гости.Способы приглашения.........................................стр.14 13. «Напроситься в гости».»Спонтанное приглашение»...стр.14 14. Когда приходить в гости.Что приносить с собой.........стр.14 15. В гостях.............................................................................стр.15- 16. 16. Что кому дарить и когда..................................................стр.16-19. 17. Социальные отношения...................................................стр.19. 18. Обращение по имени.Личная зона.................................стр.20 19. Поведение при личном контакте....................................стр.21 20. Поведение в общественных местах................................стр.21 21. Комплименты и знаки внимания....................................стр.21 22. Отношение к деньгам......................................................стр.22 23. Транспорт..........................................................................стр.23 24. Тесты..................................................................................стр.24-25 25. Использованная литература.............................................стр.26 3 Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать – В Россию можно только верить. Ф. Тютчев Русские.......Какие они с первого взгляда? Действительно ли существует «загадочная русская душа»? Довольно часто приходится слышать и читать о так называемой загадочной русской душе.Без сомнения, характер любого народа многогранен и оригинален, но,согласитесь,что мы почему – то не слышали о «загадочной» американской, немецкой или эстонской душе.Значит, что – то всё – таки существует в характере русских,если даже в мировой лексикон вошло выражение «загадочная русская душа»,употребляемое и в шутку и всерьёз. У нас в Эстонии проживает более 350 тысяч русских.Наши родители работают вместе с ними, мы учимся в эстонских школах.Что мы знаем о русских? Как одним – двумя словами охарактеризовать русских? Какие они? И откуда взялось это представление о загадочности русских? Может быть,это тоже своего рода стереотип? Если спросить у эстонцев старшего поколения,особенно тех,кто пережил депортацию их мнение о русских,то непременно услышишь,что русские гостеприимные, простые,готовые помочь друг другу,щедрые и в то же время ленивые,склонные к пьянству.Многих удивляет и поражает определённая противоречивость национальных свойств русских. И что мы – жители 21 века, русские, родившиеся и проживающие в Эстонии и считающие её своей Родиной, и эстонцы знаем о русских? Возникновение и формирование национальных черт этнографы,социологи ищут в истрии народа,в его образе жизни. Учёные считают, что на формирование тех или иных черт национального характера влияют произведения фольклора, детской литературы,принятой в той или иной культуре,они формируют правила будущего поведения. Корни разного свойства характера русских,видимо лежат в российской истории с её многолетним монголо – татарским нашествием,междуусобными войнами,крепостным правом,страданиями и несчастиями недалёкого прошлого.Чтобы выжить в этих условиях,обмануть судьбу,надо было быть осторожным,терпеливым,больше надеяться на чудо,чем на себя,на свои руки и голову. Это отобразилось и в русских народных сказках,где главный герой Иванушка – дурачок,возле которого всегда находятся необыкновенные вещи.С помощью разных чудес герою как бы без всякого труда достаются всевозможные блага и дурачком он только прикидывается, и в 4 русских пословицах и поговорках:»Тише едешь – дальше будешь»,»Бережёого Бог бережёт»,»Работа не медведь – в лес не убежит». Народная мудрость таким образом призывала быть осторожным,экономно расходовать силы.Так и сложился характер человека в меру трудолюбивого,неспешного,бесконечно терпеливого к тяготам существования,но вместе с тем весёлого,бесшабашного, не помнящего зла, широкого,щедрого,гостеприимного: Коль любить,так без рассудку, Коль грозить,так не на шутку, Коль ругнуть,так с горяча, Коль рубнуть,так уж сплеча! Коли спорить ,так уж смело, Коль карать,так уж за дело, Коль простить,так всей душой, Коли пир,так пир горой! А. Толстой Пусть иностранцы говорят с осуждением:»Нищие денег не считают»,видя как русские на последние гроши устраивают праздник себе и друзьям.Говорят, но в душе,как признаются сами,немного завидуют этой черте характера. Другие пословицы и поговорки,отражая противоречивость русской психологии,как раз поощряют смелость,безрассудство,широту души: «Волков бояться – в лес не ходить», «Где наша не пропадала!» Так какие же черты характера составляют образ типичого русского человека?В чём проявляется «загадочность»русской души?Думаю это терпение,гостеприимство,скромность, преданность, дружелюбие, широта души,патриотизм,доверчивость, открытость,простота,щедрость,терпимость, сострадание, доброта,благородство,нежность. С дугой стороны – это покорность судьбе,легкомыслие,бесшабашность,суеверие небрежность,лень,непрактичность.Конечно же, положительных качеств,как и у всех народов у русских намного больше. Я думаю и эстонцам свойственны многие эти черты характера. Иностранцы отмечают прежде всего гостеприимство русских.У русских принято ходить в гости и приглашать гостей.Для того,чтобы пойти в гости или пригласить в гости своих знакомых,приятелей или друзей,не обязательно иметь серьёзную причину.Вас могут пригласить»просто так».Сергей Довлатов пишет о типично русском феномене,который почему – то умиляет иностранцев,- о так нызываемых московских кухнях:»Для русских в этом нет ничего необычного – вы забежали к друзьям(можно и без приглашения),вас повели на кухню,достали из холодильника всё,что там есть.Сели,выпили,закусили – и бесконечные разговоры о самом главном».Конечно,»разговоры на кухне»обычно затрагивают самые главные вопросы жизни,политики,экономики или просто 5 поболтать,попить чаю.У русских принято говорить со знакомыми о своём здоровье,о болезнях,о погоде,о зарплате,о семейных неурядицах – практически все темы допустимы для обсуждения.В своём большинстве русские открыты и откровенны. А почему на кухне?Ну, может быть,причина – в вечном российском жилищном кризисе,а может быть, в стремлении к более интимному,неформальному общению за столом.