Образ моря в лирике

УО «Новополоцкая государственная общеобразовательная гимназия»
Образ моря в лирике
Дж.Г.Н. Байрона и
А.С. Пушкина
Учащиеся 9 «В» класса Бигвава Лариса,
Магеррамова Лейла
Научный руководитель: Толопило
Людмила Дмитриевна
Новополоцк, 2011
Содержание
Введение…………………………………………………………………………..3
1. Образ моря в лирике поэтов…………………………………………………..5
2. Взаимосвязь образа моря в лирике поэтов с событиями их жизней
2.1 Взаимосвязь образа моря в лирике Дж. Г.Н. Байрона с событиями его
жизни……………………………………………………………………………...7
2.2 Взаимосвязь образа моря в лирике А.С. Пушкина с событиями его
жизни……………………………………………………………………………...9
Заключение………………………………………………………………………10
Список литературы……………………………………………………………...11
Приложение……………………………………………………………………...12
2
ВВЕДЕНИЕ
«… гордо сбросили с себя золотые
цепи фортуны, презрели
всеми заманками большого света
за то целый свет под ними и вечный
день славы их наследие».
А.А. Бестужев
«… имеет каждый век свою отличительную особенность. Нынешний
ознаменовывается революционными мыслями. От одного конца Европы до
другого везде видно одно и то же… Дух преобразования заставляет, так
сказать, везде умы клокотать». Так охарактеризовал Пестель свою эпоху.
Эпоху, которая была озарена светом французской революции. Эпоху, которая
родила славную плеяду революционных романтиков, пришедших на смену
застарелым классическим устоям. Именно к ним мы относим двух великих
современников, двух гигантских поэтов - Байрона и Пушкина.
Начало XIX века - время бурное, сложное и противоречивое. Время
свободолюбивых идей, страстной борьбы с угнетением и жестоких
поражений в этой борьбе. Творчество Байрона и Пушкина, соответствуя,
совей эпохе, также глубоко революционно. Они занимали активную
жизненную позицию и были не только поэтами, особенно это касается
Байрона, но и видными поэтическими деятелями своего времени,
пламенными борцами за свободу и демократию. Байрон, потерпев поражение
как политический деятель у себя на родине, посвятил свою жизнь борьбе за
освобождение испанского и греческого народов. К нему можно применить
слова Максима Горького «Вот человек!.. Что ему греки, если он поляк?»1 Но
таков был Байрон - борец за справедливость не только у себя на родине, но
и во всем мире. Он всегда подчеркивал, что ставит конкретную
политическую деятельность выше литературного творчества. Пушки хотя и
не принадлежал не к одному политическому обществу, писал стихи
революционные и стоящие во главе передового общественного мнения. Его
поэзия стала знаменем борьбы с угнетением.
Жизнь поэтов XIX века как бы обуславливала их обращение к образу
моря.
Этот образ поистине неисчерпаем: море огромно, свободно и
неукротимо. Море величественно, прекрасно, полно тайн и всегда
вдохновляет. Подобно человеку, морю присуще множество настроений, в
конце концов оно само по себе слишком необычайно, чтобы не оставить
следа в душе истинного художника.
«Море и свобода», «Море и Человек» - вот две главные темы,
высвеченные вполне отчетливо в лирике поэтов, посвященной морю. Это
обусловило выбор темы для нашего исследования.
1
Старуха Изергиль
3
Тема нашего исследования - образ моря в лирике Дж.Г.Н. Байрона и
А.С.Пушкина. Объектом исследования являются тексты поэтов (образы
моря, используемые авторами), а предметом – значение образа моря в их
произведениях.
Цель – определить символом, каких понятий является море в лирике
Дж.Г.Н. Байрона и А.С.Пушкина.
Задачи, решающие данную цель, следующие:
 Выбрать отрывки, связанные с морем;
 Определить значение выбранных отрывков и их изобразительновыразительные функции в произведениях Байрона и Пушкина;
 Краткий обзор литературоведческих статей;
 Сопоставить жизненные события и события творческие.
Нами была выдвинута следующая гипотеза: образ моря в произведениях
Байрона и Пушкина является символом свободы, борьбы, бесконечности,
ностальгии, его изобразительно-выразительные свойства выражаются
олицетворением, аллегорией, гиперболой, эпитетом, фразеологизмами.
