Международный Олимпийский Комитет

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ
АНТИДОПИНГОВЫЕ ПРАВИЛА
к ХХ зимним Олимпийским Играм в Турине
2006
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
1
Преамбула
Международный Олимпийский Комитет (МОК) является верховным органом
Олимпийского движения. Любая персона, участвующая в любом качестве в
Олимпийском движении, обязана соблюдать все положения Олимпийской Хартии
и следовать всем решениям, принятым МОК.
В Олимпийской Хартии подчеркнута важность борьбы МОК с допингом и
отражен факт принятия МОК Всемирного антидопингового Кодекса (Кодекса) на
115-ой сессии МОК в Праге в июле 2003 года.
МОК устанавливает свои антидопинговые правила в соответствии с Кодексом.
Правила сопровождаются документацией МОК и международными стандартами,
ссылки на которые имеются в Правилах.
Антидопинговые правила, также как и другие спортивные правила, являются
правилами, по которым проводятся спортивные соревнования, и все участники
(спортсмены и их персонал) обязаны соблюдать их как условие участия в
соревнованиях.
Исполнительный комитет МОК несет ответственность за установление правил и
процедур борьбы с допингом, включая рассмотрение дел о нарушениях
антидопинговых правил, а также следит о соответствии с международными
нормами, включая Кодекс.
Президент МОК назначает медицинскую комиссию, которая ответственна, в
соответствии с указаниями Исполнительного Комитета МОК, за выполнение
настоящих Правил.
Комитет МОК по терапевтическому использованию запрещенных субстанций
является структурой, назначаемой Медицинской Комиссией МОК (МК МОК) с
целью рассмотрения каждого запроса по данному поводу.
Персона, ответственная за выполнение всех перечисленных положений, должна
быть Медицинским Директором МОК, если иначе не оговорено в Кодексе.
Медицинский Директор МОК может делегировать свои полномочия такой персоне,
или персонам, по своему усмотрению.
Толкования терминов (выделенных курсивом), встречающихся в настоящих
Правилах, даны в Приложении 1.
В настоящих Правилах мужской род, используемый в отношении любых
физических лиц, включает в себя также и женский род, если специально не
оговорено иначе (т.е. спортсмен обозначает спортсмена любого пола).
СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА
Допинг определяется как одно или более нарушение антидопинговых правил,
перечисленных в Статьях 2.1-2.8 настоящих Правил.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
2
СТАТЬЯ 2. НАРУШЕНИЯ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ
Нарушения антидопинговых правил заключаются в следующем:
2.1 Присутствие в пробе, взятой из организма спортсмена
запрещенной субстанции, или ее метаболита или маркера.
2.1.1. Каждый спортсмен несет персональную ответственность за
недопущение попадания в его организм никакой запрещенной
субстанции. Ответственность за то, что любая запрещенная
субстанция, или ее метаболит, или маркер попали в пробу, взятую
из организма спортсмена, лежит на спортсмене. Соответственно
для того, чтобы установить, что нарушение антидопинговых правил
по пункту 2.1 имело место, не требуется демонстрировать то, что
использование запрещенных субстанций было намеренным, т.е. не
важно, знал ли спортсмен об использовании, использовал ли
запрещенные субстанции по небрежности и т.п.
2.1.2 Обнаружение запрещенных субстанций, их метаболитов или
маркеров в любых количествах означает нарушение антидопинговых
правил. Исключение составляют лишь пороговые субстанции,
обозначенные таковыми в запрещенном списке.
2.1.3 В качестве исключения к Статье 2.1, в запрещенном списке
могут быть установлены специальные критерии для оценки
содержания запрещенных субстанций, которые могут
вырабатываться в организме эндогенно.
2.2 Использование, или попытка использования запрещенной
субстанции или запрещенного метода.
2.2.1 Не имеет значение было ли использование запрещенной
субстанции или запрещенного метода «успешным» или
«неуспешным». Важен сам факт использования или попытки
использования запрещенной субстанции или запрещенного метода
для установления нарушения антидопинговых правил.
2.3 Непредоставление пробы без уважительной причины, отказ или
уклонение от предоставления пробы после уведомления о
необходимости сделать это в соответствии с настоящими Правилами.
2.4 Невыполнение требований относительно доступности спортсмена для
тестирования, включая непредоставление информации о своем
местонахождении, как это указано в Статье 5.5 (требования к
предоставлению информации о местонахождении), а также пропуск
продекларированных тестирований.
2.5 Фальсификация, или попытка фальсификации на любой стадии допингконтроля.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
3
2.6 Обладание запрещенными субстанциями или методами
2.6.1 Обладание спортсменом в любое время, в любом месте любой
запрещенной субстанцией или запрещенным методом, перечисленных
в Статье 2.6.3 ниже, за исключением тех случаев, когда спортсмен
обладает данной субстанцией в соответствии со Статьей 4.3
(терапевтическое использование) или имеет другое приемлемое
оправдание.
2.6.2 Обладание обслуживающим персоналом спортсмена, связанным
со спортсменом во время соревнования или тренировки в любое
время, в любом месте любой запрещенной субстанцией или
запрещенным методом, перечисленных в Статье 2.6.3 ниже, за
исключением тех случаев, когда персонал спортсмена обладает
данной субстанцией в соответствии со Статьей 4.3
(терапевтическое использование) или имеет другое приемлемое
оправдание.
2.6.3 Запрещается обладать следующими категориями запрещенных
субстанций и методов (см. Запрещенный список 2006)
Запрещенные субстанции:





S1 Анаболические агенты
S2 Гормоны и связанные с ними субстанции
S3 Бета-2 агонисты за исключением сальбутамола, формотерола,
сальметерола и тербуталина.
S4 Агенты, обладающие антиэстрогенной активностью
S5 Маскирующие агенты
Запрещенные методы:
o M1. Усиление переноса кислорода
o М2. Химические и физические манипуляции
o МЗ. Генный допинг
2.7 Распространение любых запрещенных субстанций и методов
2.8 Применение, или попытка применения запрещенной субстанции или
запрещенного метода в отношении к любому спортсмену, помощь в
применении, подстрекательство, покрытие и любой другой вид соучастия
в нарушении антидопинговых правил или в попытке нарушения.
СТАТЬЯ 3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРИМЕНЕНИЯ ДОПИНГА
3.1 Бремя и критерии доказательства.
На МОК возлагается бремя предоставления и обоснования доказательства
того, что нарушение антидопинговых правил имело место. Критерием
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
4
доказательства есть выявление МОК нарушения антидопинговых правил на
приемлемом для запрашивающего органа уровне, принимая во внимание
серьезность сделанных обвинений. Этот критерий доказательства во всех
случаях является более сильным, чем простой баланс вероятностей, но
менее сильным, чем доказательство "вне всякого сомнения". Когда
настоящие правила возлагают на спортсмена или другую персону,
обвиненную в нарушении антидопинговых правил, обязательство
опровергнуть предположения, или установить специфические факты или
обстоятельства, критерием доказательства будет баланс вероятностей.
3.2 Методы установления фактов и презумпции.
Факты, относящиеся к нарушениям антидопинговых правил, могут быть
установлены любыми надежными средствами, включая признание. В
допинговых делах будут применяться следующие правила предоставления
доказательств.
3.2.1 Лабораториям, аккредитованным ВАДА, будут даны полномочия
проводить анализы проб в соответствии с международным
стандартом для лабораторных анализов. Спортсмен может
отказаться от признания данных полномочий, если будет выявлено
какое-либо отклонение от международного стандарта.
Если спортсмен отказывается признать вышеупомянутые
полномочия, показывая, что международный стандарт не
соблюдается, на МОК возлагается бремя предоставления
обоснований того, что данное несоблюдение не привело к
неблагоприятному результату анализа.
3.2.2 Несоблюдение международного стандарта во время
тестирования, не приведшее к неблагоприятному аналитическому
результату или другому нарушению антидопинговых правил, не
аннулирует данные результаты. Если спортсмен выявляет
несоблюдение международного стандарта во время тестирования,
на МОК возлагается бремя предоставления обоснования того, что
данное несоблюдение не привело к неблагоприятному результату
анализа или фактическому основанию нарушения антидопинговых
правил.
СТАТЬЯ 4. ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК
4.1 Публикация и пересмотр запрещенного списка.
Запрещенный список – это список запрещенных к применению субстанций и
методов, который публикуется и пересматривается ВАДА. НОК несут
ответственность за то, чтобы содержание запрещенного списка было
известно членам их делегаций, включая спортсменов. Незнание
запрещенного списка любым из участников Олимпийских Игр не может
служить оправданием.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
5
Если специально не оговорено иначе, запрещенный список и/или его
дополнения/изменения вступает в силу по настоящим правилам через три
месяца после публикации запрещенного списка ВАДА без необходимости
каких-либо дальнейших действий со стороны МОК.
4.2 Запрещенные субстанции и запрещенные методы, определяемые
в запрещенном списке.
Список запрещенных субстанций и запрещенных методов окончательный
и обсуждению со стороны спортсменов и других персон не подлежит.
4.3 Терапевтическое использование.
4.3.1 Спортсмены с документированными медицинскими
показаниями к применению запрещенных субстанций или
запрещенных методов сначала должны получить разрешение на
терапевтическое использование.
4.3.2 Предполагается, что большинство спортсменов, которые будут
участвовать в Олимпийских Играх, и которым требуется разрешение
на терапевтическое использование, к началу Игр уже получат такое
разрешение от своей международной федерации. Эти спортсмены
должны известить все заинтересованные антидопинговые
организации и получении такого разрешения. Поэтому
соответствующая международная федерация должна известить об
этом НОК спортсмена, ВАДА и Медкомиссию МОК не позднее дня
открытия Олимпийской деревни, а именно не позднее 31 января 2006
года.
4.3.3 Медкомиссия МОК должна назначить комитет по
терапевтическому использованию запрещенных субстанций (КТИ),
состоящий как минимум из трех терапевтов, для контроля выданных
разрешений и рассмотрения новых запросов на терапевтическое
использование. Спортсмены, включенные в регистрируемый пул
тестирования, которые все еще не получили такого разрешения,
могут обратиться за ним в МОК. КТИ будет рассматривать такие
запросы, и принимать решения в соответствии с международным
стандартом для терапевтических исключений, решения КТИ будут
окончательными решениями МОК. Медкомиссия МОК должна
соответствующим образом проинформировать спортсмена, НОК
спортсмена, ВАДА и международную федерацию о своем решении.
Данное решение будет иметь силу только в течение периода
Олимпийских Игр.
4.3.3.1 ВАДА может по запросу спортсмена или по
собственной инициативе пересмотреть решение о выдаче
разрешения на терапевтическое использование или об отказе в
выдаче такого разрешения спортсмену, входящему в
регистрируемый пул тестирования. Если ВАДА решит, что
решение о выдаче разрешения или об отказе в выдаче
противоречит международному стандарту для
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
6
терапевтических исключений, ВАДА вправе изменить принятое
решение. Далее решение о выдаче разрешений на
терапевтическое использование может стать предметом
апелляции, как это предусмотрено в Статье 13.
СТАТЬЯ 5. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ
5.1 Ответственность за проведение допинг-контроля.
Как руководящая структура Олимпийских Игр, МОК несет ответственность
за проведение допинг-контроля в течение периода ОИ. МОК имеет право
делегировать частично или полностью свои полномочия по проведению
допинг контроля одной или нескольким другим организациям.
Период Олимпийских Игр, или же соревновательный период, определяется
как «период, начинающийся со дня открытия Олимпийской деревни для
Олимпийских Игр, а именно с 31 января 2006 года до дня официальной
церемонии закрытия Олимпийских Игр включительно, а именно – до 26
февраля 2006».
Все спортсмены, участвующие в Олимпийских Играх, будут подвергнуты
допинг-контролю со стороны МОК в течение периода Олимпийских Игр в
любое время и в любом месте без предварительного уведомления. Такой
допинг-контроль может включать в себя тестирования на все запрещенные
субстанции и запрещенные методы, включенные в запрещенный список.
МОК имеет право на проведение допинг-контроля в течение периода
Олимпийских Игр, и несет ответственность за последующее ведение дел,
возникших в это время.
5.2 Передача ответственности, надзор и мониторинг допинг-контроля
5.2.1 МОК делегирует ответственность за проведение допингконтроля Оргкомитету Олимпийских Игр и ВАДА.
