АО «АБАНКА ВИПА» ABANKA VIPA D.D Slovenska 58 1517 Ljubljana / Slovenija Телефон: +386 1 4718100 Факс: +386 1 4325165 E-mail: info@abanka.si http:// www.abanka.si Банк был основан в 1955 году. Количество сотрудников: 843. Годовой оборот: 2.955,4 миллионов долл. США Деятельность: Универсальный, коммерческий банк, биржевое посредничество, лизинг Цели: Расширение банковских связей с Россией, договоренность с русскими банками об увеличении объема сотрудничества, прежде всего помощь словенским компаниям на российском рынке. Г-н Алеш Жайдела, председатель правления g. Aleš Žajdela – predsednik uprave banke АО «АЛПОС, ПРОИЗВОДСТВО ИЗДЕЛИЙ ИЗ МЕТАЛЛА И ОБОРУДОВАНИЯ» ALPOS, INDUSTRIJA KOVINSKIH IZDELKOV IN OPREME, D.D. CESTA LEONA DOBROTINŠKA 2, 3230 ŠENTJUR Телефон: 03/7463-103 Факс: 03/7463-240 E-mail: ivica.mesicek@alpos.si Компания была основана в 1953 году. Количество сотрудников: 1240. Годовой оборот капитала: 168 мил. долл. США. Деятельность: - производство труб и профилей - изделий из алюминия; стремянки, ящики - оборудования для магазинов Цели: Деловые встречи с представителями металлургии, а также занимаются торговым оборудованием для магазинов Г-н Мирьян Беуц, председатель правления g. MIRJAN BEVC, predsednik uprave с компаниями, которые АО АДРИЯ ЭАВЕЙЗ, СЛОВЕНСКИЙ АВИАПЕРЕВОЗЧИК ADRIA AIRWAYS, SLOVENSKI LETALSKI PREVOZNIK, D.D. Телефон: +386 1 3691 000 Факс: +386 1 43 69 233 E-mail: http: mojca.razdrih@adria.si www.adria-airways.com Компания Адрия была основана в 1961 году. Количество сотрудников: 553. Годовой оборот капитала: 162 милл. долл. США Деятельность: В настоящий момент основную прибыль авиакомпания Адрия получает за счет регулярных рейсов, наша сеть связывает Любляну более чем с 20 городами Европы, мы также предлагаем рейсы в юго-восточную Европу. Мы предлагаем около 200 регулярных рейсов каждую неделю в Амстердам, Брюссель, Барселону, Бирмингем, Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Стамбул, Лондон, Манчестер, Москву, Мюнхен, Охрид, Париж, Подгорицу, Рим, Сараево, Скопье, Тирану, Варшаву, Вену и Цюрих. Осенью 2001 Адрия ввела регулярные рейсы между Веной и Франкфуртом. У нас есть чартерные рейсы для совершения полетов на наиболее популярных направлениях Средиземноморья. Адрия предлагает свои услуги по доставке грузов в аэропорты мира. Осенью 2005 Адрия Эавейз ввела грузовые перевозки на двух новых маршрутах между Любляной и Сараево, и между Любляной и Франкфуртом Авиакомпания Адрия обладает несколькими европейскими сертификатами, авиакомпания предоставляет услуги сервиса и эксплуатации на своих базах. Компания Бомбардье Аэроспейс Кэнада (Bombardier Aerospace Canada), которая занимается производством авиатехники, выбрала Адрия для обслуживания и ремонта региональных рейсов Кэнедэар (Canadair) на основе экспертного анализа и обширного опыта. В последние годы Адрия Эавейз оказывает эксплуатационные услуги самолетам Аэробус A320 Цели: Мы бы хотели решить проблемы, которые возникли при подписании JAR OPS 1 соглашений по аренде воздушного судна с Украинской Международной Авиакомпанией и Циррус Эарлайнз. Оба перевозчика IOSA имеют сертификаты. Согласно данному типу соглашений по аренде воздушных судов, арендованное судно остается в реестре AOC LESSOR, и нет необходимости для изменения функций и обязанностей от одного государства регистрации до другого, статья 83б Чикагской конвенции. В соответствии с Регламентом Совета (EEC) No. 2407/92 и с JAR OPS 1.165 (c )(2) Адрия Эавейз получит предварительное согласие на аренду воздушного судна от Управления гражданской авиации Словении. Адрия Эавейз включает в себя множество черт, характерных для Словении: гостеприимство, дружелюбие и сервис высокого качества. Наша задача оставаться в будущем надежной и успешной Европейской региональной авиатранспортной компанией, благодаря этому мы будем расти и развиваться. Вместе с нашим профессиональным, заботливым персоналом и современным «авиапарком», Адрия считает своей обязанностью обеспечить сервис высокого качества, комфорт и постарается добиться полного доверия со стороны своих пассажиров. Г-н Тадей Туфек, Председатель правления Mr. Tadej Tufek, President of the Board Г-н Томаш Костаньишек, Вице-президент по продажам и маркетингу Mr. Tomaž Kostanjšek, Vice President Sales and Marketing Г-жа Санья Ибруль, региональный менеджер Ms. Sanja Ibrulj, Area Manager УПРАВЛЕНИЕ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ АТОЛ ZAVOD PROJEKT ATOL ANE ZIHERLOVE 2, 1000 LJUBLJANA Телефон: 01-5635246 Факс: 01-5635247 E-mail: mx@rx-tx.org http://makrolab.ljudmila.org Компания Атол была основана в 1994 году. Количество сотрудников: 1 + 30 . Годовой оборот капитала: 500.000,00. долл. США Деятельность: Создание беспилотных летательных аппаратов, радио телекоммуникации, программное обеспечение, создание программного обеспечения по навигации, мультимедийные системы, передвижные архитектурные системы, лаборатории, командные пункты, управление и контроль мультимедийных систем, продолжительные операции в Арктике и Антарктике, космические эксперименты, концептуальное описание платформы – спутника Цели: Расширение сотрудничества в области исследований и проектов космических технологий, в области исследования новых материалов, наши услуги, связанные с производством робототехники и программного оборудования, командных систем, мобильной архитектуры для экстремальных условий Г- н Марко Пельхан, директор g. MARKO PELJHAN, DIREKTOR АО Банк Австрии Кредитинштальт Bank Austria Creditanstalt d.d. Ljubljana, Smartinska 140, 1000 Ljubljana Телефон: 01 5876 600 Факс: 01 54 11 860 E-mail: mx@rx-tx.org stefan.vavti@si.bacai.com simon.jagodic@si.bacai.com hedvika.usenik@si.bacai.com www.ba-ca.si Банк был основан в 1991 году. Количество сотрудников: 377. Годовой оборот капитала: 43.572.301. долл. США Деятельность: Деловой банк Цели: Опираясь на наши знания российского рынка и богатый опыт нашей банковской группы, полученный благодаря сотрудничеству с «Московским Международным банком», мы бы хотели предложить словенским экспортерам (при участии российских банков) услуги по финансированию экспорта с российскими партнерами. Г-н. Штефан Вавти, член правления g. Magister Stefan Vavti, član uprave Г-н. Симон Ягодиц, консультант компаний g. Simon Jagodic, svetovalec za podjetja Г-жа. Ядвига Усеник, начальник отдела торгового финансирования g. Hedvika Usenik, vodja oddelka za trgovinsko financiranje АО «БЕТИ ТЕКСТИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО» BETI TEKSTILNA INDUSTRIJA, D.D. Tovarniška c. 2, 8330 METLIKA Телефон: 07/3638-100 Факс: 07/30-58-390 E-mail: tajnistvo@beti.si http: www.beti.si Компания Бети была основана в 1956 году. Количество сотрудников: 750. Годовой оборот капитала: 40 милл. долл. США Деятельность: продажа и производство текстильных изделий, производство и продажа пряжи, производство и продажа трикотажных нитей, розничная продажа текстильных изделий дополнительную информацию можно найти на нашем сайте: www.beti.si Цели: Переговоры с производителями колготок, промышленными потребителями технического текстиля (производителями текстиля в области автомобильного производства) , а также с продавцами спортивного текстиля. Г-н Роберто Коцман, генеральный директор g. Roberto KOCMAN, glavni direktor ООО «ЦРМ» КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЦЕНТР НЕПРЕРЫВНОЙ МЕХАНИКИ C3M D.O.O CENTER ZA RAČUNALNIŠTVO V MEHANIKI KONTINUUMA Vandotova 55 SI-1000 Ljubljana Slovenia Телефон: +386 1 2000 444 Факс: +386 1 2000 440 E-mail: tomaz.rodic@c3m.si http: www.c3m.si Компания была основана в 1992 году. Количество сотрудников: 6. Годовой оборот капитала: 500000. долл. США Деятельность: развитие специальных компьютерных программ для цифрового анализа материалов и процессов по методике конечного элемента Области: автомобильная, химическая, фармацевтическая и пищевая промышленность, самолето и машиностроение, также геомеханика и биомеханика Цели: Наладить связи с научно-исследовательским институтами, которые занимаются исследованиями в области цифрового моделирования летательных аппаратов. Поиск партнеров для проведения биомеханических опытов на международной космической станции. Г-н Томаж Родич, генеральный директор g Tomaž Rodič, glavni direktor АО «Мясное производство Целье» CELJSKE MESNINE D.D. CESTA V TRNOVLJE 17 3000 CELJE Телефон: 03/4255220 Факс: 03/4255250 E-mail: Izidor.krivec@celjske-mesnine.si Компания была основана в 1950 году. Количество сотрудников: 350. Годовой оборот капитала: 50 милл. долл. США Деятельность: убой, продажа свежего мяса, производство колбас дополнительную информацию можно найти на нашем сайте: www.beti.si Цели: Встречи с потенциальными покупателями или производителями, которые хотели бы совместно вложить средства. Г-н Изидор Кривец, генеральный директор g. IZIDOR KRIVEC, glavni direktor «ЦЕРИС» CERIS Tovarniška c. 2, 8330 METLIKA Телефон: 07/3638-100 Факс: 07/30-58-390 E-mail: info@ceris.com http: www.ceris.com Компания Церис была основана в 1998 году. Количество сотрудников: 18. Годовой оборот капитала: 2 милл. долл. США Деятельность: развитие безопасных информационных систем Цели: Наладить связи с представителями правительства РФ Г-н Жига.