При написании работы мы использовали следующие методы
исследования:
1. Метод сплошной выборки;
2. Анализ;
3. Сопоставление (сравнение).
Практическая значимость исследования состоит в использовании
результатов на уроках русской литературы.
Основные литературные источники – тексты художественных
произведений, литературоведческие статьи, справочные издания, интернет.
4
1. Образ моря в лирике поэтов
Выделяя эпоху романтизма, не следует забывать, что романтики
существовали всегда. Стендаль говорил, что «Софокл и Эврипид в высшей
степени романтичны». И это правомерно. Мы называем романтиками
раннего Горького и Маяковского. Причем романтиками революционными,
последователями поэтов-декабристов и Пушкина. Им было свойственно
обращаться к морю, прежде всего, как символу свободной стихии. Вспомним
хотя бы у Горького: « В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот
охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросит их с размаху в дикой
злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги, изумрудные громады». Поэтому
вполне естественно и правомерно, что образ моря занимает такое большое
место в творчестве двух крупнейших поэтов эпохи романтизма.
Море, необъятное и неукротимое, становится для них, прежде всего
символом непрекращающейся борьбы. В одной из своих лучших поэм «Паломничество Чайльд-Гарольда»- Байрон противопоставляет море-борца
человеку-тирану:
Стремите, волны, свой могучий бег!
В простор лазурный тщетно шлет армады
Земли опустошитель, человек.
На суше он не ведает преграды,
Но встанут ваши темные громады,
И там, в пустыне, след его живой
Исчезнет с ним, когда, моля пощады,
Ко дну пойдет он каплей дождевой
Без слез напутственных, без урны гробовой.
Море также предстаёт перед нами как рыцарь Свободы, против которого
бессильна тирания:
Нет, не ему поработить, о море,
Простор твоих бушующих валов!
Твоё презренье тот узнает вскоре;
Кто землю в цепи заковать готов.
Сорвав с груди, ты выше облаков
Швырнёшь его, дрожащего от страха,
Молящего о пристани богов,
И, точно камень, пущенный с размаха,
О скалы раздробишь и кинешь горстью праха.
Для Байрона море в определенный момент становиться символом
бытия. Окружающей жизни, а значит зла и несправедливости, с которыми он
мужественно вступает в единоборство:
Я не оставался
На берегу, как все. Я воевал
С пучиной вечности. Ревя, вздымался
Навстречу мен неукротимый вал,
5
Губивший корабли, но шторма сила
Меня и крепкий челн мой не страшила.
В этих строках звучат мотивы борьбы и протеста. Таким образом, и в
рассмотренном нами аспекте море остаётся символом борьбы за свободу.
Вторая основная тема в обращении поэтов к морю – это тема Природы
и Человека. У Байрона человек поваливает стихиями, но и зависит от них.
Именно в этом противоречии видит поэт единство природы и человека. В
связи с этим особенно вдохновенно воспевает Байрон море. Именно море, по
его мнению, позволяет человеку соприкоснуться с вечностью. Море – « Лик
вечности», «Невидимого трон». Вечность, как и море, в сознании поэта
постоянна, велика и прекрасна.
У каждого из поэтов природа теснейшим образом связана с человеком.
Она не только описывается в разное время дня, при разной погоде, но и как
бы участвует в действии, сопутствует героям в светлые и дурные минуты,
создаёт настроение, даже вмешивается в события. Особенно наглядно
прослеживается эта связь в отношениях Моря и Человека. Так же, как
настроение человека, настроение моря изменчиво. В разные минуты жизни
оно предстаёт перед поэтами тихим и нежным, искрящимся и радостным,
мрачным и зловещим, могучим и непокорным.
Например:
 Вот пришел он к синему морю;
Видит, - море слегка разыгралось…
 Вот пошел он к синему морю,
(Помутнилося синее море)…
 Пошел старик к синему морю,
(Не спокойно синее море)…
 Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море)…
 Вот идет он к синему морю,
Видит на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так и воем воют.
Именно образ моря как нельзя лучше может передать все бесконечные
оттенки настроений, свойственные человеку.
