AIM

AIM - 4
Интерфейсный модуль для 4-х считывателей/клавиатур
с интерфейсом Виганда
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Версия G
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
Содержание
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................................3
1. Распаковка ..........................................................................................................4
1.1.
Общие замечания ...................................................................................................4
1.2.
Процедура распаковки ...........................................................................................4
1.3. Инструкция возврата ..............................................................................................4
2. Обзор ...................................................................................................................5
2.1 . Общие замечания.................................................................................................5
2.2. Загрузка конфигурационных параметров. ............................................................5
2.3. Режимы автономной работы считывателя. ............................................................5
2.4. Индикаторные светодиоды. .................................................................................. 6
2.5. Защита по питанию. ...............................................................................................6
3. Установка AIM - 4.................................................................................................7
3.1. Разводка..................................................................................................................7
3.1. 1. Разводка считывателя АР-400...................................................................................... 7
3.1.2. Соединения с другими типами считывателей............................................................... 7
3.1.3. Соединение с аппаратной частью оборудования двери ...........................................7
3.1.4. Разводка интерфейсных линий...................................................................................... 8
3. 1.5. Подсоединение по питанию .......................................................................................8
4.Конфигурирование................................................................................................9
4.1. Формат данных.......................................................................................................10
4.2. Управление дополнительным выходом .................................................................10
4.3. Управление дверной защелкой .............................................................................10
4.4. Скорость обмена данными с ведущим контроллером......................................... 1 1
4.5. Адрес модуля .......................................................................................................11
4.6 Реакция модуля на нажатие кнопки выхода (для версии AIM-4, начиная с G). ..... 1 1
5. Спецификации ...................................................................................................12
5.1. Описание контактов платы.............................................................-...................... 12
5. 1. 1. Управление считывателем /дверью........................................................................... 12
5.1.2. Реле защелки /дополнительные реле........................................................................ 12
5. 1.3. Входное питание........................................................................................................ 13
5.1.4. Соединение с ведущим контроллером....................................................................... 13
5.2.Спецификация реле........................................................................................ ....... 13
5.3.Требования к питанию............................................................................................ 13
5.4. Габариты................................................................................................................ 13
5.5. Внешние условия эксплуатации............................................................................ 13
6. Обновление программы функционирования..................................................... 14
6.1.Общие замечания..................................................................................................14
6.2.Информация, содержащаяся на корпусе микросхем...........................................14
6.3.Установка............................................................................................................... 14
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Несколько мер безопасности приводится в разных разделах на следующих страницах. Эти
предостережения собраны и приведены ниже для подчеркивания их важности.
Предостережение
При выявлении какого-либо повреждения груза после транспортировки нужно
заполнить заявление на имя фирмы-транспортировщика.
Предостережение
Несколько важных процедур необходимо исполнить для
чувствительных КМОП ИС и модулей электростатическим разрядом.
•
•
избежания
повреждения
Вся транспортировка электронных компонентов, включающих законченные? комплекты
считывателей, должна производиться в контейнерах и упаковке, защищенных от статики.
Обращайтесь с чувствительными к электростатическому разряду компонентами на рабочих
местах, защищенных от статики. Такое рабочее месю должно содержать настольный коврик,
половик и пояс электростатического разряда.
Предупреждение
Питание не должно подаваться на систему, пока не закончен процесс установки этой системы.
Если это предупреждение не принять во внимание, то это может привести к травмам или даже к
смерти, а также прибор может быть неисправимо поврежден.
Предупреждение
Перед установкой убедитесь, что переключатель внешней цепи, подающей напряжение к
источнику питания прибора, отключен.
Предупреждение
Перед подключением питания к прибору убедитесь, что выходное напряжение источника
питания отвечает спецификации. ^
Предупреждение
Этот прибор генерирует, использует и может излучать радиоволны. Если прибор не
установлен в соответствии с руководствами по установке и использованию, то он может создавать
помехи в линиях радиосвязи. Использование данного прибора в жилых кварталах может создавать
помехи. В этом случае пользователь должен произвести необходимые измерения для коррекции
помех.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
1. Распаковка
1 .1 . Общие замечания
В этом разделе шаг за шагом описывается процедура распаковки, проверки и
возврата устройства.
1.2. Процедура распаковки
Предупреждение
При выявлении какого-либо повреждения груза после транспортировки нужно заполнить
заявление на имя фирмы-транспортировщика.
Все коробки должны быть аккуратно открыты и распакованы в целях избежания повреждений
содержимого.