Б. Шкорьянц g. Žiga B. Škorjanc АО «ЦМ Целье. – Дороги, мосты Целье, дорожное и жилищное строительство» CM Celje, d.d. - Ceste mostovi Celje, družba za nizke in visoke gradnje Lava 42, 3000 Celje, Slovenija Телефон: +386 3 42 66 100 Факс: +386 3 42 66 306 E-mail:info@cm-celje.si http:www.cm-celje.si Компания ЦМ Целье была основана в 1962 году. Количество сотрудников: 478. Годовой оборот капитала: 71.240.850 милл. долл. США 1. Мы зарегистрировали представительство в Москве. 2. Мы зарегистрировали русскую дочернюю фирму »ЦМЦ(CMC)« в Москве, со 100% капиталом ЦМ Целье д.д.(CM Celje, d.d.), дорожное и жилищное строительство. 3. Вместе с СЦТ(SCT) мы занимаемся отделкой совместного офиса в Москве для Представительств двух компаний. 4. С OOO »ЮГ-СТРОЙ«, Волгоград, у нас есть предварительный контракт на строительство двух торговых центров, отеля и бизнес-центра в Волгограде, приблизительно на 150 мил долларов, срок строительства – 4 года, кроме того мы разрабатываем идейный проект еще для одного торгового центра, для второго центра инвеститор пытается получить гарантию русского банка под наш кредит, застрахованный в Словенской экспортной корпорации (SID). 5. Мы принимаем целый ряд мер и готовим материалы для лучшего продвижения на российском рынке. Цели: Вместе СЦТ(SCT)+ЦМЦ(CMC) познакомить с деятельностью наших компаний и наладить связи с целью получить приглашение на участие в федеральных и местных тендерах. на жилищное и дорожное строительство под наши кредиты, застрахованные в Словенской экспортной корпорации (SID). Г-н Венгуст Мариян, председатель правления, g. Vengust Marjan, predsednik uprave Г-н Пилич Мирко, директор Представительства в Москве g. Pilič Mirko, direktor Predstavništva v Moskvi АО «ЭНЕРГОПЛАН» ENERGOPLAN D.D. POD HRIBOM 55, 1000 LJUBLJANA Телефон: 01/58-16-115 Факс: 01/58-16-112 E-mail:andrejaklemencic@energoplan.si http:www.energoplan.si Компания Энергоплан была основана в 1990 году. Количество сотрудников: 93. Годовой оборот капитала: 950 милл. долл. США строительство, инвестиции, недвижимость Цели: Новые деловые контакты Г-н Zlatko Sraka, генеральный директор Г-н Zlatko Sraka, glavni direktor АО «ЭТИ ЭЛЕКТРОЭЛЕМЕНТ» ETI ELEKTROELEMENT d.d. Obrezija 5, 1411 Izlake, Slovenija Телефон: 00386 56 57 570 Факс: 00386 56 74 077 E-mail: eti@eti.si http:www.eti.si Компания была основана в 1950 году. Количество сотрудников: ОАО ЭТИ. – 1246 Концерн Эти - 1652. Годовой оборот капитала: ОАО ЭТИ. – 49,8 милл. Евро Концерн Эти – 73 милл. евро Основные задачи Производство и продажа готовой продукции, а также обслуживание электрического оборудования, технической керамики и инструментов. Гарантия надежности, роста и рентабельности капитала акционеров путем получения оптимальной прибыли в течение долгих лет Планы ETI d.d. станет одним из ведущих производителей плавких предохранителей и защитных распределительных устройств ETI d.d. увеличит свою долю в производстве и продаже высокотехнологической технической керамики ETI d.d. достигнет уровня европейских производителей ETI d.d. получит результаты, которые также смогут соответствовать результатам ведущих производителей в Европе Производственная программа (см: www.eti.si, www.etimoskva.ru): миниатюрные автоматические контактные выключатели MCBs; автоматы защиты сети от остаточного тока RCCBs, встроенные – в выключатели; модульные контакторы; устройства контроля – реле и выключатели; другие ограничители напряжения; низковольтные модульные автоматические контактные выключатели MCCBs; плавкие предохранители: D, D0, HRC, C; основы для плавких предохранителей, Ультра скоростные плавкие предохранители: D, D0 и HRC; высоковольтные плавкие предохранители, техническая керамика и инсталляторы, металлургические керамические фильтры. Готовность к стратегическому бизнес сотрудничеству Согласно своим планам ETI d.d. хотела бы разработать стратегию делового сотрудничества с российскими партнерами и попасть на российский рынок с помощью совместного производства продукции в России в области высоковольтных предохранителей, низковольтных плавких предохранителей и миниатюрные автоматические контактные выключатели. ETI d.d. готова к инвестициям в производство, технологические ноу-хау и производство оборудования, также компания готова развивать инновационные продукты и распространять продукцию российского производства по уже имеющимся каналам в Европейском Союзе и в мире. В этих целях ETI d.d. открыло представительство в Москве в 2004. Совместное предприятие с OOO “Кореневский завод НВА”, 307410 Курская область, Поселок Коренево, ул. Октябрьская 40 производство плавких предохранителей сотрудничество в производстве с OAO “Электроавтомат”, 429820 Чувашская республика, Алатир, ул. Богдана Хмельницкого, 19a в области низковольтных коммутационной аппаратуры. С обеими компаниями мы успешно работаем над новой продукцией, и мы заинтересованы в поддержке со стороны международных научно-исследовательских и инвестиционных проектов. . Компания ETI в 50-х годах прошлого столетия превратилась из маленькой фирмы в одну из ведущих мировых компаний, предлагающих продукцию и услуги в области электрического оборудования. Сейчас ETI также является главным производителем технической керамики. Свое основное производство компания дополнила производством пластмассы, резины, технологической оснастки и оборудования. Мы поставляем изделия для автомобильной промышленности, а именно Порше, Ауди и БМВ. Высокий уровень автоматизации, собственное производство компонентов и качественные услуги обеспечивают высокую рентабельность компании с хорошим отзывом рынка. Плановое инвестирование в развитие рынка и продукции, а также консервативная финансовая политика являются гарантией стабильной работы компании, сделали ее конкурентоспособной на мировом рынке. Половина всех доходов, полученных нашей компанией, приходится на требовательные западноевропейские рынки, где нам доверяют многие известные предприятия такие, как: Сиеменс, Жан Муллер, Ферраз, Клипсал, Буссманн и другие. Свое будущее мы видим в молодых специалистах, которые, основываясь на опыте предыдущих поколений, улучшают качество продукции за счет инноваций. Введение инноваций позволяет оптимизировать производство, уменьшить расходы и повысить конкурентоспособность продукции и услуг. Покупатели требуют от ETI высокого качества. Наша продукция соответствует самым высоким стандартами качества - ISO. Несмотря на неблагоприятную рыночную ситуацию, мы решили обновить производственную программу с целью – обеспечить покупателей высококачественными изделиями. Это было непростое для нас решение, пришлось увеличить инвестиции, направленные на развитие. Но мы уверены, что цель оправдывает средства. Наша цель в первую очередь укрепить доверие партнеров. Однако наши стратегические цели останутся неизмененными: В дальнейших планах компании развивать производство защитных устройств для электрических цепей и увеличить объемы производства технологически высоко требовательной технической керамики и технологической оснастки. Это позволит нам укрепить свое положение среди самых известных мировых производителей плавких предохранителей и защитных распределительных устройств. Цели: Встречи с: Производителями низковольтных приборов (коммутационная аппаратура: автоматические выключатели, дифференциальные реле, рубильники, фильтры, контакторы) в интересах возможного совместного производства Оптовые продавцы электротехнических изделий с целью дистрибуции производственной программы ETI. Электроэнергетические предприятия и производители рельсовых транспортных средств с целью реализации высоковольтных предохранителей до 35 Кв. Проектно-инсталляционные компании в области электро инсталляций в строительство (промышленное и жилищное строительство) с целью реализации готовых изделий. Г-н Jožef Smrkolj, председатель правления G. Jožef Smrkolj, predsednik uprave АО «Фактор банка» FACTOR BANKA D.D. TIVOLSKA CESTA 48, 1000 LJUBLJANA Телефон: +386 3 42 66 100 Факс: +386 