6
2.1 Взаимосвязь образа моря в лирике Дж. Г.Н. Байрона с событиями его
жизни
Говоря о романтизме в целом, нельзя забывать, что он имел
определенные творческие принципы, одним из которых было обязательное
наличие своеобразного романтического героя. Своеобразие этого героя – его
одиночество, разочарованность. Его мир – бесконечная дорога. За его спиной
покинутая Родина, ставшая для него тюрьмой. Этот герой как нельзя лучше
выражает саму судьбу Байрона. Он был лучшим сыном своей Родины и в то
же время её изгнанником.
Байрон был родовитым и богатым человеком, но очень скоро
почувствовал презрение к правящей верхушке. Он делает попытку
заниматься политической деятельностью и проповедовать идеи демократии.
Но он получает жестокий отпор и очень скоро понимает своё одиночество и
бесполезность борьбы у себя на Родине. Он, подобно романтическому герою,
устремляется в дальнее путешествие по странам Средиземноморья. С этой
минуты он вечный путник и изгнанник своей Родины:
Наперекор грозе и мгле
В дорогу, рулевой!
Веди корабль к любой земле,
Но только не к родной!
Привет, привет морской простор…
Эти строфы выражают сложное состояние героя: это и радость пути и в
тоже время грусть от прощания с родиной.
Навстречу вихрям я всегда бросался,
Хотя мой телескоп и слаб и мал,
Чтоб видеть звезды. Я не оставался
На берегу как все. Я воевал
С пучиной вечности. Ревя, вздымался
Навстречу мне не укротимый вал,
Губивший корабли; но шторма сила
Меня и крепкий челн мой не страшила.
Эти строки как нельзя лучше раскрывают революционный пафос
творчества Байрона. В «Дон-Жуане», одном из лучших своих произведений,
он выражает надежду, что «только революция, наверное, избавит старый мир
от всякой скверны». Все это служит прекрасным опровержением
высказываний некоторых литературоведов о глубоком пессимизме и
индивидуализме Байрона, о том, что его идеалом являлся эгоизм. Да, он
писал о себе, но в нем отражался мир. Третий период творчества Байрона,
наполненный так называемой «мировой скорбью» и мрачной фантастической
символикой, не может и не должен заслонить нам все творчество Байрона.
7
Многие годы он проводит в Испании и Греции, отдавая все свои силы
за освобождение испанского и греческого народов. Здесь, на чужбине, он
пытается обрести счастье в личной жизни, которое он не нашел на Родине.
Байрон умирает вдали от родной земли. Весь греческий народ скорбит о нем
как о герое. Не захотев расставаться с прахом своего поэта и героя, греки
похоронили сердце Байрона в Греции, а тело было увезено друзьями на
корабле в Англию. Об этом последнем путешествии Байрона в своем
стихотворении «Чайльд Гарольд» написал Г.Гейне:
Крепкий челн просторный
Мрачно режет лоно вод.
В нем с угрюмой скорбной думой
Стража смертная плывет.
Бледен ликом, в сне великом
Недвижим лежит поэт.
Голубые, как живые,
Смотрят очи в горний свет.
Поэта оплакивает само море:
Слышен жалкий плач русалки:
Это стонет глубина.
Это волны, скорбью полны,
Мерно плещут вкруг челна.
Лучшие поэты многих стран откликнулись на его гибель. «Одни
тираны и рабы его внезапной смерти рады», - сказал о Байроне поэтдекабрист Кондратий Рылеев.
Как настоящую катастрофу, пережил смерть своего кумира
Пушкин. В безнадежном отчаянии он пишет:
Мир опустел… Теперь куда же
Меня б ты вынес океан?
Пушкин всегда восторженно относился к творчеству Байрона. Он видел в
нём настоящего борца:
Исчез, оплаканный свободой,
Оставя миру свой венец.
Шуми, взволнуйся непогодой:
Он был, о море твой певец.
