aquatrol 2000 руководство по монтажу и эксплуатации

Honeywell
Aquatrol 2000
Руководство по монтажу и
эксплуатации
Оптимизатор/компенсатор Aquatrol 2000
Введение
Aquatrol 2000 - это простой универсальный контроллер, который является основой для внешней компенсационной системы управления
для одной зоны в водогрейных системах низкого давления. Контроллер содержит встроенный оптимизатор и многие другие
дополнительные возможности при сохранении простоты в эксплуатации пользователем.
Функции
n Принцип цифрового управления с
легкими для понимания аналоговыми
регулировками
n Внешнее компенсационное управление
водогрейной системой низкого
давления
n Фиксированная или самонастраиваемая
кривая подогрева (с дополнительным
датчиком температуры в помещении)
n Оптимальное время включения и
выключения (при дополнительном
внешнем датчике) или форсированный
режим при запуске (без
дополнительного датчика в
помещении)
n Компенсация комнатной температуры
(с дополнительным датчиком в
помещении)
n Программирование режимов
подогрева, позволяющее производить
переключение с Комфортного режима
на Экономичный режим до 6 раз в
день, независимая программа для
каждого дня недели (также возможно
отключение в ночное время)
n Переключатель ручного замещения
n Программа для горячей воды,
позволяющая назначать до 6 режимов
температуры в день, независимо для
каждого дня недели
n Защита от замерзания системы труб,
барабана горячей воды и материалов
здания (с дополнительным датчиком в
помещении)
n Автоматическое переключение на
летний режим (температура
переключения настраивается
пользователем)
n Автоматическое выключение котла в
условиях минимальной нагрузки
n Мягкий запуск для предотвращения
звуков от расширения труб
n Вспомогательные переключатели в
помощь техническому персоналу при
вводе в действие и обслуживании
n Интеллектуальное управление насосом
с экономичным форсированным
режимом работы
n Встроенная программа потребителя
n
Опрос значений температур и
параметров
n Дополнительный удаленный блок,
обеспечивающий измерение
температуры в помещении, настройку
температуры в помещении, имеющий
переключатель
комфортного/экономичного режимов и
кнопку продления комфортного
режима на 3 часа с индикацией
светодиодом
n Дополнительный датчик температуры
воздуха в помещении
n Режим праздничных дней с
программированием периода
праздников от 1 до 99 дней и
индикацией обратного отсчета
n Режимы:
автоматический,
только для горячей воды,
работа в режиме готовности,
для праздника.
n Минимальная температура циркуляции
в котле
n Управление одним котлом или
поочередное управление двумя
котлами с автоматическим
чередованием питающего котла
2
Содержание
Раздел для пользователя
Введение .............................................................................................. 2
Функции ........................................................................................... 2
Содержание ......................................................................................... 3
Внешний вид передней панели .......................................................... 4
Повседневные органы управления .................................................... 4
ЖК дисплей ..................................................................................... 4
Цифровой дисплей .......................................................................... 4
Опрос значений температур ........................................................... 4
Программирование (символы слева) ............................................. 4
Режим работы (символы справа) ................................................... 4
Режим/статус ................................................................................... 4
Ручки настройки.................................................................................. 5
Для Комфортного режима .............................................................. 5
Для Экономичного режима ............................................................ 5
Для горячей воды ............................................................................ 5
Температура автоматического переключения лето/зима ............. 5
Переключатель технического обслуживания ............................... 5
Ручное управление .......................................................................... 5
Индикаторы статуса на выходе .......................................................... 5
Программирование ............................................................................. 5
Сенсорные клавиши ........................................................................ 5
Установка дня/времени................................................................... 6
Программирование времени переключения ОТОПЛЕНИЯ ........ 6
Копирование суточной программы отопления ............................. 6
Программирование переключения для горячей воды .................. 6
Копирование программы горячей воды на следующий день ...... 6
Режимы работы ............................................................................... 6
Замещение программы в автоматическом режиме....................... 6
Просмотр температур в системе .................................................... 7
Установка программы "ОТПУСК" ................................................ 7
Блок дистанционного управления (дополнительный) ..................... 7
Датчик температуры в помещении (дополнительный) .................... 8
Содержание ......................................................................................... 9
Внешний вид передней панели ........................................................ 10
Настройки при установке ................................................................. 10
Ручка настройки Комфортного режима ...................................... 10
Ручка настройки Экономичного режима .................................... 10
Ручка настройки горячей воды .................................................... 10
Температура автоматического переключения лето/зима........... 10
Установка длительности цикла .................................................... 10