Следующие шаги предпринимаются для распаковки устройства и подготовки к установке:
1, Откройте коробку и удалите составные части и все материалы упаковки. Сохраните коробку и
все материалы упаковки. Они могут быть еще использованы для перевозки устройства, если
понадобится.
2. Проверьте комплектность. Если какой-либо детали не хватает, свяжитесь с фирмойпоставщиком.
3. Осмотрите содержимое. Если обнаружите повреждения, поступите следующим образом:
а) Если повреждения получены при транспортировке, то необходимо заполнить заявление на
имя фирмы- транспортировщика; б) Если обнаружился какой-либо другой дефект, позвоните в
пункт возврата.
1.3. Инструкция возврата
Для возврата любого устройства предпринимаются следующие шаги:
1. Свяжитесь с отделом продаж для возврата устройства. Когда вы звоните, имейте при себе: а)
Описание проблемы или причины возврата; б) Ваш оригинальный номер покупки, номер
накладной и не истек ли срок
гарантии на ваш прибор;
с) Новый порядковый номер покупки, если гарантийный срок вашего устройства истек.
2. Получите номер разрешения возврата (RMA) от отдела продаж.
3. Укажите номер RMA на всех возвращаемых упаковках. Упаковки, не помеченные номером RMA,
не принимаются на заводе и будут возвращены вам.
4.Аккуратно упакуйте устройство и верните его.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
2. Обзор
2.1. Общие замечания.
Устройство AIM-4 представляет собой законченный интерфейсный модуль для
подсоединения 4-х дверных считывателей. Максимально 4 модуля AIM-4 могут быть
подключены к контроллеру ААМ-16 через коммуникационную линию связи стандарта RS 485. Также максимально 4 модуля AIM-4 могут быть подключены к каждому порту любого
из контроллеров ААМ-80/20 и АР-550 через коммуникационный канал связи RS-485.
AIM-4 совместим со многими технологиями считывания, включая карты с магнитной
полосой, карты Виганда, бесконтактные радио-частотные карты (прокс-карты) и ряд других
технологий.
Интерфейсный модуль AIM-4 обеспечивает сопряжение со всеми
устройствами доступа, удовлетворяющими стандарту Wiegand (DataO, Datal) по выходным
электрическим характеристикам.
AIM-4 обеспечивает съем сигналов состояния двери, состояния кнопки выхода и
дополнительный сигнал тревоги с каждой из четырех дверей. На модуле расположены 8
реле для управления 4-мя дверными защелками и 4-мя дополнительными выходами. AIM-4
контролирует датчик вскрытия корпуса.
2.2. Загрузка конфигурационных параметров.
ААМ - 16 ( или другой контроллер) при инициализации посылает в модуль AIM - 4
следующие данные конфигурации, хранящиеся в энергонезависимом электрически перепрограммируемом ПЗУ:
• Время импульса на защелку
• Время пребывания двери в открытом состоянии
• Код организации
• Режим работы считывателя в моменты отсутствия связи с контроллером
2.3. Режимы автономной работы считывателя.
В случае, если связь с ААМ-16/ААМ-80/20 прервана, то AIM-4 может оперировать с 4-мя
считывателями ( или с другими контроллерами) индивидуально в одном из трех
следующих режимов доступа:
Закрыт
Доступ запрещен
Открыт
Дверная защелка постоянно активизирована: доступ разрешен
Код организации
AIM-4 проверяет номер карты. Если поле с кодом организации соответствует
загруженному коду организации, то доступ разрешен.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
2.4. Индикаторные светодиоды.
В AIM-4 имеются два светодиода: D1 1 и D12 (смотри рис. 1). Светодиод012 мигает (0,2 сек
включен, 0,8 сек выключен), указывая на корректность работы микропроцессора.
Светодиод D11 указывает на активизацию связи с управляющим контроллером и играет
вспомогательную диагностирующую роль. Светодиод горит, пока идет обмен данными.
2.5. Защита по питанию.
Блок программного управления AIM - 4 защищен от перегрузок по току и напряжению с
помощью схем, установленных на плате прибора.
Когда возникает перегрузка по току, срабатывает твердотельный предохранитель. Во многих
случаях предохранитель автоматически восстанавливается при возобновлении нормального тока.
В противном случае ток должен быть отключен для восстановления устройства в исходное
состояние.
Модуль также защищен от перепадов напряжения с помощью полупроводникового
подавителя напряжения.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
3. Установка AIM - 4
AIM - 4 представляет собой печатную плату 19Х14см с 4-мя монтажными отверстиями.
Плата может быть помещена во вспомогательный корпус или в любое другое удобное
место. Используются быстроотсоединяемые разъемы для облегчения процесса разводки
соединений(см. рис. 1).
