Доступ к документам УПОВ
advertisement
R CС/67/2 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 12 февраля, 2004 г. МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ ЖЕНЕВА КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ Шестьдесят седьмая сессия Женева, 2 апреля 2004 г. ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ УПОВ Документ подготовлен Бюро Союза Введение 1. Обновление вебсайт УПОВ в декабре 2002 г., в частности, его все возрастающего использования как средства распространения документов сессий УПОВ привело к возникновению вопросов в отношении доступа к документам на вебсайт УПОВ. Цель настоящего документа состоит в прояснении текущей ситуации, касающейся доступа к документам сессий, и внесении определенных предложений, чтобы отразить возрастающее использование вебсайт в целях распространения документов сессий. В дополнение, в нем даны предложения в отношении процедуры размещения документов сессий на вебсайт УПОВ и предложения, касающиеся наличия на вебсайт коллекций «Важных текстов и документов» и коллекции «Законов и договоров по охране сортов растений», составленных УПОВ. ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ СЕССИЙ НА ВЕБСАЙТ УПОВ Текущее положение дел 2. На своей пятьдесят девятой сессии, состоявшейся в Женеве 7 апреля 2000 г. Консультативный Комитет согласился, что (документ СС/59/7, п. 27): “(а) Материалы Совета должны быть доступны на страничках свободного доступа вебсайт в дополнение к: (i) информации уже доступной на свободных страничках доступа вебсайт УПОВ; CС/67/2 стр. 2 (ii) (iii) (iv) (v) коллекции методик УПОВ; коллекции национальных законов по охране сортов растений; журнала УПОВ; документов семинаров, симпозиумов и обучающих курсов, организуемых УПОВ “(b) Материалы Консультативного Комитета должны предоставляться на вебсайт УПОВ в ограниченной области, с доступом только для государств-членов; “(c) документы следующих органов УПОВ будут предоставляться на вебсайт в […] ограниченной области с доступом для государств-членов и, где уместно, организаций-наблюдателей: (i) (ii) (iii) Административного и Законодательного Комитета; Технического Комитета; Технических Рабочих Органов: TWA, TWC, TWF, TWO, TWV и BMT.” 3. Таким образом, положение дел в отношении материалов Совета состоит в том, что, в принципе, все они доступны на страничках свободного доступа вебсайт. Однако из этого правила было сделано особое исключение для материалов, касающихся внеочередных сессий Совета, куда наблюдатели-государства и наблюдателиорганизации («наблюдатели») не приглашаются. Предполагая, что внеочередные сессии Совета посещаются только членами Союза, материалы этих сессий представлены в ограниченной области вебсайт, доступной только членам Союза («вторая ограниченная область»). 4. Что касается документов Консультативного Комитета, они доступны во второй ограниченной области вебсайт, доступной по паролю только членам Союза. 5. Ситуация, касающаяся наблюдателей на Совете (очередные сессии), Административном и Законодательном Комитете (CAJ), Техническом Комитете (ТС) и Технических Рабочих Органах (TWPs) следующая: Совет (очередные сессии) и CAJ 6. Ситуация, касающаяся наблюдателей на Совете (очередные сессии) и на CAJ, рассматривалась Консультативным Комитетом на сорок пятой сессии, состоявшейся в Женеве 28 октября 1992 г., на базе документа СС/45/4 (см. п. 1) следующим образом: “(a) Бюро Союза полномочно направлять приглашения для участия в сессиях вышеупомянутых органов дополнительным государствам, если оно сочтет, что они официально выразили интерес в таком участии, и должно сообщить об этом впоследствии Консультативному Комитету. “(b) Консультативный Комитет решает, должны ли быть приглашены межправительственные и международные неправительственные организации. “В обоих случаях, статус наблюдателя предоставляется на не установленный строк.” на сессиях этих органов CС/67/2 стр. 3 Технический Комитет 7. Консультативный Комитет на своей сорок пятой сессии отметил на основе документа СС/45/4 (см. п. 1), что сессии Технического Комитета «были открыты только для наблюдателей – представителей Мексики (как подписанта Акта 1978 