081100.62-01 Межкультурные коммуникации

1
2
5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
5.1. Рекомендуемая литература
5.1.1. Основная литература
1. Амбарова П. А. Межкультурные коммуникации. История. Теория. Методология. Екатеринбург, 2007.
2. Амбарова П. А. Межкультурные коммуникации. Теория и социальная практика. Екатеринбург,
2009.
3. Садохин А. П. Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. М., 2006.
5.1.2. Дополнительная литература
1. Абульханова К. А. Российский менталитет: кросскультурный и типологический подходы //
Российский менталитет: вопросы психологической теории и практики. М., 1997.
2. Агеев В. С. Психология межгрупповых отношений. М., 1983.
3. Американский характер: Очерки культуры США: традиция в культуре. М., 1998.
4. Андерсон Р., Шихарев П. «Акулы» и «дельфины» (психология и этика российскоамериканского делового партнерства). М., 1994.
5. Антонов В. И., Ямпилова З. С. Проблема стереотипов как один из барьеров в контексте коммуникации культур // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 7. М., 1999.
6. Арутюнян Ю., Дробижева Л., Сусоколов А. Этносоциология. М., 1998.
7. Бондырева С. К., Колесов Д. В. Толерантность (введение в проблему). М., 2003.
8. Бориснев С. В. Социология коммуникации: Учебное пособие для вузов. М., 2003.
9. Вайль П., Генис А. Американа. М., 1991.
10. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
11. Виханский О. С., Наумов А. И. Менеджмент: Учебник. 10 глава. Организационная культура.
М., 2001.
12. Гачев Г. Национальные образы мира: Курс лекций для вузов. М., 1998.
13. Гриценко В. В. Русские среди русских: проблемы адаптации вынужденных мигрантов и беженцев из стран Ближнего зарубежья в Россию. М., 1999.
14. Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации. М.,
2003.
15. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2003.
16. Дёмин Л. М. Взаимодействие культур и проблема взаимных культурных влияний: Учеб. пособие. М., 1999.
17. Дробижева Л. М. Социальные проблемы межнациональных отношений в постсоветской России. М., 2003.
18. Ерасов Б. С. Социальная культурология: Пособие для студентов вузов. В 2-х ч. Часть 1. Культура и этнос. М., 1994.
19. Западная Европа и культурная экспансия «американизма». М., 1985.
20. Зборовский Г. Е. Общая социология. 11 глава. Общество и культура. Екатеринбург, 1999.
21. Знаков В. В. Кросскультурные различия в понимании лжи // Российский менталитет: психология личности, сознания, социальных представлений. М., 1996.
22. Конецкая В. П. Социология коммуникации: Учебник. М., 1997.
23. Коул М. Культурно-историческая психология: наука будущего. М., 1997.
24. Ионин Л.Г. Социология культуры: Учебное пособие. 1 глава. М., 1998.
25. Исхаков Д. М. Татары: краткая этническая история. Казань, 2002.
26. Ламбсдорфф О. Г. Россия и Германия: кто мы друг для друга? М., 1999.
27. Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросскультурную психологию. М., 1999.
28. Левин З. И. Менталитет диаспоры. М., 2001.
29. Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М., 2005.
30. Леонтович О. А., Шейгал Е. И. Жизнь и культура США. Лингвострановедческий словарь. Волгоград, 2000.
3
31. Лосский Н. О. Характер русского народа. В 2-х кн. Репринтное издание. М., 1990.
32. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе: От столкновения к взаимопониманию. М., 2001.
33. Майерс Д. Социальная психология. СПб., 1999.
34. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. М., 2000.
35. Народы Поволжья и Приуралья: коми-зыряне, коми-пермяки, марийцы, мордва, удмурты. М.,
2000.
36. На пути к толерантному сознанию. М., 2000.
37. Оборин В. А. Заселение и освоение Урала в кон. 11 – нач. 17 вв. Иркутск, 1990.
38. Павловская А. Стереотипы восприятия России и русских на Западе // Россия и Запад: диалог
культур. Вып. 1. М., 1994.
39. Персикова Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. М., 2002.
40. Пиз А. Язык телодвижений. Н. Новгород, 1992.
41. Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. М., 2001.
42. Рёш О. Проблема стереотипов в межкультурной коммуникации // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 6. М., 1998.
43. Сикевич З. В. Национальное самосознание русских. М., 1996.
