Образец договора Между Немецким культурным центром им. Гёте в Новосибирскe

Образец договора
Между Немецким культурным центром им. Гёте в Новосибирскe
и школой _________________________________
§1
Немецкий культурный центр им. Гёте в Новосибирске исполняет все виды обязательств, приведенные в 7ми ступенчатой программе (см. приложение 1) в установленные сроки и на протяжении всего периода.
§2
Школа обязуется укреплять концепцию двуязычного предметного обучения на уроке немецкого языка,
обеспечивая гарантии ее осуществления в долгосрочной перспективе.
§3
Школа обеспечивает поддержку как учителей немецкого языка, так и учителей-предметников таким образом, чтобы процесс подготовки и проведения занятия на основе принципа двуязычного преподавания
осуществлялся совместными усилиями.
Это предусматривает освобождение времени учителя-предметника в рамках основной работы для подготовки к двуязычному занятию.
На этапе запуска проекта Немецкий культурный центр им. Гёте в Новосибирске перенимает на себя обязательства по оплате учителю немецкого языка работы по подготовке занятий, а также проведенных двуязычных уроков в течение первого года в размере максимум 8.500 рублей за полугодие. Для этого должны быть
реализованы двуязычные проекты объемом до 24 академических часов.
§4
Школа освобождает от занятий учителей немецкого языка и учителей-предметников, участвующих в мероприятиях, направленных на повышение квалификации в рамках программы двуязычного обучения. К таковым относятся семинары, проходящие в Новосибирске и не превышающие по длительности половины рабочего дня, а также двухнедельные семинары по повышению квалификации учителей немецкого языка в
Германии.
§5
Все разработанные в рамках программы двуязычного обучения материалы могут быть без ограничений
использованы как во всех школах России, так и во всех Гёте-Институтах.
§6
Участвующие в программе двуязычного обучения учителя и школы соглашаются с тем, что все этапы учебного процесса в рамках проекта и его результаты могут быть опубликованы, а также они могут быть использованы в работе Гёте-Института.
§7
Договор заключается на один календарный год с xx. xx. xxxx до xx. xx. xxxx.
Приложение 1
7 шагов :
(1) Консультативная поддержка школьного руководства на этапе составления и подаче заявки на
основе письма с образцом.
(2) Консультации в период концептуальной разработки модулей проекта объемом до 24
академических часов вплоть до окончательной их версии.
(3) Заключение договора между Гёте-Институтом и школой, включая все права и обязанности (образец
договора)
(4) Консультирование и сопровождение участвующих в проекте учителей в процессе разработки
планов урока посредством экспертов CLIL-методики
(5) Сопровождение внедрения и проведения занятий
(6) Семинары по повышению квалификации участвующих в проекте учителей немецкого языка и
предметных учителей как в Новосибирске, так и в Германии с привлечением экспертов CLILметодики
(7) Финансовая поддержка учителей немецкого языка с целью подготовки и совместной с
предметными учителями реализации двуязычных занятий на все время проведения проекта
(максимум 8.500 рублей на одного учителя за семестр на протяжении максимум 1 года, после чего
финансирование перенимает на себя школа)