МК МОК ответственна за надзор за всеми процедурами допингконтроля, проводимыми Оргкомитетом и любой другой
антидопинговой организацией, обеспечивая их работу в рамках
своих полномочий.
5.2.2 Мониторинг допинг-контроля может проводиться членами МК
МОК или другим компетентным персоналом, назначенным МОК.
5.2.3 МОК обладает полномочиями назначать любую другую
антидопинговую организацию ответственной за проведение допингконтроля по своему усмотрению. Такая антидопинговая
организация должна отвечать международному стандарту для
тестирований и всем соответствующим правилам.
5.3 Стандарты допинг-контроля
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
7
Допинг-контроль, проводимый МОК, Оргкомитетом и любой другой
организацией в соответствии со Статьей 5.2.2 должен соответствовать
текущему международному стандарту для тестирований.
В соответствии с международным стандартом для тестирований
имеются критерии, установленные МОК. Данные критерии и другие
требование МОК даны в Приложении 2 к настоящим Правилам.
Технические детали программы по допинг-контролю на Олимпийских
Играх даны в «Технических процедурах допинг-контроля», которые даны в
Приложении 3 к настоящим Правилам.
5.4 Координация допинг-контроля на Олимпийских Играх
Для обеспечения эффективности антидопинговой программы на ОИ и во
избежание ненужных повторений при осуществлении допинг-контроля,
МОК будет сотрудничать с ВАДА, международными федерациями и НОК в
течение периода ОИ.
МОК также обязан информировать ВАДА обо всех выполненных
тестированиях и их результатах.
5.5 Требование к спортсменам по предоставлению информации об их
местонахождении.
5.5.1 МОК требует от каждого НОК после консультаций с
соответствующей международной федерацией составление
регистрируемого пула тестирований, в который войдут
спортсмены, которые потенциально смогут принять участие в ОИ.
НОК обязан к дате открытия Олимпийской деревни, а именно к 31
января 2006, предоставить подробную информацию о
предполагаемом местонахождении своих спортсменов в течение
периода ОИ. НОК может, если требуется, периодически
пересматривать регистрируемый пул тестирований.
Национальным олимпийским комитетам следует ежедневно
контролировать информацию о местонахождении спортсменов из
регистрируемого пула тестирования в течение периода ОИ, чтобы
постоянно в течение этого периода иметь данные о том, где
спортсмен тренируется, соревнуется или отдыхает. Спортсмены
должны постоянно предоставлять информацию о своем
местонахождении, чтобы в любой момент времени было известно,
где они находятся. Окончательную ответственность за
предоставление информации о своем местонахождении несет
спортсмен, однако и НОК также несет ответственность за
предоставление такой информации по запросу МОК.
5.5.2 Любой спортсмен из регистрируемого пула тестирований,
который дважды за период ОИ окажется недоступным для
тестирования, будет считаться совершившим нарушение
антидопинговых правил по Статье 2.4. Во время каждой попытки
тестирования инспектор по допинг-контролю должен посетить
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
8
указанное спортсменом для этого дня и времени место, и оставаться
в этом месте не менее двух часов.
5.5.3 Информация о местонахождении спортсмена,
предоставляемая в соответствии со Статьей 5.5.1, должна
передаваться также и в ВАДА и другие антидопинговые
организации, имеющие право проводить тестирования спортсмена, с
жестким условием, что она будет конфиденциальной и сможет быть
использована только для целей допинг-контроля.
5.6 Отбор спортсменов для тестирований.
5.6.1 Во время ОИ МОК после консультаций с Оргкомитетом и
соответствующими международными федерациями определит
количество тестирований, которое будет проведено. При этом, если с
МОК не будет согласовано иначе, руководствоваться будут
следующими принципами:
5.6.1.1 Предсоревновательные тестирования
Кровь и моча могут тестироваться в любое время в
соответствии со следующими критериями:
(i) Рейтинг международной федерации
(ii) Случайный отбор
(iii) Любой другой критерий по усмотрению МОК
5.6.1.2 Постсоревновательные тестирования
Кровь и моча могут тестироваться в любое время.
5.6.1.2.1 В индивидуальных видах спорта тестироваться будут
все спортсмены, занявшие первые пять мест, плюс два других
спортсмена, выбранных методом случайного отбора (из
участников как предварительных, так и финальных
соревнований). В гонках преследования, эстафетах и
командном спринте: по одному случайно отобранному
спортсмену из всех первых пяти команд плюс один случайно
отобранный спортсмен из двух случайно отобранных команд.
5.6.1.2.2 В командных видах спорта, или других видах спорта,
где награждается команда, тестирования будут проходить в
течение всего периода соревнований.
Керлинг:
Круговые предварительные соревнования: в каждый
соревновательный день будут браться пробы во время игр,
начинающихся в 9.00 и 14.00. Будет отобрана случайным
образом одна ледовая дорожка из четырех, и из каждой из двух
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
9
команд будет случайным образом отобрано по одному
спортсмену.
Четвертьфиналы: тестирований проводиться не будет
Полуфиналы: случайным образом будут отобраны по 2
спортсмена от команды.
Финалы: случайным образом будут отобраны по 4 спортсмена
от команды.
Хоккей:
Предварительные соревнования: каждый день будет случайно
выбраны 2 игры с участием мужчин и/или 2 игры с участием
женщин. От команды будет случайным образом отобрано по 1
спортсмену.
Полуфиналы: случайным образом будут отобраны по 2
спортсмена от команды.
Финалы: случайным образом будут отобраны по 4 спортсмена
от команды.
Тестирования на ЭПО: все три медалиста плюс спортсмен (или
спортсмены), отобранный случайным образом МК МОК.
5.6.1.3 Все спортсмены, установившие мировой или
Олимпийский рекорд.
5.6.1.4 МОК может также выбирать спортсменов или команды
для целевого тестирования.
5.7 Независимые наблюдатели
МОК и Оргкомитет должны обеспечить все условия для независимых
наблюдателей, которые ответственны за проведение независимой
наблюдательной программы по допинг-контролю по случаю Олимпийских
Игр.
СТАТЬЯ 6 АНАЛИЗ ПРОБ
Пробы на допинг будут анализироваться в соответствии со следующими
принципами:
6.1 Утвержденные лаборатории.
Анализ проб будет проходить только в лабораториях, имеющих
аккредитацию ВАДА, или же утвержденных ВАДА. Выбор аккредитованной
лаборатории для анализа проб будет осуществляться Оргкомитетом, при
этом этот выбор должен быть одобрен МОК. Для проведения
предсоревновательных тестирований, которые будут проводиться за
территорией Олимпийских объектов, лаборатория будет определятся
ВАДА.
6.2 Анализируемые субстанции.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
10
Пробы на допинг должны анализироваться с целью проверки содержания в
них запрещенных субстанций и запрещенных методов из запрещенного
списка и других субстанций, если так будет предписано ВАДА в
соответствии программой мониторинга, описанной в Статье 4.5 Кодекса.
Пробы крови могут быть использованы как для обнаружения запрещенных
субстанций, так и запрещенных методов.
6.3. Исследования проб.
В соответствии со Статьей 6.5 никакая проба не может использоваться ни
для каких целей, кроме обнаружения запрещенных субстанций или
методов из запрещенного списка, или для целей программы мониторинга
ВАДА, без письменного на то согласия спортсмена.
6.4 Стандарты для анализа проб и отчетность.
Лаборатории должны проводить анализы проб и отчитываться об их
результатах в соответствии с международным стандартом для
лабораторий.
6.5 Хранение проб и отложенный анализ.
Пробы должны храниться в лаборатории с соблюдением всех норм
безопасности. В дальнейшем они могут быть проанализированы. В
соответствии со Статьей 17 Кодекса все пробы в течение 8 лет будут
принадлежать МОК. В течение этого периода МОК имеет право проводить
повторные анализы проб, взятых в течение периода Олимпийски Игр. Все
выявленные в этой связи нарушения будут рассматриваться в соответствии
с настоящими Правилами. По истечении данного срока пробы переходят в
собственность лаборатории, в которой они хранятся, причем все средства
идентификации спортсменов по пробам должны быть уничтожены, и
доказательства уничтожения этих средств должны быть представлены в
МОК.
СТАТЬЯ 7 ДИСЦИПЛИНАРНАЯ ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СЛУЧАЕВ
ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ НА
ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ
7.1 Общие принципы
7.1.1 Настоящие Правила, в частности данная Статья 7,
устанавливают процедуру, в соответствии с которой будут
выявляться нарушения антидопинговых правил, будет проводиться
идентификация спортсменов или других персон, а также
применяться санкции и другие меры в соответствии с Олимпийской
Хартией и Кодексом.
7.1.2 По случаю любого нарушения антидопинговых правил,
случившегося на Олимпийских Играх, будет применяться меры и
санкции, установленные в правиле 23 Олимпийской Хартии и ее
Уставе и/или в Статьях 10-12 Кодекса.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
11
7.1.3 Любые меры и санкции, выносимые за нарушения
антидопинговых правил на Олимпийских Играх, будут накладываться
в соответствии с правилом 23 Олимпийской Хартии и ее Уставом.
7.1.4 В соответствии с правилом 23.2.2.4 Олимпийской Хартии
Исполком МОК делегирует Дисциплинарной Комиссии, как это
указано ниже в Статье 7.2.4 все свои полномочия, за исключением
следующих:
(i) право на объявление дисциплинарных взысканий или отлучения в
отношении членов МОК, почетных президента и членов МОК
(правило 23.1.1 Олимпийской Хартии)
(ii) право на объявление (в отношении международных федераций)
об исключении из программы Олимпиады какой-либо дисциплины или
соревнования (Правило 32.1.2а Олимпийской Хартии), а также об
отказе в признании какой-либо международной федерации или
ассоциации международных федераций (правила 23.1.2б и 23.1.3а
Олимпийской Хартии)
(iii) право на объявление в отношении национальных олимпийских
комитетов о приостановлении признания или об отказе в признании
какого-либо национального олимпийского комитета, или
ассоциации национальных олимпийских комитетов, или других
признанных организаций или ассоциаций (Правила 23.1.4а и б,
23.1.5а и 23.1.7а Олимпийской Хартии)
(iv) в контексте Олимпийских Игр по отношению к спортсменам,
командам, официальным лицам, тренерам и другим членам любой
делегации, а также к арбитрам и членам жюри: пожизненная
дисквалификация или отстранение от участия в следующих
Олимпийских Играх (правила 23.2.1 и 23.2.2 Олимпийской Хартии).
Кроме того, Президент МОК, созывая Дисциплинарную Комиссию в
соответствии со Статьей 7.2.4 ниже, по своему усмотрению, если
сочтет необходимым, может передать право выносить решение по
санкциям и другим мерам Исполкому МОК, в этом случае полномочия
Дисциплинарной Комиссии устанавливаются в соответствии со
Статьями 7.1.5 и 7.1.7 ниже.
7.1.5 Во всех процедурах, относящимся к нарушениям
антидопинговых правил на Олимпийских Играх, в соответствии с
Правилом 23.3 Устава Олимпийской Хартии, любая персона имеет
право быть выслушанной Дисциплинарной Комиссией, и только ей.
Право быть выслушанным включает в себя право быть
ознакомленным с обвинением и право выступить лично перед
Дисциплинарной Комиссией либо предоставить письменные
объяснения, по усмотрению обвиняемого.
7.1.6 Во всех делах, связанных с нарушениями антидопинговых
правил на Олимпийских Играх, при ведении которых Исполком МОК
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
12
делегирует все свои полномочия Дисциплинарной Комиссии,
упомянутая Дисциплинарная Комиссия наделяется правом решать
какие меры должны быть предприняты и/или какие санкции
вынесены. Такое решение, о вынесении которого Дисциплинарная
Комиссия должна немедленно информировать Президента МОК и
Исполком МОК, будет являться решением МОК.
7.1.7 Во всех делах, связанных с нарушениями антидопинговых
правил на Олимпийских Играх, при ведении которых Исполком МОК
оставляет себе все свои полномочия (см. Статью 7.1.4 выше),
Дисциплинарная Комиссия предоставляет Исполкому МОК отчет о
процедуре, проведенной Дисциплинарной Комиссией, включая
предложение по вынесению санкций или других мер, которое
Исполком МОК должен рассмотреть. В подобных случаях Исполком
МОК не обязан принимать предложение Дисциплинарной Комиссии
по санкциям, и решением МОК будет являться решение Исполкома
МОК.