Ведь у русских не принято сидеть в гостиной с рюмкой за столом в руке и вести «разговоры ни о чём». Особенности национального характера связаны не только с историей народа,но и образом жизни,который сложился в данной стране.Есть и взаимное влияние:националього характера на образ жизни и наоборот.Особенно ощущаем мы это,когда попадаем в другую страну. Русские обращаются со временем достаточно вольно.Кстати,это отражается и в языке.Иностранцы отмечают,что русские предпочитают обозначать время,расстояние не точно ,а приблизительно:»Приходите к нам часов в 7»,»Давай встретимся около двух».К сожалению,русские довольно беспечно и вольно обращаются не только со своим,но и с чужим временем,они часто опаздывают,не отвечают на письма,звонки,забывают о своих обещаниях. Им есть чему поучиться у педантичных англичан или пунктуальных немцев и даже у нас –эстонцев. Поражает доброта, благородство и щедрость русских.Они,как говорят, всегда готовы приютить,накормить и спать положить чужого человека.Всегда готовы помочь друг другу,поделиться последним куском хлеба с человеком,попавшем в беду.Особенно тепло о этой черте русского характера отзываются люди старшего поколения,которые были сосланы в Сибирь, которые пронесли тяжесть сталинских лагерей на своих плечах. Жалостливость,участие к чужой беде –это часть национального характера,поэтому принято и жаловаться на жизнь,и жалеть слабых,больных,неудачников. Удивляет,что русские очень суеверны,верят в приметы.Так,например,у русских существует предрасудок,по которому в понедельник лучше не начинать серьёзных дел.Врачи в этот день стараются не назначать операций,а моряки не выходят в море.Предрассудки,суеверия,приметы......Их корни »в преданьях старины глубокой».Можно им верить или не верить,но и по сей день они бытуют,придавая жизни России особый колорит. Вот пример.Вы пришли в гости.Хозяева открывают дверь.Вы протягиваете руку для приветствия,а они с улыбкой говорят:»Нет,нет,через порог нельзя»,вводят вас в квартиру и только потом здороваются.Или если что-нибудь забыть,русский постарается не врзвращаться – «пути не будет»,а если уж придётся,то,войдя ,сразу посмотрится в зеркало.И таких примет очень много. Суеверия,вера в приметы – это часть национальной психологии русских,тесно связанная с фольклором,с историей народа. Особенно ценят русские теплоту семейных отношений,родственных уз.Социологические опросы показали,что успехи детей стоят в первых рядах приоритетов у русских.Ими гордятся,о них с удовольствием рассказывают.В маленьких городах,деревнях родственные связи особенно сильны,старики часто живут вместе с детьми,помогают растить детей, внуков.Что касается семьи,то у русских корни социально закреплённых ролей(кто глава семьи?) уходят в 6 далёкое прошлое.Сейчас в каждой семье эти отношения,естественно,складываются по – разному,но всё – же чаще всего «министром финансов» является женщина. А ещё говорят ,что у русских широкая душа.Человек широкой души – это щедрый человек,готовый прстить другим людям их проступки,это человек , способный понять душу другого человека.Широта русской души,по мнению учёных,связана с «широкими пространствами».Н.Бердяев пишет:»Широк русский человек,широк как русская земля,как русские поля». Интересно сказал о русском характере актёр Леонид Филатов: « Не такой уж мы простой народ,каким нас пытаются представить,да и мы сами стараемся себя выставить.Россия – это ведь не только Россия Щедрина,полная дураков.Это ещё и Россия Чехова,Достоевского.......Тут столько намешано: и драма,и фарс,и трагедия. Мы непонятны Западу,мы многословны и путаны.Но и Запад не для нас.Это сейчас прекрасно понимают те, кто там пожил.Мы навсегда отравлены нашей прекрасной, безалаберной жизнью,долгой упоённой болтовнёй друг с другом.Мы задыхаемся,если некому душу открыть и чужую в себя впустить». Конечно же,у русских,как и у всех народов характер,образ жизни складывался веками и десятилетиями.И сейчас всё быстро меняется.Новые социальные и политические условия жизни формируют и новый социальный характер.Интересно,каким он станет. Хорошо,если русские потеряют в нём только худшее,мешающее жить, и сохранят свою»загадочную» привлекательность. Что можно и что нельзя ? Практический минимум по культурной адаптации в русской среде При общении с русскими сначала многое покажется вам странным,непривычным.Ничего удивительного:у разных народов сложились свои правила социального поведения.Их желательно знать,ничего не осуждая, потому что ,как говорят русские, «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Эта работа расскажет вам о том, как принято и как не принято у русских вести себя в разных ситуациях повседневной жизни, поможет вам почувствовать уверенне в общении с ними. Правила национального поведения постигаются человеком в течение всей жизни и становятся его натурой.Но, зная особенности социального поведения в данной стране, вы сможете правильно его понимать и реагировать на него, вам станут ясны все оттенки общения, заключённого не только в словах,но и в улыбке, мимике,позах вашего собеседника. 7 Знакомство со своеобразием социального общения русских поможет вам лучше понимать произведения русского искусства, литературу, театральные спектакли,которые описывают и показывают это общение. Часть I . Русский уклад жизни Отношения в семье В сознании русских « идеальная семья» - это «традиционная» семья,которая объеденяет несколько поколений, живущих вместе (дедушка и бабушка, отец и мать, дети, внуки). Традиционная русская семья строится по принципу авторитаризма.Главой традиционной семьи является «кормилец» мужчина.Именно он обеспечивает основной доход семьи,и именно ему принадлежит решающее слово при обсуждении самых разных проблем семейной жизни. Основные функции женщины в традиционной русской семье – «жена» и «мать».Именно женщина в такой семье следит за порядком в доме, готовит еду, воспитывает детей, выращивает овощи, делает заготовки на зиму и тд. К «мужским обязонностям» в семье относится выполнение работы, которая требует физической силы или связана с ремонтом квартиры,сантехники,бытовой техники и т. д. Отношение к старшему поколению уважительное, однако беспрекословное подчинение старшим отсутствует. Старшее поколение, как правило, считает себя вправе вмешиваться в жизнь своих детей, критиковать их и давать им советы.