И легко можно заменить: «Он был, свобода, твой певец». Это строки из
замечательного стихотворения «К морю», в котором Пушкин называет море
«свободной стихией» и «моей души предел желанный». Стихотворение
звучит как признание в любви к морю и свободе, и в то же время как
прощание с ними. Не случайно имя Байрона поставлено в этом
стихотворении рядом с именем Наполеона, который был в то время в
России символом свободы. Их героические и трагические судьбы
привлекали Пушкина сходством со своей собственной судьбой
изгнанника и узника в родной стране.
8
2.2 Взаимосвязь образа моря в лирике А.С.Пушкина с событиями его
жизни
Героические и трагические судьбы Наполеона и Байрона привлекали
Пушкина сходством со своей собственной судьбой изгнанника и узника в
родной стране. Творчество Байрона оказало на Пушкина огромное влияние.
И особенно это чувствуется в его южных поэмах, в которых можно
отчетливо заметить сходство с восточными поэмами Байрона.
Говоря о Пушкине-романтике, мы, прежде всего, имеем в виду период
Южной ссылки, когда «романтическое жизнеощущение было… спасительно
для Пушкина, потому что оно обеспечивало ему столь сейчас необходимое
чувство единства своей личности». Пребывание в Крыму было очень не долгим, но оставило большой след в поэзии Пушкина. Образ Крыма вошел в
Пушкинское понимание о счастье. Если в Петербурге романтизм казался
всего лишь сказкой, то в Крыму, на Кавказе он обернулся правдой и жизнью.
Экзотическая и величественная южная природа соответствовала именно
романтическому восприятию жизни. Все это заставляло в себе искать черты
романтического героя. Это было необходимо, чтобы слить окружающий
пейзаж и душевный мир в единое целое:
В ту пору мне казались нужным
Пустыни, волн края жемчужны,
И моря шум и груды скал,
И гордой девы идеал,
И безымянные страданья.
Глядя на свободные морские просторы, Пушкин тоскует о собственной
свободе, и так созвучны Байроновским строки:
Лети, корабль, неси меня к пределам дальним
По грозной прихоти обманчивых морей,
Но только не к Брегам печальным
Туманной родины моей.
Беспечный и безудержный, не уравновешенный зрелыми годами,
Пушкин жил смело и стремительно. Вся жизнь его словно бушующий поток.
И не случайно Герцен самого его сравнивает с морем: «Подобно всем
великим поэтам, он всегда на уровне своего читателя; он становится
величавым, мрачным, грозным, трагичным, стих его шумит, как море, как
лес, раскачиваемый бурей, и в то же время он ясен, прозрачен, сверкает,
полон жаждой наслажденья и душевных волнений».
9
Заключение
В соответствии с поставленной в работе целью – определить, символом
каких понятий является море в лирике Дж.Г.Н. Байрона и А.С.Пушкина,
нами была проведена сплошная выборка отрывков, связанных с морем, из
художественных текстов, проанализирована их роль, изучена специальная
литература по данной теме. В итоге нами сделаны следующие выводы:
 Море описывается в разное время дня, при разной погоде, при этом как
бы участвует в действии, сопутствует героям в светлые и дурные
минуты, создаёт настроение, даже вмешивается в события
 Именно образ моря как нельзя лучше может передать все бесконечные
оттенки настроений, свойственные человеку.
 Герои поэтов, как правило, личности гордые, мятежные, как само море.
 Образ моря является символом свободы, борьбы, ностальгии,
несокрушимой силы, бесконечности, бытия.
 Изобразительно-выразительные свойства образа моря выражаются
олицетворением, гиперболой, сравнением, эпитетами,
фразеологизмами, параллелизмом.
 События в жизни поэтов тесно связаны с событиями в их творчестве.
Гипотеза о том, что образ моря в произведениях Байрона и Пушкина
является символом свободы, борьбы, бесконечности, ностальгии, а
изобразительно-выразительные
свойства образа моря выражаются
олицетворением, гиперболой, сравнением,
эпитетами, фразеологизмами, аллегорией, полностью подтвердилась.
10
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Байрон Д.Г. Б18
Избранное/Сост., Авт. послесл. и коммент.
Р.Ф.Усманова. – М.: Просвещение, 1984. – 383 с., ил. Русская
литература. Советская литература: Справ.
2. Пушкин А.С. П 91
Сочинения. В 3-х т. Т.1. Стихотворения;
Сказки; Руслан и Людмила: поэма. – Мн.: Маст. лiт., 1986.