7.2 Процедуры
7.2.1 Идентификация неблагоприятного результата анализа и
информирование Председателя МК МОК.
Руководитель лаборатории, выявившей неблагоприятный
результат анализа (например, в пробе А) или персона, уверенная в
том, что имело место любое другое нарушение антидопинговых
правил, должны немедленно проинформировать Председателя МК
МОК о случившемся, и предоставить ему подробный
конфиденциальный отчет, содержащий результаты анализа и всю
документацию, относящуюся к проведенному анализу, или же всю
необходимую информацию, относящуюся к предположительно
произошедшему другому нарушению антидопинговых правил.
7.2.2 Проверка и засвидетельствование факта нарушения
антидопинговых правил.
Председатель МК МОК вместе с медицинским директором МОК
должны установить личность спортсмена, или любой другой
персоны, вовлеченной в нарушение антидопинговых правил, и
выяснить, действительно ли нарушение имело место, будь то
неблагоприятный результат анализа (в этом случае выясняется,
нет ли у спортсмена разрешения на терапевтическое использование)
или любое другое нарушение антидопинговых правил. Председатель
МК МОК вместе с медицинским директором МОК также должны
удостовериться в том, что соблюдены международный стандарт для
тестирований и международный стандарт для лабораторий, что
исключило бы сомнения по поводу правильности полученных
результатов.
7.2.3 Информирование Президента МОК.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
13
Если проверка по Статье 7.2.2 не выявила разрешения на
терапевтическое использование, и нет оснований сомневаться в
правильности неблагоприятного результата анализа,
Председатель Медкомиссии МОК должен немедленно
проинформировать Президента МОК о факте неблагоприятного
результата анализа или любого другого нарушения антидопинговых
правил, а также донести до него все относящиеся к данному вопросу
подробности.
7.2.4 Назначение Дисциплинарной Комиссии.
Президент МОК должен немедленно созвать Дисциплинарную
Комиссию. Данная комиссия должна состоять из Председателя,
которым должен быть Председатель Юридической Комиссии МОК
или член этой комиссии, назначенный Президентом МОК, а также
двух членов Исполкома МОК. Работе Дисциплинарной Комиссии
могут помогать юридический департамент МОК, а также департамент
медицины и науки МОК.
7.2.5 Уведомление спортсмена или других персон о нарушении
антидопинговых правил.
Президент МОК, или лицо, назначенное им, должны с соблюдением
конфиденциальности в установленном порядке известить
спортсмена или другую персону, главу делегации спортсмена или
этой персоны, соответствующую международную федерацию и
представителя независимой наблюдательной программы о
следующем:
а) любой неблагоприятный результат анализа;
б) нарушение антидопинговых правил или дополнительное
расследование по поводу установления того, имело ли место такое
нарушение;
в) право спортсмена на запрос на проведение анализа пробы Б, или
в случае отсутствия запроса – уведомление о том, что данный анализ
проводиться не будет;
г) право спортсмена или его представителя на присутствие при
вскрытии и анализе пробы Б, если последует запрос на этот анализ;
д) право спортсмена запросить копии лабораторной документации по
пробам А и Б, в которой имеется вся необходимая информация, о
которой говорится в международном стандарте для лабораторий.
е) состав Дисциплинарной Комиссии.
Глава делегации ответственен за то, чтобы конфиденциально
проинформировать соответствующую национальную антидопинговую
организацию спортсмена.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
14
7.2.6 Присутствие на слушаниях.
Президент МОК, или лицо, назначенное им, должны пригласить
спортсмена, или другую персону, а также главу соответствующей
делегации присутствовать на слушаниях Дисциплинарной Комиссии.
спортсмена, или другую персону могут сопровождать или
представлять на слушаниях другие лица по их выбору (например,
адвокат, доктор и др.) общим числом не более трех человек. Также на
слушание должен быть приглашен президент соответствующей
международной федерации или его представитель. Если спортсмен
или другая персона и/или глава делегации решают не присутствовать
на слушаниях Дисциплинарной Комиссии, они могут предоставить в
письменном виде возражение по обвинению, которое должно быть
доставлено в Дисциплинарную Комиссию не позднее срока,
установленного Дисциплинарной Комиссией.
Если спортсмен или другая персона и/или их делегация уже
покинули город-хозяин Олимпийских Игр, Председатель
Дисциплинарной Комиссии должен предпринять разумные меры,
которые он сочтет нужными в данных обстоятельствах, чтобы
обеспечить насколько это возможно быстро вынесение решения в
соответствии с буквой и духом настоящих Правил.
7.2.7 Временное отстранение.
Председатель Дисциплинарной Комиссии может временно
отстранить от соревнований спортсмена или другую персону до тех
пор, пока Дисциплинарная Комиссия или Исполком МОК не объявит
свое решение.
7.2.8 Характер и обстоятельства нарушения, предоставление
данных.
Дисциплинарная Комиссия должна установить характер и
обстоятельства любого нарушения антидопинговых правил, которое
предположительно имело место. Она обязана предоставить
возможность спортсмену или другой персоне предоставить любые
данные, не требующие использования несоразмерных средств (по
мнению Дисциплинарной Комиссии), которые, по его мнению, могли
бы послужить защите его интересов в данном случае. Такие данные
могут быть представлены как в устной, так и в письменной форме, по
желанию спортсмена или другой персоны, предположительно
совершивших нарушение антидопинговых правил.
7.2.9 Мнение экспертов, предоставление других данных.
Дисциплинарная Комиссия может по своему усмотрению обратиться
за помощью к экспертам по какому-либо вопросу.
7.2.10 Вмешательство международной федерации.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
15
Соответствующая международная федерация по своему желанию
может выступит в качестве третьей заинтересованной стороны и
предоставить свои данные. В случае когда спортсмен выступает в
командном виде спорта, или же не в командном виде спорта, но
медали вручаются командам, представители международной
федерации должны присутствовать на слушаниях Дисциплинарной
Комиссии, чтобы проследить за тем, что санкции, наложенные МОК,
соответствовали санкциям, предусмотренным правилами данной
международной федерации.
7.2.11 Распространение процедуры на других персон.
Если в любой момент времени (т.е. до, во время и после слушаний)
обстоятельства к тому располагают, Дисциплинарная Комиссия
может предложить привлечь к данной процедуре любое другое лицо,
попадающее под юрисдикцию МОК, которое каким-либо образом
может оказаться причастным к рассматриваемому нарушению
антидопинговых правил. В таком случае следует подать запрос
Президенту МОК, который примет решение по данному поводу. Если
Президент МОК решит инициировать процедуру по отношению к
такому лицу, он должен определить, стоит ли это делать в виде
отдельной независимой процедуры, или же – как часть текущей. В
любом случае правила данной процедуры и общих положений
должны применяться с соответствующими изменениями по
отношению к данному лицу.
7.2.12 Уведомление спортсмена или другой персоны о принятом
решении.
Президент МОК или назначенный им представитель должны
проинформировать спортсмена, или другую персону, главу
делегации и соответствующую международную федерацию,
представителя независимой наблюдательной программы и ВАДА о
решении, принятом Дисциплинарной Комиссией или, в
соответствующих случаях, Исполкомом МОК, путем предоставления
полной письменной копии решения упомянутым адресатам.
7.2.13 Временные рамки.
Длительность дисциплинарной процедуры не должна превышать 24
часа с момента (i) когда стал известен неблагоприятный результат
анализа (пробы А или пробы Б) или, в случае другого нарушения
антидопинговых правил, (ii) с момента, когда спортсмен или другая
персона были проинформированы о данном нарушении.
Однако Президент МОК может принять решение о продлении этих
сроков в случае специфических обстоятельств, например, если
нарушение случилось в течение двух последних дней Олимпиады.
7.3 Общие положения.
7.3.1 Конфликт интересов.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
16
Никто не может быть членом Дисциплинарной Комиссии МОК, если
он (i) той же национальной принадлежности, что и спортсмен, или
другое вовлеченное лицо, (ii) имеет очевидный конфликт интересов
со спортсменом, НОК или международной федерацией спортсмена
или другого причастного лица или (iii) по каким-либо причинам не
может себя считать независимым и незаинтересованным в данном
вопросе.
7.3.3 Нарушения процедур и общих положений.
Никакие нарушения вышеуказанных правил не могут быть признаны
таковыми, если вовлеченные лица не пострадали (не понесли
никакого ущерба) в результате таких нарушений.
Статья 8 АВТОМАТИЧЕСКОЕ АННУЛИРОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ
РЕЗУЛЬТАТОВ.
8.1 Автоматическое аннулирование результатов.
Нарушение настоящих правил автоматически ведет к аннулированию
результатов, показанных нарушителем на соревнованиях в
индивидуальных видах спорта (т.е. в том соревновании, во время которого
проводился допинг-контроль), со всеми вытекающими обстоятельствами,
как то: изъятие медалей, лишение очков и призов.
8.2 Дисквалификация.
Если спортсмен признан виновным в нарушении антидопинговых правил
перед тем, как он принял участие в соревновании на ОИ, или в случае если
спортсмен уже принял участие в соревновании, но ему еще предстоит
участвовать в дальнейших соревнованиях на ОИ, МОК может
дисквалифицировать спортсмена с этих соревнований, в которых он еще
не участвовал на ОИ, а также применить и другие санкции, такие как
отстранение от ОИ и лишение аккредитации. Кроме того, МОК может
отстранить спортсмена или другое причастное лицо от участия в
следующих Олимпийских Играх, а также следующих Зимних Олимпийских
Играх.
Статья 9 САНКЦИИ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА
9.1 Аннулирование результатов на ОИ.
Нарушение антидопинговых правил, случившееся во время Олимпиады или
в связи с ней, может привести к аннулированию всех индивидуальных
результатов спортсмена, показанных на ОИ, со всеми вытекающими
последствиями, такими как лишение медалей, призов и очков, кроме
случаев, указанных в Статье 9.1.1.
9.1.1 Если выяснится, что в случае нарушения антидопинговых
правил не было вины или халатности со стороны спортсмена, его
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
17
результаты в других соревнованиях не аннулируются, за
исключением тех случаев, когда данное нарушение антидопинговых
правил повлияло на результаты спортсмена в этих других
соревнованиях.
9.2 Статус во время дисквалификации.
Ни одно дисквалифицированное лицо не может во время срока
дисквалификации принимать участие в Олимпийских Играх ни в каком
качестве.
9.3 Рассмотрение нарушений антидопинговых правил после
аннулирования результатов.
Рассмотрение нарушений антидопинговых правил и проведение
дополнительных слушаний, как следствие слушаний и решений МОК,
включая наложение дополнительных санкций, сверх тех, что были
наложены в связи с Олимпийскими Играми, должно проводиться
соответствующей международной федерацией.
СТАТЬЯ 10. ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД
10.1 Если более одного члена команды в командных видах спорта во
время ОИ проинформированы о возможном нарушении антидопинговых
правил по Статье 7, команда должна быть подвергнута целевому
тестированию. Если во время ОИ выявлено более одного нарушения
антидопинговых правил, допущенного членами команды, команда может
быть подвергнута дисквалификации или другому дисциплинарному
взысканию. В тех видах спорта, что командными не являются, но награды
раздаются командам, дисквалификации и другие дисциплинарные
взыскания в случае нарушения антидопинговых правил налагаются в
соответствии с правилами, принятыми в данной международной
федерации.
СТАТЬЯ 11 ФИНАНСОВЫЕ И ДРУГИЕ САНКЦИИ, НАКЛАДЫВАЕМЫЕ НА
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ КОМИТЕТЫ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ФЕДЕРАЦИИ.
11.1 Исполком МОК обладает полномочиями на сокращение или
прекращение финансирования, или на лишение другого рода поддержки тех
национальных олимпийских комитетов и международных федераций,
которые не соблюдают настоящие Правила.
11.2 Исполком МОК может также принять дополнительные дисциплинарные
меры в отношении национальных олимпийских комитетов и международных
федераций по вопросам их признания, предоставления прав на занятие
должностей их представителям и участия их спортсменов в Олимпийских
Играх.
СТАТЬЯ 12 АПЕЛЛЯЦИИ
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
18
12.1 Решения, по которым могут подаваться апелляции.