Конвенции) и Комиссии Европейских Сообществ (ввиду их деятельности в отношении каталогов сортов, лицензируемых для продажи)». Согласовано уполномочить Бюро Союза (Бюро) приглашать для участия в сессиях ТС государства-не-члены, если Бюро сочтет, «что участие данного государства было бы желательным, напр., государства, присоединение которого к Конвенции уже вскоре состоится» (документы СС/45/4 и СС/45/10, п. 12). Кроме того, согласовано, что ТС должен обсудить предложение, чтобы эксперты из профессиональных организаций получали приглашение принять участие в сессиях ТС (документ СС/45/10, п. 13). ТС на своей тридцатой сессии, состоявшейся в Женеве 25 и 26 октября 1993 г., предложил Совету, «что он согласен, что документы, подготовленные для Технического Комитета, больше не должны рассматриваться как обладающие ограниченным характером и, как следствие, предоставлялись бы всякому заинтересованному эксперту» (документ ТС/30/6, п. 21). Совет, на своей двадцать седьмой сессии, состоявшейся в Женеве 29 октября 1993 г., «встретил с одобрением предложение о том, что документы Технического Комитета должны стать доступны всякой заинтересованной стороне» (документы С/27/15, п. 19). Технические Рабочие Органы 8. Ситуация в отношении наблюдателей TWPs была изложена для Консультативного Комитета на его сорок пятой сессии в документе СС/45/4 (п. 1). Консультативный Комитет отметил, что «их председателям дана бόльшая власть принимать решения. Приглашения направляются или могут адресоваться: Мексике и Комиссии Европейских Сообществ; экспертов из государств-не-членов, приглашаемых на очередные сессии Совета; специалистам по техническим вопросам, привлекаемым со стороны международных не правительственных организаций». 9. Материалы Административного и Законодательного Комитета (CAJ), Технического Комитета (ТС) и Технических Рабочих Органов (TWPs) размещены в области вебсайт, доступной по паролю, выданному членам Союза и наблюдателям («первая ограниченная область»). Однако следует пояснить, что все странички первой ограниченной области доступны каждому, у кого есть пароль, обладает ли он, например, статусом наблюдателя CAJ или TWP, или статусом «заинтересованной стороны» ТС. Таким образом, теоретически, доступ к документам CAJ, TC и TWP из первой ограниченной области имеют следующие стороны: (а) члены Союза; (b) наблюдатели CAJ, TC или TWP (в Приложении I дан перечень государствнаблюдателей и организаций-наблюдателей для этих органов); (c) специалисты по техническим вопросам, привлеченные от международных не правительственных организаций, если они приглашены для участия в TWP председателем соответствующего TWP; (d) всякая заинтересованная сторона ТС. CС/67/2 стр. 4 Предложения 10. В следующем разделе даны предложения, касающиеся областей под заголовком «Документы заседаний» на вебсайт УПОВ. Не ограниченная область 11. Предлагается, чтобы согласно правилу, что документы Совета должны быть в свободном доступе на вебсайт УПОВ и, невзирая на отсутствие наблюдателей, документы, касающиеся внеочередных сессий Совета должны размещаться в не ограниченной области вебсайта УПОВ после проведения сессий. До сессий документы, как и сейчас, будут размещаться только во второй ограниченной области, доступной только для членов Союза. 12. Мероприятия по документам, касающимся очередных сессий Совета, останутся без изменений, и все документы будут размещаться в не ограниченной области в разделе «Документы заседаний» на вебсайт УПОВ. Первая ограниченная область 13. Предлагается, чтобы первая ограниченная область продолжала вмещать в себя все документы, касающиеся CAJ, TC и TWPs, и, в частности, предлагается не вводить отдельные пароли для документов CAJ, документов ТС и т.