3 42 66 306 E-mail:info@cm-celje.si http:www.cm-celje.si Банк был основан в 1993 году. Количество сотрудников: 60. Деятельность: банковская деятельность Цели: Наладить связи с банковским сектором и финансовыми посредниками Г-н Борис Песьяк, председатель правления g. Boris Pesjak, predsednik uprave ООО «GEOPLIN LJUBLJANA, Транспортировка и продажа природного газа» GEOPLIN d.o.o. LJUBLJANA, Družba za transport in trgovanje zemeljskega plina Cesta Ljubljanske brigade 11, 1001 LJUBLJANA Телефон: 01 58 20 656 Факс: 01 58 20 657 E-mail: info@geoplin.si http: www.geoplin.si Компания Геоплин была основана в 1975 году. Количество сотрудников: 167. Деятельность: Поставки, транспортировка и продажа природного газа, развитие, поддержка и управление газопроводной системой в Словении. Цели: Мы бы хотели, чтобы наш представитель присутствовал на переговорах, где будут обсуждаться вопросы энергетики. В случае, если будут организованы специальные переговоры, касающиеся поставок природного газа или строительства новых газопроводных систем, которые могут быть интересными с точки зрения поставок природного газа в Словению, мы были бы очень заинтересованы в том, чтобы принять в них участие. . Г-н Янез Можина, генеральный директор Г-н Janez Možina, glavni direktor ООО «GEOPLIN ГАЗОПРОВОДЫ» GEOPLIN PLINOVODI, DRUŽBA ZA UPRAVLJANJE S PRENOSNIM OMREŽJEM D.O.O. LJUBLJANA, CESTA LJUBLJANSKE BRIGADE 11 Телефон: +386 1 5820 702 Факс: +386 1 5820 701 E-mail: marjan.eberlinc@geoplin-plinovodi.si http: www.geoplin-plinovodi.si Компания Геоплин была основана в 2004 году. Количество сотрудников: 143. Годовой оборот капитала: 40 милл. долл. США Деятельность: поставки природного газа в РС Цели: Встречи с представителями Газпрома, информация о развитии словенской газопроводной сети, а также получение подтверждения согласования с их планом развития. . Г-н Марьян Эберлинц g. Marjan Eberlinc, direktor ОАО «ГОРЕНЬЕ» GORENJE D.D PARTIZANSKA 12, SI-3503 VELENJE, SLOVENIJA Телефон: 03 899 10 00 Факс: 03 899 25 60 E-mail: info@gorenje.si http: www.gorenje.si Компания Горенье была основана в 1950 году. Количество сотрудников: 10.492. Годовой оборот капитала: 1.015 милл. долл. США Деятельность: производство бытовой техники, внутренняя отделка (мебель, керамика, водонагреватели), продажа и услуги Цели: Обмен мнениями и информацией Г-н Марко Шпан , директор представительства в Москве G Marko Span, direktor predstavništva v Moskvi АО «Гостол-Гопан» GOSTOL-GOPAN D.O.O PRVOMAJSKA 37, 5000 NOVA GORICA Телефон: 05 33 07 111 Факс: 05 33 07 103 E-mail: Kavcic.r@gostol-gopan.si http: gostol-gopan.si Компания Гостол-Гопан была основана в 1947 году. Количество сотрудников: 249. Годовой оборот капитала: 16.6 милл. долл. США Деятельность: производство пекарного и процессного оборудования Цели: Возможность встречи с потенциальными российскими партнерами, оценка деловых возможностей Г-н Рот Алойзий , директор компании G ROT ALOJZIJ, direktor predstavništva v Moskvi АО «Хелиос Домжале» HELIOS DOMŽALE D.D. KOLIČEVO 2, 1230 DOMŽALE Факс: +386 1 722 40 00 E-mail: info@helios.si www.helios.si Компания Хелиос Домжале была основана в 1924 году. Количество сотрудников: 1888. Годовой оборот капитала: 300 милл. долл. США Деятельность: производство и реализация. производственные и торговые программы: смазки для автомобильной промышленности; авторепаратурные пропитки; пропитки для металлургической промышленности и противокорозийная защита; пропитки для деревообрабатывающей промышленности; пропитки широкого круга потребителей и для строительства; порошковые пропитки; дорожные пропитки; Masterbatches В группу компаний HELIOS входят компания Helios, d.d. и следующие дочерние предприятия: Словения: Helios, Tovarna barv, lakov in umetnih smol Količevo, d.o.o. Helios, Kemična tovarna Domžale, d.o.o. Color, d.d., Medvode Mavrica,d.d., Domžale Chromcom, d.o.o., Domžale Хорватия: Chromos boje i lakovi, Zagreb Heltrading, d.o.o., Zagreb Сербия и Черногория: Zvezda-Helios,a.d., Gornji Milanovac DCB Helios, d.o.o., Beograd Чешская республика: Chedo,spol.s.r.o., Uherske Hradište Италия: Польша: Helios Italia, S.p.a., Gorizia Helios Polska, Sp.z.o.o., Ostrow Velikopolski Республика Словакия: Helios Slovakia Румыния: Decorator Российская Федерация: Helmos, Москва, Odihel, Одинцово Odilak, Одинцово В 2005 году Группа компаний HELIOS произвела 127.438 тонн продукции На рынке бывшего Советского Союза группа компаний HELIOS уже более 40 лет. В этот период мы добились значительного успеха в области маркетинга OEM покрытий, впоследствии популярностью стали пользоваться автомобильные покрытия, а в последние 5 лет промышленные покрытия для дерева и металла. Два года назад мы начала проводить активную маркетинговую политику по декоративным покрытиям В 2005 году, объем экспортируемой продукции в Российскую Федерацию составил 10.556 тонн или EUR 33,6 миллионов в денежном эквиваленте. Мы реализуем продукцию через совместные предприятия, агентов или поставляем напрямую нашим деловым партнерам. У нас есть представительство в Москве, компания Хелмос(Helmos), Одихель(Odihel) и, открытая в этом году – компания Одилак(Odilak). Helmos - коммерческая компания, которая занимается в основном реализацией промышленных покрытий, а именно покрытий для металла и дерева. Odihel - торговая компания, которая занимается в основном реализацией автомобильных покрытий; в рамках этой компании проводятся также простые производственные операции (получение дополнительных оттенков базовых цветов и производство растворителей). Odilak – это фабрика по производству декоративных покрытий с ежегодным оборотом, составляющим 12 миллионов долларов. В 2000 году мы учредили в Словении совместно с американской международной компанией PPG предприятие PPG-Helios, в первую очередь для того, чтобы увеличить объемы сотрудничества с Россией в области автомобильной промышленности. Компания PPG-Helios занимается конечной отделкой, Производство находится в Словении, а также в наших дочерних компаниях во Франции и Испании В компании PPG-Helios работают 15 сотрудников на территории Словении и 72 человека в Тольятти. В компании ВАЗ мы взяли на себя ответственность за производство линии »Калина«, где мы следим – в рамках »химического менеджмента« - за постоянным улучшением качества производственных процессов в области защитных поверхностей и покраски автомобилей. В общей сложности в нашей компании в Российской Федерации работает 390 человек. В будущем мы планируем развиваться и увеличить объемы продаж по промышленным, порошковым и декоративным покрытиям. Цели: Дать полную информацию о компании и производимой продукции Договоры с потенциальными покупателями в области порошковых пропиток и пропиток для металлов Г-н UROŠ SLAVINEC, председатель правления G UROŠ SLAVINEC, predsednik uprave ХИДРИЯ HIDRIA NAZORJEVA 6. LJUBLJANA Телефон: 05 3756 301 Факс: 05 3756 470 E-mail: Milos.sturm@hidria.si http: www.hidria.si Компания была основана в 1989 году. Количество сотрудников: 2800. Годовой оборот капитала: 217 милл. долл. США Деятельность: системы и продукция, предназначенная для вентиляции, обогрева и помещениях комплектующие для автомобильной промышленности электрические ручные инструменты охлаждения в Цели: Корпорация Хидрия хотела бы расширить свои деловые и производственные связи в Российской Федерации по трем основным направлениям: Обгорев – вентиляция - кондиционирование (климатизация, обогрев и охлаждение) - Компоненты для автомобильной промышленности - Ручные инструменты (все виды электрических инструментов для профессионального и частного использования) Для этих целей нам необходим участок земли общей площадью до 50.000 м2, который будет: - рядом с ж/д рядом с магистралью На первом этапе строительства на 5000 м2 начали бы с производства HVAC. На втором этапе на 5000 м2 начали бы с компонентов для автомобильной промышленности На третьем этапе строительства 5000 м2 ввели бы программу Ручные инструменты На первом этапе объект до 5.000 м2, однако участок должен быть расположен таким образом, чтобы можно было продолжить дальнейшее развитие. -мастерская для покрытия лаком, -приблизительно 600 kW кол-ва эл. мощности, - газопровод 120 м3/ч - 600 м3 воды -дорожная и ж/д развязка В прошлом году экспорт в РФ составил 6.8 мил USD. Г-н МИЛОШ ШТУРМ, директор по развитию и стратегическим проектам G. MILOŠ ŠTURM, direktor za razvoj in strateške projekte АЕДЦ – БИЗНЕС-ШКОЛА г. Блед IEDC-POSLOVNA ŠOLA BLED PREŠERNOVA CESTA 33, 4260 BLED Телефон: +386 4 57 92 500 Факс: +386 4 57 92 501 E-mail: danica.purg@iedc.si http: www.iedc.si Школа