На решения, принимаемые в соответствии с настоящими правилам, могут
быть поданы апелляции, как это установлено в Статьях 12.2-12.4. Данные
решения во время рассмотрения апелляции остаются в силе, если
апелляционный орган не решит иначе.
12.2 Апелляции по поводу решений относительно нарушений
антидопинговых правил, последствий и временных отлучений.
Решение о том, что произошло нарушение антидопинговых правил,
решение о вынесении последствий антидопингового нарушения, решение о
том, что нарушения антидопингового правила не было, решение о том, что
МОК не имеет полномочий для ведения дела о нарушении или для
утверждения последствий нарушения, а также решение о временном
отлучении может быть подвергнуто апелляции, как это предусмотрено в
Статье 12.2.
12.2.1 Во всех случаях произошедших во время ОИ, апелляция на
вынесенное решение должна подаваться только в Международный
Спортивный Арбитраж (CAS) в соответствии с положениями данного
арбитража.
12.2.2 В случаях, попадающих под Статью 12.2.1, только следующие
стороны имеют право подавать апелляцию в Международный
Спортивный Арбитраж (CAS): (а) спортсмен, или другая персона, в
отношении которой вынесено решение; (б) соответствующая
международная федерация или любая другая антидопинговая
организация, по чьим правилам могут быть вынесены санкции; (г)
ВАДА.
12.3 Апелляции по поводу решений о предоставлении или отказе в
предоставлении права на терапевтическое использование.
На решения ВАДА об отмене выдачи или невыдачи разрешений о
терапевтическом использовании апелляции могут подаваться только в
Международный Спортивный Арбитраж (CAS) либо спортсменом, либо
Международным Олимпийским Комитетом, либо антидопинговой
организацией или другим органом, назначаемым национальным
олимпийским комитетом, чье решение было пересмотрено. Решение об
отказе в выдаче разрешения на терапевтическое использование, и не
измененное ВАДА, может быть оспорено спортсменом в CAS.
12.4 Апелляции по Статье 11.
На решения, принятые в соответствии со Статьей 11, НОК и
международные федерации могут подавать апелляции исключительно в
Международный Спортивный Арбитраж (CAS).
12.5 Время на подачу апелляций.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
19
Апелляция в CAS на принятое решение может быть подана в течение 21
(двадцати одного) дня с того момента, как апеллирующая сторона получила
это решение.
СТАТЬЯ 13 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И РАЗГЛАШЕНИЕ
13.1 Конфиденциальность.
Любое лицо, имеющее доступ к информации на любой стадии процедуры,
обязано не разглашать эту информацию третьим лицам.
13.2 Публичное разглашение.
МОК, соответствующая международная федерация и НОК должны
приложить максимальные усилия для того, чтобы сохранять
конфиденциальность результатов допинг-контроля и личностей,
причастных к делу до тех пор, пока на слушаниях в соответствии со Статьей
7 не будет установлено, что имело место нарушение антидопинговых
правил, или пока не станет известно, что слушаний не будет, или что
нарушение не будет оспариваться спортсменом, или пока спортсмен не
получит временного отлучения. Если будет установлено, что нарушение
данных Правил имело место, оно подлежит оглашению не позднее чем
через 20 дней после вынесения решения.
СТАТЬЯ 14 ВЗАИМНОЕ ПРИЗНАНИЕ
14.1 Признание другими организациями решений, принятых МОК.
Любое решение МОК по поводу нарушения данных Правил должно быть
признано всеми международными федерациями и национальными
олимпийскими комитетами, а также любыми другими заинтересованными
сторонами и структурами, которые желают действовать в соответствии с
положениями Кодекса, и которые должны предпринять все необходимые
последующие действия для реализации этих решений.
14.2 Признание МОК решений, принятых другими организациями.
Принимая во внимание право на подачу апелляции, о котором говорится в
Статье 12, результаты тестирований, предоставлений права на
терапевтическое использование, слушаний, а также других окончательных
решений, принятых любой стороной, подписавшей Кодекс, которые не
противоречат положениям Кодекса, должны быть признаны и уважаемы
Международным Олимпийским Комитетом. МОК может также признавать
решения других структур, не принявших Кодекс, в том случае если их
правила согласуются с Кодексом.
СТАТЬЯ 15 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ АНТИДОПИНГОВЫХ
ПРАВИЛ
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
20
15.1 Настоящие Правила руководствуются Олимпийской Хартией, Кодексом
и швейцарским законом.
15.2 Время от времени Исполком МОК может вносить поправки в данные
Правила.
15.3 Заголовки, используемые в различных частях и статьях настоящих
Правил, созданы только для удобства, они не могут считаться их
содержанием и каким-либо образом влиять на текст, к которому относятся.
15.4 Преамбула и приложения являются составной и неотъемлемой частью
настоящих Правил.
15.5 Настоящие Правила приняты на основе и в соответствии с
положениями Кодекса, и должны быть интерпретированы в соответствии с
положениями Кодекса. Комментарии, сопровождающие различные разделы
Кодекса, могут помочь в понимании и интерпретации настоящих Правил.
15.6 Уведомление спортсмена или другого лица, являющегося членом
НОК, включая делегацию НОК на ОИ, может быть осуществлено доставкой
уведомления в национальный олимпийский комитет.
СТАТЬЯ 16 ЯЗЫКИ
Преимущественную силу имеет английская версия настоящих Правил.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
21
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Неблагоприятный результат анализа – сообщение из лаборатории или из
другой структуры, уполномоченной проводить тестирование, о присутствии в
анализируемой пробе запрещенной субстанции, ее метаболита или маркера
(включая повышенные количества эндогенных субстанций) или данных,
свидетельствующих об использовании запрещенного метода.
Антидопинговая организация – подписавшая сторона, ответственная за
принятие правил разработки и воплощения любой части процесса допингконтроля. В частности антидопинговыми организациями являются МОК, МПК,
другие спортивные организации, ответственные за проведение тестирований во
время своих соревнований, ВАДА, международные федерации и национальные
антидопинговые организации.
Спортсмен – для целей допинг-контроля – любая персона, которая участвует,
или потенциально может участвовать в ОИ.
Персонал спортсмена – любой тренер, менеджер, агент, чиновник, член штата
команды, медицинский или парамедицинский персонал, работающий со
спортсменом, принимающим участие, или готовящимся к участию в ОИ.
Оргкомитет – организационный комитет Олимпийских Игр.
Попытка – участие в действиях, являющихся составным звеном в процедурах,
результатом которых планируется нарушение антидопинговых правил. Условием
того, что нарушение антидопинговых правил не будет считаться таковым только
на основании попытка нарушения, будет отказ от участия в попытке до того, как
о ней станет известно третьей стороне, не вовлеченной в попытку.
Кодекс – Всемирный антидопинговый Кодекс.
Соревнование – единичная гонка, матч, игра и т.п.
Последствия нарушений антидопинговых правил – нарушения спортсменом или
другой персоной антидопинговых правил могу повлечь за собой одно или более из
следующих последствий: (а) аннулирование – означает неучет результатов
спортсмена в каком-либо соревновании или спортивном событии с изъятием
всех наград и призов; (б) дисквалификация – означает отстранение спортсмена
или другой персоны на определенный срок от участия в любых соревнованиях, от
другой деятельности или отказ в предоставлении финансирования; и (в)
временное отлучение – временное отстранение спортсмена от участия в
соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях (Статья 7).
Аннулирование – см. последствия нарушений антидопинговых правил.
Дисквалификация – см. последствия нарушений антидопинговых правил.
Временное Отлучение – см. последствия нарушений антидопинговых правил.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
22
Допинг-контроль – процесс, включающий в себя планирование проведения
тестов, сбор проб и обращение с ними, лабораторный анализ, обработку
результатов, слушания и апелляции.
Соревновательный период – период Олимпийских Игр
Независимая наблюдательная программа – группа наблюдателей, под надзором
ВАДА, наблюдающих за процессом допинг-контроля на определенных
соревнованиях и готовящих отчет по результатам наблюдений.
Международный стандарт – стандарт принятый ВАДА в поддержку Кодекса.
Соответствие международному стандарту (в противоположность
альтернативному) должно быть важным фактором при определении того, была та
или иная процедура проведена должным образом.
Международная федерация – международная неправительственная организация,
признанная МОК, управляющая одним или несколькими видами спорта на
мировом уровне и объединяющая организации, управляющие этими видами
спорта на национальном уровне.
Международный стандарт для лабораторий – стандарт принятый ВАДА в
поддержку Кодекса в отношении лабораторных анализов.
Международный стандарт для тестирований – стандарт принятый ВАДА в
поддержку Кодекса в отношении процесса тестирований.
МОК – Международный Олимпийский Комитет.
Маркер – компонент, группа компонентов или биологических параметров, которые
свидетельствуют о применении запрещенной субстанции или запрещенного
метода.
Метаболит – любая субстанция получившаяся в процессе биотрансформации.
Несовершеннолетний – любая персона, не достигшая возраста 18 лет.
Национальная антидопинговая организация – структура(-ы), уполномоченная в
своей стране для разработки и принятия антидопинговых правил, сбора проб,
обработки результатов тестирования, проведения слушаний, все – на
национальном уровне. Если компетентные власти данной страны не решили
иначе, такой структурой является национальный олимпийский комитет, или
назначаемая им структура.
Национальный Олимпийский Комитет (НОК) – организация, признанная таковой
МОК.
Упредительный контроль – мероприятия по допинг-контролю, проводящиеся
без предварительного уведомления спортсмена и во время которых спортсмен с
момента его уведомления до сдачи проб постоянно сопровождается.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
23
Отсутствие вины или халатности – ситуация, когда устанавливается факт
незнания спортсменом и невозможности узнать или заподозрить о факте
использования им запрещенной субстанции или запрещенного метода.
Незначительная вина или халатность – предоставления спортсменом данных о
том, что его вина или халатность, рассмотренные с учетом всех обстоятельств и
критериев отсутствия вины или халатности, не может считаться значительной
в связи данным нарушением антидопинговых правил.
Олимпийские Игры – XX зимние Олимпийские Игры в Турине.
Участник – любой спортсмен или представитель его персонала
Персона – физическое лицо, либо организация, либо другая структура.
Период Олимпийских Игр – период, начинающийся с дня открытия Олимпийской
деревни, а именно с 31 января 2006 г., и заканчивающийся в день церемония
закрытия Олимпийских Игр, а именно 26 февраля 2006 г.
Обладание – реальное, физическое обладание, или конструктивное обладание
(которое имеет место, только если персона имеет эксклюзивный контроль над
запрещенной субстанцией или методом или допуск к месту нахождения
запрещенной субстанции или метода); при условии, однако, что если персона не
имеет эксклюзивный контроль над запрещенной субстанцией или методом или
допуск к месту существования запрещенной субстанции или метода,
конструктивное обладание имеет место только тогда, когда персона знала о
присутствии запрещенной субстанции/метода и имела намерение овладеть ей.
Однако нарушением антидопинговых правил не считаются те случаи, когда
персона просто обладая запрещенной субстанцией или методом, перед тем, как
получит уведомление любого рода о нарушении антидопинговых правил,
совершит конкретные действия с целью показать, что она больше не намерена
обладать запрещенной субстанцией или методом, и откажется от обладания.
Запрещенный список – список, идентифицирующий запрещенные субстанции и
запрещенные методы.
Запрещенный метод – любой метод, обозначенный таковым в запрещенном
списке.
Запрещенная субстанция – любая субстанция, обозначенная таковой в
запрещенном списке.
Регистрируемый пул тестирования – список спортсменов, подготовленный
НОК после консультаций с соответствующими международными федерациями,
которые потенциально будут участвовать в ОИ, и которые будут проходить
допинг-контроль на ОИ.
Правила – антидопинговые правила МОК к ХХ зимним Олимпийским Играм в
Турине 2006.
Проба/порция – любой биологический материал, собираемый с целью проведения
допинг-контроля.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
24
Подписавшие стороны – различные структуры, подписавшие Кодекс и
согласившиеся соблюдать изложенные в нем принципы и правила, включая МОК,
МПК, другие крупные спортивные организации, ответственные за проведение
тестирований во время своих соревнований, ВАДА, международные федерации
и национальные антидопинговые организации.
Фальсификация – изменение, подмена незаконным способом, оказание
незаконного влияния, подмена результатов или препятствование проведению
предусмотренных процедур.
Целевое тестирование – выбор особых спортсменов или групп спортсменов
для тестирования не случайным образом в специально выбранное время.