3. Пушкин А.С. П 91
Сочинения. В 3-х т. Т.2.Поэмы и драматические
произведения. – Мн.: Маст. лiт., 1986.
4. Пушкин А.С. П 91
Сочинения. В 3-х т. Т.3. Проза. – Мн.: Маст.
лiт., 1986.
5. Р89 материалы: Кн. для учащихся ст. классов/Л.А.Смирнова,
С.А.Джамунов, Л.М.Крупчанов и др.; Сост. Л.А.Смирнова. – М.:
Просвещение, 1989. – 448 с. – ISBN 5-09-001189-3
6. Вересаев В.В. В 31 Пушкин в жизни: Сист. Свод подлинных
свидетельств современников/Предисл. Дм. Урнова, Вл. Сайтанова;
Вступ. Заметки к главам, дополнения и коммент. Вл. Сайтанова. – Мн.:
Маст. лiт., 1986. – 685 с. 16 л. ил.
7. Т93 Тынянов Ю. Пушкин. – М.:Книга, 1984. – 430 с. – (Писатели о
писателях).
8. Мушинская, Т.Ф. М93
Русская литература: учеб. Пособие для 9
кл. учреждений, обеспечивающих получение общ. сред. Образования,
с белорус. и рус. Яз. Обучения с 12-летним сроком обучения (баз. И
повыш. уровни). В 2 ч. Ч.2/Т. Ф. Мушинская. – Минск : НИО, 2006. –
320 с.: ил.
ISBN 9-85-465-220-3.
9. http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_4.txt
10.http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/donjuan.txt
11.http://poetry.myriads.ru/%C1%E0%E9%F0%EE%ED%20%C4%E6%EE%
F0%E4%E6/514/
12.http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_9.txt
13.http://www.rvb.ru/pushkin/toc.htm
14.http://byron.velchel.ru/
15.http://byron.narod.ru/
11
ПРИЛОЖЕНИЕ
№п/п
Джордж Гордон Байрон
Паломничество Чайльд-Гарольда
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
1
Средство
выразительности
Цитата
Все то, чем роскошь радует
кутил,
Он променял на ветры и
туманы,
На рокот южных волн и
варварские страны.
2
Все дальше в море судно
уходило…
3
Вверяюсь ветру и волне…
4
Привет, привет, морской
простор…
Значение
сравнение,
параллелизм
Часть
№
11
место,
граница
12
олицетворение
доверие,
единство
13
эпитет
единство
13
Средство
выразительности
Значение
Часть
№
олицетворение
свобода
17
сравнение
нетерпение
увидеть море
20
№п/п
ПЕСНЬ ВТОРАЯ
1
2
3
Цитата
Вскипают шумно волны за
кормой
Вода подобна зеркалу. О,
горе –
Ленивой свиты ждать,
когда такое море!
Лежать у волн, сидеть на
крутизне,
Уйти в безбрежность, в
дикие просторы,
Где жизнь вольна в
беспечной тишине…
эпитет
12
свобода
25
4
5
6
7
8
Где грозен шум летящих в
бездну вод…
То жалуются волны
сиротливо…
Качает лодки чуткая волна,
Порхают в пляске дочери
Востока.
Кто слышит даже в рокоте
морском
Ответ на боль, на слезы о
былом…
Но море есть, и горы, и
долины,
Не дрогнул Марафон, хоть
рухнули Афины.
эпитет
олицетворение
параллелизм,
эпитет
олицетворение
настроение
единство
настроение,
пейзаж
25
80
81
понимание
82
аллегория
вечность,
нерушимость
88
№п/п
ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ
1
2
3
4
Цитата
Куда плыву я? Шторм
встречает нас.
Как славный конь,
узнавший седока,
Играя, пляшут волны подо
мною.
Покорный волнам, ветру и
прибою,
Как смытый куст по
прихоти валов,
Куда угодно плыть отныне
я готов.
Средь волн морских его
страна родная,
Где так лазурны знойные
края,
Где пенятся буруны,
набегая.