д. Однако предлагается, чтобы было установлено единое общее правило для доступа к первой ограниченной области по всем органам УПОВ следующим образом: (а) Доступ к первой ограниченной области должен предоставляться членам Союза и государствам-наблюдателям, приглашенным к участию в Совете, Административном и Законодательном Комитете, Техническом Комитете или Технических Рабочих Органах. (b) Бюро даст пароль на первую ограниченную область: (i) представителю в Совете каждого члена Союза. Если член Союза формально не уведомил Бюро о своем представителе в Совете УПОВ, пароль должен предоставляться чиновнику(ам) правительства, назначенному правительством посещать заседания Совета; (ii) назначенному лицу(ам) государства-наблюдателя или организациинаблюдателя в Совете. В случае государств-наблюдателей, назначенное лицо(а) считается лицом(ами), назначенным правительством посещать заседания Совета. В случае организации-наблюдателя, назначенное лицо(а) считается лицом(ами), назначенным руководителем организации посещать заседания Совета; и (iii) назначенному лицу(ам) каждого члена Союза, государстванаблюдателя или организации-наблюдателя в Административном и Законодательном Комитете, Техническом Комитете и Технических Рабочих Органах. Подобные назначенные лица были бы теми, которые назначены в уведомлении в качестве таковых, получателем пароля, как установлено в (i) или (ii) соответственно. CС/67/2 стр. 5 (с) Лица, связавшиеся с Бюро с целью получения пароля, будут направлены к соответствующему получателю пароля, как установлено в (b), который будет ответственен за решение о раскрытии пароля. 14. Это предложение позволит Бюро давать пароль назначенным лицам, участвующим в CAJ, ТС и TWPs, тогда как сейчас пароль выдается только представителям и назначенным лицам, участвующим в Совете. Учитывая, что материалы TWP теперь доступны исключительно через вебсайт УПОВ, было бы полезным повысить эффективность передачи пароля соответствующим экспертам. При подготовке вышеуказанного предложения, отмечено, что в сфере ответственности получателей паролей, как установлено в п. 13(b)(i) и (ii) выше, лежит сообщение в Бюро о своем назначенном лице(ах) для участия в CAJ, ТС и TWPs. Также отмечено, что если возникнут трудности в результате применения этого правила, пароль к первой ограниченной области может быть в любой момент изменен, тем самым предотвращая дальнейший доступ для тех, кому не дан новый пароль. Вторая ограниченная область 15. Предлагается не вносить никаких изменений в существующую организацию доступа ко второй ограниченной области, которая содержит материалы Консультативного Комитета и документы внеочередных сессий Совета, - до проведения этих сессий. Так, вторая ограниченная область была бы доступна только по паролю, выданному представителю каждого члена Союза в Совете. Если член Союза официально не уведомил Бюро о своих представителях в Совете, то пароль будет выдан официальному лицу(ам) правительства, назначенному правительством для участия в Совете. Области временного пароля 16. Предлагается, далее, где уместно, установить области, доступные по временному паролю, как средство рассылки документов участникам определенных заседаний и событий, если не все участники будут обладать паролем к ограниченной области вебсайт, и если окажется неприемлемым предоставлять документы в области свободного доступа вебсайт. Частным примером может быть Рабочая группа по биохимическим и молекулярным технологиям и частичному профилированию ДНК (ВМТ), которая является группой, открытой для экспертов, проводящих испытания на ООС, специалистов-биохимиков и селекционеров, где несколько участников не посещают заседания ТС или TWP и не могли бы получить пароль для первой ограниченной области. Еще один пример, - региональные или национальные семинары. Для каждого такого заседания или события на вебсайт будет создаваться область, доступная по индивидуальному временному паролю, с собственным личным паролем, который будет выдаваться всем участникам. Это позволит всем участникам загрузить нужные документы и избегать необходимости рассылки Бюро большого числа е-mailлов, некоторые из которых значительны по размеру, и которые все чаще автоматически блокируются получателями. Область, доступная по временному паролю, будет удаляться в свое время после проведения заседания или события. В некоторых случаях, таких как ВМТ, документы будут также предоставляться в ограниченной области вебсайт и сохраняться в этих областях в обычном порядке. CС/67/2 стр. 6 ПРОЦЕДУРА РАЗМЕЩЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ЗАСЕДАНИЙ НА ВЕБСАЙТ УПОВ 17. Действующая процедура в отношении размещения документов заседаний Совета УПОВ, Консультативного Комитета, CAJ и TC состоит в том, чтобы, по мере возможности, размещать эти документы на вебсайт на всех языках УПОВ одновременно. Эта процедура отражает равную значимость языков УПОВ и также гарантирует, что лингвистические проблемы, обнаруженные в переводе, которые могут потребовать внесения поправок в документ на языке оригинала, могут быть обнаружены до окончательного составления документа. 