Командные виды спорта – виды спорта, в которых разрешены замены участников
(игроков) во время соревнований.
Распространение – продажа, предоставление, применение, транспортировка,
пересылка, доставка запрещенной субстанции/метода спортсмену
непосредственно или частями, за исключением тех случаев, когда это происходит
легально в медицинских целях, но в это не вовлечен никто из медицинского и
прочего персонала спортсмена.
Использование – применение, съедание, инъекции и потребление любым другим
способом чего бы то ни было, относящегося к запрещенным субстанциям и
запрещенным методам.
ВАДА – Всемирное антидопинговое Агентство.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
25
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 КРИТЕРИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МЕЖДУНАРОДНЫМ
СТАНДАРТАМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЙ
В данном приложении значения терминов, написанных курсивом с прописной
буквы, определены в соответствующем международном стандарте.
Международный стандарт для тестирований включают в себя стандарты для
планирования тестов, оповещения спортсменов, подготовки проведения сбора
проб, безопасности и транспортировки проб.
МОК требует от Оргкомитета или любой другой антидопинговой организации,
проводящей тестирования, выполнять все процедуры допинг-контроля в
соответствии с международным стандартом.
Существует ряд стандартов, для которых МОК как антидопинговая организация
должна установить критерии. В нижеприведенной таблице даны требования МОК.
Для каждого пункта дана ссылка на международный стандарт для
тестирований.
Ссылка
5.3.4
5.3.6
Пункт
5.3.4 АДО должна установить критерии
идентификации спортсмена,
выбранного для сбора проб. это будет
гарантией того, что выбранный
спортсмен, это тот спортсмен,
который был уведомлен.
5.3.6 Для сбора проб АДО должна
установить критерии, гарантирующие
что все соответствующие попытки
уведомления спортсмена о
предстоящем взятии пробы были
предприняты.
6.2б)
6.3.3
6.3.3 АДО должна установить критерии
для тех, кто может быть уполномочен
присутствовать при процедуре сбора
проб, а также для персонала по сбору
проб (и спортсмена).
6.2в)
6.3.2
АДО должна удостовериться, что пункт
допинг-контроля отвечает
минимальным критериям,
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
Критерий
МОК требует от спортсмена предъявить его
олимпийское удостоверение и
аккредитационную карточку.
Если у спортсмена нет аккредитационного
пропуска, от него требуется документ,
удостоверяющий личность, с его
фотографией.
НОК должны предоставлять МОК точные
данные о местопребывании спортсмена.
Данная информация нужна для того, чтобы
найти и известить выбранного спортсмена.
Вся эта информация будет передана ИДК,
так же, как и расписания тренировок,
установленные Оргкомитетом. ИДК
отвечает за то, чтобы спортсмен был
извещен.
МОК/Оргкомитет должны два раза
попытаться известить спортсмена,
используя информацию о его
местонахождении, перед тем, как будет
считаться, что произошло нарушение
антидопинговых правил.
Помимо спортсмена и персонала по сбору
проб, во время процедуры взятия пробы
присутствовать могут следующие люди:
- представитель спортсмена
- переводчик
- представитель МОК
- представитель международной федерации
- независимый наблюдатель от ВАДА
- менеджмент Оргкомитета
Если не оговорено иначе, МОК выдвигает
Оргкомитету следующие минимальные
требования к пункту допинг-контроля на
26
установленным в 6.3.2
ОИ.
Инспектор по допинг-контролю
должен использовать пункт допингконтроля, который как минимум
обеспечивает конфиденциальность
для спортсмена и используется
только как пункт допинг-контроля в
течение процедуры сбора проб.
Пункт допинг-контроля должен состоять из
приемной, одной или более процедурной
комнаты и одного или более туалетной
комнаты. Все эти комнаты должны
находиться в одном помещении.
В приемной должны иметься
регистрационный стол на входе,
холодильник для охлаждения напитков,
достаточное количество кресел для «часов
пик» и телевизор.
В рабочей комнате (комнатах) должен быть
стол, пять кресел, холодильник и мусорный
бак.
7.4.5
Re: минимальная информация,
фиксируемая при допинг-контроле.
8.3.1
АДО должна установить критерии,
следование которым позволит
обеспечивать целостность,
сохранность и подлинность
запломбированных проб перед их
транспортировкой из пункта допингконтроля.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
В туалете должно быть достаточно места
для двух человек, чтобы свидетель мог
непосредственно наблюдать процесс
получения пробы мочи.
МОК не требует записывать домашний
адрес и телефон спортсмена, поскольку
это должно быть сделано Оргкомитетом в
процессе аккредитации.
Если не оговорено иначе, у МОК есть
требование чтобы собранные на ОИ пробы
перед транспортировкой безопасно
хранились в холодильнике.
27
Прил. Е
Е3
Е 4.1
Прил. Ж
Пробы мочи – пробы, не
удовлетворяющие лабораторным
требованиям по рН и удельной
массе.
МОК вместе с лабораторией и
Оргкомитетом должны определить
требуется ли брать данные по рН и
удельной массе мочи во время сбора проб.
АДО должна установить критерии
для количества дополнительных
проб, которые должен сдавать
спортсмен во время процедуры
сбора проб. Если дополнительные
пробы также не соответствуют
аналитическим лабораторным
требованиям, АДО должна назначить
время для еще одной такой
процедуры для спортсмена, или же,
если потребуется, принять
соответствующие меры.
Требование МОК – взять у спортсмена 1
(одну) дополнительную пробу, если первая
проба не соответствует требованиям
лаборатории.
Требования к персоналу по сбору
проб.
МОК должен утвердить использование
Оргкомитетом имеющегося персонала в
стране-хозяйке и планирование по
привлечению и тренингу дополнительного
персонала, необходимого для
осуществления антидопинговой программы
на ОИ.
АДО должна установить
необходимые требования по
компетенции и квалификации на
должности инспектора по допингконтролю, сопроводителя и
специалиста по сбору крови. АДО
должна определить круг
обязанностей для всего персонала по
сбору проб.
Если потребуется привлечь
дополнительные лаборатории для
осуществления программы по допингконтролю во время ОИ, такие лаборатории
должны пользоваться одним и тем же
общим руководством.
НАРУШЕНИЯ ПРОЦЕДУР И ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ
Никакие нарушения процедур или отходы от основных положений не могут
служить основанием для каких-либо разбирательств по этому поводу, если
интересы спортсмена или другой персоны никак не пострадали в результате
таких нарушений.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
28
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ (СМ.
СТАТЬЮ 5.3)
1. Основные положения программы допинг-контроля на Олимпийских Играх
в Турине 2006.
Значения терминов, выделенных курсивом, встречающихся в данном
Приложении, приведены в соответствующем международном стандарте или в
Приложении 1 к Правилам.
Период Олимпийских Игр означает период, начинающийся со дня открытия
Олимпийской деревни, а именно с 31 января 2006 г., и заканчивающийся в день
церемония закрытия Олимпийских Игр, а именно 26 февраля 2006 г.
Спортсмены, участвующие в Олимпиаде, могут быть протестированы
Международным Олимпийским Комитетом начиная с 31 января 2006, независимо
от их местопребывания.
Медицинская Комиссия МОК (МК МОК) несет ответственность за надзор над
программой допинг-контроля от имени МОК.
Оргкомитет Олимпийских Игр в Турине, а именно медицинская служба
Оргкомитета, несет ответственность за создание необходимой инфраструктуры
для обеспечения сбора и анализ проб в соответствии с антидопинговыми
правилами МОК к зимним Олимпийским Играм в Турине 2006 (Правилами).
Основной задачей Оргкомитета в сфере допинг-контроля является обеспечение
цепочки защиты для спортсмена и проб на всех стадиях процесса допингконтроля.
Медицинский директор МОК и глава антидопинговой службы Оргкомитета
обеспечивают взаимодействие между МК МОК и медицинской службой
Оргкомитета.
В течение периода ОИ медицинский директор МОК будет осуществлять
руководство работой МК МОК из офисов МК МОК, расположенных в штабквартире в Линготто. Глава антидопинговой службы Оргкомитета будет
руководить работой центра допинг-контроля, также расположенного в штабквартире в Линготто.
ВАДА назначит международных независимых наблюдателей, которые будут
следить за выполнением всех процедур допинг-контроля.
Биопробы, включая мочу и кровь, будут собираться у выбранных спортсменов
между 31 января и 26 февраля 2006 г.
Специальная комиссия МОК/Оргкомитета/ВАДА будет координировать программу
допинг-контроля, проводимую перед соревнованиями или после них (за
исключением допинг-контроля, проводимого в связи с текущим соревнованием).
Антидопинговая служба Оргкомитета будет эксклюзивным поставщиком услуг по
сбору проб на всех Олимпийских объектах. Спортсмены, остающиеся и
тренирующиеся за пределами Олимпийских объектов на территории Италии или
за ее пределами, могут тестироваться Всемирным антидопинговым Агентством
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
29
или другой организацией, заключившей специальный договор с ВАДА и имеющей
доверенность от МОК.
Пробы, взятые в соответствии с полномочиями МОК на территории Италии будут
анализироваться на предмет обнаружения субстанций и методов из запрещенного
списка в лаборатории «А. Бертинариа», расположенной в Орбассано, которая
имеет временную аккредитацию ВАДА. Результаты тестирований будут
передаваться Председателю МК МОК непосредственно из лаборатории. Кроме
того, начиная с 31 января 2006 и до последних результатов анализа проб, взятых
в течение периода ОИ, результаты будут предоставляться главе независимой
наблюдательной группы.
Отрицательные результаты будут предоставляться в течение 24 часов.
Предполагается, что положительные результаты будут предоставляться в
течение 48 часов, за исключением результатов тестирования на ЭПО, которые
будут предоставляться в течение 72 часов.
Пробы, собранные за пределами Италии, могут анализироваться в любой
лаборатории, имеющей аккредитацию ВАДА по усмотрению спецкомиссии
МОК/Оргкомитета/ВАДА. Результаты тестирований будут передаваться
Председателю МК МОК непосредственно из аккредитованной лаборатории.
В любом случае ВАДА будет получать все результаты тестирований как из
итальянской лаборатории «А. Бертинариа», так и из любой другой
аккредитованной лаборатории в соответствии с требованиями Кодекса и
международного стандарта для лабораторий.
2. Запрещенные субстанции и методы.
В запрещенном списке, являющимся международным стандартом, который будет
действовать в течение периода ОИ, перечислены субстанции и методы,
запрещенные во время Олимпиады в Турине 2006. Данный список будет версией,
которая вступит в силу 1 января 2006.
Важно отметить, что все пробы, которые будут собраны по поручению МОК со дня
открытия Олимпийской деревни 31 января 2006 до церемонии закрытия ОИ
включительно, будут анализироваться на предмет обнаружения субстанций и
методов, запрещенных в соревновательный период.
3. Медицинские препараты
Ответственностью спортсмена является выяснение того, содержит ли препарат,
который он принимает или собирается применять, какую-либо запрещенную
субстанцию.
Перед и во время периода ОИ спортсменам настоятельно рекомендуется
проверять вместе с врачами команд статус препаратов (а также выяснять,
требуется ли им разрешение на терапевтическое использование) которые они
принимают или собираются принимать. Если по какому-либо препарату возникают
вопросы, его статус можно выяснить в офисах МК МОК, расположенных в
клиниках на территории Олимпийских деревень.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
30
4. Терапевтическое использование
В случае медицинской необходимости, любой спортсмен, собирающийся
участвовать в Олимпиаде, должен иметь на руках разрешение на
терапевтическое использование.
В течение периода ОИ МОК будет являться антидопинговой организацией с
соответствующими полномочиями в плане выдачи разрешений на ТИ.
Соответственно все запросы на ТИ должны подаваться в стандартных формах,
которые можно найти на веб-сайтах МОК и ВАДА. В каждой клинике будут
находиться специальные почтовые ящики для более поздней подачи запросов на
ТИ. В обязанности ИДК с пунктов допинг-контроля в каждой Олимпийской
деревне будет входить ежедневная доставка заполненных формуляров из
почтовых ящиков офис МК МОК.
5. Процедуры допинг-контроля на Олимпийских Играх в Турине 2006.