Верхний предел температуры на выходе котла/смесителя ........ 10
Установка коэффициента кривой подогрева .............................. 10
Настройка регулировок котла ...................................................... 11
Выбор конфигурации системы .................................................... 12
Автоматический выбор конфигурации системы ........................ 12
Системные переключатели........................................................... 12
Переключатель технического обслуживания ............................. 12
Программа проверки работы системы ............................................ 12
Просмотр температур и параметров в системе .............................. 12
Коды неисправностей ....................................................................... 13
Чередование питающего котла ........................................................ 13
Тренировка насоса и вентиля ........................................................... 13
Установка (монтаж) .......................................................................... 14
Контроллер .................................................................................... 14
Монтаж на поверхность панели управления или на стену .... 14
Монтаж на панель управления "заподлицо" ........................... 14
Защита от проникновения ........................................................ 14
Монтаж на стену при помощи кабельной монтажной коробки
(по дополнительному заказу) ................................................... 14
Дополнительный блок дистанционного управления и/или
датчик температуры в помещении............................................... 15
Размещение блока ..................................................................... 15
Установка на распределительную коробку ............................. 15
Установка на стену ................................................................... 15
Монтаж электрической части .......................................................... 15
Электрические параметры............................................................ 15
Проводка ........................................................................................ 15
Внимание Смотри требования при электрическом монтаже в
"Application Manual UK1C-0002" ................................................ 16
Схема электрических соединений для типовой системы
AquaPlan ........................................................................................ 16
Обслуживание/ремонт ...................................................................... 16
Глоссарий .......................................................................................... 16
Программы пользователя ................................................................. 17
Окончательные настройки ............................................................... 17
3
Внешний вид передней панели
Кнопки замещения
Кнопки программирования/работы
Индикаторы статуса
ЖК дисплей
Ручки регулировки
Ручки регулировки
Повседневные органы управления
ЖК дисплей
Режим
опроса
температур
Режим
программирования
Режим
работы
Одновременно флаг появится над "",
показывая, что можно установить
значение первого момента переключения.
Время переключения на Комфортный
режим должно устанавливаться в позиции
"", "", "". Время переключения на
Экономичный режим должно
устанавливаться в позиции "", "", "".
Флаг под символом водопроводного
крана показывает, что можно ввести
программу для горячей воды.
1
2
3
4
5
6
День, время, температура
Режим/
статус
Одновременно флаг появится над "",
показывая, что можно установить
значение первого момента переключения
для для горячей воды. Время включения
горячей воды должно устанавливаться в
позиции "", "", "". Время выключения
горячей воды должно устанавливаться в
позиции "", "", "".
Цифровой дисплей
ЖК дисплей отображает день недели,
время суток в 24-часовом формате и
температуры в системе, когда выбран
режим опроса температур.
Режим работы (символы справа)
Опрос значений температур
Флаг под символом показывает, что
выбран сбор показаний температур и на
индикаторе отображаются температуры в
системе.
Программирование
слева)
(символы
Флаг под символом часов
показывает, что можно установить день
недели и время.
Флаг под символом радиаторной
батареи показывает, что можно ввести
программу отопления.
1
2
3
4
5
Флаг под этим символом показывает,
что контроллер находится в режиме
Ожидания. ОТОПЛЕНИЕ и горячая вода
отключены, активизирована защита от
замерзания.
Флаг под символом багажа
показывает, что контроллер работает в
режиме Отпуска. Оставшееся количество
дней отпуска отображается на ЖК
дисплее. В течение этого периода
ОТОПЛЕНИЕ переводится в
Экономичный режим, а горячая вода
отключается.
Флаг под символом водопроводного
крана показывает, что контроллер
работает в режиме использования только
горячей воды. ОТОПЛЕНИЕ отключено.
Горячая вода следует своей программе.
Флаг под символом из четырех
стрелок показывает, что контроллер
работает в Автоматическом режиме.
ОТОПЛЕНИЕ и горячая вода следуют
своим программам.
Режим/статус
Флаг под символом солнца
показывает, что ОТОПЛЕНИЕ работает в
Комфортном режиме.
Флаг под символом месяца
показывает, что ОТОПЛЕНИЕ работает в
Экономичном режиме.
Справка:
Мигающий флаг слева от символа солнца,
слева от символа месяца показывает, что
контроллер находится в режиме
Оптимального включения/выключения,
или программа была изменена (замещена)
с блока дистанционного управления.
Флаг слева от символа ON/OFF
показывает, что горячая вода включена.
Отсутствие флага свидетельствует, что
горячая вода отключена.
Флаг над символом зонтика от солнца
показывает, что контроллер работает в
Летнем режиме. Отсутствие флага
показывает, что контроллер находится в
зимнем режиме.
6
4
Мигающий флаг справа от символа
трубочиста показывает, что
переключатель технического
обслуживания установлен в положение
"1".
Ручки настройки
Для Комфортного режима
Нужная Комфортная температура в
помещении может устанавливаться в
диапазоне от 12 до 28C. Стрелка
указывает на предлагаемую температуру
20C.
