Приглашение к участию в торгах по проекту

-1-
Приглашение к участию в торгах (ПУТ)
30 июля 2013 года
Российская Федерация
Проект развития системы государственной регистрации прав на недвижимость
Номер займа: 4826 RU
Номер ПУТ:RP/ICB-14-1
«Поставка и установка современных механических систем архивирования» (часть
2)»
1.
Настоящее Приглашение к участию в торгах выпущено на основании Общего
уведомления о закупках по данному проекту, которое было опубликовано в издании
Development Business, # 778 от 16 июля 2010 года (он-лайн 23 июня 2010 года) и издании
«Конкурсные торги» №24(417) от 28 июня 2010 года.
2.
Российская Федерация получила займ от Международного банка реконструкции
и развития в счет стоимости Проекта развития системы государственной регистрации
прав на недвижимость и намерена использовать часть средств этого займа для
осуществления платежей по Контракту № RP/ICB-14-1 на поставку и установку
современных механических систем архивирования (часть 2).
3.
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
(Росреестр) настоящим приглашает правомочных и квалифицированных Участников
торгов представить свои запечатанные конкурсные предложения относительно поставки
и установки современных механических средств архивирования в территориальных
органах Росреестра.
4.
Торги будут проводиться в соответствии с процедурами международных
конкурсных торгов (МКТ), описанными в Руководстве Всемирного банка «Закупки по
займам МБРР и кредитам МАР», и в нем могут принять участие любые Участники из
правомочных стран, как определено в Руководстве.
5.
Заинтересованные правомочные Участники торгов могут
получить
дополнительную информацию в Некоммерческом фонде реструктуризации предприятий
и развития финансовых институтов, уполномоченном Росреестром оказывать помощь в
реализации проекта, и изучать документацию для торгов по указанному далее адресу с
9:00 до 18:00 по московскому времени.
6.
Квалификационные требования включают:
(a) Финансовое положение
Участник торгов должен представить документальное подтверждение того,
что он соответствует следующим требованиям (требованию) в части
финансов: средний годовой оборот Участника торгов за последние 3 (три)
года (2010-2012) должен составлять сумму, эквивалентную не менее 22
-2-
(двадцати двум) миллионам долларов США. В тех случаях, когда Участник
торгов является консорциумом, может использоваться сумма средних
годовых оборотов всех партнеров консорциума. В случае, если Участник
торгов является консорциумом, средний годовой оборот партнера
консорциума, определенного как головная организация, должен составлять
сумму, эквивалентную не менее 14 (четырнадцати) миллионам долларов
США за последние 3 (три) года (2010-2012).
(b) Опыт и технические возможности
(i) Участник торгов должен представить документальное подтверждение
того, что он соответствует следующим требованиям к опыту:
1) В течение 3-х (трех) последних лет (2010-2012) Участник торгов должен
успешно выполнить в качестве головного поставщика (или ведущего
партнера в консорциуме) не менее 1 (одного) контракта, который
включает в себя географически распределенную поставку, установку и
предоставление гарантийного обслуживания на местах установки таких
товаров как электронно-вычислительная техника, полиграфическое
оборудование, мобильные стеллажи и т.п., на общую сумму,
эквивалентную не менее чем 5,000,000.00 (пяти миллионам) долларов
США. Под географически распределенной поставкой и установкой
здесь понимается поставка и установка оборудования не менее чем в 7
(семи) различных населенных пунктов, расстояние между которыми
составляет не менее 100 км.
2) В течение 3-х (трех) последних лет (2010-2012 гг.) Участник торгов
должен успешно выполнить в качестве головного поставщика (или
ведущего партнера в консорциуме) контракты на поставку и установку
мобильных стеллажей, и предоставление гарантийного обслуживания
установленных мобильных стеллажей на общую сумму, эквивалентную
не менее чем 3 000 000.00 (трем миллионам) долларов США. Эта общая
сумма должна быть получена в рамках не более чем 5 (пяти) различных
контрактов.
В случае, если Участник торгов является консорциумом, то требования,
указанные в подпункте 1), должны быть выполнены партнером
консорциума, определенного в качестве головной организации.
В случае, если Участник торгов является консорциумом, то требования,
указанные в подпункте 2), должны быть выполнены любым партнером
консорциума.
Если контракт, представленный для подтверждения требований,
указанных в подпункте 1), включает в себя поставку и установку
мобильных стеллажей на сумму, эквивалентную не менее чем
3 000 000.00 (трем миллионам) долларов США, то этот контракт может
-3-
быть представлен для подтверждения
указанных в подпункте 2).
выполнения
требований,
(ii) У Участника торгов должна быть организована сеть гарантийного
обслуживания, обеспечивающая гарантийное обслуживание в
соответствии с требованиями, указанными в Раздела VI «Перечень
требований. Технические спецификации», либо в своем конкурсном
предложении Участник торгов должен представить план создания такой
сети до начала поставки оборудования, предложенного Участником
торгов. Описание сети гарантийного обслуживания должно включать
места расположения центров гарантийного обслуживания, наличие
сертифицированных специалистов и запасных частей в каждом центре,
предполагаемых субподрядчики для выполнения функций таких
центров.