Процедуры по сбору проб, описанные ниже, будут применяться ко всему процессу
допинг-контроля, который будет проводиться в связи с Олимпийскими Играми на
всех Олимпийских объектах. Это включает в себя отбор и уведомление
спортсменов, процедуры сбора проб (как мочи, так и крови) и транспортировку
проб в лабораторию.
Более того, допинг-контроль за пределами Олимпийских объектов также будет
осуществляться в соответствии с описанными ниже процедурами и
международными стандартом для тестирований.
5.1 Подготовка к сбору проб
5.1.1 Сбор информации о местонахождении спортсменов
Специальная комиссия МОК/Оргкомитета/ВАДА требует от каждого
НОК после консультаций с соответствующими международными
федерациями составления регистрируемого пула тестирований, в
куда войдут спортсмены, которые предположительно будут
участвовать в ОИ. НОК должен предоставить специальной комиссии
МОК/Оргкомитета/ВАДА имя и контактную информацию человека,
который будет отвечать в течение всего периода ОИ за
предоставление детальной информации о местопребывании своих
спортсменов начиная со дня открытия Олимпийской деревни (31
января 2006) и заканчивая днем церемонии закрытия (26 февраля
2006). НОК может по необходимости пересматривать свой
регистрируемый пул тестирований время от времени.
Национальным олимпийским комитетам следует контролировать
информацию о местопребывании своих спортсменов из
регистрируемого пула тестирований, ежедневно уточняя время и
место, где спортсмены будут проживать, тренироваться и
соревноваться. Спортсмены должны постоянно предоставлять
актуальную информацию о своем местопребывании в свой НОК.
Окончательная ответственность за предоставление информации о
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
31
местопребывании лежит на спортсменах, однако ответственностью
каждого НОК является получение такой информации по запросу МОК.
5.1.2 Доступ в пункт допинг-контроля.
Пункты допинг-контроля будут располагаться на всех спортивных
сооружениях, где будут проходить соревнования, в каждой
Олимпийской деревне и на площади награждения. Инспектор по
допинг-контролю (ИДК) несет ответственность за проведение допингконтроля и за персонал по допинг-контролю на олимпийском
объекте и в пункте допинг-контроля.
В процессе работы, доступ в каждый пункт допинг-контроля будут
иметь только люди, участвующие в проведении процедур допингконтроля; всем остальным для доступа в пункт допинг-контроля
необходимо получить разрешение ИДК.
Члены или представители МК МОК будут иметь постоянные пропуска,
действительные на всех Олимпийских объектах и смогут посещать
любой пункт допинг-контроля в любое время для наблюдения за
выполнением процедур допинг-контроля.
Представители антидопинговых служб международных федераций
будут иметь постоянные пропуска для доступа на пункты допингконтроля в своем виде спорта для наблюдения за выполнением
любых или всех процедур допинг-контроля.
Независимые наблюдатели от ВАДА будут иметь постоянные
пропуска, действительные на всех Олимпийских объектах и смогут
посещать любой пункт допинг-контроля в любое время для
наблюдения за выполнением процедур допинг-контроля.
Спортсмену дается право быть сопровождаемым своим
аккредитованным представителем и/или переводчиком.
Представитель спортсмена обязан иметь при себе действительное
олимпийское удостоверение и аккредитационную карточку.
Персонал по допинг-контролю, а также вышеперечисленные
представители, имеющие право присутствовать при выполнении
процедур допинг-контроля, не могут присутствовать лишь
непосредственно при процессе сдачи пробы (мочеиспускании). При
сдаче пробы мочи непосредственно может присутствовать только
ИДК, который должен быть одного пола со спортсменом.
Исключение могут делаться для несовершеннолетних спортсменов
(моложе 18 лет). При сдаче пробы несовершеннолетним
спортсменом помимо самого спортсмена и ИДК должен
присутствовать представитель, контролирующий сдачу пробы.
Однако этот представитель не имеет права непосредственно
наблюдать за сдачей пробы, за исключением случаев, когда сам
несовершеннолетний спортсмен попросит об этом.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
32
Специалисты по сбору крови (флеботомисты) будут иметь доступ на
те пункты допинг-контроля, расположенные в олимпийских деревнях,
где они будут проводить забор крови.
Фото- и видеосъемка, а также аудиозапись могут проводиться внутри
пункта допинг-контроля только с разрешения ИДК, и только тогда,
когда в этом пункте не проводится никаких процедур. Во время
проведения процедур допинг-контроля в пункте допинг-контроля
фото- и видеосъемка, а также аудиозапись запрещены.
Мобильные телефоны можно использовать только в качестве
телефонов, а не камер, в комнатах ожидания. В рабочих помещениях
все мобильные телефоны должны быть отключены.
5.1.3 Оборудование по сбору проб.
Для сбора проб мочи будут использоваться комплекты «Bereg Kit»,
каждый из которых имеет свой уникальный номер на всех флаконах и
контейнерах, защищен от подделки и обеспечивает невозможность
идентификации спортсмена по предметам, передаваемым в
лабораторию.
В каждом пункте допинг-контроля будут иметься достаточное
количество наборов, состоящих из сосудов для сбора мочи,
комплектов «Bereg Kit», а также приспособлений для порционного
сбора мочи, чтобы обеспечить спортсмену выбор соответствующего
оборудования. Если спортсмена не устроит предложенный комплект,
он сможет выбрать другой. Если спортсмена не устроит ни один из
имеющихся комплектов, этот факт должен письменно зафиксировать
ИДК в официальном формуляре допинг-контроля. Если ИДК не
разделяет мнения спортсмена о пригодности имеющегося в наличии
оборудовании, ИДК должен попросить спортсмена продолжить
процедуру сбора проб.
Для сбора проб крови будут использоваться комплекты «Bereg Kit»
(маленькие), каждый из которых имеет свой уникальный номер на
всех вакуумных и обычных контейнерах, защищен от подделки и
обеспечивает невозможность идентификации спортсмена по
предметам, передаваемым в лабораторию.
В каждом пункте допинг-контроля будут иметься наборы игл«бабочек», вакуумных контейнеров и комплектов «Bereg Kit», чтобы
обеспечить спортсмену выбор соответствующего оборудования.
5.2 Отбор спортсменов
Допинг-контроль (включая сбор проб мочи и крови) может осуществляться
во всех видах спорта.
В соответствии с требованиями настоящих Правил, МК МОК вместе с
Оргкомитетом, после консультаций с каждой международной федерацией и
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
33
ВАДА, будут применять следующие методы отбора спортсменов для
тестирований: целевое тестирование, взвешенный отбор, случайный отбор,
а также отбор по итогам соревнований.
МК МОК имеет право потребовать от любого спортсмена без объяснения
причины пройти допинг-контроль в любое время в течение периода ОИ.
Любой спортсмен может подвергаться прохождению допинг-контроля
более одного раза за период ОИ, но не более одного раза в день.
После того, как спортсмен был отобран для прохождения допингконтроля, и перед тем, как его уведомили об этом, МК МОК и Оргкомитет
должен предпринять все соответствующие меры для обеспечения
неразглашения своего выбора. О том, какой спортсмен отобран для
прохождения допинг-контроля, должны знать только те, кому это
необходимо. Это требуется для осуществления упредительного контроля,
когда это возможно.
Для проведения классификационных тестирований проб мочи будут
применяться следующие критерии:
- В индивидуальных видах спорта: спортсмены, занявшие первые пять
мест, плюс два других спортсмена, выбранных методом случайного
отбора.
- В гонках преследования, эстафетах и командном спринте: по одному
случайно отобранному спортсмену из всех первых пяти команд плюс один
случайно отобранный спортсмен из двух случайно отобранных команд.
- В командных видах спорта:
Керлинг:
Круговые предварительные соревнования: в каждый
соревновательный день будут браться пробы во время игр,
начинающихся в 9.00 и 14.00. Будет отобрана случайным образом
одна ледовая дорожка из четырех, и из каждой из двух команд будет
случайным образом отобраны по одному спортсмену.
Четвертьфиналы: тестирований проводится не будет
Полуфиналы: случайным образом будут отобраны по 2 спортсмена
от команды.
Финалы: случайным образом будут отобраны по 4 спортсмена от
команды.
Хоккей:
Предварительные соревнования: каждый день будет случайно
выбраны 2 игры с участием мужчин и/или 2 игры с участием женщин.
От команды будет случайным образом отобрано по 1 спортсмену.
Полуфиналы: случайным образом будут отобраны по 2 спортсмена
от команды.
Финалы: случайным образом будут отобраны по 4 спортсмена от
команды.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
34
- Тестирования на ЭПО: все три медалиста плюс спортсмен или
спортсмены, отобранные случайным образом МК МОК.
Все тестирования проб, взятых методом случайного отбора, как мочи
(включая тесты на ЭПО), так и крови (носители кислорода на основе
гемоглобина (HBOCs)/трансфузии и хорионический гонадотропин (hGH))
будут проводиться с 31 января по 26 февраля 2006.
Анализы крови для контроля состояния здоровья будут проводиться каждой
международной федерацией с использованием собственного оборудования
и персонала. Ответственность за такие анализы будут нести
международные федерации. Дополнительные тестирования на ЭПО, а
также анализы крови на трансфузию и HBOCs будут проводиться МОК и
Оргкомитетом в случае официального уведомления со стороны
международной федерации о превышении допустимого порога.
5.3 Уведомление спортсменов
Уведомление может осуществляться как в Турине, так и в любой другой точке
мире, в которой спортсмены живут, тренируются или соревнуются с 31 января до
26 февраля 2006.
Спортсмен должен быть первым, кого уведомляют о том, что ему следует пройти
допинг-контроль, за исключением тех случаев, когда предварительно необходим
контакт с третьей стороной. При уведомлении несовершеннолетнего спортсмена
(которому еще не исполнилось 18 лет), ИДК/сопроводитель по возможности
должны уведомить и третью сторону (например, тренера или менеджера) о
необходимости пройти допинг-контроль, а также о правах и обязанностях
спортсмена. По возможности и при необходимости будут предоставляться
переводчики.
Приоритет будет отдан упредительному контролю, т.е. спортсмены будут
уведомляться непосредственно перед сдачей пробы.
По необходимости ИДК и/или сопроводитель для того чтобы найти спортсмена,
будут использовать информацию о его местонахождении, предоставляемую НОК.
Любой спортсмен из регистрируемого пула тестирований, оказавшийся
недоступным после двух попыток его найти, будет считаться совершившим
нарушение антидопинговых правил. Во время каждой из попыток найти
спортсмена ИДК должен посетить все места в соответствующие часы, указанные
спортсменом в течение данных суток, и оставаться в каждом из этих мест не
менее двух часов.
Если ИДК не смог найти спортсмена после двух попыток, используя
предоставленную спортсменом информацию о его местопребывании, ИДК
докладывает об этом главе антидопинговой службы Оргкомитета, который
информирует о случившемся медицинского директора МОК и предпринимает
соответствующие действия по поводу совершенного нарушения антидопинговых
правил.
ИДК и сопроводители должны иметь при себе олимпийское удостоверение и
аккредитационную карточку, или же другой официальный идентификационный
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
35
документ с фотографией, если уведомление происходит за пределами
Олимпийских объектов. Перед тем, как спортсмен подпишет карточку
уведомления, сопроводители должны попросить спортсмена предъявить им
аккредитационную карточку.
Если спортсмен проходит допинг-контроль за пределами Олимпийских
объектов, и к тому времени еще не имеет олимпийской аккредитационной
карточки, для удостоверения его личности потребуется какой-либо другой
заслуживающий доверия документ с фотографией, например, паспорт.
Сразу после завершения соревнования или после того, как станут известны его
результаты, сопроводители должны предъявить спортсмену, выбранному для
прохождению допинг-контроля, форму уведомления (ФУ) о необходимости
пройти допинг-контроль. По возможности и при необходимости будут
предоставляться переводчики.
Если спортсмену в тот же день еще предстоит участвовать в дальнейших
соревнованиях, ФУ ему следует предъявить по окончании всех стартов в этот
день.
В ФУ, предоставляемой спортсмену, будет указано, какую пробу (мочи и/или
крови) он должен сдать. В этой форме также будут указаны имя и
аккредитационный номер спортсмена, а также уведомление о том, что при
прохождении допинг-контроля спортсмена может сопровождать его
представитель. Кроме того, в ней будет предупреждение о возможных
последствиях, которые ждут спортсмена, если он по каким-либо причинам не
явится в пункт допинг-контроля в указанный срок. Спортсмен должен подписать
ФУ, а сопроводитель отметить время уведомления и время, в которое спортсмен
должен явиться в пункт допинг-контроля.