Температура автоматического
переключения лето/зима может
устанавливаться в диапазоне от 10 до 30
C. Стрелка указывает на предлагаемую
температуру 20C. Когда средняя дневная
температура наружного воздуха превысит
установленную температуру
переключения, ОТОПЛЕНИЕ будет
отключено.
Переключатель
обслуживания
Для горячей воды
Программирование
Сенсорные клавиши
технического
Переключатель технического
обслуживания предназначен для
использования только техническим
персоналом при вводе в действие и
сервисном обслуживании.
Ручное управление
Для Экономичного режима
Нужная Экономичная температура в
помещении может устанавливаться в
диапазоне от 8 до 22C. Стрелка
указывает на предлагаемую температуру
14C. Отключить ОТОПЛЕНИЕ на ночь
можно, повернув ручку настройки в
положение OFF. Защита от замерзания не
отключается.
Котел 2 включен
В обычных условиях переключатель
должен находиться в положении "0". В
критеской ситуации переключение в
положение "1" позволяет держать котел и
все насосы включенными вне зависимости
от работы контроллера. В этом случает
положение смесительного клапана
устанавливается вручную.
Справка:
Все установленные котлы должны быть
оборудованы независимой
термостатической защитой.
Индикаторы статуса на выходе
Кнопка замещения Отопления
используется для переключения между
Комфортным и Экономичным режимами
в Автоматическом режиме.
Кнопка замещение горячей воды
используется для включения и
выключения автономной водогрейной
системы при автоматическом режиме или
режиме работы только горячей воды.
Справка:
Замещение работает до следующего
запрограммированного момента
переключения.
Кнопка "плюс" служит для
перемещения вперед по времени при
назначении дней отпуска.
Кнопка "минус" служит для
перемещения назад по времени при
назначении дней отпуска.
Температура горячей воды может
устанавливаться в диапазоне от 40 до 70
C. Стрелка указывает на предлагаемую
температуру 55C.
Температура автоматического
переключения лето/зима
Когда светодиод горит, это говорит о том,
что:
Смесительный клапан закрывается,
уменьшая ОТОПЛЕНИЕ
Смесительный клапан открывается,
увеличивая ОТОПЛЕНИЕ
Горячая вода включена
Кнопка выбора режима
программирования служит для
перемещения флага под верхним рядом
символов на ЖК дисплее для
программирования контроллера или
выбора режима работы.
Кнопка "DAY" используется для
перемещения по дням недели при
программировании контроллера.
Кнопка "1-6" используется для
двух целей:
ОТОПЛЕНИЕ включено
Котел 1 включен
5
1) В режиме программирования
кнопка используется для
перехода от одной из 6 точек
переключения, которые могут
быть запрограммированы на
каждый день, к другой.
2) В режиме сбора показаний
температуры она используется
для переключения от одного
датчика системы к другому.
Кнопка "COPY" используется для
копирования всей программы Отопления
или горячая вода из одного дня в другой.
Установка дня/времени
Нажмите , чтобы поместить флаг под 
1-7
Индикатор покажет день недели по
порядку и время.
Копирование
суточной
программы отопления
Копирование
программы
горячей воды на следующий
день
Нажмите "DAY", чтобы выбрать день,
предшествующий дню, который должен
быть запрограммирован.
Нажмите "DAY", чтобы выбрать день,
предшествующий тому, который должен
быть запрограммирован.
Нажмите "COPY", чтобы скопировать
программу из одного дня недели на
следующий день или любой другой.
Нажмите "COPY", чтобы скопировать
программу из одного дня на следующий
день или на любой из последующих дней.
Нажмите , чтобы поместить верхний
флаг под нужным режимом работы.
Нажмите , чтобы поместить верхний
флаг под один из режимов работы.
Пример:
Режимы работы
Изменить для вторника время
переключения Отопления на 8:00
Нажмите , чтобы поместить верхний
флаг под .
Режимы
работы
Справка: День 1 - понедельник
Нажмите "DAY", чтобы установить день
недели.
Нажмите  или , чтобы установить
нужное время.
Нажмите , чтобы подвести флаг под
один из режимов работы.
Пример:
Чтобы установить день и время на
вторник 14:30 после включения питания.
Нажмите , чтобы переместить флаг к 
1-7.
Индикатор покажет 1 и 12:00.
Нажмите "DAY", чтобы установить день
на 2 - вторник.
Нажмите , чтобы выставить правильное
время 14:30.
Нажмите , чтобы переместить верхний
флаг под один из режимов работы.
Программирование
времени
переключения ОТОПЛЕНИЯ
Индикатор покажет день 1 и флаг для
первого времени переключения под "".
Нажмите "DAY", чтобы изменить
порядковый номер дня на 2 - вторник.
Нажмите "", чтобы выбрать второе
время переключения.
Нажмите  или , чтобы установить время
на 8:00.