В случае, если для предоставления услуг по гарантийному
обслуживанию предполагается использовать субподрядчика (ов), то в
конкурсное предложение Участника торгов должны быть включены
официальные подтверждения от всех субподрядчиков их готовности
обеспечить требования по гарантийному обслуживанию на местах
установки, предусмотренные конкурсным предложением Участника
торгов.
Если Участник торгов представляет план создания сети, то он должен
включить в него детальный график развертывания центров гарантийного
обслуживания, указать адреса размещения центров гарантийного
обслуживания и описать их функционирование.
(iii) Система контроля качества Производителя предлагаемого
оборудования должна быть сертифицирована в соответствии с
требованиями стандарта ISO 9001. Для подтверждения соответствия
Участника торгов данному требованию Участник торгов должен
предоставить
копию
действующего
сертификата,
выданного
уполномоченной сертификационной организацией. Такой сертификат
должен быть действительным на дату окончания подачи конкурсных
предложений.
Льготы для правомочных местных подрядчиков применяются. Дополнительные
подробности представлены в документации для торгов.
7.
Заинтересованные компании – потенциальные участники торгов могут
приобрести полный комплект документации для торгов на английском языке после того,
как они направят письменную заявку по указанному далее адресу и оплатят
невозмещаемый комиссионный взнос в размере 100 долларов США. Платеж
осуществляется следующим образом:
для платежей в российских рублях:
Получатель: Межрегиональное операционное управление Федерального казначейства
(Министерство финансов Российской Федерации)
-4-
ИНН:7710168360
КПП: 771001001
ОКАТО 45286585000
Банк получателя: ОПЕРУ-1 Банка России г. Москва
БИК: 044501002
Счет: 40101810500000001901
(пожалуйста, в поле 104 платежного поручения и в назначении платежа укажите:
КБК 092 1 10 07000 01 0000 180, «невозмещаемый комиссионный сбор с участников торгов по займу №
4826-RU, лот № RP/ICB 14-1»; «НДС не облагается»);
для платежей в долларах США:
Beneficiary: Federal Treasury
Beneficiary Bank: Central Bank of Russian Federation Moscow RU (CBRFRUMM)
Beneficiary Account: 40105840000000015900
Beneficiary Bank Account: 0011907227
Intermediary Bank: JPMorgan Chase Bank N.A., New York, (CHASUS33)
Пожалуйста, в поле “Beneficiary” укажите INN 7710168360, KPP 771001001
(пожалуйста, укажите: КБК 092 1 10 07000 01 0000 180, «невозмещаемый
комиссионный сбор с участников торгов по займу № 4826-RU, лот № RP/ICB 14-1»;
«НДС не облагается»).
В заявлении на участие в торгах должна быть представлена следующая информация:
а) название потенциального Участника торгов, b) адрес, по которому следует
направить тендерные документы, с) номер телефона и факса, d) заявление о том, что
запрашиваемые тендерные документы предназначаются для контракта RP/ICB-14-1
«Поставка и установка современных систем архивирования» (часть 2), е)
предпочтительный способ доставки тендерных документов. К заявлению прилагается
документарное подтверждение оплаты невозмещаемого взноса.
После получения письменного заявления и подтверждения оплаты ФРП высылает один
комплект тендерных документов обычным почтовым отправлением. По просьбе
Участника торгов, ФРП может отправить тендерные документы курьерской почтой за
счет потенциального Участника торгов. В этом случае потенциальный Участник торгов
должен указать название соответствующей курьерской службы и номер своего счета для
оплаты данных курьерских услуг. Участники торгов могут организовать получение
курьером тендерных документов в офисе ФРП по адресу, указанному далее. Данные
способы получения документов должны быть скоординированы с контактным лицом,
указанным ниже.
-5-
8.
Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу
не позднее 12:00 по московскому времени 10 сентября 2013 г. Подача конкурсных
предложений в электронном виде не допускается. Опоздавшие конкурсные
предложения отклоняются. Вскрытие конвертов с конкурсными предложениями
состоится в присутствии представителей Участников торгов, которые пожелают
присутствовать при вскрытии лично или при помощи телекоммуникационных систем в
реальном времени по указанному ниже адресу в 12:00 по московскому времени 10
сентября 2013 года. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залоговым
обеспечением на сумму 120 000 (ста двадцати тысяч) долларов США, или на
эквивалентную сумму в свободно конвертируемой валюте или в российских рублях.
9.
Адрес, упоминавшийся выше, таков:
Некоммерческий фонд реструктуризации предприятий
и развития финансовых институтов
Российская Федерация, Москва, 119270,
Улица Лужнецкая набережная, 2/4, строение 16, 2-й этаж, комната 202
номер телефона + 7-495-792-3010
номер факса +7-495-792-5811
адрес электронной почты: vbondarenko@fer.ru
Контактное лицо: г-н Валерий Бондаренко, Руководитель контрактного отдела