рекомендательный список / составитель М.Ю

Муниципальное учреждение культуры
«Централизованная библиотечная система г. Орла»
Центральная детская библиотека им. Крылова
БИБЛИОТЕКА
ФРАНЦУЗСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
Рекомендательный
аннотированный список
Орёл - 2010
Дорогие друзья!
2010 год был объявлен годом Франции в
России. Это прекрасная возможность познакомиться
с
этой
замечательной
французской
страной,
с
самобытной
историей и богатейшей культурой, в
которой значительное место занимает литература.
Мы
предлагаем
французских
вашему
авторов,
вниманию
которые
список
книг
помогут
вам
прикоснуться к культурному наследию Франции и
обогатить свои знания о ней.
Книги, помещённые в списке, сопровождаются
аннотациями - кратким содержанием произведения.
Это позволит вам без труда выбрать книгу по своему
вкусу. Наше пособие разделено на две части.
Первая
часть
предназначена
для
младших
школьников.
Во
второй
части
размещена
литература
учащихся средних и старших классов.
Надеемся, что наш список поможет вам
лучше узнать французскую литературу и
получить удовольствие от прочитанных
книг.
для
Если тебе от 6 до 9 лет…
… отправляйся с нами в волшебный мир
французских
сказок.
Пусть
народные
французские сказки станут первым твоим
шагом на увлекательном пути знакомства с
Францией.
:Посмотреть сборник сказок « Галльский петух»
Французские
народные
Гослитиздат, 1979.- 357 с.
сказки.-
М.:
В этой книге собраны сказки о
людях и животных, добрых и злых,
о взаимовыручке и находчивости.
И каждая сказка подарит тебе
свою мудрость. Только сумей её
разглядеть.
Попался, сверчок! Французские народные
сказки / сост. В.Финикова.- М.: Дет. лит.,
1975.- 191с.
Перед
тобой
сборник
лучших
французских сказок о животных,
фермерах, сапожниках, солдатах,
простых людях и королях. Сказки
весёлые и добрые. Выбери себе
сказку по душе.
Во всём мире известно имя французского
сказочника Шарля Перро. И ты, конечно же,
хорошо помнишь многие его сказки. Но это
не помешает ещё раз пережить с его
героями
волшебные
приключения
и
порадоваться их счастливому концу.
Перро,Ш. Золушка / Ш.Перро.- М.: Дет.лит.,
1989.- 20с.
Тяжело живётся бедной Золушке.
С утра до вечера ей приходится
прислуживать злой мачехе и
двум её дочерям. Её часто
напрасно обижают. Но добрая
девочка награждена за своё
терпение
–
она
становится
принцессой.
Перро,Ш. Волшебные сказки / Ш.Перро.М.: Дет. лит., 1984.- 128с.
В сборник вошли сказки: «Кот в
сапогах», «Мальчик-с-пальчик»,
«Красная шапочка», «Ослиная
шкура»,
«Синяя
борода»,
«Золушка», «Спящая красавица».
Надеемся, что ты подружишься с двумя
маленькими
героинями
«Сказок
кота
Мурлыки»
французского
сказочника
Марселя Эмме.
Эмме,М.
Сказки кота Мурлыки. В 2-х
книгах / М.Эме.- М.: Текст, 2007.
Кн.1. Красная книга сказок.- 206 с.
Кн.2. Синяя книга сказок.- 206 с.
Во всем мире и дети, и
взрослые
с
удовольствием
читают эти добрые истории о
сестренках
Дельфине
и
Маринетте и их друзьях,
животных
с
фермы.
По традиции, сказки выходят
двумя отдельными томами:
"Красная книга" и "Синяя
книга".
Знакомо ли тебе имя французского писателя
Виктора Гюго? Он не писал специально для
детей, но два отрывка из его романа
«Отверженные», написанного для взрослых,
стали отельными детскими книгами. Они
перед тобой.
Гюго,В. Гаврош: повесть / В.Гюго.- М.: Дет.
лит., 1983.- 96 с.