Во время уведомления присутствие представителя спортсмена не обязательно,
уведомление не может быть отложено по причине ожидания спортсменом своего
представителя.
ФУ должна быть заполнена в четырех экземплярах. Одна из копий выдается
спортсмену. Оригинал и другая копия передаются директору МК МОК, который
передает эту копию главе независимой наблюдательной группы, и еще одна копия
остается в Оргкомитете.
Сопроводитель должен забрать и оставить у себя аккретидационную карточку
спортсмена или другое заслуживающее доверие удостоверение личности с
фотографией и выдать ему пропуск на допинг-контроль, по которому спортсмен
сможет пройти в пункт допинг-контроля.
После того, как спортсмен подписал ФУ, он должен следовать всем указаниям
сопроводителя. С этого момента он может совершать какие-либо действия,
только находясь в поле зрения сопроводителя, по возможности в
непосредственной физической близости от него.
Спортсмен несет ответственность за целостность и безопасность уже открытых
напитков, а также всех других напитков и продуктов питания, которые он
собирается употребить.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
36
Если спортсмен отказывается принять или подписать ФУ, ИДК/сопроводитель
обязаны проинформировать его последствиях такого отказа. Если и после этого
спортсмен не принимает и не подписывает форму, этот факт отмечается в ФУ,
после чего форма подписывается ИДК.
ИДК информирует главу антидопинговой службы Оргкомитета, который
информирует Председателя МК МОК через директора МК МОК.
5.4 Явка в пункт допинг-контроля
Спортсмен должен явится в пункт допинг-контроля, имея при себе пропуск,
насколько это возможно быстро, но в любом случае не позднее, чем через 60
минут после уведомления (как это указано в ФУ). От места, где спортсмен
подписал ФУ о необходимости сдачи пробы мочи, и до пункта допинг-контроля
спортсмен должен добираться в компании сопроводителя. Если в том месте, где
произошло уведомление спортсмена, нет пункта допинг-контроля, спортсмен
будет доставлен в пункт допинг-контроля, или же в место, обозначенное
таковым, на транспорте, при этом спортсмен должен постоянно находиться в
компании сопроводителя или другой персоны, уведомившей его.
Уведомление о необходимости сдать пробу крови для классификационного
тестирования будет происходит непосредственно после окончания процедуры
сбора пробы мочи; спортсмену будет вручено направление в пункт допингконтроля соответствующей клиники для прохождения процедуры сдачи пробы
крови. Спортсменам будет предоставлен выбор – по своему усмотрению они
смогут явиться в клинику либо по завершении послесоревновательного сбора
проб мочи до 22.00 , либо на следующий день, начиная с 8.00. При сборе проб
крови сопровождение спортсмена не обязательно. За обеспечение спортсмена
транспортом для доставки его в клинику и обратно отвечает его НОК. Спортсмен
несет ответственность за явку в пункт допинг-контроля в назначенное время, как
это указано в международном стандарте ВАДА для тестирований.
ИДК/сопроводитель должны рассмотреть обоснованную просьбу спортсмена об
отсрочке явки в пункт допинг-контроля, или же просьбу на время покинуть пункт
после прибытия туда, если такая просьба возникает в связи с особыми
обстоятельствами, перечисленными в международном стандарте для
тестирований.
ИДК/сопроводитель должны отклонить просьбу спортсмена об отсрочке, если во
время этой отсрочки невозможно обеспечить постоянно сопровождение
спортсмена.
Если спортсмену разрешили покинуть на время пункт допинг-контроля,
аккредитационная карточка должна находиться у сопроводителя, в компании
которого спортсмен будет покидать пункт.
Безотносительно к отсрочке, взята должна быть первая же проба мочи, после того
как произошло уведомление. В промежутке времени между уведомлением и
предоставлением пробы спортсмен не имеет права осуществлять
мочеиспускание.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
37
ИДК должен письменно зафиксировать причины любой отлучки, которая может
потребовать дальнейшего расследования со стороны МОК.
По прибытию к пункту допинг-контроля спортсмен должен предъявить выданный
ему пропуск, и после того как в нем сделают соответствующую отметку, пройти в
комнату ожидания. Проверка личности спортсмена будет осуществляться по
фотографии, имени и аккредитационному номеру в Олимпийском удостоверении
спортсмена и аккредитационной карточке. Время прибытия спортсмена в пункт
допинг-контроля будет отмечено в специальном журнале и форме уведомления.
Спортсмену рекомендуется являться в пункт допинг-контроля в сопровождении
своего представителя. Несовершеннолетние спортсмены обязаны туда являться
вместе со своими представителями. Представителю спортсмена будет также
выдан пропуск в пункт допинг-контроля и по прибытию туда он будет
зарегистрирован.
Личные вещи спортсмена и его представителя (одежду, сумки и т.п.), которые они
могут принести с собой в пункт допинг-контроля, могут быть досмотрены на входе
и выходе инспектором по допинг-контролю с санкции представителя МК МОК, с
целью недопущения каких бы то ни было манипуляций или других нарушений
антидопинговых правил.
Спортсмен и его представитель должны оставаться в комнате ожидания под
надзором ИДК или другой персоны, назначенной им, то того момента, пока
спортсмен не выразить готовность предоставить пробу мочи, или до тех пор, пока
его не пригласят в комнату венопункции (в случае сдачи пробы крови).
В случае если спортсмену необходимо отлучиться с пункта допинг-контроля на
церемонию награждения, а ему ввиду срочной необходимости надо предоставить
пробу мочи, при этом времени на завершение запечатывания пробы и
оформления всей требуемой документации нет, по возвращению спортсмена с
церемонии награждения в пункт допинг-контроля процедура запечатывания
пробы и оформления документации будет продолжена так, как это предусмотрено
в случае недостаточного объема пробы мочи (см. пункт 5.5 ниже).
Если по каким-либо причинам спортсмен не является в пункт допинг-контроля,
этот факт должен быть зафиксирован в форме уведомления, которую должны
подписать ИДК, и представители МК МОК и международной федерации (если они
присутствуют).
Представитель МК МОК должен немедленно проинформировать Председателя
МК МОК и медицинского директора МОК о случившемся. Если представителя МК
МОК на месте нет, ИДК должен проинформировать главу антидопинговой службы
Оргкомитета, который доложит о ситуации председателю МК МОК через
директора МК МОК, который примет решение о дальнейших действиях.
Если спортсмен является в пункт допинг-контроля позже, чем через один час
после уведомления, или позже обговоренного времени, время его явки должно
быть внесено в ФУ. В любом случае, если спортсмен постоянно находился в
сопровождении, процедура взятия пробы должна быть продолжена. Данный
инцидент должен быть зафиксирован в отчете, предоставляемому главе
антидопинговой службы Оргкомитета, который доложит о ситуации Председателю
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
38
МК МОК через директора МК МОК, который примет решение о дальнейших
действиях.
5.5. Процедура взятия пробы мочи
5.5.1 Взятие пробы
Когда спортсмен выражает готовность предоставить пробу, его направляют
в процедурную комнату. В процедурную комнату можно приглашать только
одного спортсмена.
ИДК должен проинформировать спортсмена о предстоящей процедуре.
Спортсмен должен выбрать запечатанный сосуд, визуально убедиться, что
тот пустой и чистый, проследовать в туалет, и в присутствии ИДК, который
должен быть одного пола со спортсменом, помочиться в сосуд.
Минимальный объем мочи должен составлять 75 мл, или же, если
спортсмен сдает пробу на ЭПО, 100 мл. Спортсмен должен раздеться так,
чтобы не препятствовать непосредственному наблюдению ИДК за
процессом мочеиспускания (брюки следует спустить минимум до колен,
юбку приподнять до груди, рукава закатать).
Затем спортсмен возвращается в процедурную комнату с сосудом с мочой.
Проба должна находиться под контролем спортсмена до тех пор, пока она
не будет запломбирована.
Если возникнут какие-либо сомнения относительно происхождения или
подлинности пробы, спортсмена попросят предоставить дополнительную
пробу. Если спортсмен отказывается предоставить дополнительную пробу,
ИДК должен проинформировать об этом главу антидопинговой службы
Оргкомитета, который доложит о ситуации председателю МК МОК через
директора МК МОК, который примет решение о дальнейших действиях.
5.5.2 Пломбирование пробы мочи.
ИДК должен при спортсмене удостовериться, что требуемый объем мочи
предоставлен. Если это так, ИДК просит спортсмена выбрать комплект
«Bereg Kit» и проверить целостность его упаковки, чтобы исключить
возможность фальсификаций. Спортсмен должен распаковать набор,
достать флаконы, открыть запечатанную упаковку с флаконами А и Б, и
поставить их на стол перед собой крышками вниз. Спортсмен и ИДК
должны убедиться в том, что кодовые номера на контейнере Bereg,
флаконах А и Б и крышках одинаковые. Спортсмен должен удостовериться
в том, что флаконы пустые и чистые. ИДК просит спортсмена удалить
красное пластиковое кольцо, которое предотвращает случайную закупорку
флаконов.
Если спортсмен или ИДК обнаруживают, что номера не совпадают, или
флаконы не чистые, ИДК просит спортсмена выбрать другой комплект.
Спортсмен по указанию ИДК должен перелить приблизительно одну треть
(минимум 25 мл и 40 мл для пробы на ЭПО) во флакон Б и две трети
(минимум 50 мл и 60 мл для пробы на ЭПО) во флакон А. Если мочи
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
39
больше, избыток переливается сначала во флакон А, затем во флакон Б.
Несколько капель мочи должны оставаться в сосуде для сбора.
Затем спортсмен должен закупорить оба флакона и убедиться в том, что
они не протекают.
В любом случае ИДК должен проверить на виду у спортсмена
правильность закупорки флаконов.
ИДК должен записать кодовый номер флаконов А и Б в официальный
формуляр допинг-контроля. Спортсмен или ИДК должны поместить
флаконы А и Б в контейнер Bereg и закрыть его. Спортсмен должен
удостовериться в том, что кодовый номер на контейнере тот же, что и в
официальном формуляре допинг-контроля.
5.5.3 Предварительное тестирование с целью определения
соответствия ли пробы мочи лабораторным требованиям по удельной
массе.
ИДК должен измерить удельную массу мочи по ее остаткам в сосуде для
сбора, чтобы определить ее соответствие лабораторным требованиям.
Моча должна иметь удельную массу, определяемую рефрактометром, 1,005
и больше.
Если проба не соответствует данным требованиям, ИДК информирует
спортсмена о необходимости предоставить дополнительную пробу (см.
пункт 5.5.6 ниже).
ИДК должен на глазах у спортсмена вылить остатки мочи, которые не
будут отправляться в лабораторию.
Обращаем внимание, что по лабораторным требованиям измерять рН мочи
не требуется.
5.5.4 Заполнение официального формуляра допинг-контроля.
Во время процедуры взятия пробы ИДК должен внести следующую
информацию в официальный формуляр допинг-контроля.












Дата и время взятия пробы.
Имя спортсмена
Страна спортсмена
Пол спортсмена
Дата рождения спортсмена
Аккредитационный номер спортсмена
Вид спорта
Место
Кодовый номер комплекта Bereg с пробой
Полный объем пробы
Удельная масса
Имя и подпись ИДК, присутствовавшего при сдаче пробы
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
40












Время, дата, кодовый номер, удельная плотность, имя и подпись
присутствовавшего при сдаче дополнительной пробы при
несоответствии удельной плотности.
Имя и подпись специалиста по сбору крови
Названия медицинских препаратов и пищевых добавок, которые
применялись спортсменом в течение трех последних дней, и данные
о переливаниях крови, если таковые проводились
Имя и подпись ИДК, присутствовавшего при сдаче пробы
Время, дата, кодовый номер, имя и подпись присутствовавшего при
сдаче дополнитеньной(-ых) пробы при недостаточном объеме пробы.
Любые отклонения от процедуры
Комментарии и замечания спортсмена, если таковые имеются
Подпись спортсмена
Имя и подпись представителя спортсмена (если он присутствовал)
Имя и подпись ИДК
Имя и подпись представителя МК МОК (если он присутствовал)
Имя и подпись представителя международной федерации (если он
присутствовал)
Своей подписью спортсмен удостоверяет, что сдача пробы прошла в
соответствии с вышеприведенными процедурами.
