POPIS OBJAVLJENIH RADOVA
Knjiga

Радченко, Марина. Язык современных российских средств массовой информации:
учебное пособие. Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013. Str. 108. ISBN: 978-953-331-025-1
Znanstveni radovi

Radčenko, Marina. Mocijska tvorba u hrvatskom i ruskom jeziku. // Suvremena
lingvistika 53-54, Zagreb, 2002, str. 195-203; ISSN 0586-0296 (znanstveni pregledni rad)

Radčenko, Marina. Semantička adaptacija ruskih posuđenica u hrvatskom jeziku od
1945. do 2000. godine. // Croatica et Slavica Iadertina II, Zadar, 2006, str. 145-160;
ISSN 1845-6839 (znanstveni pregledni rad)

Радченко, Марина. Инициальные аббревиатурные неологизмы в русском и
хорватском языках конца XX – начала XXI века и их словообразовательные
возможности. // Язык на перекрестке культур: международный сборник научных
трудов по лингвокультурологии, Стефанский, Евгений (ur.), Самара: Самарская
гуманитарная академия, 2007, str. 143-148; ISBN 978-5-98996-059-0 (izvorni
znanstveni rad)

Radčenko, Marina. Морфологическое словообразование как один из способов
пополнения лексики русского морского жаргона. // Croatica et Slavica Iadertina III,
Zadar, 2007, str. 151-164; ISSN 1845-6839 (znanstveni pregledni rad)

Radčenko, Marina, Aleksandra Zebec. Семантические архаизмы в романе А.Н.
Толстого "Петр I" и их отображение толковыми словарями современного русского
языка. // Croatica et Slavica Iadertina IV, Zadar, 2008, str. 199-206; ISSN 1845-6839
(znanstveni pregledni rad)

Радченко, Марина. Анализ окказионализмов в форумах и чатах русскоязычного
Интернета. // Rossica Olomucensia XLVI-II, Vobořil, Ladislav (ur.), Olomouc, 2008, str.
121-124; ISBN 978-80-244-1994-7 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. О морфологических способах образования неологизмов в
русском и хорватском языках. // Русский язык в начале XXI века. Проблемы
развития, функционирования, преподавания. Материалы международной научной
конференции, посвященной Году русского языка, Végvári, Valentina (ur.), Венгрия,
Печ, 2008, str. 145-150; ISBN 978-963-642-241-7 (izvorni znanstveni rad)

Radčenko, Marina. Tvorbene mogućnosti ruskih neologizama engleskoga podrijetla. //
Новые направления в изучении лексикологии, словообразования и грамматики
начала XXI века, Материалы международного симпозиума 4-5 мая 2009 года, Самара,
Тихонова Р.И. (ur.), Самара: Изд-во Поволжской государственной социальногуманитарной академии, 2009, str. 121-125; ISBN 968-5-8428-0585-3 (izvorni
znanstveni rad)

Радченко, Марина. Структурно-семантические особенности русских и хорватских
новообразований с префиксом анти-/anti- (на материале языка Интернета). // Acta
linguistica, Vol 3, No 1, Eurasia Academic Publishers, Sofia, 2009, str. 89-96; ISSN
1313-2296 (print), ISSN 1313-2490 (online) (izvorni znanstveni rad)

Radčenko, Marina. Leksički elementi ruskoga podrijetla u hrvatskim putopisima o Rusiji.
// Zadarski filološki dani II. Zbornik radova, Mrdeža Antonina, Divna (ur.), Zadar, 2009,
str. 323-331; ISBN 978-953-7237-530 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Словообразовательные неологизмы в современном русском и
хорватском языках. // Вестник Волгоградского государственного университета.
Сер. 2. Языкознание, № 2 (10), Волгоград, 2009, str. 140-144; ISSN 1998-9911
(izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина, Ружица Пехар. Морфологическая адаптация новейших русских
и хорватских англицизмов. // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия
«Философия. Филология», No 1 (5), Самара, 2009, str. 133-141; ISSN 1998-913X
(izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина, Рафаэла Божич-Шейич. Поэзия А.С. Пушкина в переводах
Миховила Комбола на хорватский язык (на примере стихотворения «Зимний
вечер»). // Болдинские чтения, Фортунатов Н.М. (ur.), Нижний Новгород, 2009, str.
408-419; ISBN 9-786-92136-205-6 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Адаптация итальянизмов в русском языке и особенности
реализации их деривационного потенциала. // Картина мира в славянских и
романо-германских языках: международный сборник научных трудов по
лингвокультурологии, Стефанский Е.Е. (ur.), Самара: Самарская гуманитарная
академия, 2009, str. 118-122; ISBN 978-5-98996-088-0 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Иноязычные элементы в текстах интернет-форумов. // Rossica
Olomucensia XLVIII, Vychodilová, Zdeňka (ur.), Olomouc, 2009, str. 159-162; ISBN
978-80-244-2515-3 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Способы образования графодериватов в русском и хорватском
языках начала XXI в. // II Congreso Internacional «La lengua y literatura rusas en el
espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas», Granada, 8-10 de
septiembre de 2010. Ponencias y comunicaciones. Tomo I / Guzmán Tirado, R.,
Sokolova, L., Votyakova, I. (ur.). Granada, 2010, str. 958-963; ISBN 978-84-8041-144-8
(izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Графодериваты в текстах СМИ и рекламе (на материале
русского и хорватского языков). // Европейская ментальность сквозь призму
языка: международный сборник научных трудов по лингвокультурологии,
Стефанский Е.Е. (ur.), Самара: Самарская гуманитарная академия, 2010, str. 95-101;
ISBN 978-5-98996-096-5 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Русские и хорватские новообразования с иноязычными
элементами: структура и семантика. // Русский язык в культурной столице Европы2010. Материалы международной научной конференции, Povarnyicina, Marina (ur.),
Венгрия, Печ, 2010, str. 138-144; ISBN 978-963-89172-0-1 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Языковая игра в рекламном тексте (на материале русского и
хорватского языков). // European Applied Sciences, № 1, ORT Publishing, Stuttgart,
2012, str. 366-369; ISSN 2195-2183 (izvorni znanstveni rad)

