4-й Деловой форум стран БРИКС 25 марта 2013 г. 19:00-22:00

Неофициальный перевод с английского
По состоянию на 16.01.2013
4-й Деловой форум стран БРИКС
26 марта 2013 года
Место проведения: Международный конгресс-центр, г. Дурбан, ЮАР
19:00-22:00
07:30-08:15
08:15-08:20
08:20-08:30
08:30-09:00
08:30-08:35
08:35-08:40
08:40-08:45
08:45-08:50
08:50-08:55
08:55-09:00
09:00-09:50
09:55-10:15
10:45-11:45
12:30-13:30
14:00-15:00
25 марта 2013 г.
Торжественный ужин для участников Делового форума БРИКС
26 марта 2013 г.
Регистрация
Приветствие Лайонэла Октобера, Генерального директора Министерства
торговли и промышленности ЮАР
Вступительное слово Звели Мкизе, Премьер-министра провинции КвазулуНатал
Краткие выступления глав бизнес-делегаций
Представитель Black Business Council (ЮАР)
Представитель BUSA (Союз предпринимателей ЮАР)
Глава бразильской делегации
Глава российской делегации
Глава индийской делегации
Глава китайской делегации
Выступление Роба Дэвиса,Министра торговли и промышленности ЮАР
Выступление Фернандо Пиментеля, Министра развития, промышленности
и внешней торговли Бразилии
Выступление Дениса Мантурова, Министра промышленности и торговли
России или Андрея Белоусова, Министра экономического развития России
Выступление Ананда Шарма, Министра торговли и промышленности
Индии
Выступление Чэнь Дэмина, Министра коммерции Китая
Перерыв на кофе-брейк
Пленарное заседание
Партнерство стран БРИКС и Африки для развития интеграции и
индустриализации
Сессия будет сфокусирована на роли стран БРИКС в развитии
Африканского региона: как всеобъемлющее партнерство между странами
БРИКС и Африкой может способствовать устойчивому экономическому
развитию при использовании потенциала региональной интеграции и
реализации проектов по индустриализации в целях достижения
взаимовыгодных результатов для стран БРИКС и Африканского континента
в целом.
Перерыв на ланч
Теледебаты
Будущее стран БРИКС и Африки тесно переплетается. Дальнейший
экономический рост в значительной степени зависит от налаживания
взаимной торговли.
Колоссальный потенциал: учитывая темпы роста за последнее десятилетие
и огромный потребительский рынок, экспортный потенциал значительно
возрастет по достижении определенного уровня развития. Достигнутые
этими странами темпы роста – не просто результат ресурсного бума.
Перспективы долгосрочного экономического роста этих стран, столь
разительно различающихся, многообещающи.
Различные вызовы:
-риски
-инфраструктура и логистика
-финансы
-развитие профессиональных навыков
Модератор: требует согласования
Участники дискуссии:
Роб Дэвис, Министр торговли и промышленности ЮАР
Фернандо Пиментель, Министр развития, промышленности и внешней
торговли Бразилии
Денис Мантуров, Министр промышленности и торговли России, или
Андрей Белоусов, Министр экономического развития России
Ананд Шарма, Министр торговли и промышленности Индии
Чэнь Дэмин, Министр коммерции Китая
15:15-17:00
1-е секционное заседание: Инфраструктура (железнодорожный,
автомобильный,
морской
транспорт
и
информационнокоммуникационные технологии)
Инфраструктура играет ключевую роль в обеспечении экономического
роста и сокращении масштабов бедности. И наоборот, нехватка
инфраструктуры влияет на производительность и повышает стоимость
продукции и торговых операций, что препятствует экономическому росту,
снижая конкурентоспособность бизнеса и возможности правительств
продолжать политику экономического и социального развития.
Было подсчитано, что нехватка инфраструктуры в современной Африке
снижает темпы экономического роста на 2% в год (Кальдерон, 2008). Это
вызов для всего континента, требующий решений на уровне континента.
Цель сессии – обсудить политику правительств по преодолению
инфраструктурного дефицита и мнение частного сектора по данному
вопросу.
Модератор: от ЮАР
15:15-17:00
2-е
секционное
заседание:
Повышение
эффективности
горнодобывающей промышленности – рост добавленной стоимости по
всей цепочке
Почему повышение степени обработки продукции горнодобывающей
промышленности представляется для стран Африки труднодостижимой
задачей? В чем проблемы?
Является ли Африка привлекательным для инвесторов стран БРИКС
рынком?
Если да, почему?
Если нет, почему?
Проблемы
квалифицированной рабочей силы? Каковы возможности?
Модератор: от ЮАР
15:15-17:00
3-е секционное заседание: Сельское
сельскохозяйственной продукции
хозяйство
и
переработка
На заседании будут рассмотрены возможности и вызовы в
агропромышленной сфере, а также сегодняшнее состояние дел. Что надо бы
делать правительствам стран БРИКС с политической точки зрения для
поднятия агропромышленного сектора? Каким должен быть политический
отклик на некоторые ключевые барьеры: – недостаточный уровень доступа
на рынки, обучение мелких фермеров с целью создания крупных
фермерских хозяйств. Какую роль может сыграть частный сектор? Каковы
возможности государственно-частного партнерства в сельском хозяйстве?
Модератор: от Индии и Бразилии
15:15-17:00
4-е секционное заседание: Финансы
Финансы во имя развития. Как малые и средние предприятия могут быть
интегрированы в нынешние и будущие траектории роста стран БРИКС и
стран Африканского континента.
Модератор: от ЮАР и Китая
15:15-17:00
5-е секционное заседание: Энергетика и «зеленая» экономика
Заседание будет посвящено обсуждению результатов выполнения
резолюции 17-й сессии Конференции сторон по рамочной Конвенции об
изменении климата, ООН. (Проходила в ноябре-декабре 2011 года в
Дурбане). Промежуточные итоги и их последствия для стран БРИКС и
Африканского континента. Каким образом правительства стран и частный
сектор подходят к проблеме изменения климата? Как финансово
поддерживать «зеленую» экономику и «чистую» энергию. «Углеродные
кредиты» – как это работает? Какие аспекты проблемы изменения климата
должны находиться в ведении государства? – те аспекты, которые не
требуют обязательного общего консенсуса. Кроме того, предполагается
обсуждение вопроса о чистых видах топлива (биотопливо) и как они
конкурируют с сельским хозяйством за земли.
Модератор: от России
17:10-17:45
Церемония закрытия
17:10-17:35
Выступления модераторов каждого секционного заседания (предполагаемое
время каждого выступления – 5 минут)
17:35-17:40
Оглашение Совместного заявления Делового форума БРИКС 2013
17:40-17:45
Заключительное слово Лайонэла Октобера, Генерального директора
Министерства торговли и промышленности ЮАР
5
Деловой завтрак участников Форума БРИКС и официальное объявление о создании
Делового совета БРИКС
Завтрак с представителями делегаций деловых кругов и членами Делового совета
27 марта 2013г., международный конгресс-центр, г. Дурбан, ЮАР
Ведущий: Министр Роб Дэвис
7:45-7:50 Приветствие Президентов и Министров
7:50-8:15 Представление делегаций деловых кругов
(по 10 представителей от каждой страны плюс 5 членов Делового совета)
8:15-8:45 Общение с главами государств (отчеты модераторов секционных заседаний
о работе Делового форума)
8:45-8:55 Официальное объявление о создании Делового совета БРИКС
8:55-9:00 Заключительное слово: Министр Роб Дэвис