Главный герой этой книги Гаврош
– мальчик-беспризорник, который
живет на улице. Несмотря на
тяжёлую жизнь, он не стал злым и
жестоким. Гаврош, сам страдая от
холода,
отдаёт шаль нищей
девочке. Он сам голоден, но
тратит последние деньги, чтобы
накормить
заблудившихся
мальчиков.
Отважный
Гаврош
становится
героем
баррикадных боёв – и гибнет во время
французской революции.
Гюго,В. Козетта / В.Гюго.- М.: Дет. лит.,
1984.- 32 с.
Это история о маленькой девочке Козетте. Она
живет у чужих людей и вынуждена выполнять
обязанности прислуги - таскать тяжёлые вёдра
с водой, заботиться о хозяйских
детях,
убирать
дом.
Козетта
мечтает о кукле и детских играх, а
хозяйка
предъявляет
к
ней
требования,
как
к
взрослой,
называя дармоедкой.
Но однажды жизнь Козетты, как по
волшебству, меняется…
Если тебе от 10 до 16(5) лет…
… то наверняка среди многообразной
французской
литературы найдутся книги, которые заинтересуют тебя.
Некоторые
из
произведений
этих
авторов
входят
в
школьную программу по литературе, другие ты прочтёшь в
свободное от занятий время. В нашем списке самые
лучшие книги французских писателей. Приятного тебе
чтения!
Бальзак,А. Гобсек: повесть / А.Бальзак.- М.: Дет. лит.,
1984.- 64 с.
Это история ростовщика Гобсека. Он считает
деньги товаром, который можно выгодно
продать и купить, используя слабости и
несчастья других. Основной чертой его
характера стала скупость. Новелла написана
в
1830
году
и
изображает
жизнь
французского общества того времени, где
высшей духовной ценностью стало золото.
Бальзак показывает, до какого падения
может дойти человек, попавший под власть золота. А не
похоже ли это на наши дни, когда многие из нас стали
верить в безусловную силу денег?
Бомарше, П.
Севильский цирюльник,
или
Тщетная
предосторожность.
Безумный день, или женитьба Фигаро /
П.Бомарше.- М.: Дет. лит., 1985.- 207 с.
Прочитай лучшие комедии выдающегося
комедиографа
18
века
Бомарше.
Они
объединены одним героем – дерзким, весёлым
Фигаро. Неунывающий, умеющий за себя постоять Фигаро
воплотил в себе лучшие черты народного характера.
Буссенар, Л.
Капитан Сорви-голова:
Л.Буссенар.- М.: Республика, 1992.- 272 с.
повесть
/
Юный герой этой приключенческой повести –
бесстрашный Жан Грандье. Он не может жить
спокойно,
жизнь
его
насыщена
приключениями. Открыв золотые россыпи в
Клондайке, он вернулся на родину во
Францию сказочно богатым. Но, одержимый
жаждой путешествий,
Жан отправляется в
Южную Африку сражаться против английских
завоевателей,
где
совершает
головокружительные
подвиги, полностью оправдывая свое прозвище — Капитан
Сорви-голова.
Буссенар, Л.
Похитители бриллиантов:
Л.Буссенар.- М.: Республика, 1992.- 462 с.
роман
/
Перед
тобой
наиболее
известный
приключенческий
остросюжетный
роман
французского писателя Луи Буссенара. Это
увлекательная
история
трёх
французов,
отправившихся на поиски сокровищ в Южную
Африку во времена "алмазной лихорадки".
Верн,Ж. Двадцать тысяч лье под водой: роман
Ж.Верн.- М.: «БИМПА», 1992.- 287 с.
/
Жюль Верн - писатель, чьи произведения не имеют
возраста - и спустя сто лет будут читаться с таким же
наслаждением, как и сто лет назад.
"Двадцать тысяч лье под водой" - история
профессора Пьера Аронакса и его друзей,
волей случая оказавшихся на подводном
корабле таинственного капитана Немо...
Герои
пережили
немало
опасных
и
удивительных
приключений,
совершив
кругосветное путешествие в 20 тысяч лье под
водой.