44. Сикевич З. В. Социология и психология национальных отношений. СПб.,1999.
45. Солдатова Г. У. Психология межэтнической напряженности. М., 1998.
46. Солдатова Г. У. Этническая идентичность и этнополитическая мобилизация // Дробижева Л.
М. и др. (ред.). Демократизация и образы национализма в РФ 90-х гг. М., 1996.
47. Стровский Л. Е. Кросскультурные коммуникации в международных экономических отношениях: Учеб. пособие. Екатеринбург, 2002.
48. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
49. Традиционная народная культура населения Урала. Пермь, 1997.
50. Филиппова Е. И. Роль культурных различий в процессе адаптации русских переселенцев //
Идентификация и конфликты в постсоветских государствах. М., 1997.
51. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М., 1995.
52. Чагин Г. Н. Народы и культуры Урала в 19 – 20 вв. Екатеринбург, 2002.
53. Чагин Г. Н. Этнокультурная история Среднего Урала в кон. 16 – первой пол. 19 в. Пермь, 1995.
54. Что думают россияне о Германии и немцах? // Россия на рубеже веков. М., 2000.
55. Чучин-Русов А. Е. Единое поле мировой культуры: Кижли-концепция. М., 2001.
56. Шихарев П. Н. Введение в российскую деловую культуру. М., 2000.
57. Шмелева Е. А., Шмелев А. Д. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М., 2002.
58. Этнополитология: Учебное пособие. Ч. 1: Хрестоматия. Документы и материалы. Ч. 2: Этнополитический словарь. Екатеринбург, 2005.
Справочные издания
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Краткий психологический словарь / Сост. Л.А. Карпенко. М., 1985.
Краткий словарь по социологии / Под общ. ред. Д.М. Гвишиани и др. М., 1988.
Культурология. XX век. Энциклопедия. В 2-х т. СПб., 1998.
Народы мира: историко-этнографический справочник. М., 1998.
Уральская историческая энциклопедия. Екатеринбург, 1998 и 2000.
Философский энциклопедический словарь / Редкол.: С.С. Аверинцев и др. М., 1989.
Периодические издания
1.
2.
3.
4.
5.
Социологические исследования
Социологический журнал
Космополис
Вопросы философии
Вопросы психологии
4
6. Психологический журнал
7. Человек
8. Диалог
9. Общественные науки и современность
10. Менеджмент в России и за рубежом
11. Управление персоналом
Материалы для анализа (первоисточники)
Художественные произведения
Ремарк Э.-М. Тени в раю и др. романы
Бажов П. П. Уральские сказы. Иванко Крылатко. Хрустальный лак и др.
Твен М. Ниагара
Лесков Н. С. Железная воля. Соборяне.
Мамин-Сибиряк. Из уральской старины.
Тэффи Н. Рассказы // Тэффи Н. Собр. Соч.: В 3 т. М., 1998. Т. 3. Рысь. Городок. Дачный сезон.
Комитет. Анна Степановна. Дэзи и я. Доктор Коробкин. Контр. Разговор. Я видел собаку сидеть. Крылья и др.
7. Никитин Ю. Трое из леса. Откровение. Святой Грааль.
8. Фильмы: «Сибирский цирюльник», «Окно в Париж», «Особенности национальной охоты»,
«Особенности национальной рыбалки», «Юность Петра», «Армия спасения» и др.
Публицистика
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Шимон И. Б. Если ты еврей. Ростов-на-Дону, 2001.
2. Боровик А. Как я был американским солдатом. М., 1989.
3. Лес за деревьями. Рассказы о том, чего мы не знаем, но хотели бы знать о капиталистическом
обществе: Сборник. М., 1991.
Философские работы
1. Бубер М. Я и Ты / Пер. с нем. Ю.С. Терентьева, Н. Файнгольд, послесл. П.С. Гуревича. М.,
1993.
2. Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма // Избранные произведения. М., 1990.
3. Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. М., 2002.
5.1.3. Методические разработки
1. Аксельрод А., Любарская Е. Мир различий: Сб. упражнений.
2. Амбарова П. А. Межкультурные коммуникации: Метод. разработка по проведению практических и семинарских занятий / сост. П. А. Амбарова. Екатеринбург, 2007.
3. Коптельцева Г., Рот Ю. Встречи на грани культур: игры и упражнения для межкультурного
обучения. Калуга, 2001.
