List of publications - Высшая школа экономики

Curriculum vitae
Ольга Николаевна Ляшевская
кандидат филологических наук
НИУ ВШЭ, факультет филологии, профессор
Институт русского языка им. В.В.Виноградова, с.н.с.
Дата рождения: 7 мая 1973, Москва, СССР
Образование:
09/1990 - 06/1995 Факультет теоретической и прикладной лингвистики
Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ),
Москва
Специальность: лингвист (диплом ЭВ N594047 от 30.06.95)
Тема дипломной работы: Семантическая дефектность числовой
парадигмы русских имен существительных,
научный руководитель: В.А.Плунгян
12/1995 - 11/1998 Аспирантура в Отделе теоретических и прикладных проблем
информатики Всероссийского института научной и технической
информации (ВИНИТИ РАН),
10/1999
кандидат филологических наук (диплом КТ №017273 от 17.03.00),
специальность: "Теоретические основы информатики"
Тема диссертации: Нестандартное числовое поведение русских
существительных, научный руководитель: проф. Е.В.Падучева
с 09/2012
PhD program (аспирантура) Университета Хельсинки, Финляндия,
научный руководитель А.Никунласси
Работа:
с 09/2011
с 06/2011
09/2011 – 01/2012
01/2010 - 08/2011
02/2008 - 01/2010
03/2008 - 02/2011
04/2002 - 02/2008
01/2000 - 03/2002
02/1997 - 01/2001
04/1996 - 06/1998
Профессор факультета филологии,
Научно-исследовательский университет "Высшая школа экономики"
Старший научный сотрудник
отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики,
Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН (ИРЯ РАН),
Москва (совместитель)
ООО "Яндекс", менеджер группы онтологий отдела лингвистики
Førsteamanuensis (Associate Professor, доцент),
postdoktor (post-doc, постдоктор)
Institutt for spraakvitenskap (IS), HSL-fak, Universitetet i Tromsoe,
(Институт лингвистики Университета Тромсё, Норвегия)
Докторант,
Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН (ИРЯ РАН),
Москва
Старший научный сотрудник
Отдела лингвистических исследований,
старший научный сотрудник
Отдела теоретических и прикладных проблем информатики,
Всероссийский институт научной и технической информации
(ВИНИТИ РАН), Москва
Преподаватель русского языка как иностранного,
учебный мастер,
филологический факультет Московского государственного
университета им. М.В.Ломоносова
Гранты и стипендии:
2014 - 2015 Научный фонд НИУ ВШЭ, индивидуальный проект "Квантитативное
корпусное исследование грамматической категории числа"
2012 - 2014 Программа фундаментальных исследований Президиума РАН "Корпусная
лингвистика", проект "Синтаксическая разметка корпуса со снятой лексикограмматической омонимией" (руководитель)
2012 - 2014 Программа фундаментальных исследований Президиума РАН "Корпусная
лингвистика",
проект
"ФреймБанк:
разметка
семантический
ролей
и
морфосинтаксического оформления участников фреймов (на базе НКРЯ)" (координатор,
рук. Е.В.Падучева)
2012 - 2013 Научный фонд НИУ ВШЭ, индивидуальный проект "Частотный словарь
русской грамматики и лексической сочетаемости"
2012 Научный фонд НИУ ВШЭ, научно-учебная группа "Русский глагол: разработка
электронного учебника "Русский язык как иностранный" на материале Национального
корпуса русского языка (НКРЯ)" (соруководитель, совместно с В.Г.Сибирцевой)
2011 Программа фундаментальных исследований Президиума РАН "Корпусная
лингвистика", проект "Словообразовательная разметка НКРЯ" (руководитель)
2011 Программа фундаментальных исследований Президиума РАН "Корпусная
лингвистика", проект "Фреймбанк" (исполнитель, рук. Е.В.Падучева)
2010-2012
Грант РФФИ, инициативные проекты "От корпуса к словарю:
автоматические методы выявления и построения каталога русских конструкций", 10-0600586а (соруководитель, совместно с О.А.Митрофановой)
2009 - 2011 Программа ОИФН РАН "Текст во взаимодействии с социокультурной
средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации", проект
"Процессы словообразования в текстовой динамике" (руководитель)
2008 Грант РГНФ, проект "Образ России в современном мире", издание "Частотного
словаря современного русского языка на материале Национального корпуса русского
языка" (руководитель), 08-04-16280д
2008 - 2010 Грант Norsk forskningsråd/Норвежского совета научных исследований
(исполнитель), проект "Exploring Emptiness: Russian Verbal Morphology and Cognitive
Linguistics" (рук. Л.А.Янда и Т.Нессет)
2008 - 2010 Грант РФФИ, инициативные проекты (исполнитель). "База данных
качественных прилагательных и наречий для снятия лексической омонимии в
Национальном корпусе русского языка", 08-06-00197а (рук. Е.В.Рахилина)
2007 - 2009 Грант
РГНФ,
научно-исследовательские проекты
(руководитель).