была основана в 1986 году. Количество сотрудников: 29. Годовой оборот капитала: 4.256.973,74. долл. США Деятельность: АЕДЦ – БИЗНЕС-ШКОЛА в этом году отпразднует свой 20 летний юбилей, она является одним из лучших международных институтов Европы для обучения и переподготовки управленческих кадров. Участники программы учатся использовать свои креативные навыки, что позволяет им понять себя и окружающий мир, в котором они живут и работают. Для слушателей со всего мира в бизнес школе IEDC читают лекции и ведут занятия самые выдающиеся профессора из лучших школ Европы и Северной Америки. IEDC является штаб-квартирой организаций CEEMAN (Central and East European Management Development Association), а также ELC (European Leadership Centre). Цели: Встречи с компаниями, которые бы хотели повысить квалификацию своих топменеджеров или обучить молодых перспективных сотрудников для того, чтобы они впоследствии смогли взять на себя управление компанией. Г-жа Даница Пург , директор Ga. Danica Purg, direktor ИЛИРИКА Брокерская компания ILIRIKA Brokerage plc Breg 22, SI - 1000 Ljubljana, Slovenia Телефон: + 386 1 241 61 00 Факс: + 386 1 241 61 45 E-mail: danica.purg@iedc.si e-mail: info@ilirika.si Количество сотрудников: 100. Годовой оборот капитала: 8 милл. евро Деятельность: Брокерская фирма. Один из основных M&A игроков в этом регионе. Член: Люблянской фондовой биржы (Словения) и Xetra (Германия), филиалы компании Илирика входят в: Varazdin фондовую биржу (Хорватия), фондовую биржу Загреба (Хорватия), фондовую биржу Белграда (Сербия), фондовую биржу Македонии (Македония). У нас есть представительства в Сараево, Босния и Герцеговина и в Бухаресте, Румыния. Открытые инвестиционные фонды. Компания управляет двумя основными фондами этого региона: Модра Комбинация (Словения) и Илирика JIE (Хорватия), а также имеет связи с другими открытыми инвестиционными фондами в Словении и Хорватии Цели: Инвестиции в словенские ценные бумаги, потенциальные инвестиции в другие страны бывшей Югославии. Приватизация нефтяных и газовых компаний в регионе. Г-н Роман Ерас, директор отдела по иностранным инвестициям Mr. Roman JERAS, Head of Foreign Investments АО ИМЕКОН, услуги, посредничество и операции с недвижимостью IMECON, storitve, posredovanje in poslovanje z nepremičninami d.o.o. Телефон: 02-25 26 505 Факс: 02 25 14 215 E-mail: pinter@imecon-slo.com http:www.imecon-slo.com Компания была основана в 1999 году. Количество сотрудников: 3. Годовой оборот капитала: 220.000. долл. США Деятельность: Компания АО ИМЕКОН в превую очередь занимается развитием проектов, разрабатывает стратегии, проводит исследования рынка, а также занимается консультированием предприятий. Мы являемся консультантом компаний E.ON Energie и E.ON Ruhrgas. Во встерече Республики Словения и Русской Федерации нас пригласили принять участие российские компании Rosoboronexport и Power Machines. Цели: У компании АО ИМЕКОН нет личных интересов во время настоящего визита в РФ, хотя уже есть некторые контакты с отдельными российскими компаниями и представителями органов власти, с которыми мы сотрудничаем. Во время нашего визита мы могли бы помогать словенской делегации на переговорах с российскими компаниями, прежде всего в вопросах выплаты клирингового долга и сотрудничества РФ с РС в области энергетики. Министру экономики г-ну Визьяку (Vizjaku) мы передали письмо, которое ему следовало передать своему коллеге, Министру Энергетики г-ну Христенко, возможно, после этого бы в Москве открылись »многочисленные двери« для конкретных переговоров и договоров уже в ходе визита Правительства РС в РФ в конце мая 2006 (данная возможность обсуждалась с Министром, г-ном Визьяком, в ходе визита Российской делегации в Словению в апреле этого года, отчет об этом мы передали Председателю правительства, г-ну Янезу Янши (Janezu Janši)). От словенской стороны мы до сих пор не получили никакой информации, поэтому дальнейшая работа в этом направлении, посредничество и возможность поддержки ограничены. Г-н ЮРИЙ ПИНТЕР, руководитель проектов G. JURIJ PINTER, Vodja projektov ОАО ИМП IMP, D.D. LJUBLJANA, DUNAJSKA CESTA 7 Телефон: 300 90 10 Факс: 300 90 50 E-mail: mail@imp.si http: www.imp.si Компания была основана в 1947 году. Количество сотрудников: 31. Годовой оборот капитала: 20 милл. евро Деятельность: Исследования и консалтинг; Инженеринг; Планирование, конструирование, развитие комплексных технологических и инфраструктурных систем, Материально-техническое обеспечение (состояние активных противопожарных систем; модули производства электрической и тепловой энергии– оборудование for выработки электро и тепловой энергии) Цели: Мы бы хотели продолжить сотрудничество или возобновить связи с компаниями, которые работали с нами раньше Г-н Владимир Албин Курет, директор компании VLADIMIR ALBIN KURET, Company Director Г-н Митья Курет, ассистент директора MITJA KURET, Assistant Company Director Г-н Грегор Кениг, административный директор GREGOR KENIG, Division Director, ОАО «ИМП ПРОМОНТ Монтаж» IMP PROMONT montaža d.o.o. Pot k sejmišču 30, p.p. 4957, 1231 Lj.-Črnuče Телефон: 01 537 46 41 Факс: 01 537 37 26 E-mail: info@imp-pro-mont.si http: www.imp-pro-mont.si Компания была основана в 1991 году. Количество сотрудников: 125. Годовой оборот капитала: 20 милл. долл. США Деятельность: - проектирование, инженеринг и выполнение всех видов аппаратных инсталляций - технологическое проектирование в фармацевтических компаниях - инженеринг инвестиционных проектов Цели: - наладить контакты с потенциальными инвесторами в области строительства - наладить контакты с потенциальными инвесторами /производителями в области фармацевтики и/или химической промышленности - наладить контакты с компаниями, которые интересуют проекты в области энергетики, им наша компания поможет реализовать эти проекты с точки зрения проектирования, финансирования и исполнения. Г-н Томаж Порента, директор G.Tomaž Porenta; direktor Г-н Роман Кокаль, представитель G. Roman Kokalj, predstavnik ОАО «ИНЕЯ, ИНФОРМАТИЗАЦИЯ, ЭНЕРГЕТИКА, АВТОМАТИЗАЦИЯ» INEA, INFORMATIZACIJA, ENERGETIKA, AVTOMATIZACIJA D.O.O. STEGNE 11, 1000 LJUBLJANA Телефон: (01) 513 81 00 Факс: (01) 513 81 70 E-mail: inea@inea.si http: www.inea.si Компания была основана в 1987 году. Количество сотрудников: 48. Годовой оборот капитала: 7 милл. долл. США Деятельность: Компания Inea d.o.o. занимается инженерингом , а также разработкой и созданием систем компьютерного управления - промышленной электрической и механической энергетики, автоматизированных систем управления всем инженерным оборудованием здания, процессами технической пакетной обработки, экологических процессов; разрабатываем программы по обучению производственным процессам, а также представляем, распространяем и реализуем оборудование и программное обеспечение Toshiba, Mitsubishi Electric, Johnson Controls, Tecnomatix, Preactor, OSISoft PI System Цели: Презентация предприятия и его предложений, прежде всего инженерных решений в области: o Промышленной электрической и машинной энергетики, o процессов технической пакетной обработки, o производственных информационных систем. Наладить связи с потенциальными покупателями и/или посредниками на российском рынке Г-н Марьян Видмар, генеральный директор g. Marijan Vidmar, generalni direktor «ИНЛЕС ПРОИЗВОДСТВО, ПРОДАЖА И ИНЖИНИРИНГ» INLES PROIZVODNJA, TRŽENJE IN INŽENIRING KOLODVORSKA 22, 1310 RIBNICA Телефон: 01 83- 77-103 Факс: 01 83 77 333 E-mail: Andrej.mate@inles.si http: www.inles.si Компания была основана в 1948 году. Количество сотрудников: 350. Годовой оборот капитала: 29 милл. долл. США Деятельность: производство окон и дверей из различных материалов Цели: Мы встретимся с нашими партнерами, встречи мы организуем сами вне рамок общей программы встреч Г-н Андрей Мате, председатель правления g. ANDREJ MATE, predsednik uprave ОАО «ИНО БРЕЖИЦЕ» INO BREŽICE D.O.O. KRŠKA VAS 34B, 8262 KRŠKA VAS Телефон: 07 49 59 233 Факс: 07 49 59 151 E-mail: E-mail: kos@inobrezice.si http: www.inobrezice.com Компания была основана в 1989 году. Количество сотрудников: 40. Годовой оборот капитала: 6,2 милл. долл. США Деятельность: разработка и производство машин для экологически чистого сельского и коммунального хозяйства INO – это компания, которая занимается производством сельскохозяйственной техники. Наша компания добилась успеха благодаря тому, что мы всегда стараемся прислушиваться к требованиям нашим покупателям и быстро реагировать, мы стараемся создавать новое современное оборудование, а также постоянно модернизировать и дополнять уже существующие модели. Сотрудники