PostDoc Application INSTRUCTIONS F

Инструкция по оформлению документов
для участия в конкурсе
Fulbright Postdoctoral Research Fellowship in Sciences
2012-13
Последний срок приема документов на участие в конкурсе программы
Фулбрайта «Исследовательские гранты в области точных и естественных наук
на 2012-2013 учебный год» – 5 декабря 2011 года.
К 5 декабря необходимо прислать в офис программы Фулбрайта в России
следующий комплект документов:
1) Заполненную заявку (Application Form, подается только на английском) на
участие в конкурсе – по электронной почте;
2) 3 рекомендательных письма (в оригиналах или сканы по электронной
почте с последующим предоставлением оригиналов ко второму туру
конкурса);
3) Краткое описание проекта (0,5 страницы А4, А4, шрифт Times New Roman,
размер 12, с одним интервалом) – по электронной почте на русском и
английском языках;
4) Подробное описание исследовательского проекта объемом 5 страниц
(А4, шрифт Times New Roman, размер 12, с одним интервалом) - по
электронной почте на русском и английском языках;
5) Библиография (на русском и английском языках, по электронной почте);
6) CV (профессиональная автобиография, предоставляется в виде таблицы, с
приложением списка публикаций) – на английском языке, по электронной
почте;
7) Письмо поддержки с места работы в России с гарантией
софинансирования проекта в случае победы в конкурсе – просим заполнить
предлагаемую форму и прислать в оригинале.
8) Желательно - письмо из университета или научного института в США,
готового принять кандидата для проведения совместного исследованияскан по электронной почте.
Заявка заполняется только на английском языке.
В заявке содержатся анкетные данные заявителя. Ниже мы приводим несколько
комментариев по отдельным пунктам заявки, которые могут вызвать затруднение:
Country of Application – укажите Russia;
Category of grant: - укажите “R” (Research);
Special award name – укажите Postdoctoral Research Fellowship in Sciences
Family Name – фамилия (здесь и далее в этом пункте -латиницей,
желательно как в загранпаспорте); First: имя; Middle: укажите отчество;
12. Current position title and start date: Ваша официальная должность, укажите, с какой
даты Вы в вступили в эту должность;
13. Ваше образование и ученые степени.
1.
2.
3.
4.
1
16. Название исследовательского проекта
17. Краткое ( не более 5ти строк) и конкретное описание цели исследования с
указанием необходимых для проведения исследования ресурсов - например,
оборудования, методов проведения исследования, участия конкретных ученых
в США, материалов, данных, программного обеспечения и пр.
18. Гранты выделяются сроком до 10 месяцев, но не менее 3х. Как правило,
начало грантов приурочено к началу учебного года (август – сентябрь 2012 в
данном случае).
19А. Основная предметная дисциплина ( например, Физика, Химия, Геология,
Инженерные специальности (Engineering) и т.п.)
19B. Специализация (внутри предметной дисциплины, указанной в п. 19А).
Если заполнение других пунктов заявки вызовет у Вас затруднение,
пожалуйста, обращайтесь к нам с вопросами, указывайте в теме сообщений
PostDoc Fellowship
К заявке необходимо приложить:
1) Три рекомендательных письма от Ваших коллег из России и/или из
других стран, которые знают о Вашей работе и поддерживают Ваше
намерение провести исследование в США. Каждое письмо состоит из
титульного листа ( бланки этих листов находятся в том же файле, что и
Application Form) и собственно, рекомендательного письма, подписанного
рекомендующим. Письмо может быть подано на отдельной странице или на
бланке организации, где работает рекомендатель. Письма должны быть
подписаны лично рекомендателями. Если письмо подается на русском
языке, просим Вас сделать перевод этого письма на английский ( при этом
подпись рекомендателя на английском варианте не требуется) и сдать
оригинал на русском + перевод на английский. Если письмо подано сразу на
английском, переводить его на русский не требуется. Письма нужно подать
в оригиналах (перевод на английский можно прислать по электронной
почте). Если Вы не успеваете прислать нам к 5 декабря, можно прислать
сканы по электронной почте, но с обязательным предоставлением
оригиналов на второй тур конкурса.
2) Краткое описание проекта – формат: (0,5 страницы А4, А4, шрифт Times
New Roman, размер 12, с одним интервалом). В Кратком описании проекта
требуется определить цель поездки в США, а также, какие ресурсы
американского университета или научного института требуются для
выполнения исследования (оборудование, материалы, конкретные ученые,
документы, программное обеспечение и т.п.); Краткое описание проекта
просим прислать по электронной почте, на русском и английском языках.
3) Подробное описание исследовательского проекта ( максимум 5 страниц,
на русском и на английском языках) - просим здесь более конкретно и
подробно описать Ваш исследовательский проект, который Вы хотите
выполнить в США в рамках данной программы. Очень важно четко и ясно
2
4)
5)
6)
7)
изложить Ваши цели, детально описать Вашу программу. Подробное
описание проекта мы просим прислать нам по электронной почте на двух
языках – русском и английском.
Библиография – просим приложить к проекту список библиографических
ссылок , соответственно, на русском и английском языках. Библиографию
на английском просим делать в таком виде, чтобы было понятно
американским экспертам, которые будут оценивать заявку. Если издание
переводится – то дайте его официальное название на английском. Если
издание не переводится, просим Вас сделать перевод самостоятельно.
Транслитерировать не нужно, т.к. есть большой риск, что американские
эксперты не поймут транслитерированные названия.
CV – профессиональная автобиография – в виде таблицы, с датами и
указанием образования, опыта работы, участия в конференциях и т.п. К CV
требуется приложить список публикаций, достаточно только на английском
языке. Правила оформления списка публикаций - такие же, как указаны в п.
4) для Библиографии.
Письмо поддержи и гарантии софинансирования с места работы в
России. Просим заполнить и прислать нам в оригинале форму University
Support, она прилагается к заявке и есть на нашем сайте..
Письмо из университета или научного института в США, готового
принять кандидата для проведения совместного исследования. Если Вы
заинтересованы в поездке в конкретный университет/институт США и Вас
есть контакты с этой организацией, очень желательно приложить к заявке
письмо то этой организации, в котором будет подтвержден интерес в
проведении совместных исследований в случае, если Вы получите этот
грант.
Просим Вас давать названия всем файлам, которые Вы будете присылать
по электронной почте, в следующем формате: «фамилия тип документа
специфика (фамилия или язык)». Например:
Рекомендательное письмо участнику конкурса Иванову от рекомендателя
Фёдорова на английском: «Ivanov Ref Letter Fedorov Engl» или
Подробное описание проекта от кандидата Иванова:
«Ivanov Project Detailed Rus» и т.п. Подобный формат значительно
облегчит нам обработку документов.
Просим присылать документы на конкурс, а также все вопросы по участию
в конкурсе и оформлению заявок на электронный адрес: info@fulbright.ru
с темой ”Postdoctoral Fellowship”.
Оригиналы просим высылать на почтовый адрес:
125009, Москва, Тверской бульвар, дом 14, строение 1, 4й этаж,
Институт международного образования, программа Фулбрайта.
3