Средство
выразительности
Значение
Часть
№
неизведанность
1
сравнение, эпитет,
олицетворение
описание
2
сравнение
доверие
2
эпитет, сравнение
место,
родина
13
олицетворение
13
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Он книгам надоевшим
предпочтет
Страницы влажные
согретых солнцем вод.
метафора
описание
У ног он видит землю, синь
морскую
И солнце славы - над своим
челом.
метафора
описание
А дух - уплывший в
Вечность мореход Не знает, где предел ее
бездонных вод
Мне ненавистны улиц шум
и гам,
Но моря гул, но льдистых
гор блистанье!
Иль горы, волны, небеса не часть
Моей души, а я - не часть
вселенной?
От шумных волн, от
суетного света
К тебе пришел я, горная
струя.
Душа отвергла сумрачное
море
Для светлых вод, и,
мнится, слышу я…
Движенье звезд, в Лемане волн плесканье, Единой жизнью все
напоено.
Поет волна, и тень седых
лесов,
И зелень, как Веселье,
молодая…
13
45
олицетворение,
эпитет
вечность
70
сравнение
описание
72
метафора
единство
75
олицетворение,
эпитет
единство,
понимание
85
олицетворение,
эпитет
единство
85
олицетворение
единство
природы
89
олицетворение
пейзаж
101
14
№п/п
ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
1
2
3
4
5
6
7
8
Цитата
"Рассадник львов" прозвал
ее народ За то, что флаг по всем
морям носила
Стыд нациям! Но Англии двойной!
Морей царица! Как сестру
иль брата,
Дитя морей своим щитом
укрой.
Но сердцу все ж иное чудо
мило:
Природа - море, облака,
светила…
Наперекор столбу воды,
который
Так буйно крутит и
швыряет их,
Как будто море, прорывая
горы,
Стремится к свету из
глубин земных…
И все же в путь! Пусть
голоса ветров,
Ночною песней наполняя
дали,
Вбирают моря шум и
крики сов…
Так тысячами бухт своим
гостям
Себя сначала раскрывает
море…
О море Средиземное!
Впервые
В проливе Кальп ты наш
пленило взор…
По-прежнему мы любим
солнца свет,
Средство
выразительности
Значение
Часть
№
место
14
олицетворение,
фразеологизм
негодование
17
олицетворение
единство,
мечта
61
олицетворение,
сравнение
борьба
71
олицетворение,
эпитет
пейзаж
106
сравнение,
олицетворение
гостеприимство
157
олицетворение
восторг
175
сравнение
единство,
понимание
176
гипербола
15
9
10
11
12
13
14
15
Лес, море, небо, горы,
водопады,
Как будто нет людей, что
все испортить рады.
О море, мой союзник
нелюдимый…
Мелодия в прибое волн
кипящих
И голоса в пустынной
тишине.
Стремите, волны, свой
могучий бег!
Нет, не ему поработить, о
море,
Простор твоих бушующих
валов!
Они бесследно гибнут в
бездне вод…
Лишь диких волн
меняются забавы,
Но, точно в первый день,
царишь ты в блеске славы.
Тебя любил я, море!
олицетворение,
эпитет
единство
177
олицетворение,
эпитет
пейзаж
178
олицетворение
свобода
179
олицетворение
свобода
180
фразеологизм
бездна
181
олицетворение,
сравнение,
метафора, эпитет
свобода
182
олицетворение
единство
184
№п/п
Гяур
1813
1
2
3
4
5
6
Цитата
Чуть-чуть волнуясь, гладь
морская
Вершины отражает гор.
Когда зефир смутит порою
Гладь моря легкою игрою…
И лишь над морем загорится
Звезда в небесной вышине…
Ложатся тени скал густые
На волны моря голубые…
Майнота призраком ужасным Пирата хищного морей.
Он ударяет по волнам,
Рукою налегает сильной…
Средство
выразительности
Значение
олицетворение
пейзаж
олицетворение,
эпитет
время
фразеологизм
время
эпитет
пейзаж
эпитет
16
14
Густая пена покрывает
Бока крутые скакуна,
Как будто бурная волна
Его недавно обмывала.
Уж зыбь на море затихала…
Когда нахлынула волна…
Держать свой путь к тем
берегам,
Где море дремлет под скалою
Над бесконечной глубиною.