INO осознают, что для клиентов важна, прежде всего максимальная надежность оборудования, его эксплуатационные качества и рентабельность. С продукцией компании INO вы можете быть уверенны, что получите, лучший сервис и обслуживание для лучших машин в этой области. INO благодаря своим косилкам ECO позаботится об экологии окружающей среды и создаст все условия для получения здоровой пищи. Цели: Стимулировать крупных российских экспортеров таких, как, например, ГАЗПРОМ к торговому обмену оборудованием, которое они производят для своих покупателей в России. Большая безопасность выплат. Г-н Бранко Кос, директор g. BRANKO KOS, DIREKTOR ООО «ИНТЕРЕВРОПА» INTEREUROPA LTD.CO. VOJKOVO NABREŽJE 32 6000 K O P E R Телефон: 00386 5 6641 000 Факс: 00386 5 664 26 74 E-mail: info@intereuropa.si http: www.intereuropa.si Компания была основана в 1947 году. Количество сотрудников: 2.179. Годовой оборот капитала: 206.537 милл. долл. США Деятельность: транспортные перевозки терминальные услуги таможенные услуги морски перевозки воздушные перевозки другие услуги Цели: Глубокое изучение российских деловых кругов, установление и углубление связей с уже имеющимися и потенциальными партнерами, трасирование потенциальных новых проектов Г-н Андрей Ловшин, председатель правления g. Andrej Lovšin, Predsednik uprave ОАО «Искратель» ISKRATEL, D.O.O. LJUBLJANSKA C. 24A, 4000 KRANJ Телефон: 04/2072725 E-mail: polenec@iskratel.si http www.iskratel.com Компания была основана в 1989 году. Количество сотрудников: Iskratel: 830 IT группа:1476. Годовой оборот капитала: 153,7 евро Деятельность: Основной деятельностью предприятия является разработка комплексных решений для коммуникационных потребностей информационного общества будущего в области стационарной и мобильной телефонии, конвергентных сетей, сетей следующего поколения и управления сетями. Бизнес-политика предприятия наряду с сотрудничеством со своими партнерами включает услуги поддержки – планирование сетей, обучение и послепродажную поддержку. Цели: Встречи с: РАО Энерго, РЖД, ГАЗПРОМ, Администрация Московской области Г-н Андрей Поленец, генеральный директор g. ANDREJ POLENEC, glavni direktor ОАО «ИСКРАТЕЛИНГ» ISKRATELING D.O.O. E-mail: fortic@iskrateling.si http: www.iskrateling.com Компания была основана в 1989 году. Количество сотрудников: 40. Годовой оборот капитала: 8.5 милл. долл. США Деятельность: Компания Iskrateling является частью группы компаний Iskratel одного из ведущих поставщикам современных коммуникационных решений. У компании более чем 50– летний опыт работы в области телекоммуникаций. Основная область нашей деятельности - телекоммуникационные сети. (собственная торговая марка »SI2000)«. Наши решения подойдут как средним и крупным предприятиям, так и государственным учреждениям . Продукты нового поколения телекоммуникационного оборудования (NGN) – последние направления, наше основное направление - безопасная эволюционная надстройка уже существующих сетей наших покупателей (сосуществование классических и инновационных технологий). Цели: см. приложение Г-н Матьяж Фортич, директор G. Matjaž Fortič, direktor Г-н Миле Стоймановски, директор представительства в Москве G. Mile Stojmanovski, direktor predstavništva Moskva ISTRABENZ, ХОЛДИНГ КОРПОРАЦИЯ ISTRABENZ, HOLDINŠKA DRUŽBA C. ZORE PERELLO GODINA 2 6000 KOPER SLOVENIJA Телефон: +386 5 662 1544 Факс: +386 5 662 1515 E-mail: Igor.bavcar@istrabenz.si www.istrabenz.si Компания была основана в 1945 году. Количество сотрудников: 4899. Годовой оборот капитала: 700 евро Деятельность: Управление капиталом внутри и вне группы Истрабенц Группа Истрабенц включает в себя четыре направления: Энергетика, туризм, питание, капитал Цели: - изучить ситуацию на рынке в области энергетики, питания, туризма и капитала Г-н Игорь Бавчар, председатель правления g. IGOR BAVČAR, predsednik uprave Istrabenz d.d АГЕНТСТВО ПО РАЗВИТИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНОСТРАННЫМ ИНВЕСТИЦИЯМ JAVNA AGENCIJA ZA PODJETNIŠTVO IN TUJE INVESTICIJE Телефон: +386 1 589 18 98 Факс: +386 1 530 98 12 E-mail: Franc.hoffmann@japti.si www.japti.si Компания была основана в 2005 году. Количество сотрудников: 60. Деятельность: Основная деятельность агентства направлена на создание конкурнтноспособной экономики и инновативной сферы, развитие предпринимательства, непосредственных иностранных инвестиций, интернационализации компаний, развитие и укрепление финансовой сферы, партнерство в академической и экономиечской сферах, обеспечение информацией в области экономики, информация и источники финансирования предприятий. Цели: - Директор агентства по развитию предпринимательства и иностранным инвестициям Расскажет об экономическом потенциале Республики Словения в вводной части, а также расскажет об основных тенденциях в сфере инвестиций в Словении в рамках круглого стола »Банки и инвестиционное сотрудничество«. Г-н Франц Хоффманн, директор g. FRANC HOFFMANN, direktor УПРАВЛЕНИЕ ПЕНСИОННЫМИ ФОНДАМИ PENSION FUND MANAGEMENT DUNAJSKA CESTA 119, LJUBLJANA Телефон: 01/4746700 Факс: 01/4746748 E-mail: tajnistvo.uprave@ kapitalska-druzba.si http://www.kapitalska-druzba.si Компания была основана в 1996 году. Количество сотрудников: 100. Годовой оборот капитала: 8 милл. долл. США Деятельность: управление профильными активами kapitalska družba, d.d., управление активами совместных пенсионных фондов Цели: Основная цель настоящего визита в Российскую Федерацию получить общее представление о: - о пенсионном и страховом законодательстве Российской Федерации, - законодательная база по деятельности пенсионных и страховых учреждений, - практические уроки по деятельности пенсионных и страховых учреждений, - об основных направлениях и развитии пенсионного и страхового сектора. Г-н Томаж Топлак, председатель правления g. Tomaž Toplak, president of the management board ОАО «КБМ ИНФОНД, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ» KBM INFOND, DRUŽBA ZA UPRAVLJANJE, D.O.O. ULICA VITA KRAGIHERJA 5, 2000 MARIBOR Телефон: 02/229-20-80 Факс: 02/229-27-96 E-mail: Info infond.si http:// www.infond.si Компания была основана в 1993 году. Количество сотрудников: 20. Годовой оборот капитала: 250 милл. долл. США Деятельность: Управление инвестиционными и взаимными фондами Цели: О встречах мы договоримся сами Г-н Станко Брглез, председатель правления g. STANKO BRGLEZ, predsednik uprave ОАО «КОЛПА» KOLPA d.d. Rosalnice 5, 8330 METLIKA Телефон: 07 3692 102 Факс: 07 3692 161 E-mail: Stefka.zvonkovic@kolpa.si http www.kolpa.si Компания была основана в 1978 году. Количество сотрудников: 400. Годовой оборот капитала: 42 милл. долл. США Деятельность: - производство санитарного оборудования производство продуктов из композитных материалов (kerrock) оборудование для отелей и больниц Цели: Презентация нашей компании, налаживание новых деловых связей, знакомство с сотрудниками посольства Г-н Мирьян Куловец, председатель правления g. MIRJAN KULOVEC, predsednik uprave ООО «КОВИНОТЕХНА МКИ» KOVINOTEHNA MKI D.O.O. PODBEVŠKOVA ULICA 15, 8000 NOVO MESTO Телефон: 07 393 23 20 Факс: 07 33 22 755 E-mail: kovinotehna.mki@siol.net http: www.kovinotehna-mki.si Компания была основана в 1946 году. Количество сотрудников: 193. Годовой оборот капитала: 33 милл. долл. США Деятельность: выполнение инсталляций: приборов (водопровод и канализация, центральное отопление, климатизация, вентелляция, системы охлаждения, природный газ, монтаж технологического оборудования); электро (мощность, освещение, безопасность автономное освещение, громоотводы, телекоммуникации, …); измерение, проектирование, инженеринг, Цели: Встречи с потенциальными деловыми партнерами Г-н Франции Берлан, директор g. Franci Berlan, director Г-н Божидар Тратар, директор представительства в Москве g. Božidar Tratar, director predstavnistva v Moskvi АО «КОВИНТРАЕЙД ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ» г. Целье KOVINTRADE ZUNANJA TRGOVINA D.D. CELJE MARIBORSKA 7, SI-3000 CELJE, SLOVENIJA Телефон: 07 393 23 20 Факс: 07 33 22 755 E-mail: kovinotehna.mki@siol.net http: www.kovinotehna-mki.si Компания была основана в 1990 году. Количество сотрудников: 154. Годовой оборот капитала: 166,5 милл. долл. США Деятельность: продажа: черного и цветного металлов, системы отопления, климатизация и регулирование энергетических процессов , а также другое инвестиционное оборудование, лизинг и строительная механизация Цели: Закупки в области черной металлургии и репроматериалов для нужд металлургических заводов Г-н Изток Сеничар, председатель правления g. IZTOK SENIČAR, predsednik uprave Г-н Милан Загорац, член правления, отвечает за Россию, Белоруссия, Украину g. MILAN ZAGORAC, član uprave za področje Rusije, Belorusije in Ukrajine АО «КРКА», ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ФАБРИКА, Г. НОВО МЕСТО KRKA, TOVARNA ZDRAVIL, D. D., NOVO MESTO ŠMARJEŠKA CESTA 6 8501 NOVO MESTO Телефон: 07 33 21 650 Факс: 07 33 23 152 E-mail: info@krka.biz http: www.krka.si Компания была основана в 1954 году. Количество сотрудников: 5.370. Годовой оборот капитала: 688.509.000 долл. США Деятельность: производство химических препаратов, фармацевтических препаратов и сырья Г-н Йоже Цоларич, председатель правления и ген.