5.2. Электронные образовательные ресурсы
Сетевой курс «Межкультурные коммуникации» в информационно-образовательной среде «Элиос».
Программное обеспечение
MS Office, Internet Explorer.
5.4. Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
5.3.
Нет
5.5. Фонд оценочных средств () В разработке
5.6. Информационные сервисы, обеспечивающие учебный процесс
Информационно-образовательные среды «Глобус» и «Элиос».
5
10. ПЕРЕЧЕНЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ
№ раздела
Р1
Р1, Т1
Р1, Т2
Р1, Т3
Р1, Т4
Р2
Р2, Т1
Р2, Т2
Р2, Т3
Наименование раздела,
темы
Ключевые слова
Межкультурные коммуникации как социокультурный процесс
Культура, коммуникация, межкультурная комМежкультурные коммуни- муникация, унификация культуры, дифференкации как объект изучения циация культуры, субкультура, коммуникативистика, коммуникативная парадигма
Культура, семиотика, культурная компетентность, ценности, нормы, обычай, обряд, риКультура как среда
туал, традиция, культурные универсалии, инкоммуникации
культурация, языковой код культуры, метаязык
Коммуникация, контекст, межкультурная коммуникация (МКК), монологическая и диалогическая МКК, межэтническая МКК, контркультурная коммуникация, коммуникация между
Понятие и виды
разными социальными группами, межпоколенмежкультурной
ческая коммуникация, гендерная коммуникакоммуникации
ция, межконфессиональная коммуникация,
коммуникация между культурами разной локализации, межличностная и межгрупповая МКК,
диахронная и синхронная МКК, коммуникативное поле культуры
Диффузионизм, диффузия культуры, культурный круг, культурный ареал, культурадонор, культура-реципиент, культурный контакт, паттерны культуры, аккультурация,
прямая и косвенная аккультурация, культурМодели межкультурных
ный шок, социокультурная адаптация, ассикоммуникаций
миляция, полная и частичная ассимиляция,
реакция отторжения, диссимиляция, частичное замещение, культурная имитация, комплиментарность культур, культурная геттоизация
Барьеры в межкультурных коммуникациях и способы их преодоления
Ингруппа, аутгруппа, ингрупповой фаворитизм, групповой эгоизм, этноцентризм, национализм, расизм, евроцентризм, вестернизация,
Этноцентризм
американоцентризм, исламский фундаментаи культурный релятивизм
лизм, культурный релятивизм, толерантность,
межкультурная толерантность, интолерантность
Атрибуция, ошибка атрибуции, социальные
Стереотипы и предрассуд- установки, предрассудки, предубеждения, этки как фактор межкультур- нические стереотипы, социальные стереотипы,
ных коммуникаций
автостереотипы, гетеростереотипы, ригидность
стереотипа, бинарные стереотипы
Язык, социолекты, культурная картина мира,
Значение языка в межкульязыковая картина мира, лакуны, фоновые знатурных коммуникациях
ния, креолизация, высоконтекстуальная куль6
Р2, Т4
Р3
Р3, Т1
Р3, Т2
Р3, Т3
тура, низкоконтекстуальная культура, культурный контекст, безыквивалентная лексика, неполная
эквивалентность,
коллокационные
ограничения, языковая интерференция, культурная компетентность, межкультурная компетентность, полилингвы, билингвы, интерференция языковых систем, культурная дистанция, комплиментарность культур, атрибуция,
эмпатия, культурная сензитивность
Категории культуры, категоризация, монохронная культура, полихронная культура,
Базовые категории
проксемика, проксемические дистанции, индикультуры
видуалистские культуры, коллективистские
культуры, феминные культуры, мускулинные
культуры
Социальная практика и межкультурные коммуникации
Кросскультурный менеджмент, деловое общеОсновы кросскультурного
ние, глобализация, мультикультурная среда,
менеджмента
многонациональная корпорация, международный деловой этикет
Мультикультурализм, унитаризм, этнокультурная политика, метод устранения различий, геноцид, сецессия, гегемонистский контроль,
Этнокультурная политика в территориальная автономизация, нетерриториусловиях мультикультуральная автономизация, кантонизация, федераного общества
лизация, консоционализм, мультикультурная
интеграция, апартеид, «внутренний колониализм», сегрегация, сепаратизм, коллективные
права
Миграции как способ осуМиграции, иммиграция, эмиграция, диаспора,
ществления и развития
ксенофобия, мигрантофобия
межкультурных контактов
7