Верн,Ж. Дети капитана Гранта: роман / Ж.Верн.- Л.:
Лениздат, 1985.- 575с.
Бесстрашный шотландец — капитан Грант —
отправляется в опасное путешествие с целью
исследовать острова Тихого океана. Когда
его корабль терпит крушение, лорды
адмиралтейства в Лондоне отказываются
послать экспедицию на поиски Гранта. Тогда
его соотечественник Гленарван снаряжает
судно и берет с собой детей капитана. На их
долю выпадает немало испытаний. Но,
несмотря
на
лишения
и
усталость,
отважные
путешественники остались преданы друг другу, тесно
сплочены и каждый был готов пожертвовать жизнью ради
другого.
Верн,Ж. Пятнадцатилетний капитан / Ж.Верн.- М.:
Совэкспорткнига, 1992.- 336с.
ИЗ 63 романов Жюля Верна, этот один из
самых
популярных.
Герой
книги
пятнадцатилетний
капитан
китобойной
шхуны «Пилигрим» Дик Сенд, проявляя
недетское мужество, смекалку, удивительное
благородство и часто, жертвуя собой, спасает
своих старших товарищей. Прочитай книгу и
подумай, хотел бы ты быть похожим на её
героя.
Верн,Ж. Таинственный остров: роман / Ж.Верн.- К.:
Молодь, 1984.- 543 с.
Герои
романа
"Таинственный
остров",
спасаясь из плена на воздушном шаре,
попадают на необитаемый остров, где их
ждет борьба с дикой природой, встреча с
пиратами и загадочным капитаном Немо.
Узнай из книги об их приключениях на
острове и о том, удастся ли друзьям
вернуться во Францию.
Гюго,В. Собор Парижской Богоматери:
В.Гюго.- М.: Мир книги, 2007.- 480 с.
роман
/
"Собор Парижской Богоматери"- величайший
исторический роман французской прозы.
Книга
с
увлекательным,
причудливым
сюжетом
о трагической любви уличной
танцовщицы цыганки Эсмиральды и звонаря
собора уродливого горбуна Квазимодо. Это
книга, в которой каждый читатель найдет
что-то
свое...
"Собор
Парижской
Богоматери" экранизировали и ставили на
сцене десятки раз, однако ни одной из постановок не
удалось до конца передать масштаб и величие оригинала
Гюго.
Дюма,А. Три мушкетёра: роман / А.Дюма.- М.: Правда,
1990.- 718 с.
Книги Александра Дюма-отца давно и прочно вошли в круг
любимого чтения миллионов. И роман "Три мушкетёра" занимательный, остроумный, напряженный - блестящее
тому подтверждение. Книга посвящена приключениям
молодого человека по имени д'Артаньян, покинувшего дом,
чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзеймушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса.
Неразлучная четверка, проявив смелость и
находчивость, разрушает козни кардинала
Ришелье против королевы.
История д'Артаньяна продолжается в двух
других романах трилогии: «Двадцать лет
спустя» и «Виконт де Бражелон, или
Десять лет спустя».
Кусто, Ж.-И.
В мире безмолвия / Ж.-И. Кусто.- М.:
Мысль, 1976.- 429 с.
В
1942
году
известный
французский
исследователь подводного мира Жак-Ив
Кусто вместе с инженером Э. Ганьяном
изобрел акваланг. О своих необычных
приключениях
и
исследованиях
выполненных с помощью акваланга Ж.-И.
Кусто рассказывает в книге "В мире
безмолвия".
Мало,Г. Без семьи / Г.Мало.- М.: Дет. лит., 1998.- 350 с.
"Без семьи" - это рассказ о жизни и
приключениях мальчика-подкидыша
Реми,
который долгое время не знает, кто его
родители, и скитается по чужим людям с
бродячими актёрами. На его долю выпадает
немало испытаний, но верные друзья
помогли Рени пережить все тяготы, найти
свой путь и обрести семью. Путешествуя
вместе с героями книги по Франции, ты
многое узнаешь об этой стране, о нравах и
обычаях того времени.