Именно бабушки обычно воспитывают своих внуков. Дети находятся на иждивении родителей,пока не начинают обеспечивать себя сами.Однако финансовая помощь родителей часто продолжается даже после обретения детьми самостоятельности.При этом родители не только материально обеспечивают детей,но и стремятся оказывать серьёзное влияние на их решения: выбор круга общения,профессии, места работы и т.д. Но всё сказанное относится к «идеальной» семье,стереотип которой бытует у русских.В реальной же жизни наблюдаются существенные отклонения от данного «идеала».Например,сейчас молодое поколение стремится жить отдельно от родителей,мужчина далеко не всегда является главой семьи,иначе распределяются «мужские» и «женские» обязанности в семье и т. д. Однако указанный стереотип во многом предопределяет оценку отношений в семье как «нормальных,правильных» или « ненормальных,неправильных».Так «ненормальным считается,если жена занимает высокое социальное положение,если она ставит на первое место карьеру,а не дом,если родители отказываются помогать взрослым детям,а бабушки и дедушки – принимать активное участие в воспитании внуков. 8 Имущественные и денежные отношения в семье Имущественные и денежные отношения у русских не принято оформлять юридически. Для русских предпочтительнее решение имущественных споров внутри семьи,например, при разводе,спорах о наследстве и т.д.Обращение по этому поводу в суд воспринимается как крайняя мера.Если при разводе возникают вопросы о разделе имущества, то, в соответствии с русской традицией, бывший глава семьи должен оставить основную часть имущества жене и детям. Деньги,зарабатываемые мужем и женой ( или всеми взрослыми членами семьи,если живут вместе) , являются общими и расходуютя сообща.Но это не значит ,что каждый взрослый член семьи не имеет «карманных» денег для личных расходов. В русских семьях , как правило, нет жёсткого бюджета как чёткого планирования всех расходов в семье.Обычно планируются крупные расходы,на которые откладываются деньги.Осттальные деньги тратятся спонтанно.Это одна из причин того,что русским часто не хватает денег да очередной зарплаты,и поэтому русские могут брать деньги в долг друг у друга – « до получки». Традиционно в русских семьях родители помогают взрослым детям.Одако в настоящее время наблюдается обратная тенденция: дети независимо от возраста,если они зарабатывают больше своих родителей,начинают оказывать им финансовую помощь. Русских,которые едут за рубеж,их друзья обычно предупреждают,что там не принято говорить о своей и чужой зарплате,доходах.У русских такого запрета нет.В русской ментальности есть некая застенчивость,когда речь идёт о деньгах.Это удивляет, например, америкацев,которые привыкли к точному и определённому обсуждению всяких денежных проблем между людьми.Может быть над русским сознанием давлеют старые истины типа: «Не в деньгах счастье», « Бедность не прок», «С милыи рай в шалаше». Времена переменились,сознание меняется,о деньгах, доходах люди говорят всё более свободнее,не стесняясь объективно оценивать свой труд.И всё же,говоря с русскими о деньгах, вы обнаружите в их реакции определённую скованность и скрытую застенчивость. То же и о карьере.Неотработанность механизма продвижения вверх по служебной лестнице делает у русских разговоры на эту тему «нескромными».Человек как бы не должен за себя просить,сам за себя хлопотать. Отношения в коллективе Межличностные отношения Многие иностранцы,живущие в России,отмечают,что в общественных местах русские выглядят слишком серьёзными ,мало улыбаются.Это 9 связано,очевидно, с тем,что «нормальным» (нейтральным) является,скорее,отсутствие улыбки, которое не означает плохого отношения к собеседнику и нежелания общаться. И наоборот, улыбка всегда выражает симпатию и доброе отношение. В общественных местах, в транспорте и т.д. поведение русских по отношению к незнакомому человеку может быть воспринято как агрессивное.При любом.даже незначительном и случайном конфликте русские часто предпочитают занимать активно-оборонную позицию; так ,например, при случайном столкновении на улице со строны «виновника» может последовать не извинение,а прявление неудовольствия,выраженное в достаточно грубой форме. В России можно столкнуться и с так называемым «комплексм вахтёра». имеется в виду, что люди,имеющие «власть»,особенно небольшую (например,вахтёры,охранники,секретари,мелкие чиновники),всячески стараются эту власть показать. Этим, в частности, объясняется поведение некоторых российских милиционенров, которые могут разговаривать в очень категоричной форме, требовать обязательного подчинения и не терпят возражения. Отношение ко времени У русских своё представление о точности времени. Человек, который постоянно или намного опаздывает,может вызвать у русских раздражение,вместе с тем, русские достаточно свободно обращаются со времнем ,поэтому многие считают,что русские непунктуальны.Так, даже опоздание на 10 минут может восприниматься русскими как вполне допустимое.Чосто , назначая встречу,русские называют приблизительное время ( напримр, «часов в семь», «около двух», «дня через два»). Подобное отношение ко времени можно наблюдать и в «официальных» ситуациях, например, далеко не свегда соблюдаются расписание движения транспорта. часы работы и приёма тех или иных лиц или учреждений.Так,например, если начальник приглашает подчинённого к определённому часу, то это вовсе не значит, что встеча состоится имено в это время,хотя подчинённый должен прийти к назначенному сроку (аналогичны ситуации: врач – больной, преподаватель – студент и т. д.) Русские не привыкли планировать свою жизнь на длительное время вперёд. Отношения « начальник - подчинённый « Если Вы работаете в одном коллективе с русскими, то имейте в виду, что отношения в коллективе во многом похожи на отношения в семье, т.е. отношения «начальник – подчинённый» часто строятся на основе авторитарности. Существует даже «популярная» ироничная фраза: «Ты начальник – я дурак, я начальник – ты дурак».Но вместе с тем, у русских не принято показывать начальнику своё особое, хорошее к нему отношение.Кроме того,авторитарность может сочетаться с очень неформальными отношениями, 10 т.