"Топологические типы русских предметных имен: корпусное исследование", 07-04-00240а
2007 Научная стипендия компании "Яндекс", проект "Автоматизация построения
словаря на материале массива несловарных словоформ" (руководитель)
2007 Научная стипендия компании "Яндекс", проект "Снятие семантической
многозначности глаголов с использованием моделей управления, извлеченных из
электронных толковых словарей" (исполнитель)
2005 Премия Европейской Академии молодым российским ученым
2005 Научная стипендия компании "Яндекс", проект "Снятие лексико-семантической
омонимии в новостных и газетно-журнальных текстах: поверхностные фильтры и
статистическая оценка" (руководитель)
2005 - 2007 Грант РФФИ, инициативные проекты (исполнитель). "Конструкции как
инструмент снятия многозначности в Национальном корпусе русского языка", 05-0680396а (рук. Е.В.Рахилина)
2003 Грант РГНФ на издание монографии "Семантика русского числа", 03-04-16113д
2003 Грант РФФИ для молодых ученых, 03-06-06024мас
2001 - 2003 Грант РФФИ, инициативные проекты (исполнитель). "Компьютерные
подходы к выявлению системной организации лексики", 01-06-80419а (рук. Е.В.Падучева)
1993 - 1995 Персональная стипендия мэра Москвы, Российский государственный
гуманитарный университет
Коллегии журналов и конференций:
с 06/2013
Редактор серии препринтов «Лингвистика» НИУ ВШЭ
2011 - 2014 Международная конференция по компьютерной
интеллектуальным технологиям «Диалог»
2013
Meaning-Text Theory Conference
2012
Slavic Cognitive Linguistics Conference
2010
NAACL-HLT Workshop on Extracting and Using
Computational Linguistics
лингвистике
и
Constructions
in
Преподавание:
НИУ ВШЭ (магистратура): Компьютерная лингвистика, Функциональные и когнивные
модели в лингвистике, научно-исследовательский семинар "Проектирование
лингвистических ресурсов и систем".
НИУ ВШЭ (бакалавриат): Морфология русского языка, Компьютерные инструменты
лингвистического исследования, Введение в языкознание, Теория и практика русского
литературного языка, Русский язык и культура речи, научно-исследовательский
семинар «Креативный язык: новые слова».
University of Tromsø: Corpus and cognitive liguistics; Concepts and categories: contemporary
Russian cognitive linguistics; Practical Russian (master level); Russian level 1, Russian level
2 (grammar, oral skills, translation - bachelor level)
МГУ: Оценка методов автоматического анализа текста, ФреймБанк (спецкурсы для
студентов ОТиПЛ); Русский язык как иностранный (курсы разного уровня для
студентов, аспирантов и стажеров филологического и гуманитарных факультетов МГУ)
Координатор практики в Национальном корпусе русского языка для студентов
НИУ ВШЭ, ОТиПЛ МГУ и Института лингвистики РГГУ (морфологическая, лексикосемантическая, словообразовательная разметка, Фреймбанк)
Ключевые публикации:
Монографии и словари:
Janda, Laura, Anna Endresen, Julia Kuznetsova, Olga Lyashevskaya, Anastasia Makarova, Tore
Nesset, Svetlana Sokolova. Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb
classifiers. Slavica, 2013.
Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный словарь современного русского языка (на
материале Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009.
Ляшевская О.Н. Семантика русского числа. Москва: Языки славянской культуры, 2004.
400 с. (Studia philologica).
Статьи:
Толдова С.Ю., Ляшевская О.Н. Современные проблемы и тенденции компьютерной
лингвистики // Вопросы языкознания, № 1, 2014. С. 120-145.
Janda, Laura, Olga Lyashevskaya. Semantic profiles of five Russian prefixes: po-, s-, za-, na-,
pro- // Journal of Slavic Linguistics, Vol. 21 (2), 2013. Pp. 211-258. ISSN 1068-2090.
Ляшевская О.Н. Частотный лексико-грамматический словарь: проспект проекта //
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 12 (19). М.: Изд-во
РГГУ, 2013. С. 478-489.
Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н. Семантические роли и сеть конструкций в системе
FrameBank // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 12 (19).
М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 325-343.
Митрофанова О.А., Паничева П.В., Ляшевская О.Н. Визуализация данных для каталога
русских лексических конструкций (на материале НКРЯ) // Компьютерная лингвистика
и интеллектуальные технологии. Вып. 12 (19). М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 465-477.