Если спортсмен несовершеннолетний, представитель спортсмена должен
подписаться от его имени. Копия официального формуляра допингконтроля предоставляется спортсмену.
5.5.5 Недостаточный объем пробы
Если спортсмен предоставил меньше 75 мл мочи (или меньше 100 мл при
сдаче пробы на ЭПО), ИДК должен проинформировать спортсмена о
необходимости предоставления недостающего объема мочи. ИДК должен
объяснить спортсмену как запечатывать неполную пробу, после чего
следует подождать, пока спортсмен будет готов предоставить
дополнительную пробу.
Спортсмен должен выбрать комплект Bereg Kit, проверить упаковку
флаконов, как это было описано выше (но не открывать запечатанную
упаковку с флаконом Б) и перелить мочу из сосуда для сбора во флакон А.
Затем спортсмен должен выбрать и открыть комплект для неполных проб,
в котором имеется одна белая пластиковая крышка и одна индивидуально
пронумерованная вакуумная лента.
Спортсмен должен поместить флаконы А и Б в контейнер Bereg,
запаковать его, поместить контейнер в пенопластовую коробку и закрыть ее
вакуумной лентой.
ИДК помогает спортсмену выполнить перечисленные процедуры.
Объем мочи, номер контейнера, номер вакуумной ленты и дата сбора
заносятся в официальный формуляр допинг-контроля и спортсмен
подтверждает эти данные своей подписью. ИДК, присутствующий при
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
41
процедуре, также ставит свою подпись в официальный формуляр допингконтроля.
ИДК заполняет соответствующий формуляр, подписанный спортсменом и
ИДК, в котором указывается номер вакуумной ленты. Спортсмен должен
вернуться в комнату ожидания. Специальная сумка с неполной пробой
должна оставаться под надзором ИДК в процедурной комнате до тех пор,
пока спортсмен не сможет предоставить недостающий объем мочи.
Когда спортсмен будет готов предоставить недостающий объем мочи, он
возвращается в процедурную комнату. ИДК достает запечатанную пробу,
предоставленную в первый раз, вместе с соответствующими документами.
ИДК сообщает спортсмену, какой объем мочи ему еще следует
предоставить во время второй или последующих процедур. Спортсмен
выбирает себе новый сосуд для сбора пробы, заходит в туалет и под
непосредственным наблюдением ИДК, который должен быть одного пола со
спортсменом, заполняет сосуд своей мочой. Спортсмен снова должен
раздеться так, чтобы не препятствовать непосредственному наблюдению
ИДК за процессом мочеиспускания.
С новой пробой спортсмен возвращается в процедурную комнату. ИДК и
спортсмен должны удостовериться, что номер в формуляре и на
пенопластовой коробке совпадает с номером в официальном формуляре
допинг-контроля. Если целостность пластиковой коробки нарушена, ИДК
записывает этот факт, который затем станет предметом расследования.
Затем ИДК просит спортсмена открыть пенопластовую коробку, открыть
контейнер Berеg и флакон А, содержащий неполную пробу, и перелить
содержимое флакона А в сосуд для сбора проб.
Если совокупный объем мочи по-прежнему недостаточен, спортсмен
переливает мочу во флакон А и снова запечатывает этот флакон и
контейнер, используя для этого еще один комплект для неполных проб.
Спортсмен должен повторять эти процедуры до тех пор, пока общий объем
мочи не достигнет требуемого (75 мл, или 100 мл для проб на ЭПО).
Когда ИДК удостоверится, что объем сданной мочи достаточен, они вместе
со спортсменом проверяют целостность пломбы на контейнере(-ах) для
неполных проб и действуют далее в соответствии со стандартной
процедурой, описанной выше.
5.5.6 Необходимость сдачи дополнительной мочи
Если моча, предоставленная спортсменом, не соответствует требованиям
лаборатории по удельной массе, спортсмену следует предоставить
дополнительную пробу. Процедура взятия и запечатывания пробы остается
такой же, как и в первый раз. Соответствующая информация вносится в
официальный формуляр допинг-контроля. В лабораторию для анализа
будут отправлены обе пробы.
Если лаборатория определяет, что ни одна из проб не соответствует
требованиям по удельной массе, и это не вызвано естественными
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
42
причинами, МОК/Оргкомитет должны как можно скорее назначить целевое
тестирование данного спортсмена.
Если в результате целевого тестирования берется проба, которая также не
соответствует лабораторным требованиям по удельной массе, МОК
начинает расследование возможного нарушения антидопинговых правил.
5.5.7 Транспортировка в клинику
Если спортсмен не может завершить процедуру сдачи пробы в пункте
допинг-контроля в течение установленного ИДК лимита времени,
процедура может быть завершена в клинике в олимпийской деревне.
В клинику олимпийской деревни спортсмена должен сопровождать
представитель антидопинговой службы. Другие представители также могут
переместиться в клинику и продолжать наблюдение за процессом. ИДК
должен удостовериться в том, что в клинике имеются все необходимые
материалы для сбора проб. Спортсмен должен следовать указаниям ИДК и
постоянно оставаться в его поле зрения.
Процедуру в клинике может заканчивать не тот ИДК, который ее начинал в
пункте допинг-контроля.
5.6 Процедура сбора крови
Сбор крови будет осуществляться в пункте допинг-контроля специалистом по
сбору крови – флеботомистом. Спортсмен сможет выбрать один комплект для
сбора крови как минимум из трех.
Спортсмен и ИДК должны проверить целостность комплекта; если спортсмен
или ИДК не удовлетворены целостностью комплекта, спортсмен имеет право
выбрать другой комплект.
Спортсмен открывает комплект и проверяет кодовые номера и их соответствие;
затем он наносит кодовые номера на вакуумную пробирку, в формуляры и их
копии. Затем спортсмен садится в кресло, после чего флеботомист накладывает
жгут выше локтя спортсмена (рука обязательно должна быть «нерабочей»:
правшам – на левую руку и наоборот). Проба крови должна быть взята за один
раз, в любом случае на это дается не более трех попыток. Кожа в месте укола
должна быть очищена с помощью хлорэксидина; флеботомист должен подождать
около 10 секунд перед вводом иглы.
Жгут должен быть снят после того, как игла введена. Флеботомист должен взять
требуемое для данного типа анализа количество крови (две, четыре или шесть
вакуумных пробирок: проба А и проба Б в EDTA, проба А и проба Б с
коагулирующим гелем) После удаления иглы из руки спортсмена, флеботомист
прикладывает тампон и просит спортсмена сильно его прижать. Спортсмену
предлагается посидеть несколько минут в кресле. Спортсмен должен поместить
пробирки в коробку и сверить кодовые номера. Затем он должен запломбировать
коробку и поместить ее пенопластовую упаковку. Затем он должен поместить
пробы с цельной кровью в холодильник, а другие пробы с коагулирующим гелем
поставить на стол под присмотр ИДК. Перед центрифугированием пробирки
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
43
должны простоять в вертикальном положении 20 минут. По окончанию
заполнения формуляра спортсмен должен покинуть пункт допинг-контроля.
Через 20 минут пробы должны быть подвергнуты центрифугированию в течение
10 минут со скоростью 1200 оборотов, после чего помещены обратно в коробку и
поставлены в холодильник. После чего процедура продолжается так же, как
процедура с пробами мочи.
5.7 Невыполнение требований
Если спортсмен отказывается предоставить пробу мочи или крови, или же
действует таким образом, что проведение тестирования становится
невозможным, ИДК или представитель МК МОК (если он присутствует) принимают
решение о последствиях таких действий для спортсмена. Если и после этого
спортсмен не желает выполнять требования, данный факт фиксируется в
официальном формуляре допинг-контроля. Он должен быть подписан ИДК или
представителем МК МОК (если он присутствует) и/или представителем
международной федерации (если он присутствует). Спортсмен и его
представитель по желанию так же могут подписать официальный формуляр
допинг-контроля.
Представитель МК МОК должен немедленно проинформировать о случившемся
председателя или директора МК МОК. Если представителя МК МОК нет на месте,
ИДК должен проинформировать главу антидопинговой службы Оргкомитета,
который доложит о ситуации председателю МК МОК через директора МК МОК,
который примет решение о дальнейших действиях.
5.8 Действия по окончании сбора проб
5.8.1 Регистрация спортсмена на выходе
После того как спортсмен получил копию официального формуляра
допинг-контроля и выполнил все требования по процедуре прохождения
допинг-контроля, его сопровождают до приемной, где в журнале ставится
отметка о том, что спортсмен покидает пункт допинг-контроля. На выходе
спортсмен возвращает пропуск, после чего ему выдаются его
удостоверение и аккредитационная карточка.
5.8.2 Транспортировка спортсменов
После завершения процедуры взятия пробы Оргкомитет должен доставить
спортсмена от пункта допинг-контроля в Олимпийскую деревню.
Если спортсмен проживает вне Олимпийской деревни, то за доставку его к
месту пребывания отвечает НОК спортсмена.
5.8.3 Защита проб и формуляров
После запечатывания пробы (мочи или крови) будут храниться в закрытом
холодильнике в пункте допинг-контроля.
Запечатанные пробы крови будут храниться в холодильнике.
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
44
Заполненные формуляры также должны храниться надежным образом.
5.8.4 Документация, относящаяся к сбору проб
После окончания сессии допинг-контроля ИДК заполняет
транспортировочный формуляр, в который вносятся кодовые номера всех
комплектов Bereg, аналитические инструкции, общее количество
комплектов с пробами, и упаковывает все в закрывающуюся на кодовый
замок транспортировочную сумку. Копии официальных формуляров допингконтроля запечатываются в конверт, и вместе с комплектами Bereg
складываются в эту специальную сумку. ИДК закрывает сумку для отправки
в лабораторию. В сумке не может содержаться никакой информации,
позволяющей идентифицировать спортсмена.
ИДК посылает по факсу транспортировочный формуляр в лабораторию и
координационный центр допинг-контроля.
ИДК записывает кодовые номера официальных формуляров допингконтроля на обратной стороне конверта и затем запечатывает оригинал и
одну копию официальных формуляров по допинг-контролю с
приложением, содержащим замечания, в конверты.
Конверты, предназначающиеся председателю МК МОК, и, в конечном итоге
ВАДА, передаются директору МК МОК, который их будет хранить, а затем
передавать уполномоченному представителю ВАДА.
Любые дополнительные документы передаются председателю МК МОК.
5.9 Транспортировка и прием проб
Пробы будут доставляться в лабораторию по завершению сессии допингконтроля.
ИДК должен заполнить транспортировочный формуляр допинг-контроля и
доставит транспортировочную сумку в лабораторию. Сразу после того, как
транспортировочная сумка будет доставлена в лабораторию, директор
лаборатории или ее сотрудник, уполномоченный на это директором, подписывают
транспортировочный формуляр.
Директор лаборатории, или ее сотрудник, уполномоченный на это директором,
распаковывает и открывает сумку. Директор лаборатории, или ее сотрудник,
уполномоченный на это директором, в случае повреждения целостности сумки,
записывает этот факт и информирует об этом Оргкомитет. Если все пломбы на
флаконах в этой сумке на месте, пробы идут на анализ.
По получению проб лаборатория должна проинформировать Оргкомитет о
получении проб отправкой по факсу транспортировочного формуляра в
координационный центр допинг-контроля.
5.10 Анализ проб
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
45
Анализ пробы А должен проводится насколько это возможно быстро после
доставки пробы в лабораторию.
Проба Б в запечатанном виде должна храниться в лаборатории. Она может быть
открыта только с санкции председателя МК МОК. Анализ проб должен
проводиться в соответствии с международным стандартом для лабораторий.
Кроме директора лаборатории и ее персонала допуск в лабораторию во время
проведения анализов будут иметь только:
- уполномоченные члены МК МОК
- персоны, получившие полномочия от имени МК МОК
6. Нарушения процедур и общих положений
Никакие нарушения процедур и общих положений, содержащихся в данном
Приложении, не будут считаться таковыми, если в их результате интересы
спортсмена, или другой вовлеченной персоны не пострадали.
Перевод с английского В.Л. Нечипуренко
Под редакцией проф. Н.Д. Дурманова
IOC Anti-Doping Rules – 10.11.2005(F)
46