е. все сотрудники могут вместе отмечать праздники (часто на рабочем месте,после работы), ходить друг к другу в гости,рассказывать о личных прблемах и просить помощи. В русском коллективе не принято начальнику жаловаться на своих коллег,не принято критиковать их работу.Это связано с тем, что русские не одобряют конкуренцию между членами одного коллектва и,как правило, осуждают человека,который стремится выделится, «обогнать» своих коллег. Карьера Отношение к карьере у русских неодназначно: с одной стороны, человек,который сделал удачную карьеру,как правило, пользуется уважением,с другой стороны, у русских не принято хвастаться своими достижениями и открыто демонстрировать стремление сделать карьеру. Если человек, занявший более высокое положение, переносит отношения « начальник – подчинённый « на отношения с друзьями,это зачастую вызывает у русских осуждение.Однако не одобряется и излишняя фамильярность в отношениях «начальник – подчинённый», особенно в официальной обстановке. Отношение к работе С отсутствием у русских привычки к планированию связано и их отношение к работе.Русские считают нормальным,когда периоды интенсивного труда чередуются с периодами инертности и «бездеятельности».Не случайно в русском языке существует слово «аврал»,которое обозначает интенсивное выполнение большого объёма работы в очень короткие сроки и,как правило, в прследний момент.Возможно,именно с таким отношением к работе связано существующее стереотипное представление о «лени» русских. Отношение к закону В своих взаимоотношениях с государством и его законам русские часто занимают позицию «ребёнка», который, с одной стороны,может «капризничать»,быть»непослушным»,а сдругой – считает,что государство обязано его «содержать»Это обуславливает отношение русских к различного рода заонам,правилам, инструкциям.Русские часто нарушают правила ( в широком смысле этого слова: от нарушения техники безопасности, правил дорожного движения, должностных инструкций вплоть до неуплаты налогов), и подобные нарушения во многих случаях не считаются аморальными. Подобно обиженному ребёнку,русские часто ругают любое начальство,с особой охотой – государственную власть и свою страну в целом,однако русские,как правило, крайне негативно воспринимают любую критику в адрес своего государства со строны иностранцев. 11 О приметах, суевериях, предрассудках Мы уже отмечали,что русские люди очень суеверны,что в понедельник они не назначают важных дел,что через порог не здороваются,что назад, возвратившись,смотрят в зеркало и т.д. Этот же подсознательный страх заставит обойти стороной чёрную кошку,а если уж не удастся, то лучше плюнуть три раза через левое плечо.Говорят,»помогает»! Вообще этот обычай «три раза плюнуть» ,чтобы плохого не случилось,чтобы не»сглазить» кого-нибудь,мы наблюдаем довольно часто. К неудаче – встретить на дороге женщину с пустыми вёдрами (в деревне,где воду берут из колодца или реки).И,конечно, к счастью, к удаче – человек с полными вёдрами.Путники при этом даже обмениваются улыбками и фразами: «Вот несу полные вёдра – вам удачу!» - «Спасибо!Спасибо!» Или: «Уж извини,с пустыми иду.» - «Ну,что поделаешь...» Много предрассудков связано с цифрами.Число 13 («чёртова дюжина») в России,как и во многих других странах,считается несчастливым.Правда магия этой цифры у русских не так сильна,чтобы не иметь домов,квартир, номеров в гостинницах под номером 13 .Но всё же... 12 и 6 - это дюжина и подюжины – старинная мера счёта.Сейчас считают на десятки,но если вы решите купить столовую посуду,то наборы будут на 6 или 12 персон,то есть полдюжины или дюжина. Цифра 7 – тоже из особенных.В древнерусском языке седмица – неделя.Много пословиц связано с этим числом. Если один из гостей опаздывает,все могут сесть за стол без него,говоря при этом: » Семеро одного не ждут»или «У семи нянек дитя без глазу».Не стоит спешить,надо делать всё обдуманно,- призывает другая пословица:»Семь раз отмерь,один раз отрежь».Если человек бесконечно меняет свои решения,о нём говорят с явным неодобрением: »У него семь пятниц на неделе».О какой - то большой тайне можно сказать: «Она за семью печатями» (спрятана). Ещё одна «особенная» цифра – 3 Объяснение этому ищут в объективно существующей тройственности явлений – длина,ширина,высота; пршлое,настоящее,будущее; в христианской религии – триединое божество.Многие русские поговорки упоминают цифру 3.»Заблудился в трёх соснах – можно сказать о человеке, который запутался в самых простых вопросах. »Выгнать в три шеи» - значит, уволить или выгнать в буквальном смысле куда –то.О вруне так и говорят:»Наврал с три короба». И,наконец, цифра 40. Она в ряду других числительных даже звучит довольно странно.Откуда такое число? Оказывается в древности, когда меха были денежной единицей, этим словом при торговле называли связку из 40 собольих шкурок (на полную шубу). Многие приметы связаны с левой и правой стороной.Левая рука у русских считается счастливой,правая – несчастливой.Помните,чтобы снять «сглаз»,надо плюнуть через левое плечо.Рассыпав соль, русский сразу скажет: «Ой,это к ссоре!»И чтобы её избежать кинет через левое плечо щепотку.Зачесался левый глаз – к радости,смеяться, правый – к горю,неудаче,к слезам. 12 Въезжая в новый дом,квартиру,хозяева первой впускают туда кошку – символ уюта, домовитости,благополучия. Конечно же, вера в приметы – это часть национальной психологии, которая тесно связана с фольклором,историей народа. Часть II. Поведение в типовых ситуациях Гости У русских принято ходить в гости.Для того,чтобы пойти в гости или пригласть знакомых или друзей.не обязательно иметь серёзную причину.Вас могут пригласить не только на день рождения.свадьбу или како-либо другой праздник.но и «просто так».Иначе говоря, чтобы всрктится и поговорить,русские предпочтут домашнюю обстановку,а не кафк,бар или ресторан. Способы приглашения в гости могут быть разные.Письменного приглашения не будет – исключения составляют приглашения на свадьбу или на какой- то торжественный юбилей.Обычно приглашают или при личной встрече,или по телефону – и не очень задолго,а дня за 2-3 и возможно « в последний момент».Приглашающие не будут уточнять – на обед,на ужин ли.На чай или на кофе у русских вообще не принято приглашать.Чаще всего вас пригласят на вечер,часов в 6-7,но это может быть и обеденное время – 2-3 часа.