3.1. Разводка
Используйте таблицы разводки, раздел 5.1.
3.1.1. Разводка считывателя АР-400
Соедините электрическую часть считывателя с AIM-4, как показано на рис;. 2. Для этого
используйте экранированные витые пары. Длина проводов между считывателем и AIM-4 не должна
превышать 152 м.
К каждому считывателю подводится питание ( +10 Vdc (о) 25 mA). Используйте провода с
максимально допустимым размером (30 - 14 AWG) в целях избежания потерь в проводах.
Подключать считывающее устройство по питанию непосредственно к выводам платы AIM-4
допускается только для считывателей АР-400 или АР-410. Остальные типы считывателей должны
запитываться непосредственно от блоков питания.
Соедините АР-400 с AIM-4, воспользовавшись экранированным кабелем 24 AWG с 4-мя
витыми парами (Belden 9504 или аналог), как показано на рис.2.
Подсоедините экранирующий провод кабеля к контакту GND (земля) соответствующего
разъема считывателя в AIM-4. Аккуратно изолируйте общий провод с помощью изоляции.
Подведите все провода к AIM-4, как показано на рис.2.
Другой конец кабеля присоедините к 8- разрядному изолированному одноразовому разъему от АР400. Разъем и изоляция поставляются вместе со _ считывателем АР-400.
3.1.2. Соединения с другими типами считывателей
Соедините AIM-4 с другим считывателем (не с АР-400/410) , например, с Прокс-считывателем,
имеющим выход стандарта Виганд так, как показано на рис.133 и рис.134.
3.1.3. Соединение с аппаратной частью оборудования двери
Подведите витые пары проводов типа 24 AWG (максимальная длина равна 152 м) к контакту
двери, кнопке выхода и к дополнительному входу (если требуется).
Выполните разводку двери в соответствии с рис. 2. Замкните все неиспользуемые контакты,
которые в нормальном режиме должны находиться в замкнутом состоянии.
Установите защитный диод на расстоянии 15см от защелки для избежания сбоев.
Руководствуйтесь рис.2.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
3.1.4. Разводка интерфейсных линий
Связь AIM-4 с ААМ-16 или ААМ-80/20 осуществляется с помощью 2-х проводного канала
связи стандарта RS-485. Осуществите разводку в соответствии с рис. 3.
Для обеспечения надежной связи необходимо установить терминаторы на двух
концах линии связи RS-485. Если AIM-4 находится на конце линии, установите 2-х
позиционную перемычку J1 для активизации встроенного терминатора. Место
расположения перемычки на плате показано на рис.1
Установите внешний терминатор на другом конце или на двух концах, если
требуется.
3.1.5. Подсоединение по питанию
AIM-4 питается постоянным напряжения от +12В до +24В или переменным +18В.
Разъем питания ТВ-7 является 3-х контактным резьбовым съемным разъемом,
допускающим использование проводов типа 30-14 AWG. Используйте максимально
допустимый размер провода для уменьшения потерь.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
4 •Конфигурирование
AIM-4 конфигурируется с помощью установки DIP- переключателей SI, S2. Места
расположений DIP- переключателей указаны на рис. 1. Установите конфигурацию переключателей
до подачи питания на AIM-4. Ниже приведены таблицы функциональных назначений DIPпереключателей. Для всех DIP- переключателей О = "Выключен", 1 ^ "Включен".
DIP- переключатели S1
Функция
8
Формат
0
данных
1
Управление
длительностью
импульса на
дверных защелках
0
Комментарии
Магнитный формат
Стандартный Виганд
До момента открытия двери
1
На все время
7
6
Управление
0
дополн. реле
1
Адрес модуля
5
4
3
2
1
Управление с ведущего контроллера
0
0
0
Локальное управление
0; считыватели (0-3)
0
0
1
1 ; считыватели (4-7)
0
1
0
2; считыватели (8-11)
0
1
1
3 ; считыватели (12-15)
1
0
0
4; считыватели (16-19)
1
1
1
0
1
1
1
0
1
Скорость обмена
0
0
5 ; считыватели (20-23)
6; считыватели (21-27)
7 ; считыватели (28-31)
1200 бод
с ведущим
контроллером
0
1
1
1
0
1
2400 бод
4800 бод
9600 бод
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
DIP- переключатели S2
Функция
Задание реакции
модуля на
нажатие кнопки
выхода
4
f^
2
1
0
Комментарии
Запитывать дверной замок. Адреса (0,4,8,12)
1
Не запитывать. Адреса (0,4,8,12)
0
Запитывать дверной замок. Адреса (1,5,9,13)
1
Не запитывать. Адреса (1,5,9,13)
0
Запитывать дверной замок. Адреса (2,6,10,14)
1
Не запитывать. Адреса (2,6,10,14)
0
Запитывать дверной замок. Адреса (3,7,11,15)
1
Не запитывать. Адреса считывателей (3,7,11,15)
4.1. Формат данных
Формат данных всех 4-х считывателей, подключенных к AIM-4, устанавливается с помощью
установки переключателя 1 блока S1. Формат данных может быть выбран магнитным или Wiegand
в зависимости от требований.