директор g. Jože COLARIČ, predsednik uprave in generalni direktor Г-н Миран Бевец, отвечает за российский рынок, является директором представительства в Москве g. Miran BEVEC, direktor ključnega trga Ruska federacija in direktor predstavništva Krke v Moskvi АО «ЛЕК фармацевтическая корпорация» Lek farmacevtska družba d.d. Verovškova 57, 1526 Ljubljana Телефон: 01-580-2011 Факс: 01-568-1086 E-mail: Metod.dragonja@lek.si http: www.lek.si Компания была основана в 1946 году. Количество сотрудников: 2520. Годовой оборот капитала: 720 долл. США Деятельность: Развитие, производство и продажа лекарственных препаратов препаратов и фармацевтических Цели: - - На межгосударственном уровне поставить вопросы включения словенских лекарственных препаратов в государственные восстановительные лекарственные препараты, решение вопросов, касающихся борьбы с продажей и производством поддельных лекарственных препаратов, упрощение налогообложения , а именно налога на добавочную стоимость, аренды офиса. Актуальным является также вопрос визового режима, проблемы, связанные с получением виз, мешают продуктивному деловому сотрудничеству и сотрудничеству в экономической области с медицинскими учреждениями Г-н Метод Драгоня, директор представительства АО ЛЕК в Москве g. Dragonja Metod, direktor predstavništva Lek d.d. v Moskvi ХОЛДИНГ АО МАКСИМА , ФИНАНСОВАЯ КОРПОРАЦИЯ MAKSIMA HOLDING D.D., FINANČNA DRUŽBA, TRG REPUBLIKE 3, 1000 LJUBLJANA Телефон: 01/200-4-710 Факс: 01/200-4-730 E-mail: miro.golubic@maksima-holding.si Компания была основана в 2003 году. Количество сотрудников: 2. Годовой оборот капитала: 1.203.000,00 долл. США Деятельность: Финансовая корпорация – открытое акционерное общество, деятельность холдингов Цели: покупка, продажа компаний и инвестиционных фондов Г-н Мирослав Голубич, председатель правления g. Miroslav Golubić, predsednik uprave АО «МЕДВЕШЕК ПУШНИК Биржевой посреднический дом» MEDVEŠEK PUŠNIK Borzno posredniška hiša d.d. Ljubljana, Gradnikove brigade 11, 1000 Ljubljana, Slovenija Телефон: +386 1 586-44-50 Факс: +386 1 586-44-51 E-mail: hisa@medvesekpusnik.si Компания была основана в 1992 году. Количество сотрудников: 29 человек. Годовой оборот капитала: 2.576.001 долл. США Деятельность: Биржевая посредническая корпорация Medvešek Pušnik, d.d., Ljubljana (далее BPH) имеет разрешение на следующие операции с ценным бумагами: посредничество при купле-продаже ценных бумаг, продажей которых занимаются другие биржевые компании (посредничество при заказах); купля-продажа ценных бумаг по распоряжению и на средства клиентов (биржевое посредничсетво); управление ценными бумагами по распоряжению и на средства клиентов (управление ценными бумагамиi); купля-продажа ценных бумаг по распоряжению и на средства биржевой корпорации (торговля на свои средства); консультирование в области купли-продажи ценных бумаг (инвестиционное консультирование); ведение счетов нематериализованных ценных бумаг владельцев клиринговых депозитных корпораций и исполнение операций по переносу ценных бумаг между счетами держателей(ведение счетов по нематериализованным ценным бумагам); совершение всех или части операций на средства третьей стороны, необходимых для слияния или поглощение открытых акционерных обществ(услуги при поглощении); совершение всех или части операций на средства издателей, необходимых для первой успешной продажи на рынке ценных бумаг, без обязательств выкупить ценные бумаги, которые при первой продаже могут быть не куплены инвесторами (осуществления первых операций по продаже ценных бумаг без обязательств выкупа); совершение всех или части операций на средства издателей, необходимых для первой успешной продажи на рынке ценных бумаг, под обязательство выкупить ценные бумаги которые при первой продаже могут быть не куплены инвесторами (осуществления первых операций по продаже ценных бумаг под обязательство выкупа); совершение всех или части операций на средства издателей или держателя ценных бумаг, необходимых для помещения ценных бумаг на рынке (вывод ценных бумаг на рынок). Основные виды деятельности корпорации – это управление имуществом сторон, посредничество в ценных бумагах и консультирование в области инвестиций. Основное направление - управление имуществом, включающее в себя управление денежными средствами владельцев, которые нам их доверяют. Мы занимаемся посредничеством в области биржевых операций на свои средства и на средства сторон – в Словении и на других мировых рынках. Финансовые средства, которые доверяют нам владельцы, мы преобразуем в портфели ценных бумаг и банковских депозитов, структуру которых мы меняем по своему усмотрению. Мы являемся ведущей компанией в Словении с 20% долей на рынке, среди компаний которые занимаются управлением имуществом. Мы стараемся получать прибыль при помощи наших знаний и опыта в области биржевого посредничества, как для себя, так и для наших клиентов. Покупаем и продаем ценные бумаги. Инвестиционное консультирование объема консультирования для клиентов при купле-ценных бумаг для наших постоянных клиентов является бесплатным. Цели: Деловые связи с компаниями, занимающимися управлением капиталами и торговлей ценными бумагами, с инвестиционными компаниями и с компаниямиконсультанатами, которые предлагают услуги по управлению своим клиентам, которым мы смогли бы предложить свои товары и услуги. Г-н Богдан Пушник, председатель правления g. BOGDAN PUŠNIK, predsednik uprave АО «МЕДВЕШЕК ПУШНИК ДЗУ» MEDVEŠEK PUŠNIK DZU D.D. Телефон: 01 587 47 76 Факс: 01 587 47 70 E-mail: jovan.lukovac@medvesekpusnik.si Компания была основана в 2003 году. Количество сотрудников: 15. Годовой оборот капитала: 100 милл. евро Деятельность: Управление взаимными фондами – глобальные, отраслевые и региональные Цели: Знакомство с рынком и установление деловых контактов по размещению капитала с Российской Федерацией. Г-н Йован Луковац, председатель правления корпорации g. Jovan Lukovac, predsednik uprave družbe АО «МЯСНОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПРИМОРЬЯ» г. НОВА ГОРИЦА MESNA INDUSTRIJA PRIMORSKE, D.D. NOVA GORICA PANOVŠKA CESTA 1, 5000 NOVA GORICA Телефон: 05 330 40 52 Факс: 05 330 40 52 E-mail: uprava@mip.si http:/www.mip.si Компания была основана в 1947 году. Количество сотрудников: 400. Годовой оборот капитала: 60 милл. долл. США Деятельность: разведение крупного рогатого скота и свиней, производство мяса и мясных изделий, реализация мяса и мясных изделий розничная продажа Цели: 1. С российскими ветеринарными службами – переговоры по регистрации предприятий. 2. С продавцами продовольствия (розничная и оптовая торговля). 3. Техническое деловое сотрудничество с пищевыми предприятиями Г-н Войтех Волк, координатор группы МИР g. VOJTEH VOLK, KOORDINATOR SKUPINE MIP ООО «М-ОСТ» M-OST D.O.O. PROLETARSKA C. 4 1000 LJUBLJANA Телефон: +38615209500 Факс: +38615209506 E-mail: info@m-ost.si http:/ www.m-ost.si Компания была основана в 1995 году. Количество сотрудников: 4. Годовой оборот капитала: 800.000,00 долл. США Деятельность: Специализация корпорации - продажа и представление на рынке, компания управляет и следит за распространение изделий словенских производителей в Российской Федерации и наоборот, активно продает и управляет инвестициями словенских партнеров. Фирма »Regata« o.o.o. полностью находится в собственности сотрудников. Фирма »Регата« o.o.o. – это рука для воплощения основной стратегической цели деятельности компании – оперативной продажи продукции словенских производителей, с которыми компания M-OST подписала договоры Купли-продажи или договоры о взаимном сотрудничестве. Кроме того компания предлагает качественные профессиональные переводы со словенского, английского, французского, сербского и хорватского языков на русский язык переводчиками, для которых русский является родным. Несколько раз в год компания организует курсы русского языка , стараясь оделить особое внимание области, в которой работают слушатели, по окончанию курсов слушатели имеют возможность получить соответствующий сертификат в МГУ им. Ломоносова. Одним словом компания Мост построила воображаемый «мост» между Словенией и Российской Федерацией. Компания M-OST d.o.o. представляет на российском рынке следующих производителей: Текстиль: Beti Moda d.o.o. – купальники, термо белье, повседневная одежда, спортивная одежда Komet d.d. – элегантное женское белье Labod d.d.