Радченко Марина, Желька Новак. О словообразовательной адаптации иноязычных
аббревиатур в русском и хорватском языках. // Современная наука: тенденции
развития. Материалы Международной научно-практической конференции 24
января 2012 г. Сборник научных трудов, Церцвадзе М.Г. (ur.), Краснодар, 2012, str.
51-53; ISBN 978-5-9903392-2-4 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Использование приемов языковой игры в заголовках
российских и хорватских СМИ. // Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet,
Ludmiła Szypielewicz (ur.), Instytut Rusystyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa,
2012, str. 1110-1116; ISBN 978-83-61116-21-9 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина, Магдалена Матич. Прецедентные тексты в заголовках СМИ (на
материале русского и хорватского языков). // Категоризация действительности в
языке
и
культуре:
международный
сборник
научных
трудов
по
лингвокультурологии, Стефанскоий Е.Е. (ur.), Самара: Самарская гуманитарная
академия, 2012, str. 88-94; ISBN 978-5-98996-117-7 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Причины и способы появления окказиональных слов в языке
прессы. // Современные исследования социальных проблем (электронный научный
журнал), № 4, 2013; DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-4-29; ISSN
2218-7405 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Новообразования в языке современных СМИ. // Вестник
Университета Российской академии образования, № 1 (64), Москва, 2013, str. 106109; ISSN 2072-5833 (izvorni znanstveni rad)

Радченко, Марина. Языковая игра с использованием антропонимов в российской и
хорватской прессе. // Социально-гуманитарный вестник Юга России, № 4 (35),
Краснодар, 2013, str. 140-148; ISSN 2077-9240 (izvorni znanstveni rad)
Izlaganja na znanstvenim skupovima

Međunarodni znanstveni skup «Zadarski filološki dani II», Zadar, 8. lipnja 2007. –
Kukljica, 9. lipnja 2007. Podnesak: Leksički elementi ruskoga podrijetla u hrvatskim
putopisima o Rusiji.

Međunarodna znanstvena konferencija «XIX Оломоуцкие дни русистов», Češka
Republika, Olomouc, 30. kolovoza – 1. rujna 2007. Podnesak: Анализ окказионализмов
в форумах и чатах русскоязычного Интернета.

Međunarodna znanstvena konferencija «Русский язык в начале XXI века. Проблемы
развития, функционирования, преподавания», Mađarska, Pečuh, 6.-8. prosinca 2007.
Podnesak: О морфологических способах образования неологизмов в русском и
хорватском языках.

XIII međunarodni skup slavista (znanstveni skup o jeziku i književnosti), Opatija, 22.-25.
lipnja 2008. Podnesak: Cопоставительный структурно-семантический анализ
новообразований с элементом анти- / anti- в русском и хорватском языках.

Međunarodni znanstveni skup «Zadarski filološki dani III», Zadar, 5. lipnja 2009. – Nin,
6. lipnja 2009. Podnesak: Заимствованные слова итальянского происхождения в
современном русском языке и их словообразовательные возможности.

XIV međunarodni skup slavista (znanstveni skup o jeziku i književnosti), Opatija, 22. –
25. lipnja 2009. Podnesak: Реализация деривационного потенциала аббревиатур
иноязычного происхождения в современном русском и хорватском языках.

Međunarodna znanstvena konferencija «XX Оломоуцкие дни русистов», Češka
Republika, Olomouc, 2. – 4. rujna 2009. Podnesak: Иноязычные элементы в текстах
интернет-форумов.

Međunarodna znanstvena konferencija «Русский язык в культурной столице Европы2010», Mađarska, Pečuh, 15. – 17. travnja 2010. Podnesak: Русские и хорватские
новообразования с иноязычными элементами: структура и семантика.

Međunarodna znanstvena konferencija «XXI Оломоуцкие дни русистов», Češka
Republika, Olomouc, 7. – 9. rujna 2011. Podnesak: Приемы языковой игры в
российской и хорватской рекламе.

Međunarodni znanstveni skup «Zadarski filološki dani IV», Zadar, 30. rujna – 1.
listopada 2011. Podnesak: Игра с прецедентными текстами в современной русской
публицистике (на материале газетных заголовков).

Međunarodna znanstvena konferencija «Русский язык в языковом и культурном
пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет»,
Republika Poljska, Warszawa, 10. – 13. svibnja 2012. Podnesak: Использование
приемов языковой игры в заголовках российских и хорватских СМИ.

Međunarodna znanstvena konferencija «XXII Оломоуцкие дни русистов», Univerzita
Palackého v Olomouci, Olomouc, Češka Republika, 4. – 6. rujna 2013. Podnesak: О
некоторых приемах словообразовательной игры в современных российских и
хорватских СМИ.

Međunarodni znanstveni skup «Zadarski filološki dani V», Sveučilište u Zadru, Zadar,
27.– 28. rujna 2013. Podnesak: Авторские новообразования в ромaнe Д. Дoнцoвoй
«Жeнa моего мужа» и способы их пeрeвoдa нa хoрвaтский язык.

Međunarodna znanstvena konferencija «Русский язык и культура в европейском
пространстве», Pécsi Tudományegyetem, Pečuh, Mađarska, 9. – 11. listopada 2013.
Podnesak: Компьютерная лексика английского происхождения как средство
языковой игры в российиских и хорватских СМИ.