4.2. Управление дополнительным выходом
Если установить "ведущий" (переключатель 6 в S1 "выключен"), то каждое дополнительное
реле будет включаться и выключаться ведущим контроллером. Если установить "локальный"
(переключатель 6 в S1 "включен"), то каждое дополнительное реле управляется собственными
сигналами тревоги: удержание двери в открытом состоянии, вскрытие двери силой, сработка
датчика вскрытия корпуса, сработка датчика на дополнительном входе (AUX input). Реле срабатывает, если появляется хотя бы один из перечисленных сигналов тревоги. Если все сигналы тревоги
отсутствуют, то реле пребывает в отключенном состоянии.
4.3. Управление дверной защелкой
Управление дверной защелкой считывателя конфигурируется с помощью переключателей 5-8
в блоке S1(,c^ версиии AIM-4, предшествующей G). По желанию пользователя дверная защелка
для каждой из дверей в отдельности-может быть активизирована в течении всего ( Full ) времени
срабатывания защелки, загруженного в параметрах конфигурации, либо до того момента времени,
когда дверь откроют ( DC Open). Для версии G режим работы (Full или DC Open) всех четырех
защелок задается переключателем 7 в S1.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
4.4. Скорость обмена данными с ведущим контроллером
Скорость обмена данными с ведущим контроллером устанавливается с помощью
переключателей 1 и 2 блока S1. Устанавливаемая скорость передачи должна соответствовать
действительной скорости.
4.5. Адрес модуля
Адреса подключенных к AIM-4 считывателей задаются с помощью переключателей 3,4 и 5
блока S1 .
4.6 Реакция модуля на нажатие кнопки выхода (для версии AIM-4, начиная с G).
Когда переключатель установлен в положение "выключен", дверной контакт шунтируется на
заданное время и реле дверной защелки включается. В случае, когда переключатель установлен в
положение "включен", дверной контакт шунтируется на заданное время, но реле дверной защелки
не включается. Следует отметить, что при срабатывании на AIM-4 датчика вскрытия корпуса (ТВ
19), все четыре кнопки выхода блокируются. Если модуль установлен в корпусе, в котором
отсутствует датчик вскрытия, необходимо замкнуть контакты на ТВ19 перемычкой.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
5. Спецификации
5.1. Описание контактов платы
AIM-4 предоставляет съемные штырьковые разъемы для разводки всего интерфейса.
Разъемы допускают использование проводов 30-14 AWG. В следующих таблицах указаны все
сигналы и их выводы.
5. 1.1. Управление считывателем /дверью
Считыватель Считыва1
тель 2
ТВ1-1
ТВЗ-1
Считыватель 3
ТВ16-1
Считыватель 4
ТВ14-1
Сигнал
YLED
Направление
OUT
ТВ 1-2
ТВЗ-2
ТВ16-2
ТВ 14-2
RLED
OUT
ТВ1-3
ТВ 1-4
ТВ1-5
ТВ1-6
ТВЗ-З
ТВЗ-4
ТВЗ-5
ТВЗ-6
ТВ16-3
ТВ 16-4
ТВ 16-5
ТВ 16-6
ТВ14-3
ТВ 14-4
ТВ14-5
ТВ 14-6
VDC
DO
D1
BZR
OUT
IN
IN
OUT
ТВ1-7
ТВЗ-7
ТВ 16-7
ТВ 14-7
GLED
OUT
ТВ1-8
ТВ2-1
ТВЗ-8
ТВ4-1
ТВ16-8
ТВ 17-5
ТВ14-8
ТВ15-5
GND
DC
IN
ТВ2-2
ТВ2-3
ТВ4-2
ТВ4-3
ТВ17-6
ТВ17-3
ТВ15-6
ТВ15-3
GND
ЕРВ
IN
ТВ2-4
ТВ2-5
ТВ4-4
ТВ4-5
ТВ17-4
ТВ17-1
ТВ15-4
ТВ 15-1
GND
AUX
IN
ТВ2-6
ТВ4-6
ТВ17-2
ТВ15-2
GND
Функция
Желтый
светодиод
Красный
светодиод
+10 В
Data 0
Data 1
Сигнал
гудка
Зеленый
светодиод
Земля(ОУ)
Дверной"
контакт
(NC)
Земля(ОУ) •
Кнопка ,
выхода
(NO)
Земля(ОУ)Дополнительный
Вход (NC)