Более того русский может «напроситься» в гости, если существует необходимость что-то обсудить или если ваш знакомый находится недалеко от вашего дома. Независимо от причины и «подготовленности» визита. русские всегда пригласят вас к столу. ☺ Имейте в виду,что русские ждут всего этого и от Вас! Имейте в виду,что приглашать в гости без официального повода,как правило, можно только друзей,приятелей,хороших знакомых. Способы приглашения 1) Официальное письменное приглашение у русских принято посылать только в связи со свадьбой или юбилеем.Такое приглашение посылают заранее: как правило, за месяц.На какой-либо другой праздник вас могут 13 пригласить всего за несколько дней.Причём это сделают устно: при встрече или по телефону. ☺ Если русские не говорят о причине приглашения,а вам она неизвестна,советуем Вам поинтересоваться, по какому поводу Вас приглашают в гости. 2) Если русские приглашают в гости по неофициальному поводу, то они,обычно,объясняют причину(почему или зачем они приглашают).При этом пригласить могут не только за несколько дней,но и несколько часов.Например,»Что ты делаешь сегодня вечером?Может быть,зайдёшь ко мне? Заодно и поговорим». ☺ В случае такого приглашения ( когда нет официального повода), русские могут уточнить время своего визита и предлагать время,удобное им (раньше,позже,другой день). « Напроситься в гости » Русские могут попросить у вас разрешения заехать или зайти к вам в гости,если необходимо что-то обсудить или просто поговорить,если они находятся недалеко от вашего дома.Так же можете вести себя и вы,так как это принято у русских. ☺ Но имейте в виду,что «напроситься в гости» можно только к человеку,с которым у Вас очень хорошие отношения. Если «хозяину» не удобен визит,он может сказать об этом прямо и предложить другое время.Приходить в гости «без приглашения» можно только после предупреждения,когда «хозяин» согласился на визит.Предупредить можно при личной встрече или по телефону. ☺ Имейте в виду,что даже такой незапланированный визит в гости обязательно преполпгает приглашение к столу. Хозяин обычто предлагает гостям чай или кофе.А гости приносят с собой что- либо к чаю или кофе. «Спонтанное приглашение» Решение пригласть кого – либо в гости может быть «спонтанным», то есть «незапланированным», возникнуть «здесь» и «сейчас». Например, после работы, когда хочется продолжить общение с коллегами. ☺ 14 Имейте в виду,что тот,кого приглашают,может отказаться,сказав,что у него\ неё есть другие важные дела. На это не нужно обижаться.Когда приглашение принято,то хозяин и гости покупают продукты вместе,то есть в складчину. ☺ Имейте в виду,что сумма,которую потратил каждый, должна быть примерно одинаковой. Когда приходить в гости Когда русские приглашают в гости,они предполагают,что гости придут немного позже ( на 10-15 минут) назначенного времени. ☺ Имейте в виду,что у русских не принято приходить раньше. Лучше немного опаздать,чем прийти раньше времени.Но постарайтесь не опаздывать больше,чем на 30 минут. Что приносить с собой Если вас пригласили в гости по какому-либо официальному поводу,то вам нужно принести подарок. Если русские приглашают в гости по неофициальному поводу,то принято спрашивать хозяина: «Что принести?» Ответ будет наверняка :»Ничего не надо.Приходите сами».Но не принимайте эти вежливые слова всерьёз,буквально! Русские вообще избегают той определённости отношений,которая принята во многих странах .А что касается того, » приносить или не приносить« что-нибудь в гости,то у русских как раз принято приносить. ☺ Имейте в виду,что ответ »Ничего не надо» может быть просто этикетной формулой» Без цветов в гости являтся не принято.Хозяйке дома всегда дарят цветы,их отсутствие гость даже всегда объясняет: «Не успел», »Не нашёл» и т.д.Приносят также торт, пирожные,что- нибудь сладкое детям,а хозяину – бутылку. ☺ Имейте в виду,что продукты и напитки, которые приносят гости, хозяин обязательно ставит на общий стол. ☺ В гостях Имейте в виду,что у русских принято ,входя в квартиру,менять обувь:снимать уличную и надевать домашнюю. 15 Гости могут принести сменную обувь с собой.Если у гостя нет сменной обуви,то хозяин проеложит гостю не снимать свою уличную обувь и проходить прямо в ней, или дать гостю тапочки.Обычно русские предлагают гостям домашнюю обувь. Вы пришли в дом,разделись,огляделись.Сначала вы,конечно,поздороваетесь с хозяевами.Тут будут и рукопожатия и даже объятия.Затем вас познакомят со всеми присутствующими,если там будут незнакомые. Рукопожатия у русских не так распространены, как ,скажем в Германии.Во всяком случае не будьте инициатором рукопожатия.Если вам протянут руку – пожмите,если нет – ограничьтесь кивком головы. Даже если вы в этом доме в первый раз,хозяева не будут вам показывать его.Исключением может быть дача (если ваша встреча происходит летом), где вам покажут сад, цветник. На даче ваши хозяева могут «устроить шашлыки»,то ,что на Западе назывется «барбикью»,но всё равно поставят стол,где все сядут и будут есть и пить в привычной манере. « Не красна изба углами,а красна пирогами», - это к тому,что интерьер в доме у ваших хозяев может быть не роскошен и сам дом более чем скромен,но накормят вас на славу. ☺ Имейте в виду,что у русских не принято подавать аперетив. Пришедшие в гости почти сразу садятся за стол,на котором стоят все напитки.На столе будут и вина,и водка, и коньяк.И, конечно, минеральная или фруктовая вода.Если приём связан с каким-нибудь торжеством,то первым делом открывют шампанское. ☺ Но имейте в виду,что во главе стола обычно сидит хозяин дома. Особенно строгих правил,с каким блюдом что пить,нет, хотя в начале,под острые и солёные закуски пьют чаще водку.Наливает обычно хозяин,а не каждый сам по себе.Еду накладывают на тарелки гости сами,но хозяйка старается ухаживать за гостями,предлагает блюда и даже помогает положить на тарелку. ☺ Имейте в виду,что, как правило, русские подают сначала холодные закуски, потом горячие блюда и в конце вечера десерт. Имейте в виду: то,что приносят гости, хозяин тоже ставит на стол. Имейте в виду,что бутылки, которые стоят на столе, могут бвть открытыми (кроме шампанского), но они обязательно должны быть полными. Пустые бутылки у русских принято убирать со стола.