- женская одежда, мужские рубашки и аксессуары Elkroj d.d.- мужская одежда Odeja d.d. – стеганые одеяла, подушки, наматрасники Aviotex d.o.o. – odeje Технологии: Mu-ren d.o.o. – оборудование для изготовления цементного кровельного покрытия Инвестиции: Metex d.o.o. – инвестиции, производство техники для климатизации Туризм и недвижимость: Посредничество при продаже туристичсеких услуг Словения, Хорватия, Черногория, а также оказание посреднических услуг при купле-продаже недвижимости и движимого имущества в Словении, Австрии, Италии, Хорватии и Черногории Цели: Мы ищем представителя в отдельных регионах РФ Презентация производителей, которых мы представляем на российском рынке в области текстиля торговым сетям, а именно мужская и женская элегантная и спортивная одежда, постельное белье Стратегические связи со строительными и инвестиционными компаниями Продажа технологического оборудования для производства цементной черепицы и/или продажа лицензии на производство технологического оборудования для России и стран СНГ. Информация о недвижимости в Словении, Хорватии и Черногории для потенциальных покупателей, а также стратегических инвесторов. Г-н Урош Пиук, зам.директора g. Uroš PIVK, namestnik direktorja Г-н Владимир Викторочич Дивин, консультант g. Vladimir Viktorovič DIVNIN, svetovalec ООО «НАФТА ЛЕНДАВА, производство нефтепродуктов» ООО «NAFTA LENDAVA , proizvodnja naftnih derivatov» Mlinska uliva 5, 9220 LENDAVA Телефон: 02/5772 108 Факс: 02/5772 109 E-mail: info@nafta-lendava.si www.nafta-lendava.si Компания была основана в 1994 году. Количество сотрудников: 512. Годовой оборот капитала: 78 мил. долл. США Деятельность: ООО «НАФТА ЛЕНДАВА» компания полностью принадлежит Республики Словения, функционирует как корпорация с 6ю дочерними предприятиями, которые входят в ее состав: • Eko Nafta, d.o.o. • Nafta Geoterm, d.o.o. • Nafta Petrochem, d.o.o. • Nafta Strojna, d.o.o. • Nafta Inženiring, d.o.o. • Nafta Informatika, d.o.o. Компании занимаются хранением и продажей нефтепродуктов, бурением скважин и контроль за ними, поиск геоматериальных объектов, производством метанола и продукции на основе метанола, очистка сточных вод, производство специальных аппаратов и устройств для химической, нефтяной и деревообрабатывающей промышленности, проектирование, контроль, управление инвестициями и развитие новых информационных технологий. Г-н Цвето Жалик, директор g. Cveto Žalik, direktor АО «НОВА ЛЮБЛЯНСКА БАНКА» г. ЛЮБЛЯНА NOVA LJUBLJANSKA BANKA D.D., LJUBLJANA TRG REPUBLIKE 2 1520 LJUBLJANA SLOVENIJA Телефон: +386 1 476 28 69 Факс: +386 1 425 21 46 E-mail: sergej.garantini@nlb.si www.nlb.si Компания была основана в 1994 году. Количество сотрудников: 8.000. Годовой оборот капитала: 735 милл. долл. США Деятельность: Группа НЛБ занимается банковскими и другими финансовыми операциями в Словении и за границей .Доля Группы компаний НЛБ в Словении превышает 40 %. В настоящий момент в группу компаний НЛБ входит 58 банков и других организаций, которые находятся в 16 странах. Общее число партнеров превышает 3 миллиона, количество сотрудников 8.000. НЛБ на российском рынке с 1992, с момента открытия представительства в Москве. За это время банк заключил контракты на сумму 300 миллионов Евро. Доля Рссии в экспортном финансировании НЛБ в прошлом году составила 57 %. НЛБ в 2005 году в российском банке Промсвязьбанк, Москва получил 3,65 % доли капитала. НЛБ активно сотрудничает с более чем 40 российскими банками. Мы поддерживаем постоянную связь с представителями банков и предприятий. Цели: Презентации банка для постоянных и новых клиентов, встречи с ними , налаживание деловых связей Г-н Марьян Крамар, председатель правления g. Marjan Kramar, predsednik uprave Г-н Эрнест Жвар, директор Представительства НЛБ, Москва g. Ernest Žvar, direktor Predstavništva NLB, Moskva АО «Петрол» г. LJUBLJANA, Словенская Энергетическая Компания, PETROL d.d., LJUBLJANA, Slovenian Energy Company Dunajska cesta 50, SI-1527 Ljubljana Телефон: +386 1 4714 332 Факс: +386 1 4714 809 E-mail: marko.kryzanowski@petrol.si www.petrol.si Компания была основана в 1947 году. Количество сотрудников: 2702. Годовой оборот капитала: 1,995,485 . долл. США Деятельность: торговля рафинатами Цели: Установить контакты и найти возможные пути делового сотрудничества в области торговли рафинатом Г-н Марко Кржановски, председатель правления g. Marko Kryžanowski, predsednik uprave Г-н Боштьян Напаст, член правления g. Boštjan Napast, clan uprave ООО «ПИПИСТРЕЛ», АЙДОВШЧИНА PIPISTREL D.O.O. AJDOVSCINA GORISKA CESTA 50 A, 5270 AJDOVSINA Телефон: 00386 5 36 63 873 Факс: 00386 5 36 61 263 E-mail: pipistrel@siol.net www.pipistrel.si Компания была основана в 1992 году. Количество сотрудников: 23. Деятельность: производство небольших летательных аппаратов производство трехколесных планеров производство пропеллеров Услуги сервиса и эксплуатации Цели: Установить контакты с российскими дистрибьюторами Г-н Иво Боскарол, председатель правления g. Ivo Boscarol, direktor АО «ПОТЕЗА» POTEZA SKUPINA D.D. ŽELEZNA CESTA 18, 1000 LJUBLJANA Телефон: 01 30 70 800 Факс: 01 30 70 801 E-mail: branko.drobnak@poteza.si katja.petek@poteza.si www.poteza.si Компания была основана в 1995 году. Количество сотрудников: 20. Годовой оборот капитала: 4.409.125,00 долл. США Деятельность: - инвестиционные банковские операции и финансовые услуги - управление имуществом клиентов - управление собственным капиталом Цели: Встречи с банкирами и инвестиционными компаниями, страховыми компаниями, а также на с интересует область недвижимости Г-н Бранко Дробнак , председатель правления g. Branko Drobnak, predsednik uprave АО «ПЕРВАЯ ПЕНСИОННАЯ КОРПОРАЦИЯ» PRVA POKOJNINSKA DRUŽBA D.D. Železna cesta 18, 1000 Ljubljana Телефон: 01/ 234 58 00 Факс: 01/ 436 12 15 E-mail: info@prva.net www.prva.net Компания была основана в 2000 году. Количество сотрудников: 32. Годовой оборот капитала: 110 милл. долл. США Деятельность: - Специализированная корпорация по дополнительному пенсионному страхованию, в состав которой входит 7 фондов в Словении - У нас есть филиалы в Македонии и Албании, в настоящий момент открывается пенсионная корпорация в Сербии - цель Первой пенсионной корпорации стать одной из самых крупных корпораций в Восточной Европе в области дополнительного пенсионного страхования Цели: - Агентствами по надзору за здравоохранением - Пенсионными корпорациями или фондами (особенно с теми, кто заинтересован в международном сотрудничестве) - Коммерческими банками Г-н Аленка Жнидаршич Краньц , председатель правления g. ALENKA ŽNIDARŠIČ KRANJC, predsednica uprave ООО «РИКО» RIKO d.o.o. BIZJANOVA 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Телефон: +386 1 58 16 300 Факс: +386 1 58 16 340 E-mail: riko@riko.si www.rikogroup.com Компания была основана в 1990 году. Количество сотрудников: 18. Годовой оборот капитала: 70 милл. евро Деятельность: - Гражданское строительство Промышленный инженеринг Инженеринг в области деревообрабатывающей промышленности Инженеринг в области автомобилестроения инженеринг в области энергетики инженеринг в области экологии логистика Цели: Налаживание новых деловых связей в сферах интересов нашей компании Г-н Янез Шкрабец, директор g. Janez Škrabec , direktor АО «ЗАВОД ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТЕКЛА РОГАШКА» STEKLARNA ROGAŠKA D.D. ULICA TALCEV 1, 3250 ROGAŠKA SLATINA, SLOVENIJA Телефон: +386 381 80 170 Факс: +386 381 80 326 E-mail: peter.kunstic@stek-rogaska.si Компания была основана в 1927 году. Количество сотрудников: 1029. Годовой оборот капитала: 40 милл. евро Деятельность: Изделия, выполненные вручную из хрусталя или художественного стекла (не имеющие аналогов, ограниченное количество) Цели: Найти потенциального представителя-агента или по возможности дистрибьютера и заключить договор для осуществления дальнейших шагов (посещение Рогашки, подписания документа о сотрудничестве с возможностью эксклюзивного представления) Г-н Петер Кунстиц, помощник председателя правления по продаже и финансам g. PETER KUNSTIC, POMOČNIK PREDSEDNIKA UPRAVE ZA PRODAJO IN FINANCE АО «СИЙ – ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ СЛОВЕНИЯ» SIJ – SLOVENSKA INDUSTRIJA