инструкция, doc

ИНСТРУКЦИЯ
Измеритель артериального давления ВР-500
1
Исполнение: ВР-500
Производитель
Norditalia Elettromedicali S.r.l
Via Colli Storici, 215
25010 S. Martino della Battaglia (BS) - ITALY
Tel.: +39 030 99 100 20 - Fax: +39 030 99 101 47
Web: www.norditalia.biz - Mail: nordita@tin.it
Содержание.
Что необходимо знать перед началом использования прибора .....................................................2
О приборе............................................................................................................................................5
Показания на дисплее.........................................................................................................................5
Подготовка к применению
Установка/замена батареек................................................................................................................6
Закрепление манжеты........................................................................................................................7
Правильное положение для проведения измерения........................................................................8
Правила применения прибора
Установка времени и даты.................................................................................................................9
Измерение кровяного давления.......................................................................................................10
Просмотр результатов измерения...................................................................................................12
Удаление данных из памяти прибора.............................................................................................13
Уход и обслуживание.......................................................................................................................14
Возможные ошибки..........................................................................................................................16
Спецификация...................................................................................................................................17
Внимание
1. Обратитесь за консультацией к вашему лечащему врачу и уточните ваши показатели давления
прежде, чем делать измерения с помощью этого прибора дома самостоятельно.
2. Если вы почувствуете какой-либо дискомфорт во время измерения, пожалуйста прекратите
измерения, нажав кнопку POWER.
3. Отстегните ремень застежки на липучке, чтобы освободить руку, если давление более 300 мм рт.
ст., и манжета не сдувается автоматически.
Показатели кровяного давления, полученные при проведение измерений данным прибором,
эквивалентны измерениям, проводимым обученным человеком при помощи стетоскопа, и
удовлетворяют общепринятым методам (American Nation Standard, Electronic or automated
sphygmomanometers).
Что необходимо знать перед началом использования прибора.
2
Важная информация о безопасности.
1. Не рекомендуется пользоваться прибором в случаях серьезного атеросклероза.
2. Показатели пульса не подходит для контроля частоты сердечных сокращений.
3. Беременные женщины должны измерять свое кровяное давление под строгим контролем врача.
Показатели у них могут отличаться.
4. Не используйте прибор для измерения давления у младенцев, маленьких детей или людей, которые
не хотят этого или не могут выразить свое согласие.
5. Используйте прибор строго по назначению, т.е. для измерения кровяного давления.
6. Не используйте сотовый телефон вблизи работающего прибора. Это может повлиять на измерения,
и полученные результаты измерения будут не корректны.
7. Электролит из батареек может вытечь в прибор и повредить его. Пожалуйста соблюдайте
следующие пункты.
8. Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени (от 3 месяцев и
более), пожалуйста выньте батарейки.
9. Немедленно замените севшие батарейки или если из них потекла жидкость.
10. Не используйте старую и новую батарейку одновременно.
11. Когда вставляете батарейки, строго соблюдайте полярность.
12. Запомните: самостоятельное измерение давления – это не то же самое, что измерение давления
медицинским работником или лечение.
13. Вы не должны менять предписанную вашим врачом дозировку лекарств, но Вы можете помочь
врачу, если будете фиксировать полученные вами показания давления. В случае резких изменений
показаний давления немедленно обратитесь к врачу.
14. Никогда не используйте прибор, если у вас влажные руки.
15. Используйте только оригинальные адаптеры (AC), предназначенные для данного прибора.
Использование любых других адаптеров может повредить прибор.
Что такое кровяное давление?
Кровяное давление — это давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов.
Что такое систолическое и диастолическое давление?
Систолическое давление — наивысшее давление во время сердечного цикла, достигаемое к концу
сокращения (систолы).
Диастолическое давление — самое низкое давление во время сердечного цикла, достигается в конце
расслабления желудочков (диастолы).
Нормальное ли у меня кровяное давление?
Изучите приведенную ниже схему классификации созданную ВОЗ (Всемирная организация
здравоохранения) для оценки Вашего уровня кровяного давления.
Что делать если кровяное давление ниже указанного в схеме?
3
Обычно более низкие значения кровяного давления лучше, чем более высокие, но при условии, что
низкое давление не вызывает дискомфорта или неприятных симптомов, таких как головокружение
или слабость.