У русских нет обязательного ассортимента холодных закусок, но среди закусок подают «русский салат»,который в России называется «оливье».На горячее могут подать мясо или птицу, в том числе – свинину или курицу.Каждая хозяйка 16 исхитрится и не ударит в грязь лицом – еды будет много,и она будет вкусная.А грибы! Солёные и маринованные! А соленья ! И капуста, и огурцы, и разных сортов овощи, и разные салаты.И, конечно, пироги домашнего приготовления. Русская хозяйка обычно уговаривает гостей попробывать все блюда («Угощайтесь!»,»Попробуйте вот это!»,»Берите ещё!», «Ешьте на здоровье!».Русская хозяка может говорить о «недостатках» предлагаемых блюд («Сегодня салат не получился», «Не знаю,как сегодня получилось:может быть пересолила» и т.д.), но гости обязательно хвалят все блюда,даже если они им не нравятся. ☺Имейте в виду,что именно за столом русские проводят всё время визита гостей.При этом гости могут выходить из-за стола,чтобы покурить,потанцевать,подышать свежим воздухом,но потом они возвращаются на своё место за столом. Как правило, в начале застолья русские ведут общий разговор.Темы общего разговора могут быть разными, например, о политике, о ценах,о зарплате, о здоровье и т.д.,но все стараются разговоров о тяжёлом и грустном. ☺ Имейте в виду,что только с очень близкими людьми русские могут говорить об интимных проблемах. Через какое- то время разговор обычно перестаёт быть общим,и гости начинают общаться группами, хотя продолжают сидеть за общим столом.Застолье у русских продолжается очень долго.При этом русские не только едят и пьют, но много разговаривают и поют. Тосты обязательны.Наверное,вначале хозяева предложат тост за гостей:»Давайте выпьем за здоровье нашего гостя!...»Все при этом чокаются между собой.Призносящий тост стаёт.И перед каждым тостом в рюмки доливают вина.Тосты у русских довольно кратки и не так цветисты, как на Кавказе, где это искусство достигло совершенства. ☺ Имейте в виду,что после тоста русские всегда чокаются друг с другом.Не чокаются русские только тогда,когда пьют за того,кто умер. Что кому дарить и когда Русские любят делать подарки.Обычно русские дарят подарки и сувениры на традиционные общие праздники и на некоторые личные праздники (день окончания школы\ института, день рождения), семейные праздники (свадьба, годовщина свадьбы, новоселье) и частные праздники (начало и конец учебного года, профессиональные праздники и т.д.).Кроме того 17 русские могут сделать подарок, чтобы поблагодарить за услугу или за помощь. Русские могут дарить самые разные вещи (например, мелкие сувениры,книги,косметику, сервизы,бельё, украшения...).Важно,кому они собираются подарить и по какому поводу. ☺ Имейте в виду, что у русских не принято дарить очеь дорогие вещи людям не близким. 8 марта – женский праздник В этот день мужчины стараются сделать женщинам подарки.Ценность их может быть различна.Но цветы желательны,а иногда даже обязательны.И,как правило, в этот день ни одна женщина не остаётся без подарка.Пусть подарок будет небольшим,но его получит каждая.В Эстонии мы празднуем «День матери». Новый год и Рождество Новый год и Рождество ,как и во всём мире,- любимые праздники у русских.Но строгой семейной традиции делать друг другу подарки нет.Подарки предназначены детям.Для этого существует специальная служба,в которой многочисленные Деды Морозы и Снегурочки в канун Нового года приносят подарки детям прямо на дом.Деньги дарить детям не принято.Однако есть семьи,где любящие родители делают это. Свадьба Не очень давно в России появился обычай дарить молодым на свадьбу деньги в конверте.Этот обычай не все одобряют именно в силу такой откровенной,неприкрытой меркантильности. Если вас пригласили на свадьбу,стоит серьёзно подумать о подарке.Он должен быть достаточно ценным и полезным в будущем хозяйстве.Эо может быть скатерть,постельное бельё, посуда и т.д.Но, кажется, такого рода подарки молодожёнам делают и у нас. ☺ Имейте в виду,что на свадьбу или на новоселье принято дарить вещи, которые могут быть нужными в новой семье, в новом доме. ☺ Имейте в виду,что русские не всегда сразу разворачивают и рассматривают подарок, который они получают. День рождения 18 Как и везде,у русских делают подарки на день рождения,на юбилей.Сейчас стало принято отмечать свой день рождения не только дома,но и на работе с коллегами.Виновник или виновница торжества обычно приносит пироги, сладости,вино,закуски,а сослуживцы вскладчину покупают подарок.И, конечно, обязательно цветы! У русских принято дарить цветы в следующих случаях: хозяйке дома, когда приходят в гости; женщинам в праздники (особенно 8 марта и в день рождения); мужчине\ женщине в день юбилея; мужчине\женщине в особых случаях (например,.защита диссертации, избрание на пост); молодой девушке в период «ухаживания» до свадьбы. Дарят только живые цветы.Один цветок,как бы он ни был красив,дарить не принято.В букете должно быть нечётное количество цветов – обычно 3,5,или 7.Чётное число приносят на похороны. У русских,как и у других народов,существует и принимается во внимание символика цветов.Белый цвет – символ чистоты, невинности, следовательно невесте – белые цветы. Красный - цвет победы,торжества, мужества,поэтому красные цветы дарят не только женщинам, но и мужчинам (особенно гвоздики) . У русских особенно чтут День Победы – 9 мая, и в этот праздник ветеранам дарят красные гвоздики. Не очень принято дарить жёлтые цветы из-за предубеждения против жёлтого цвета – символа разлуки, измены. А знаете ли вы,что у русских нет специальной песенки,типа »Happy birthday....», которой поздравляют именниника?Так же как и обязательного торта со свечами.Если его и приносят – обычно детям,то это скорее иноземный обычай,чем чисто русский. 1 – го сентября школьники приносят своим учителям цветы.Это давняя традиция в русских школах. Встречи,расставания – опять цветы.Провожая,их редко дарят,но встречают,как правило, с цветами. ☺ Имейте в виду,что у русских принято дарить - только живые цветы, - только срезанные цветы (не в горшках), - только нечётное количество (1,3,5 и т. д.) Социальные отношения В русском языке есть два обращения: «ты» и «Вы».Обращение на «ты» характерно для близких людей: друзей,хороших знакомых и в семье. ☺ 19 Имейте в виду,что,как правило, при знакомстве и разговоре с незнакомым или малознакомым человеком следует говорить «Вы». Русский может предложить Вам перейти на «ты».