Справка:
При помощи аналогичной процедуры
можно изменить программу
переключения с  на . Логично
изменяются точки переключения для
системы горячей воды.
Программирование
переключения
для
воды
горячей
Нажмите ,чтобы поместить флаг под
значком "кран".
Автоматический
Нажмите , чтобы подвести флаг под
значок
Ожидания
Нажмите , чтобы подвести верхний
флаг под значок
Отпуск
Нажмите , чтобы подвести верхний
флаг под значок
Нажмите , чтобы поместить верхний
флаг под  (знак радиатора).
Нажмите "DAY", чтобы установить
нужный день недели.
Индикатор отобразит День 1 и первое
время переключения над "".
Нажмите "", чтобы выбрать время
переключения, которое необходимо
изменить.
Нажмите , чтобы подвести верхний
флаг под значок
Нажмите  или , чтобы установить
нужное время.
Замещение
программы
автоматическом режиме
Нажмите "", чтобы выбрать и
установить следующее время
переключения. Установите все не
использованные точки переключения в
0:00.
Чтобы временно изменить (заместить)
Комфортный режим на Экономичный
режим или наоборот, нажмите
"солнце/месяц".
Нажмите "DAY", чтобы выбрать нужный
день.
Нажмите "", чтобы выбрать время
переключения, которое нужно изменить.
Нажмите  или , чтобы установить
нужное время.
Нажмите "", чтобы перейти к
установке следующего времени
переключения. Установите все не
использованные точки переключения в
0:00.
Только горячая вода
в
Чтобы временно включить или
выключить горячую воду, нажмите
символ "кран".
6
Просмотр температур в системе
Подведите флаг под символ "градусник"
Индикатор покажет первую температуру в
системе.
Нажимайте "", чтобы перемещаться от
одной температуры, измеренной в
системе, к другой.
T1=Температура в помещении
T2=Температура на выходе смесителя
T3= Температура наружного воздуха
T4=Температура горячей воды
T5=Температура воды в котле
P6=Коэффициент кривой подогрева
(устанавливается при монтаже системы)
Справка: Отображаются только
температуры, измеренные
подключенными датчиками.
Установка
"ОТПУСК"
2-Индикатор продления комфортного
режима
3-Дистанционная регулировка
температуры в помещении
4-Кнопка продления комфортного
режима
Блок дистанционного управления
является дополнительным компонентом
системы, позволяющим корректировать
температуру в помещении и управлять
некоторыми режимами дистанционно.
Дистанционная регулировка
температуры
Дискообразная ручка позволяет
уменьшать или увеличивать уровень
температуры, задаваемый контроллером,
на 3 градуса.
 Если кнопка нажата, когда
контроллер находился в
Экономичном режиме, контроллер
немедленно переключится в
Комфортный режим на 3 часа.
 В обоих случаях для указания режима
замещения включится индикатор
продления Комфортного режима.
 По истечении 3 часов контроллер
возвратится в ранее установленный
режим.
Продление Комфортного режима можно
отменить в любой момент, еще раз нажав
кнопку продления Комфортного режима.
Индикатор продления Комфортного
режима погаснет.
Переключатель замещения
Комфорт/Экономия
Этот переключатель позволяет
дистанционно изменять режим
контроллера:
программы
Переместите флаг под значок "багаж",
нажимая 
Нажмите  или , чтобы установить число
дней отпуска. Во время отпуска
ОТОПЛЕНИЕ будет работать в
Экономичном режиме. Если
ОТОПЛЕНИЕ не требуется совсем, ручка
регулировки Экономичного режима
должна быть повернута в положение OFF.
Верхний флаг должен остаться под
символом отпуска, его не нужно
возвращать в положение Автоматический
режим (в этом случае режим Отпуск будет
отменен).

"солнце"
Постоянная
работа в Комфортном режиме

AUTO
Контроллер следует
автоматической программе

"месяц"
Постоянная работа в
Экономичном режиме
Кнопка продления Комфортного
режима
 Если кнопка нажата, когда
контроллер находился в Комфортном
режиме, то этот режим будет продлен
на 3 часа.
Программа "Отпуск" производит
обратный отсчет дней каждую полночь
начиная со дня установки. По окончании
программы "ОТПУСК" возобновится
нормальная работа в Автоматическом
режиме.
Блок дистанционного управления
(дополнительный)
4
3
2
1
1-Переключатель Комфорт/ Экономия
7
Датчик температуры в помещении
(дополнительный)
При применении отдельного
дополнительного датчика температуры
помещения AQUATROL 2000 работает от
него. При этом датчик температуры в
блоке дистанционного управления не
активизируется.
Если блок дистанционного управления и
дополнительный датчик температуры
используются вместе, снятие показаний
температуры производится с датчика.
Датчик, находящийся в блоке
дистанционного управления,
деактивизируется.