Земля(ОУ)
5.1.2. Реле защелки /дополнительные реле
Дверь 1
ТВ5-1
ТВ5-2
ТВ5-3
ТВ10-1
Дверь 2
ТВ6-1
ТВ6-2
ТВ6-3
ТВ 12-1
Дверь 3
ТВ8-1
ТВ8-2
ТВ8-3
ТВ13-1
Дверь 4
ТВ9-1
ТВ9-2
ТВ9-3
ТВ18-1
Сигнал
NC
NO
С
NC
ТВ10-2
ТВ 12-2
ТВ13-2
ТВ18-2
NO
ТВ10-3
ТВ 12-3
ТВ 13-3
ТВ18-3
С
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
Функция
Реле защелки -NC
Реле защелки -NO
Реле защелки -С
Дополнительное реле NC
Дополнительное реле NO
Дополнительное реле - С
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
5.1.3. Входное питание
Вывод
TB7-1
TB7-2
TB7-3
Сигнал
AC I/DC
AC2
GND
Функция
Вход питания (АС или DC-t-)
Вход питания (АС)
Земля (DC-)
5.1.4. Соединение с ведущим контроллером
Вывод
ТВ11-1
ТВ11-2
ТВ11-3
ТВ11-4
ТВ11-5
Сигнал
ТХ+
ТХRX+
RXSG
Направление
OUT
OUT
IN
IN
Функция
Посылаемые данные (+)
Посылаемые данные (-)
Принимаемые данные (+)
Принимаемые данные (-)
Земля
5.2.Спецификация реле
Катушка: 12В (=)
Контакты: 2А; 24В (=)
0,5А; 125В (")
5.3.Требования к питанию
От+12 до +24В(=) и 250 мА, или 18В(~).
5.4.Габариты
19х 14 см ( 7,5 х 5,5 дюйм ) - смотрите рис. 1.
5.5.Внешние условия эксплуатации
Рабочая температура:
от 0 до 50°С.
Температура хранения:
от -40 до 85°С.
Относительная влажность: от 0 до 95%, без конденсации.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
6. Обновление программы функционирования
6.1 .Общие замечания
Программа AIM-4 содержится в микропроцессоре, расположенном в U6 и в ППЗУ,
расположенном в U7. Если возникает необходимость модифицировать или
скорректировать программу, то в разделе 6.3 приводятся необходимые шаги для удаления
указанных микросхем и замены их новыми. Процесс должен проводиться в подходящем
помещении (защищенном от статики) при полностью отключенном питании.
6.2.Информация, содержащаяся на корпусе микросхем
Интегральные микросхемы, содержащие программу, помечены меткой для
идентификации программы и обозначения аппаратуры с которой эта программа оперирует.
Ниже представлены образец метки микропроцессора и расшифровка строк, содержащихся
в полях метки. ППЗУ содержит аналогичныо метки. 100752-19
REV-E
COPYRIGHT 1995
APOLLO
100752-19
Номенклатурный номер микропроцессора
REV-E
Прошел испытания
COPYRIGHT 1995 APOLLO
Год и авторство программы
6.3.Установка
Никогда не обращайтесь с электронными схемами AIM-4 пока вы не находитесь
на рабочем месте, защищенном от статики и при полном отключении питания.
Отключите питание от AIM-4 (или разомкните ТВ7) перед установкой новых
микросхем. Удалите микросхемы из U6 и U7 с помощью подходящего инструмента, типа
ATL-11. Будьте осторожны - не повредите плату или другие окружающие компоненты.
Будьте, также осторожны - не повредите старые микросхемы ( они могут быть
восстановлены и заново использованы) и верни ге их заводу.
Новые микросхемы теперь могут быть установлены в свои гнезда. Обратите, пожалуйста,
внимание на направление ключа, показанное на рис. 1. Новый чип должен быть установлен с тем
же направлением ключа. Неправильная установка направления чипа приведет к его разрушению и,
возможно, к повреждению AIM-4.
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua
«Интегратор»
Киев, ул.Дегтяревская, 53а, оф. 203
Тел./факс (044) 455-53-57
e-mail: iss@webber.net.ua
http://www.iss.kiev.ua