Это говорит о том,что он считает вас достаточно близким человеком (близким по возрасту, социальному положению или своим хорошим знакомым). Русский может не предлагать вам перейти на «ты»,но сам может начать использовать эту форму в разговоре с вами.В этом случае вы можете можете перейти на «ты»,если ваш собеседник приблизительно одного возраста с вами и приблизительно одного социального положения. ☺ Но имейте в виду,что по русскому этикету нельзя говорить «ты» человеку, который старше Вас и\или выше по социальному положению. Поэтому даже если человек, который старше вас и\ или выше по социальному положению,обращается к вам на «ты», вам следует говорить ему»Вы». ☺ Имейте в виду,что в России принято обращаться к детям на «ты». Обращение по имени и имени отчеству У русских нет единой формы обращения к незнакомым людям,имени которых они не знают. В речи русских вы можете услышать обращения »Девушка», «Молодой человек»,»Господа», «Женщина», «Мужчина» (последние две формы более типичны для речи малообразованных людей). Лучше для привлечения внимания незнакомого человека использовать выражения «Извините», «Простите», «Скажите,пожалуйста» и т. д. Русские мужчины,здороваясь и прощаясь,обычно пожимают друг другу руки.Русские женщины этого не делают.При встрече или прощании русские женщины кивают друг другу головой.В особых случаях возможен обмен поцелуями в щёку. ☺ Имейте в виду,что по русскому этикету женщина первой подаёт руку мужчине, который должен пожать или поцеловать её руку.Но,как правило, русские женщины этого не делают. ☺ Имейте в виду, что, улыбка не является для русских при всрече или расставании,поэтому не удивляйтесь,если в ответ на вашу улыбку русские не будут улыбаться.Отсутствие улыбки не означает нежелания общаться с вами или антипатию по отношению к вам. Личная зона 20 Личная зона у русских меньше,чем у северо-европйцев или американцев, но больше,чем у жителей южной Европы,Латинской Америки или азиатских стран.Поэтому не удивляйтесь,если русские будут подходить к вам слишком близко или.наоборот,отходить от вас во время разговора,в очереди,в транспорте или в магазине. Поведение при личном контакте При разговоре у русских (мужчин и женщин) принято смотреть в глаза друг другу, но не постоянно.Если вы вообще не смотрите в глаза собеседнику,то русский решит,что вы неискренни и что- то скрываете.Если же вы всё время смотрите в глаза собеседнику, то это может быть воспринято как агрессия, желание »подавить» собеседника. Во время разговора русские могут не улыбаться,но это не значит,что им разговор неприятен или не нравится собеседник. Во время разговора русские обычно много жестикулируют,при этом жесты русских достаточно широкие и плавные. В процессе общения у русских допустимо делать жесты в сторону собеседника и даже дотрагиваться друг до друга (до руки, до плеча). Поведение в общественных местах В России не принято громко разговаривать в общественных местах, например, в транспорте, в ресторане,в музее и особенно в церкви. Правила поведения в российских ресторанах похожи на правила поведения в ресторанах европейского типа.В ресторанах принято давать официанту чаевые («на чай» - разг.).Размер чаевых – от5% до 10% той суммы,которая казана в счёте.У русских не принято брать с собой в ресторан маленьких детей,особенно в вечернее время.В русских ресторанах нет специального детского меню,нет специальной мебели для детей,и дети,которые пришли в ресторан, обычно сидят со своими родителями. Если вы хотите посетить православную церковь и не хотите спровоцировать конфликт,то: ☺ Имейте в виду: Женщина не должна быть в брюках,шортах или короткой юбке,в одежде с открытым верхом (т.е. плечи,живот и ноги должны быть закрытыми),кроме этого ,женщина обязательно должна быть в головном уборе; Мужчина не должен быть в шортах;входя в православную церковь,мужчина обязательно должен снимать головной убор. 21 Правда во многих храмах крупных городов и туристических центров отношение к пришедшему в церковь может быть е таким строгим,но лучше всегда соблюдать эти правила. Комплименты и знаки внимания У русских принято говорить комплименты. ☺ Имейте в виду,что говорят комплименты только знакомым людям.При общениис неблизкими людьми комплименты длжны бать максимально общими и нейтральными,например: «Вы очень хорошо выглядите!». Чаще всего комплиментами обмениваются женщины.Хвалят новое платье, причёску, украшения: «Как вам идёт это платье! Чудесные бусы\ брошка\кольцо!,т.е. обращают внимание на внешний вид.Русские мужчины, к сожалению, не страдают чрезмерной галантностью и произносят комплименты реже, чем это хотелось бы женщинам.На работе комплименты делают друг другу не только коллеги, но и начальники своим подчинённым.Комплимент не должен быть тяжеловесным,очень серьёзным.Он говорится с улыбкой, как бы в шутку,чтобы не смуить им того, кому предназначен.Русские вообще любят шутку и широко пользуются ею во всех жизненных ситуациях. Особенно типичны комплименты человеку, который вернулся из отпуска, командировки: «Как ты похорошела,загорела!»,»Прекрасный вид!» У мужчин хвалить внешний вид друг друга принято меньше – это звучит естественно только в кругу близких друзей,особенно молодых.Предметом похвалы у мужчин чаще являются интеллект,деловые качества,которые проявляются в работе.Тогда возможны комплименты типа: «Прекрасная идея! Великолепный доклад!Молодец!» и тому подобное. Очень распространены похвалы детям,но не прямо им, а скорее их родителям.Русские относятся к своим детям с большой нежностью и,по мнению многих, даже балуют их.Поэтому комплименты своим детям,их способностям,успехам,красоте они воспринимают с большим удовольствием.Правда, в отличие от иностранцев, русские,как правило, не носят с собой семейных фотографий и не держат их на своих столах в кабинетах. В гостях хвалить дом, интерьер не очень принято.Гордостью любой интеллигетной семьи у русских являются книги, это можно похвалить,и такой комплимент будет с благодарностью принят.В данном случае вы сталкиваетесь с чисто русскими жизненными ценностями – традиционно они находятся в духовной, интелликтуальной сферах. Необычна и реакция русских на комплимент.