8
Раздел по монтажу
Содержание
Внешний вид передней панели ................................... 9
Настройки при установке ............................................ 9
Комфортный режим ................................................. 9
Экономичный режим ............................................... 9
Для горячей воды ..................................................... 9
Температура автоматического
переключения лето/зима.......................................... 9
Длительность цикла котла ....................................... 9
Верхний предел температуры на выходе котла/смесителя .......... 9
Установка коэффициента кривой
подогрева ................................................................ 10
Настройка точки регулирования котла ................ 10
Выбор конфигурации системы ............................. 11
Автоматический выбор конфигурации
системы ................................................................... 11
Системные переключатели .................................... 11
Переключатель технического
обслуживания ......................................................... 11
Программа проверки работы .................................... 11
Просмотр температур и параметров в
системе ........................................................................ 11
Коды неисправностей ................................................ 12
Чередование питающего котла ................................. 12
Тренировка насоса и вентиля .................................... 12
Установка (монтаж) ................................................... 13
Контроллер ............................................................. 13
Установка на поверхность панели
управления или на стену.................................... 13
Монтаж на дверцу панели управления ............. 13
Защита от проникновения ................................. 13
Установка на стену при помощи блока
контактов (по дополнительному заказу) .......... 13
Дополнительный блок дистанционного управления/датчик
температуры в
помещении.............................................................. 14
Размещение блока .............................................. 14
Установка на распределительную
коробку ............................................................... 14
Установка на стену ............................................ 14
Монтаж электрической части ................................... 14
Электрические параметры..................................... 14
Проводка ................................................................. 14
Схема электрических соединений в
типовой системе AquaPlan .................................... 15
9
Внешний вид передней панели
Кнопки замещения
Кнопки программирования/работы
Индикаторы статуса
на выходе
ЖК дисплей
Ручки регулировки
пользователя
Ручки регулировки
пользователя
Ручки
пусконаладочной
настройки
Ручки
пусконаладочной
настройки
Системные переключатели
Сверяйтесь с окончательными установками на внутренней стороне
обложки
Ручка настройки горячей воды
Настройки при установке
Ручка настройки Комфортного
режима
Температура горячей воды может
устанавливаться в диапазоне от 40 до 70
C. Стрелка указывает на предлагаемую
температуру 55C.
Нужная Комфортная температура в
помещении может устанавливаться в
диапазоне от 12 до 28C. Стрелка
указывает на предлагаемую температуру
20C.
Верхний предел температуры на
выходе котла/смесителя
Температура автоматического
переключения лето/зима
Ручка настройки Экономичного
режима
Нужная Экономичная температура в
помещении может устанавливаться в
диапазоне от 8 до 22C. Стрелка
указывает на предлагаемую температуру
14C. Отключение на ночь можно
установить, повернув ручку настройки в
положение OFF. При отключении на ночь
работает защита от замерзания.
Установка длительности цикла позволяет
установить длительность цикла котла,
рекомендованную производителем котла,
непосредственно от контроллера. Стрелка
указывает на предлагаемую длительность
6.
Температура автоматического
переключения лето/зима может
устанавливаться в диапазоне от 10 до 30
C. Стрелка указывает на предлагаемую
температуру 20C. Когда средняя дневная
температура наружного воздуха превысит
установленную температуру
переключения, ОТОПЛЕНИЕ будет
отключено.
Установка длительности цикла
В системах, не имеющих смесителя (без
датчика T2) максимальная температура
воды на выходе котла (T5) может
устанавливаться в диапазоне от 20 до 90
C. Стрелка указывает на предлагаемую
температуру 75C.
В системах с датчиком T2 и смесителем
можно установить максимальную
температуру на выходе смесителя в
диапазоне от 20 до 90C. Стрелка
указывает на предлагаемую температуру
75C. Максимальная температура на
выходе котла в таких системах
фиксированная и составляет 90C.
Установка
коэффициента
кривой подогрева
При наличии блока дистанционного
управления и/или датчика температуры в
помещении Aquatrol 2000 будет
использовать кривую адаптивного
регулирования, если системный
переключатель S7 установлен в
положение A.
10
Установленное значение - это значение, с
которого начинается автоматическая
адаптация к коэффициенту кривой
подогрева.
Время достижения установленного
значения для данной системы может быть
уменьшено, для чего необходимо сначала
перевести переключатель S7 в положение
B, т.е. отключить адаптивное
регулирование, а затем установить
наиболее подходящее значение кривой
подогрева (от 4 до 40). При возвращении
переключателя S7 в положение A
контроллер возобновит автоматическое
регулирование с вновь установленного
значения.
Если требуется зафиксировать
коэффициент кривой подогрева,
переключатель нужно оставить в
положении B. При этом автоматическая
адаптация будет отключена, и
коэффициент подогрева будет
соответствовать значению на ручке
настройки.