18. Однако признается, что для некоторых членов Союза национальный язык не является одним из языков УПОВ и, в подобных случаях, полезно предоставлять документы, по крайней мере, на одном из языков УПОВ сразу, как только появляется возможность, для того чтобы увеличить время для перевода на соответствующий национальный язык. 19. Следовательно, предлагается, чтобы документы заседаний Совета, Консультативного Комитета, CAJ и ТС размещались на УПОВ вебсайт, по крайней мере, на двух языках УПОВ за шесть недель до соответствующих заседаний, вслед за тем размещать документы на других языках УПОВ по мере готовности переводов. СБОРНИКИ «ВАЖНЫХ ТЕКСТОВ И ДОКУМЕНТОВ» И «ЗАКОНОВ ПО ОХРАНЕ СОРТОВ РАСТЕНИЙ И ДОГОВОРОВ», СОСТАВЛЕННЫЕ УПОВ 20. Сборники УПОВ «Важных текстов и документов» состоят из двух частей: Часть I «Важные тексты и документы, исключая методики» и Часть II «Методики». УПОВ снабжает членов Союза этими сборниками бесплатно, но взимает 50 швейцарских франков за Часть I и 150 швейцарских франков за Часть II и дополнительную плату за каждую поставку, - со всех других подписчиков. 21. Что касается Части I «Важные тексты и документы, исключая методики», ее содержание дано в Приложении II к настоящему документу. Следует отметить, что некоторые документы, содержащиеся в Части I (напр., Разделы 1 – 3 – Конвенция УПОВ и его Акты; Раздел 20 – Кооперация в проведении экспертизы) уже свободно доступны на страничке «Публикации» вебсайта УПОВ. Кроме того, ожидается, что в документы TGP будут введены несколько других документов (напр., Раздел 12 – Образец технической анкеты), разрабатывающихся ТС, или они будут введены в пояснительные замечания по Конвенции УОПВ, разрабатывающиеся CAJ. Ожидается, что все подобные документы будут свободно доступны в разделе «Публикации» на вебсайт УПОВ. Часть I «Важные тексты и документы» не обновлялась с 1999 г. 22. Часть II «Методики» сейчас состоит из шести томов в печатной форме, но не обновлялась с 1997 г. по соображениям стоимости. Как согласовано Советом (см. п. 2”(a)(ii)” настоящего документа) все одобренные методики свободно доступны в разделе «Публикации» на вебсайт УПОВ. 23. Сборник «Законов по охране сортов растений и договоры», составленный УПОВ, включат два тома, но не обновлялся с 1995 г. УПОВ снабжает бесплатно этим сборников членов Союза, но взимает 100 швейцарских франков и дополнительный сбор со всех других получателей. Копии всех имеющихся в распоряжении законов об охране сортов растений и договоров, будучи однажды опубликованными в журнале УПОВ и CС/67/2 стр. 7 рекламном проспекте «Охрана сортов растений», свободно доступны в разделе «Публикации» вебсайт УПОВ. 24. В заключении предлагается, чтобы два сборника «Важные тексты и документы» и сборник «Законы по охране сортов растений и договоры», составленные УПОВ, больше не обновлялись, а соответствующие элементы этих публикаций, в рабочем порядке, вводились бы в документы, размещаемые на вебсайт УПОВ. Отмечается, что в рамках этого предложения, информация, в настоящий момент содержащаяся в этих публикациях, за которую взималась плата с лиц, не являющихся представителями членов Союза в Совете, стала свободно доступна всем пользователям вебсайт УПОВ бесплатно. 