Женщина начинает как бы «оправдываться»: Ну,это платье я уже одевала,оно не новое..., « Да что вы! Раньше причёска была лучше!» и т.п.Вы заметите и внутренне смущение,кому предназначен комплимент.Очень редко услышите просто «Спасибо!» и увидите удовлетворённую,победную улыбку.Объяснение,видимо, надо опять искать в примате внутренних 22 ценностей перед внешними.Кроме того,скромность, даже застенчивость традиционно на Руси считалась добродетелями девушек . Отношения к деньгам Русские ,как правило ,не стесняются обсуждать денежные вопросы: они могут говорить о своей зарплате,задавать другим воросы о доходах,наличных деньгах и рассакзывать о собственных финансовых проблемах. ☺ Имейте в виду.что русские могут брать друг у друга в долг. Когда русские берут у знакомых в долг достаточно крупную сумму,они сразу договариваются о том, когда её вернут.При этом русские могут оговорить процент, под который они занимают деньги (но это происходит очень редко).Русские ,как правило, не пишут долговые расписки и не оформляют какие- то официальные документы при даче или получении денег в долг. Одноко есть вещи,которые у русских не принято отдавать,если взяли в долг,например,русские не возвращают соль,хлеб,спички,сигареты,жетоны и талоны на транспорт. Если русские дают в долг маленькую сумму денег, то они предполагают,что её могут и не вернуть. ☺ Имейте в виду,что при приглашении в кафе,бар,ресторан и т. д. , обычно платит по счёту тот.кто приглашает(чаще всего русские это специально оговаривают). Транспорт Русские водители и пешеходы,к сожалению,не очень строго соблюдают правила дорожного движения,то есть пешеходы переходят улицу там,где считают для себя это удобным,а не только по переходам.Водители могут не обращать внимания на знаки и даже ехать на красный свет сфетофора. Если вы пользуетесь общественным городским транспортом,то вам стоит иметь в виду некоторые стереотипы поведения русских. ☺ Имейте в виду: русские люи могут стоять очень близко дркг к другу,даже если в вагоне метро или салоне автобуса не очень много пассажиров; русские часто просят пробить талон или передать водителю деньги на покупку талона; на остановке,ожидая автобуса,троллейбуса,трамвая,русские не становятся в очередь и пэтому заходят и выходят из него не по 23 очереди,а «все сразу»,однако очередь возможна на остановке маршрутного такси; у русских принято спрашивать тех,кто стоит у дверей,выходят они на следующей остановке или нет; русские часто разговаривают в транспорте;при этом они могут заговорить даже с незнакомым человеком. по правилам русского этикета,молодые люди должны уступать место в транспорте пожилым (но это случается крайне редко). прежде чем сесть в машину,русские договариваются о маршруте и о цене(даже с таксистами!).При этом можно торговаться (спорить о цене). Тесты Тест № 1. Проверьте себя. Выберите «да» или «нет». 1. У русских принято говорить о своём здоровье,о болезнях. – Да\ нет 2. Русские могут обсуждать с друзьями свои финансовые проблемы. – Да\ нет 3. У русских практически все темы допустимы для обсуждения. – Да\нет 4. Даже с малознакомыми можно обсудить вопросы политики – Да\нет 5. Одной из обязательных тем является «тема погоды». – Да \ нет 6. Русские могут в обществе обсуждать вопросы секса. – Да\нет 7. В своём большинстве русские открыты,откровенны – Да\нет 8. Обсуждать отношение человека к религии,вопросы веры русские считают неделикатным. – Да\нет 9. Прямой вопрос о зарплате у русских вполне допусим. – Да\нет 10. Русские обычно носят с собой фотографии детей и близких. – Да\нет Тест № 2. Проверьте себя. Выберите «да» или «нет» 1. Принято ли у русских на работе делать комплименты коллегам? – Да \ нет 24 2. Может ли начальник делать комплименты своим подчинённым? – Да \ нет 3. Приняты ли у русских комплименты детям? – Да \ нет 4. Русские часто говорят комплименты? – Да \ нет 5. Принято ли у русских обращать внимание на одежду,причёску мужчины? – Да \ нет 6. Делает ли у русских комплименты женщина женщине? – Да \ нет 7. Русские реагируют,как правило, на комплимент со смущением? – Да \ нет 8. Как,по- вашему,портит ли похвала детей? – Да \ нет 9. Допускает ли русский этикет «похвастаться» своими детьми? – Да \ нет 10. В ответ на комплимент русская девушка говорит :»Спасибо!» и выражает улыбкой своё удовольствие? – Да \ нет Тест № 3. Выберите «да» или «нет» 1. Надо ли после посещения русских знакомых послать им письмо\открытку с благодарностью за приятный вечер? – Да \ нет 2. Надо ли, идя в гости,взять с собой напитки? – Да \ нет 3. Принято ли,получив приглашение,спросить,что нужно принести с собой? – Да \ нет 4. Если вас пригласили в гости,знаете ли вы,что это будет: обед,ужин,чай\кофе? – Да \ нет 5. Важна ли форма одежды,если вы идёте в гости к русским? – Да\нет 6. Следует ли принести хозяйке дома цветы? – Да \ нет 7. Принято ли у русских за столом произносить тосты? – Да \ нет 8. Можно ли приходить к своим знакомым в гости без приглашения? – Да \ нет 9. Принят ли у русских «шведский» стол дома? – Да \ нет 10. Устраивают ли русские «барбикью» (пикники на открытом воздухе)? – Да \ нет Тест № 4. Выберите «да» или «нет» 1. В первый день занятий в школе,1-го сентября,дети в России обычно приносят своей учительнице подарки. – Да \ нет 2. На Рождество члены семьи у русских обязательно делают друг другу ценные подарки. – Да \ нет 3. День рождения у русских принято отмечать не только дома,но ина работе - Да \ нет 25 4. Своих друзей,близких русские на вокзале или в аэропорьу всречают,как правило, с цветами. – Да \ нет 5. Очень принято дарить цветы в бутонах. – Да \ нет 6. Если вам что- нибудь подарили ваши русские знакомые,вы должны обязательно их «отдарить». – Да \ нет 7. 8-марта мужчины на работе и дома мужчины делают женщинам подарки да \ нет 8. В знак благодарности за помощь,за услуги русские обычно делают человеку подарки. – Да \ нет 9. У русских необязательно дарить много цветов,можно подарить один цветок – Да \ нет 10. На Новый год русские детям обычно дарят цветы – Да \ нет Использованная литература: 1. Белянко О.Е.,Трушина Л.Б. Русские с первого взгляда.: М.Рус яз.2001. 2. Вольская Н.П. Можно? Нельзя? М.:Рус.яз. 2001. 3. Е. Климов «Русские обряды и традиции» М., 2000. 26