Если блок дистанционного управления,
или датчик температуры в помещении не
подключены к контроллеру, то
контроллер работает по установленному
коэффициенту кривой подогрева вне
зависимости от положения переключателя
S7.
Чтобы определить какая кривая подходит,
обращайтесь к графику кривых,
приведенному ниже, чтобы выбрать
нужное значение.
Минимальная температура на выходе
котла будет равняться либо точке
регулирования котла, либо температуре на
выходе смесителя плюс фиксированная
разность (10K), в зависимости от того, что
больше. При этом обеспечивается
ограничение нижнего предела
температуры котла для системы, для
которой требуется, чтобы температура на
выходе котла не понижалась ниже
определенного значения.
Разность котел/смеситель
(Переключатель S8 в положении A)
3
2
4
1
Когда контроллер работает в
автоматическом режиме, это
установленное значение температуры
котла поддерживается с начала первого
Комфортного периода до конца
последнего Комфортного периода, а
также при продлении Комфортного
периода (при наличии блока
дистанционного управления).
5
[рисунок:
1 - Температура на выходе котла/смесителя C
2 - Расчетная температура регулирования котла
3 - Расчетная температура регулирования на
выходе смесителя
4 - Разность между котлом и смесителем
(регулируется)
5 - Температура наружного воздуха C]
Разность температуры на выходе
котла/смесителя может регулироваться в
пределах от 6 до 16 K при помощи ручки
настройки котла.
Расчетная температура регулирования
котла - это сумма расчетной температуры
регулирования на выходе смесителя плюс
настроенный дифференциал. Стрелка
показывает установленное значение 10K.
Минимальная температура на
выходе котла
(переключатель S8 в положении B)
3
4
5
6
1
вверху справа: Коэффициент
вертикаль: Температура на выходе
котла/смесителя в C (T5/T2)
горизонталь: Температура наружного
воздуха C (T3)]
Настройка регулировок котла
В зависимости от положения системного
переключателя S8 ручка настройки котла
действует по разному.
2
1 - Температуры на выходе котла/смесителя C
2 - Температура наружного воздуха C]
3 - Температура на выходе котла
4 - Расчетная точка регулирования котла
5 - Расчетная точка регулирования на выходе
смесителя
6 - Разность между котлом и смесителем
(фиксирована на 10K)
Минимальная температура на выходе
котла в пределах от 60 до 90 C может
регулироваться при помощи ручки
настройки котла.
11
Настройки при установке
Переключатель технического обслуживания
Выбор конфигурации системы
Выбор конфигурации системы осуществляется двумя способами:
n
n
Автоматически при включении питания в зависимости от
подключенных датчиков
Вручную при помощи системных переключателей S1-S8.
Автоматический выбор конфигурации системы
n
Если к контроллеру подключен датчик на выходе смесителя
(T2), предполагается, что в системе имеется смеситель.
n
Если подключен блок дистанционного управления и/или
датчик температуры в помещении (T1), контроллер
активизирует :
- температурную компенсацию,
- самонастраивающуюся кривую подогрева и
- оптимальное включение и выключение.
n
Если подключен датчик горячей воды (T4), становится
возможным объединенное или отдельное регулирование
температуры горячей воды. Если датчик горячей воды (T4) не
подключен, в системе горячей воды возможно осуществлять
управление только по времени.
Автоматическое определение конфигурации системы
производится в течение первой минуты после подачи на
контроллер питания.
Если переключатель технического обслуживания переведен в
положение "1" при нормальном режиме работы, Температура в
котле будет установлена равной максимальной температуре. Будет
отображаться значение температуры в котле, и подаваться
звуковой сигнал. При наличии смесительного клапана он будет
продолжать регулировать температуру на выходе в соответствии
с кривой подогрева. Нормальный режим работы возобновится при
возвращении переключателя в положение "0".
Программа проверки работы системы
Контроллер имеет встроенную программу проверки работы
системы при запуске, которая может использоваться для
тестирования компонентов системы после выполнения проводки и
соединений. Чтобы инициировать запуск программы,
переключатель технического обслуживания должен быть
установлен в положение "1" при выключенном питании
контроллера.
При включении питания запустится программа проверки работы,
подробнее описанная в нижней таблице, и контроллер подаст
звуковой сигнал.
Программа может быть прервана в любой момент переключением
переключателя технического обслуживания в положение "0".
Программа проверки работы
минуты
Системные переключатели
Переключатель
Описание
Положение A
Положение B
S1
Описание
1 минута
4 минуты
S2
Тип горячей воды
объединенная
отдельная
S3
Программа
программируемая
непрерывная
приоритетная
параллельная
Один
Два
Радиаторное
Под полом
0
1
2
3
4
5
6
7
Насос
Котел 1
Котел 2
Горячая вода
Откр. клапан
Закр. клапан
горячей воды
S4
Работа горячей
воды
S5
Котлы
S6
Тип отопления
S7
S8
Адаптируемая
кривая отопления
Точка
регулирования
котла
Да
Нет
Температура воды
после смесителя
плюс дифференциал
Минимальная
температура
котла
Затенение показывает положения, устанавливаемые на заводе
Информация:
Если отсутствует смесительный клапан (нет
датчика T2), переключатели S1, S4 и S8 не
действуют.