Колебания и изменения кровяного давления.
Следующий график показывает возможные колебания кровяного давления в течении суток.
Следующие факторы могут влиять на показатели кровяного давления и вызывать его изменение:
дыхание, разговор, употребление алкоголя, физические нагрузки, движение, умственная
напряженность, употребление пищи, изменения температуры, курение.
О приборе.
4
Манжета рассчитана на размеры запястья от 13.6см до 19.5см. (5,35-7,68 дюйма)
Подготовка к применению.
Установка/замена батареек
1. Установите батарейки в отсек для батареек, соблюдая полярность "+" и "-".
2. Замените обе батарейки, если на экране аппарата появилось предупреждение о низком уровне
заряда батарейки.
3. Выньте батареи из отсека, если не планируете пользоваться прибором длительное время.
Внимание
5
Рекомендуется использовать тот же тип алкалиновых батареек во избежание несовместимости.
Закрепление манжеты.
1. Освободите левое запястье от одежды. Оберните манжету вокруг запястья. Дисплей должен
находится на внутренней стороне запястья ниже ладони.
2. Закрепите манжету. Убедитесь, что она не жмет. Верхний край манжеты должен находиться
приблизительно на 1 см ниже ладони
(0,39 дюйма).
3. Если по какой-то причине у Вас нет возможности провести измерение давления на левой руке, то
установите манжету на правую руку, как это показано на рисунке.
Правильное положение для проведения измерения давления.
1. Займите вертикальное положение. Убедитесь, что рука, на которой проводится измерение
давления, находится на уровне сердца. Вы должны сидеть в естественной, расслабленной позе.
6
2. Измерение кровяного давления проводите каждый день в одно и то же время для определения
своего уровня давления.
Порядок работы прибора.
1. Установка времени и даты.
Включите прибор. Удерживайте кнопку MEMORY до тех пор, пока на дисплее не замигает цифра,
обозначающая год.
Нажимайте кнопку POWER, чтобы установить год, пока он мигает.
Нажмите кнопку MEMORY снова, на дисплее появится месяц. Повторите описанную выше
процедуру для настройки месяца, даты, часов и минут. Настройка будет проходить поочередно при
нажатии кнопки MEMORY.
Изменение формата.
Для выбора другого формата месяца, даты, часов и минут нажимайте кнопку POWER, пока мигает
соответствующее значение.
7
2. Измерение кровяного давления.
1. Для начала измерения давления нажмите и отпустите кнопку POWER.
8
2. В зависимости от величины давления на гистограмме (индикатор ВОЗ) отображается уровень
давления: нормальное (зеленый), повышенное (желтый) или высокое (красный).
После окончания измерения на дисплее отобразится значение давления и пульса. Нажмите кнопку
Power, чтобы выключить прибор или он отключится автоматически через 150 сек.
Внимание
Если на дисплее появился знак
, это значит, что во время измерения зафиксирована
аритмия (нерегулярный пульс). Если этот значок появляется регулярно, обратитесь к своему
лечащему врачу за консультацией.
3.1 Нажмите и отпустите кнопку MEMORY, чтобы просмотреть последнюю запись (например, номер
41). На дисплее отобразятся последние полученные показатели давления и пульса. Показатели
уровня давления и пульса будут чередоваться на дисплее.
9
3. Нажмите кнопку Memory для перехода к предыдущей записи.
4. Удаление данных из памяти прибора.
Вы можете удалить одну или все записи из памяти прибора.
Чтобы удалить одну запись необходимо:
Шаг 1: Нажать и отпустить кнопку MEMORY, чтобы на дисплее отобразилась последняя запись.
Нажимайте кнопку MEMORY до тех пор, пока не выберете ту запись, которую вы хотите удалить.
Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку POWER до тех пор, пока на дисплее не появится надпись
“dEL”
Шаг 3: Нажмите и удерживайте кнопку POWER. После 3 сигналов выбранная запись будет удалена.
Чтобы удалить все записи необходимо:
Повторить шаги 1 и 2 как описано выше.
Шаг 3: Нажмите кнопку MEMORY снова, и на дисплее появится надпись “dEL ALL”.
Шаг 4: Нажмите и удерживайте кнопку POWER. После 3 звуковых сигналов все записи будут
удалены.
1
0
Уход и обслуживание.
1
1
1
2