Браславский П.И., Мухин М.Ю., Ляшевская О.Н., Бонч-Осмоловская А.А., Крижановский
А.А., Егоров П.В. YARN: начало. Электронная публикация: http://www.dialog21.ru/digests/dialog2013/materials/pdf/BraslavskiyP_YARN.pdf
Lyashevskaya, Olga. Frequency dictionary of inflectional paradigms: core Russian vocabulary //
Препринты НИУ ВШЭ. Серия HUM "Humanities", Программа фундаментальных
исследований, 2013.
Gareyshina, Anastasia, Maxim Ionov, Olga Lyashevskaya, Dmitry Privoznov, Elena Sokolova,
Svetlana Toldova. RU-EVAL-2012: Evaluating dependency parsers for Russian. Proceedings
of COLING 2012, Mumbai, December 2012. Pp. 349–360.
Baydimirova, Anna, Laura Janda, Julia Kuznetsova, Olga Lyashevskaya, Anastasia Makarova,
Tore Nesset, Svetlana Sokolova. Russian 'purely aspectual' prefixes: Not so 'empty' after all? //
Scando-Slavica, Vol. 58 (2), 2012. С. 231-291. ISSN 0080-6765.
Sokolova, Svetlana, Olga Lyashevskaya, and Laura Janda. The Locative Alternation and the
Russian ‘empty’ prefixes: A case study of the verb gruzit’ ‘load’ // Divjak, D. & St.Th. Gries
(eds.). Frequency effects in language: linguistic representations. Mouton, 2012.
Толдова С.Ю., Соколова Е.Г., Астафьева И., Гарейшина А., Королева А., Привознов Д.,
Сидорова Е., Тупикина Л., Ляшевская О.Н. Оценка методов автоматического анализа
текста 2011–2012: синтаксические парсеры русского языка // Компьютерная
лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной
Международной конференции «Диалог». Вып. 11(18). М.: Изд-во РГГУ, 2012. C. 797809.
Ляшевская О. Н., Митрофанова О. А., Грачкова М. А., Романов С. В., Шиморина А. С.,
Шурыгина А. С. К построению инвентаря русских именных конструкций //
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам
ежегодной Международной конференции «Диалог». Вып. 11(18). М.: Изд-во РГГУ,
2012. C. 370-382.
Lyashevskaya, Olga. Dictionary of Valencies Meets Corpus Annotation: A Case of Russian
FrameBank // Proceedings of EURALEX 15. 7-11 August 2012, Oslo, Norway.
Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya. Aspectual pairs in the Russian National Corpus //
Scando-Slavica, 57 (2), 2011. P. 201-215.
Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya. Grammatical profiles and the interaction of the lexicon
with aspect, tense and mood in Russian // Cognitive Linguistics, 22 (4), 2011. С. 719-763.
Lyashevskaya, Olga, Olga Mitrofanova, Maria Grachkova, Sergey Romanov, Anastasia
Shimorina, and Alexandra Shurygina. Automatic Word Sense Disambiguation and
Construction Identification Based on Corpus Multilevel Annotation // Lecture Notes in
Computer Science. Vol. 6836/2011: TSD 2011. P. 80-90.
Ляшевская О.Н., Падучева Е.В. Онтологические категории имен эмоций // Научнотехническая информация. Серия 2. Информационные процессы и системы. № 5, 2011.
Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya. Prefix variation as a challenge to Russian aspectual
pairs: Are завязнуть and увязнуть ‘get stuck’ the same or different? // Russian linguistics.
Vol. 35-2. P. 147-167.
Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В. Новые конструкции как хорошо забытые старые //
Рахилина Е.В. (отв. ред.), Лингвистика конструкций. М.: Азбуковник, 2010. С. 335-351.
Lyashevskaya, Olga. Bank of Russian Constructions and Valencies // Proceedings of the Seventh
conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Marrakech,
Morocco, 28-30 May 2008. European Language Resources Association: 2010. ISBN 29517408-6-7. s. 1802-1805.
Ляшевская О.Н., Кузнецова Ю.Л. Русский Фреймнет: к задаче создания корпусного
словаря конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии:
По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 27-31
мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М.: РГГУ, 2009. C. 306-312.
Ляшевская О.Н. Инкорпорация и экскорпорация в глагольном управлении: имена частей
тела // А. Мустайоки, М.В. Копотев, Л.А. Бирюлин, Е.Ю. Протасова (ред.),
Инструментарий русистики: корпусные подходы. Slavica Helsingiensia Series. Вып. 34.
Helsinki 2008. С. 198-216.