Если отсутствует управление горячей водой
(нет датчика T4), переключатели S2 и S4 не
действуют.
Если отсутствует блок дистанционного
управления или датчик температуры в
помещении (датчик T1), переключатель S7
не действует.
Просмотр температур и параметров в системе
Подведите флаг под символ "градусник"
ЖК дисплей покажет первую температуру в системе.
Нажимайте , чтобы перемещаться от одной температуры,
измеренной в системе, к другой.
T1=Температура в помещении
T2=Температура на выходе смесителя
T3= Температура наружного воздуха
T4=Температура горячей воды
T5=Температура воды в котле
P6=Коэффициент кривой подогрева
Справка:
Отображаются только температуры и параметры, измеренные
подключенными датчиками.
12
В течение первой минуты после включения режим опроса
температур недоступен.
Короткое замыкание в цепи датчика показывается как "00".
Обрыв цепи датчика показывается как "--".
Коды неисправностей
При возникновении в системе неисправности на ЖК дисплее
отобразится ее код.
Ниже следует таблица, содержащая коды и действия,
предпринимаемые контроллером.
Код
неисправности
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
Описание
Действия контроллера
Тренировка насоса и вентиля
Контроллер имеет программу тренировки насоса/вентиля, которая
предотвращает заедание насосов и вентилей в периоды
длительного бездействия, например при летнем режиме работы.
Во время бездействия приведенная в таблице внизу страницы
программа будет выполняться один раз в неделю в пятницу в
полночь.
Компонент системы
15
сек.
30 сек.
1 мин.
Насос отопления
Открывание вентиля
Закрывание вентиля
Горячая вода
Не используется
Неисправен датчик T2 Как в системе без смесителя
Неисправен датчик T3 ОТОПЛЕНИЕ как при
защите от замерзания
Не используется
Неисправен датчик T4 Горячая вода отключается
Неисправен датчик T5 Защита от замерзания
активна: Котел на 20%,
Защита от замерзания
неактивна: Котел ВЫКЛ.
Неисправен датчик T1 Как в системе без датчика
температуры в помещении
Внутренняя
Котел загружен на 20%,
неисправность
вентиль открыт
Неисправен блок
Как в системе без блока
дистанционного
дистанционного управления
управления
Коды датчиков температуры:
T1- помещение
T2- смесительный клапан
T3- наружный
T4- горячая вода
T5- котел
Справка:
В таблице также закодирован приоритет неисправности. Чем
меньше код, тем выше приоритет.
Разрыв цепи используется при автоматическом определении
конфигурации системы для горячей воды, смесительной системы
и блока дистанционного управления/датчика помещения.
Неисправность не отображается, если разрыв цепи обнаружен в
течение первой минуты после включения питания.
Чередование питающего котла
Для системы с двумя котлами (переключатель S5 в позиции B)
контроллер имеет программу чередования питающего котла для
обеспечения равномерного распределения нагрузки между
котлами.
Котлы чередуются один раз в неделю в пятницу в полночь.
Функция чередования должна использоваться только с двумя
отдельными котлами, но не с одним котлом с двумя режимами.
Справка:
Если требуется, свяжитесь с монтирующей котель организацией,
чтобы обеспечить управление двумя котлами, где питающий котел
должен быть конденсирующим.
13
Установка (монтаж)
8
Вставьте контакты в задней части
контроллера в соответствующие
отверстия стандартного основания и
закрепите, затянув два винта по бокам
передней панели.
9
Установите системные переключатели
в соответствующие положения
Контроллер
10 Установите ручки первоначальной
настройки в нужные положения.
11 Закрепите переднюю крышку, вставив
выступы на крышке, закрывающей
ручки настойки в соответствующие
пазы передней панели и затянув винт в
центре крышки (не затягивайте винт
слишком сильно)
12 Включите питание
13 Завершите ввод в действие, произведя
регулировки и задав программы.
Монтаж на поверхность панели
управления или на стену
Смотри информацию о дополнительной
кабельной монтажной коробке
1
Откройте переднюю прозрачную
крышку
2
Снимите переднюю крышку, отвернув
винт в центре крышки, закрывающей
ручки настройки.
10 Закрепите переднюю крышку, вставив
выступы на крышке, закрывающей
ручки настойки в соответствующие
пазы передней панели и затянув винт в
центре крышки (не затягивайте винт
слишком сильно)
11 Включите питание
12 Завершите ввод в действие, произведя
регулировки и задав программы.
3
Отверните два винта по бокам
передней панели.