25. Консультативному Комитету предлагается обсудить предложения, касающиеся: (а) доступа к документам УПОВ в разделе «Документы заседаний» вебсайт УПОВ, как изложено в пп. 11, 13, 15 и 16; (b) процедуру размещения документов заседаний на вебсайт УПОВ, как изложено в п. 19; и (с) сборники «Важных текстов и документов» и сборник «Законов по охране сортов растений и договоров», как изложено в п. 24. [Приложение I следует] CC/67/2 ПРИЛОЖЕНИЕ I Перечень государств-наблюдателей или огранизаций-наблюдателей для Административного и Законодательного Комитета (CAJ), Технического Комитета (ТС) и Технического рабочего органа (TWP) Государства- наблюдатели СОВЕТ CAJ Алжир х Армения х Азербайджан х Бангладеш Буркина Фасо Бурунди Коста Рика х Кот д’Ивуар Кипр Египет х Фиджи Габон Грузия х Гана Греция х Гватемала Гондурас Исландия х Индия х Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Йордания х Казахстан х Леван Ливанская Арабская Джамахирия Люксембург Малави Малайзия Маврикий Монголия Марокко х Оман Пакистан х Перу х Филиппины Саудовская Аравия Сенегал Сербия и Монтенегро Сингапур х Шри Ланка Судан - TC х х х х х х х х - TWC х х х х - CС/67/2 Приложение I, стр. 2 Суринам Сирийская Арабская Республика Таджикистан Таиланд Бывшая Югославская Республика Македония Турция Туркменистан Уганда Соединенная Республика Танзания Узбекистан Венесуэла Вьетнам Йемен Замбия Зимбабве х х - х - - х х х х х х х х - CС/67/2 Приложение I, стр. 3 Организации-наблюдатели СОВЕТ FAO UNDP UNEP UNIDO WIPO - CAJ - TC х TWC - х - - - - - - - - - х х - - - - х х - х х - - - Евросоюз Ведомство Евросоюза по сортам растений х х х х Европейская ассоциация свободной торговли Андское сообщество Африканская организации интеллектуальной собственности Африканская региональная организация промышленной собственности Европейское патентное ведомство х х х х - - - х - - Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству Программа ООН по развитию Программа ООН по окружающей среде Организация ООН по промышленному развитию Всемирная организация интеллектуальной собственности Мировой Банк Другие межправительственные организации (всемирные) CGIAR IPCRI ICNCP ISTA OECD WTO Консультативная группа по международным научным исследованиям в сельском хозяйстве Международный институт по растительным генетическим ресурсам Международный кодекс по номенклатуре возделываемых растений Международная ассоциация по тестированию семян Организация по экономическому сотрудничеству и развитию Всемирная торговая организация Другие межправительственные организации (региональные) EC EC/ CPVO EFTA OAPI ARIPO EPO Международные неправительственные организации AOHE APSA BIO Ассоциация европейских селекционеров садовых культур Семенная ассоциация по азиатскому и тихоокеанскому региону Биотехнологическая промышленная организация - - - - - - - - - CС/67/2 Приложение I, стр. 4 CIOPORA CEETTAR CNIPA COGECA CONOPA COPA FEMIPI EFPIA ESA AIPPI AIPH ICC FICPI IFAP ISF IUCN UEPIP UNICE SPS Международное сообщество селекционеров воспроизводящихся не половым путем сортов декоративных растений и плодовых деревьев Европейская ассоциация подрядчиков для сельского хозяйства и сельских областей Комитет национальных институтов патентных агентств Генеральный комитет по сельхозсотрудничеству в Европейском экономическом сообществе Комитет Северных агентств по промышленной собственности CropLife International Комитет сельхозорганизаций в Европейском экономическом сообществе Европейская федерация промышленных агентств в промышленной собственности Европейская федерация ассоциаций-производителей лекарственных препаратов Европейская семенная ассоциация Международная ассоциация по охране промышленной собственности Международная ассоциация садовых производителей Международная торговая палата Международная федерация поверенных в промышленной собственности Международная федерация сельхозпроизводителей Международная семенная ассоциация Международный охранный союз Союз европейских практиков промышленной собственности Союз европейских промышленных конфедераций и конфедераций работодателей Панамериканский семинар по семенам х х х - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - х - х - - х - - х - х - х - - - - - - - [Приложение II следует] CC/67/2 ПРИЛОЖЕНИЕ II Публикация УПОВ No. 644 (E) Часть I, Сборник текстов и важных документов Раздел Содержание, No. 26 – август 1991 г. 1 Международная Конвенция по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 г., пересмотренная в Женеве 10 ноября 1972 г., 23 октября 1978 г. и 19 марта 1991 г., воспроизведенная с сертифицированной