JEKLA, D. D. GERBIČEVA ULICA 98, 1000 LJUBLJANA Телефон: +386 1 242 98 00 Факс: +386 1 242 98 55 E-mail: info@sij.si http:www.sij.si Компания была основана в 1969 году. Количество сотрудников: 2.993. Годовой оборот капитала: 600 милл. евро Деятельность: Производство изделий из высококачественной стали, выполненых по самым современным технологиям EOP , а также вукуумная металлургия (производство пластин - качественное нержавеющая сталь, электрощиты, конструкции из стали, сталь, сталь для тепловой обработки, сталь для определенных целей, и пр.; основная программа – орудия из стали для работы в горячем и холодном, легкоразрезаемая сталь, другие специальные виды стали.) Цели: Наладить связи с производителями сырья для получения стали (ferolegure), а также с потенциальными покупателями наших изделий Г-н Тибор Шимонка, председатель правления g. TIBOR ŠIMONKA, PREDSEDNIK UPRAVE Г-н Василий Прешерн, член правления СИЙ и генеральный директор ООО Акрони G.VASILIJ PREŠERN, ČLAN UPRAVE SIJ IN GENERALNI DIREKTOR ACRONI D.O.O. СМЕЛТ ИНТАГ ЦЮРИХ, ОТДЕЛЕНИЕ В ЛЮБЛЯНЕ SMELT INTAG ZURICH, PODRUŽNICA LJUBLJANA DUNAJSKA 160, 1121 LJUBLJANA Телефон: 01-5687406 Факс: 01-568 70 80 E-mail: smelt@smelt-intag.si www.smelt-intag.si Компания была основана в 1994 году. Количество сотрудников: 45. Годовой оборот капитала: 30 милл. евро Деятельность: проектирование, инжениринг и техническое консультирование, -строительные работы, -посредничество и продажа машин, промышленного оборудования, кораблей,самолетов, -оптовая продажа, -дополнительные воздушные перевозки, -другое финансовое посредничество. Цели: встречи с потенциальными инвесторами в области инженеринга медицинских и туристических объектов, технологических процессов и пр. Встречи с потенциальными производителями в области инженеринга Г-н Саво Таталочив, директор g. SAVO TATALOVIČ, DIREKTOR Словенский компенсационный фонд, d.d., Ljubljana SLOVENSKA ODŠKODNINSKA DRUŽBA, d.d Mala ulica 5, p. 139 1001 Ljubljana, Slovenija Телефон: +386 1 300 91 32 Факс: +386 1 300 91 11 E-mail: info@so-druzba.si www.so-druzba.si Компания была основана в 1993 году. Количество сотрудников: 56. Годовой оборот капитала: 120.101.000. евро Деятельность: управление кассовых операций управление портфелем ценных бумаг выплата компенсаций и денационализация Цели: встречи с финансовыми учреждениями: - бюджетными - управление портфелем ценных бумаг Г-н Марко Погачник, директор g. Marko Pogačnik, DIREKTOR ООО «СТИЛЛЕС инженеринг и внутренняя отделка» STILLES d.d. Inženiring in notranja oprema Savska cesta 13, 8290 Sevnica, Slovenija Телефон: 00386 781 61 000 Факс: 00386 781 41 508 E-mail: stilles@stilles.si www.stilles.com Компания была основана в 1945 году. Количество сотрудников: 146 Годовой оборот капитала: 7.7 милл. долл. США Деятельность: АО «СТИЛЛЕС» - известный производитель мебели высокого качества с более чем 60 летней традицией. Компания специализируется на производстве и монтаже мебели, изготовленной по классическим и современным стандартам, а также на отделке интерьера. Это включает в себя дизайн, развитие, производство и монтаж высококачественной мебели. Вместе с нашими партнерами мы можем предложить вам полную отделку интерьера, включая укладку полов, стены и потолки, шторы, освещение, электрооборудование…Основной вид нашей деятельности – оборудование отелей. Главным образом, гостиничных номеров, хотя мы также оборудуем рестораны, ресепшн, фойе баров, казино, столовые и пр Мы работаем в более чем 30 странах мира , с такой сетью отелей, как, например The Intercontinental, Ritz Carlton, SAS Radisson, Kempinski, Hilton, Excelsior, Palace… и многими семейными отелями. Цели: Продажа мебели высокого и среднего сорта ( салоны, архитекторы, внутренняя отделка). Оборудование отелей, апартаментов, вил, или других элитных офисных или жилых объектов Г-н Штефан Тераж, председатель правления g. ŠTEFAN TERAŽ, PREDSEDNIK UPRAVE АО ТБТ ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ БОУДЕН ТРОСОВ И ПЛАСТМАССЫ TBP TOVARNA BOVDENOV IN PLASTIKE D.D. KIDRIČEVA 14, 2230 LENART V SLOV.G. Телефон: 02 729 19 50 Факс: 02 729 19 80 E-mail: Bogdan.savli@tbp.si WWW.TBP.SI Компания была основана в 1990 году. Количество сотрудников: 490 Годовой оборот капитала: 44.500.000 долл. США Деятельность: производство компонентов для автомобилей – коммерческое название боуденских тросов (bowden cable). все виды проволочных механизмов для механического управления автомобилей, лодок, и пр. Цели: Экономическая политика и условия для бизнеса в России, а также открытие собственной компании в Российской Федерации Наладить связи с представителями автомобильного объединения Российской Федерации или с производителями Контакты с производителями боуденских тросов Г-н Данило Ройко, консультант ген.директора по развитию и маркетингу g. Danilo ROJKO, Svetovalec glavnega direktorja za razvoj in marketing ТЕКОС, ЦЕНТР ПО РАЗРАБОТКЕ ИНСТРУМЕНТОВ TECOS, RAZVOJNI CENTER ORODJARSTVA SLOVENIJE KIDRIČEVA 25, SI 3000 CELJE, SLOVENIA Телефон: +386 3 4900 920 Факс: +386 3 4264 611 E-mail: info@tecos.si www: tecos.si Компания была основана в 1994 году. Количество сотрудников: 11 Годовой оборот капитала: 1.000.000,00 долл. США Деятельность: Текос - компания по производству различных инструментов и изделий, инструментов из пластмасс, жести, прессов и литья металлов. Мы предоставляем услуги по производству инструментов для компаний, которые занимаются производством инструментов или используют их в своей деятельности. Мы участвуем в национальных и международных исследовательских проектах. наш основной вид деятельности – разработка изделий из пластмасс и изделий из области 3d дигитализации и обратного инженеринга, кроме того, мы занимаем активную позицию в области обучения и повышения квалификации Цели: Наладить связи с представителями компаний, которые работают в области автомобиле- и самолетостроения Установить контакты с компаниями , которые занимаются инструментами Установить контакты с учреждениями, которые занимаются охраной культурных ценностей(консервация статуй, скульптур и пр) Поиск компаний для сотрудничества в области производства инструментов Г-н Блаж Нардин, директор g. Blaž Nardin, direktor ООО «ТЕПЛОВАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ» TERMOELEKTRARNA TRBOVLJE, D.O.O. TRBOVLJE, OB ŽELEZNICI 27, 1420 TRBOVLJE Телефон: 03 56 51 465 Факс: 03 56 51 466 E-mail: MARKO.AGREZ@TET.SI Компания была основана в (1903) – 1945 году. Количество сотрудников: 250 Годовой оборот капитала: 50 милл. долл. США Деятельность: тепловая электростанция Трбовлье – производство электроэнергии Цели: Строительство новой тепловой электростанции с газовыми и паровыми трубинами мощностью 230 MW в Трбовльях, которые по лицензии Сименс изготавливают в СанктПетербурге (компания Power Machines). Наша компания уже получила официальное предложение, и полностью сам проект в 2004 году мы передали на рассмотрение в Министерство Энергетики и в Министерство Финансов. Речь идет о возмещении »русского клирингового долга« энергетичсеким оборудованием по возможности вместе с природным газом (ГАЗПРОМ), необходимым для работы тепловой электростанции. Идею, сам проект полностью мы еще раз рассмотрели, представили его в Министерстве Экономики и ждем разрешения на строительство. Стоимость проекта 70 миллионов долларов (только оборудование), о количестве и цене газа нужно будет договориться дополнительно Есть заинтересованность со стороны России Г-н Марко Агреж, директор g. Marko AGREŽ, direktor АО «ТОМ ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОБОРУДОВАНИЯ» TOM TOVARNA OPREME D.D. STARI TRG 36, 8230 MOKRONOG Телефон: 07 34 98 100 Факс: 07 34 98 101 E-mail: Bruno.gricar@tom.si www.tom.si Компания была основана в 1991 году. Количество сотрудников: 360 Годовой оборот капитала: 28 милл. долл. США Деятельность: производство мягкой мебели: - диваны, кровати, матрасы, кровати для гостиниц, - мягкая мебель для автомобильных прицепов, автодома, передвижные дома Цели: Налаживание связей с вышеперечисленными компаниями Г-н Бруно Гричар, председатель правления g. BRUNO GRIČAR, predsednik uprave АО «ТРИМО» TRIMO, d. d. Prijateljeva cesta 12, 8210 TREBNJE Телефон: 07 34 60 211 Факс: 07 34 60 211 E-mail: trimo@trimo.si www.trimo.si Компания была основана в 1989 году. Количество сотрудников: 517 Годовой оборот капитала: 120 милл. долл. США Деятельность: Объекты без облицовки, крыши и фасады, производство Цели: Встречи с деловыми партнерами, с которыми мы могли бы заключить контракты. Г-н Татьяна Финк, ген. директор g. TATJANA FINK, glavna direktorica