13 Закройте пластиковую крышку.
4
Отделите контроллер от стандартного
основания.
Монтаж на панель управления
"заподлицо"
5
Привинтите стандартное основание к
задней поверхности панели или к
стене, используя основание как
шаблон.
1
Откройте переднюю прозрачную
крышку
2
Снимите переднюю крышку, отвернув
винт в центре крышки, закрывающей
ручки настройки.
3
Отверните два винта по бокам
передней панели.
Вставьте контакты в задней части
контроллера в соответствующие
отверстия стандартного основания и
закрепите, затянув два винта по бокам
передней панели.
4
Отделите контроллер от стандартного
основания.
5
Проделайте в двери панели отверстие
размером 138мм X 92мм.
8
Установите системные переключатели
в соответствующие положения
6
9
Установите ручки первоначальной
настройки в нужные положения.
Вставьте переднюю панель в
отверстие в дверце и закрепите ее,
вставив плоскую отвертку в
крепежные отверстия панели.
Зафиксируйте контроллер на панели,
до упора вдвинув находящиеся внутри
панели защелки, и затем повернув их
на 90 по часовой стрелке.
7
Произведите необходимую проводку и
подключение для всех компонентов
системы.
6
7
Произведите необходимую проводку и
подключение для всех компонентов
системы.
14 Закройте пластиковую крышку.
Защита от проникновения
Если требуется, контроллер можно
защитить от нежелательного
проникновения, пропустив провод через
отверстия в центре прозрачной крышки и
корпуса и скрутив их, чтобы передняя
панель была недоступна, таким образом
предотвратив недозволенное изменение
регулировок.
Монтаж на стену при помощи
кабельной монтажной коробки (по
дополнительному заказу)
Для установки на стену может
использоваться дополнительную
кабельную монтажную коробку
K42007745-005 для защиты
электрических трубчатых кабелей, кабеля
MICC или Pirelli FP200
соответствующими переходными
частями.
14
Дополнительный
управления и/или
помещении
блок
датчик
дистанционного
температуры в
Монтаж электрической части
Размещение блока
Электрические параметры
Напряжение питания:
Блок дистанционного управления или датчик температуры в
помещении должны располагаться на высоте приблизительно
1,5 м над полом вдали от дверей, окон и источников тепла.
Установка на распределительную коробку
Мощность:
8Вт
Номинальные значения
параметров:
Реле насоса:
Реле котла
Реле смесителя
3А,230В,на 0,6 pf
3А,230В,на 0,6 pf
0,25А,230В, на 0,4 pf
Проводка
Проводка к
Датчикам
Дистанционному блоку
Исполнительным
устройствам
1
Прикрепите рамку (a) к распределительной коробке при
помощи прилагающихся винтов.
2
Установите на место монтажную пластину (b).
3
При помощи плоской отвертки отверните крышку, не
вынимая винт из блока/датчика.
4
Прикрепите блок к рамке через монтажную пластину при
помощи прилагающихся винтов.
5
После подключения проводов закрепите крышку
оставшимися винтами.
230В, 50Гц
Макс. длина
100м
50м
100м
Установка на стену
Перед установкой блока выход кабеля из стены должен быть
зафиксирован цементирующим материалом.
1
При помощи плоской отвертки отверните крышку, не
вынимая винт из блока/датчика.
2
Прикрепите блок к стене при помощи прилагающихся
винтов.
3
После подключения проводов закрепите крышку
оставшимися винтами.
15
Внимание Смотри требования при электрическом монтаже в "Application Manual UK1C-0002"
Схема электрических соединений для типовой системы AquaPlan
Обслуживание/ремонт
Глоссарий
В контроллере и датчиках отсутствуют
части, пригодные для ремонта
пользователем или техником.
Комфортный:
наличии людей
Ремонт производится путем замены на
основе гарантии.
Aquatrol является торговой маркой
Honeywell Limited.
AquaPlan является торговой маркой
Honeywell Control Systems Limited.
Honeywell оставляет за собой право
изменять спецификацию без
дополнительного уведомления.
Замечания:
Дневной режим, при
Экономичный:
Ночной режим,
пустое помещение
Горячая вода:
водогрейная система
Автономная
ЖК дисплей:
Жидкокристаллический
дисплей
K
Разность температур
C
Определенная температура
16
Программы пользователя
Используйте таблицы для записи программ и регулировок в Вашем контроллере, поскольку это может помочь в
будущем, если их потребуется изменить
Программа отопления
Время
На заводе*
Понед.
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскр.
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Программа горячей воды
Время
На заводе*
Понед.
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскр.
0.0
1.0
2.0
*Программа, установленная на заводе, одинакова для всех дней с 1 по 7
=Комфортный
=Экономичный
День 1 = Понедельник
Окончательные настройки
Используйте схему для занесения
действительных установленных
значений для справок в будущем.
17