Ляшевская О.Н., Плунгян В.А., Сичинава Д.В. О морфологическом стандарте Корпуса
современного русского языка // Научная и техническая информация, сер. 2.
Информационные процессы и системы, 2005, N 6.
Ляшевская О.Н. О семантической числовой парадигме имен существительных (названия
пищи в русском языке) // Вопросы языкознания, 2004, N 1, с. 79-106.
См. также полный список публикаций http://olesar.narod.ru/ru/publications.html
Резюме:
Ольга Николаевна Ляшевская работает на факультете филологии НИУ «Высшая школа
экономики» (Москва) в должности профессора, по совместительству - старший научный
сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка
им. В.В. Виноградова РАН. Окончила факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ
в 2005 г. по направлению «русистика» (руководитель диплома – В.А.Плунгян), в 1999 защитила
кандидатскую диссертацию в ВИНИТИ РАН по специальности «Теоретические основы
информатики» (научный руководитель – Е.В.Падучева). По материалам кандидатской
диссертации опубликована монография «Семантика русского числа» (М.: ЯСК, 2004).
Область научных интересов О.Н.Ляшевской включает, с одной стороны, исследование
лексической и грамматической семантики с позиций когнитивной лингвистики и Грамматики
Конструкций (см. публикации, посвященные грамматической категории субстантивного числа,
пространственным
конструкциям,
конструкциям
имен
эмоций,
конструкциям
с
инкорпорированным актантом, русским глагольным приставочным моделям и др.). С середины
1990-х гг. О.Н.Ляшевская сотрудничает с группой «Лексикограф» под рук. Е.В.Падучевой в
области лексических классификаций, описания языкового поведения лексических классов и
внутриклассных различий. Вместе с тем, О.Н.Ляшевская является членом научной группы
Е.В.Рахилиной, которая занимается исследованиями в сфере Грамматики Конструкций. С 2008 г.
О.Н.Ляшевская является участником CLEAR group Университета Тромсе (руководители группы –
Л.Янда и Т.Нессет): эта международная научная группа занимается когнитивноориентированными исследованиями русской грамматики на основе эмпирических данных
(полученных из представительных корпусов и психолингвистических экспериментов). Ряд
публикаций, включая монографию «Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb
classifiers» (Slavica, 2013) и статьи в журналах «Cognitive linguistics», «Scando-slavica»,
«International journal of Slavic linguistics», «Russian linguistics», посвящен методологии
квантитативных исследований на основе современных корпусов.
С другой стороны, в сферу научных интересов О.Н.Ляшевской входит разработка
русскоязычных лингвистических ресурсов для задач фундаментальной, компьютерной и
корпусной лингвистики. О.Н.Ляшевская является ключевым разработчиком и координатором ряда
проектов Национального корпуса русского языка (лексико-семантическая разметка, лексикограмматическая разметка, словообразовательная разметка, синтаксическая разметка). Ею
опубликован «Частотный словарь современного русского языка» (М.: Азбуковник, 2009, в
соавторстве с С.А.Шаровым), электронный «Грамматический словарь новых слов» (в соавторстве
с Е.А.Гришиной), словарь оборотов и другие другие экспериментальные словари на основе НКРЯ.
С 2010 г. реализуется гибридный корпусно-словарный проект ФреймБанк (разметка
семантических и синтаксических ролей и моделей управления русской предикатной лексики в
реальных текстах).
Ряд работ О.Н.Ляшевской посвящен вопросам компьютерной обработки естественного языка,
неизбежно возникающим при составлении лексических ресурсов. Эта проблематика включает
морфологический, лексико-семантический и синтаксический анализ, автоматическое разрешение
морфологической и лексико-семантической омонимии. Совместно с кафедрой мат. лингвистики
СПбГУ и магистратурой факультета филологии НИУ ВШЭ О.Н.Ляшевская ведет проекты по
автоматическому распознаванию конструкций и фреймов в русскоязычных текстах. В 2011-2012
гг. О.Н.Ляшевская работала в группе лингвистики ООО «Яндекс», где занималась вопросами
создания и применения лексических онтологий и других лингвистических ресурсов в веб-поиске.
По инициативе О.Н.Ляшевской создан семинар RU-EVAL по оценке (evaluation) методов
автоматического анализа текста, в рамках которого организуются соревнования систем
морфологического и синтаксического парсинга, разрешения кореференции и т.п.
Контактная информация:
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
факультет филологии
Трифоновская ул. 57, стр. 2а, комн. 106
129272 Москва
Администрация НИУ ВШЭ
ул. Мясницкая, д. 20
101000, Москва
Дом: ул. Крупской, 11-100
119331 Москва
Россия
Телефон
E-mail
WWW
(+7 499) 138 55 21
olesar на @gmail.com
http://olesar.narod.ru