Мериме,П. Таманго // Мериме,П. Новеллы / П.Мериме.М.: Худ. лит., 1978.- С. 174.
Книга
о
позорной
странице
истории
человечества – работорговле. Бесправные,
безоружные негры под предводительством
бывшего воина Таманго поднимают на
корабле бунт. Все работорговцы убиты, но что
дальше? Ведь никто из рабов не умеет
управлять кораблём.
Мольер, Ж.-Б. Комедии / Ж.-Б. Мольер.- М.: Худ. лит.,
1978.- 366 с.
В книгу вошло шесть наиболее известных
комедий великого французского драматурга
17 века: «Тартюф, или обманщик», «Мнимый
больной», «Мещанин во дворянстве» и
другие.
Превер,Ж.
Песня для вас / Ж.Превер.- Л.: Дет. лит.,
1988.- 191 с.
Известный поэт современной Франции Жак
Превер был участником почти всех главных
событий
во
французской
культуре
двадцатого столетия, которые и отразились в
его творчестве. В книгу вошли избранные
стихи Превера о красоте и любви, чести и
благородстве, в защиту мира и счастья
людей.
Рабле,Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Ф.Рабле.- Л.:
Дет.лит., 1985.- 191 с.
У короля-великана родился сын Гаргантюа.
Долгое время основным его занятием было
пить, есть и спать. Но под руководством
умного и доброго учителя, в нём постепенно
стали проявляться ум, справедливость и
доброта. В книге собраны смешные истории,
случившиеся с Гаргантюа, с его сыном
Пантагрюэлем и с их друзьями.
Рони-старший,Ж. Борьба за огонь. Пещерный лев /
Ж. Рони-старший.- М.: АСТ, 2009.- 320 с.
В книгу вошли два романа популярного французского
писателя-фантаста Рони - Старшего.
Роман "Борьба за огонь" расскажет о приключениях
доисторического человека, отправившегося на поиски
огня, утраченного его племенем. Перед ним открывается
огромный неизведанный мир, удивительный и полный
опасностей, он вступает в схватку с дикими зверями и
побеждает их, преодолевает бесчисленные препятствия,
встречается с представителями враждебных племен. И, в
конце концов, приносит огонь людям своего
племени.
Из книги «Пещерный лев» ты узнаешь о
приключениях двух молодых воинов. При
исследовании пещер и подземной реки они
выходят на другую сторону непроходимого
горного хребта. Там с ними происходят
удивительные события: и встречи с другими
племенами, и стычки с удивительными
животными, и дружба с пещерным львом.
Санд,Ж. История истинного простофили по имени
Грибуль / Ж.Санд.- М.: Дет. лит., 1985.- 95 с.
"Грибуль"
значит
по-французски
простофиля. Такие простофили часто
действуют в веселых народных сказках. За
что они не возьмутся, все получается
наоборот. Вот и наш маленький Грибуль
смешит своих братьев и сестер тем, что
всегда поступает наоборот. Когда ему
больно, он не плачет, а смеется; когда
страшно - поет. Так ли уж он глуп?
Вы узнаете о подвигах и приключениях Грибуля из этой
сказки. Здесь действуют прекрасные феи и злые
волшебники, происходят удивительные превращения и,
как во всякой сказке, добро борется со злом.
Сент-Экзюпери,А де Маленький принц / Антуан де
Сент-Экзюпери.- М.: АСТ, 2007.- 299 с.
Эта лирическая мудрая сказка совсем не
похожа
на
другие.
Печальная
и
насмешливая, больше для взрослых, чем для
детей. Просто и проникновенно в ней
говорится о самом важном. О долге и
верности. О дружбе и любви, о горячей,
деятельной любви к жизни и людям. О
нетерпимости к злу. И о том, каким же быть
человеку на этой ещё не очень-то устроенной, подчас
недоброй, но любимой и единственной нашей планете
Земле.
Библиотека французской литературы: рекомендательный список / сост.
М.Ю.Фомина, ведущий библиограф ЦДБ им. И.А.Крылова.- Орёл: МУК ЦБС г.
Орла, 2010.
Библиотека
французской
литературы