копии Конвенции Публикация УПОВ 221(Е) Международная Конвенция по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 г., пересмотренная в Женеве 10 ноября 1972 г., 23 октября 1978 г.., воспроизведенная с сертифицированной копии Конвенции Международная Конвенция по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 г., воспроизведенная с публикации УПОВ 293(Е) и Дополнительный Акт от 10 ноября 1972 г., исправленной Международной конвенции по охране новых сортов растений, воспроизведенный с публикации УПОВ 293(Е) Процедурные правила Совета, воспроизведено по UPOV/INF/7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Соглашение между Международным союзом по охране новых сортов растений и Швейцарским федеральным советом в отношении определения статуса в Швейцарии этого Союза (соглашение по штаб-квартире), воспроизведено по UNEP/INF/9 Соглашение между Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Международным союзом по охране новых сортов растений, воспроизведено по UPOV/INF/8 Образец закона по охране сортов растений, воспроизведено по 842(Е) Перечень таксонов, охраняемых в государствах-членах УПОВ и в государствах, инициировавших процедуру присоединения к УПОВ, воспроизведен по C/31/4 Образец УПОВ официального издания по правам селекционеров растений, воспроизведен по UPOV/INF/5 Образец УПОВ формы заявки на права селекционеров растений, воспроизведен по C/XVIII/9 Add., Annex II (включая инструкции, воспроизведенные в документе C/XVIII/9 Add., Annexes II and IV, Part I) Образец УПОВ формы заявки на сортовое наименование, воспроизведен по C/XVIII/9 Add., Annex III (включая инструкции, воспроизведенные в документе C/XVIII/9 Add., Annexes III and IV, Part II) Техническая анкета, подлежащая заполнению в связи с заявкой на права селекционеров растений, воспроизведено по ТС/26/6, Annex II Образец УПОВ формы по назначению образца сорта, воспроизведено из C/XIII/8, Annex II Рекомендации УПОВ по сортовым наименованиям, воспроизведено по UPOV/INF/12 Rev. Статистика по охране сортов растений за период 1991-1996 гг., воспроизведено из C/31/7 Декларация об условиях проведения экспертизы сорта, на основе испытаний, проводимых селекционером или по поручению селекционера, воспроизведено из C/27/15, Annex II Общее введение к методикам по проведению испытаний на отличимость, однородность и стабильность новых сортов растений, воспроизведено по TG/1/2 Перечень одобренных методик по проведению испытаний на отличимость, однородность и стабильность Образец Административного соглашения по международному сотрудничеству в испытаниях сортов, воспроизведено по С/27/15, Annex III Кооперация в проведении экспертизы, воспроизведено из С/31/5 Дата 19 марта 1991 г. 23 октября 1978 г. 2 дек. 1961 г. 10 ноября 1972 г. 15 октября 1982 г. 17 ноября 1983 г. 26 ноября 1982 г. 1996 20 октября 1997 г. 9 мая, 1979 г. 14 октября 1984 г. 14 октября 1984 г. 12 октября 1990 г. 25 апреля 1979 г. 16 окт. 1987 г. и 25 окт. 1991 г. 7 октября 1997 г. 29 октября, 1993 г. 14 ноября 1979 г. 1 апреля 1999 г. 29 октября 1993 г. 17 окт. 1997г CС/67/2 Приложение II, стр. 2 Раздел Содержание, стр. 2 21 22 --Запрос УПОВ о результатах экспертизы и Ответ УПОВ на запрос о результатах экспертизы, воспроизведено из TC/XXV/12, Annex Отчет УПОВ о технической экспертизе, воспроизведено из TC/XXV/12, Annex и УПОВское описание сорта, воспроизведено из ТС/26/6, Annex I Промежуточный отчет УПОВ о технической экспертизе, воспроизведено из TC/XXV/12, Annex Образец УПОВ формы для выставления счета за проведение экспертизы, воспроизведено из C/XIII/8, Annex I Членство в УПОВ (с датами подписания и депозита инструментов о ратификации, одобрении, принятии или присоединении) Имена представителей государств-членов в Совете УПОВ, органах УПОВ и адреса ведомств по охране сортов растений в государствах-членах УПОВ Перечень публикаций УПОВ 23 24 25 26 27 28 29 30 Дата Справочная литература и документы по испытаниям сортов, воспроизведено из ТС/31/7 --- 6 окт. 1989 г. 6 окт. 1989 г. 12 окт. 1990г 6 окт. 1989 г. 25 апреля 1979 г. август 1999 г. август 1999 г. август 1999 г. 30 ноября 1994 г. - [Конец Приложения II и документа]