И в тихо плещущих волнах…
Ах, нет! То в синеве волны
Дробится робкий луч луны.
На дне, от глаз людских далеко,
Лишь духи темные морей
Могли бы рассказать о ней.
И даже шепотом волне…
15
Душистой падали волною…
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
олицетворение,
сравнение, эпитет
олицетворение
эпитет,
олицетворение
время
время
место, мечта
эпитет
олицетворение,
эпитет
эпитет
Как лебедь волны бьет
крылом...
Волну холодную свою…
Коль в море массу бурных вод
Река стремительно несет…
А волны шумного прибоя…
20
И на волну идет волна…
21
На дне морском моя Леила…
22 Он из-за моря к нам, из стран…
23 О деве, скрытой под волною…
24
Его видали мы над морем…
В волнах могилу открывает
25
И вниз безмолвно призывает…
Когда на море шторм стихает
26
И на песок волна бросает
27 Забыть с волнами жаркий спор
28
Когда она погибла в море…
Туда, где нет шумящих волн,
29
Где тишиною воздух полн.
олицетворение
олицетворение,
эпитет
единство
сравнение
описание
эпитет
аллегория,
олицетворение
олицетворение,
эпитет
олицетворение
эпитет
описание
эпитет
17
пейзаж
единство
описание
пейзаж
место
граница
граница, тайна
место
метафора
бездна, горе
олицетворение
время
олицетворение
единство
время, горе
эпитет
пейзаж, мечта
№ п/п
Александр Сергеевич Пушкин
Таблица 1
Лицейские годы (1814-1817)
Цитата
Желал бы …да
ногою /
Моря не
перешагнуть…
Как сумрак,
дремлющий на
бездною морской…
С подругою своею,
Закинув гордо шею,
Плывет во злате
волн.
Вокруг меня все
мертвым сном
почило,/
Легла в туман
пучина бурных
волн,/
Не выплывет ни
утлый в море
челн…
1
2
3
4
Средство
выразительности
Значение
Произведение
гипербола
безграничность
К Наталье
эпитет
бездна
Осгар
эпитет
описание
Городок
(К ***)
эпитет,
фразеологизм
неизбежность
Наполеон на Эльбе
№ п/п
Таблица 2
1820-1823 год
1
2
3
Цитата
Когда по синеве
морей…
Когда же волны
по брегам
Ревут, кипят и
пеной плещут…
Я удаляюсь от
Средство
выразительности
Значение
Произведение
эпитет
время
Земля и Море
олицетворение
время
Земля и Море
место
Земля и Море
18
морей…
4
Отражена волнами
скал громада
И своды скал, и
5
моря блеск
лазурный.
Почий среди
6
пустынных волн....
И всё, как буря,
7
закипело…
Лишь волны
8
плещутся бушуя
И волны и суша
9
покорны тебе
И синего моря
10
обманчивый вал…
Туда, где за тучей
белеет гора,
Туда, где синеют
11
морские края,
Туда, где гуляем
лишь ветер... да
я!..
Завидую тебе,
питомец моря
смелый,
12
Под сенью
парусов и в бурях
поседелый!
13
14
15
Приветствую тебя,
свободный океан
Не знаю; помню
только море
И человека в
вышине
Над парусами...
Гарема стражами
немыми
В пучину вод
опущена.
описание
«Кто видел край,
где роскошью
природы...»
«Кто видел край,
где роскошью
природы...»
эпитет
описание
эпитет
одиночество
Наполеон
сравнение
гнев, ярость
Наполеон
олицетворение
одиночество
олицетворение
покорность
эпитет
описание
эпитет
свобода
перифраз
Байрон
Кавказский
пленник
Песнь о Вещем
Олеге
Песнь о Вещем
Олеге
Узник
«Завидую тебе,
питомец моря
смелый…»
«Завидую тебе,
питомец моря
смелый…»
эпитет,
олицетворение
свобода
эпитет
свободная
жизнь
Бахчисарайский
фонтан
эпитет
бездна
Бахчисарайский
фонтан
19
16
И вновь
таврические
волны
Обрадуют мой
жадный взор.
эпитет
описание
Бахчисарайский
фонтан
№ п/п
Таблица 3
1824 год
1
2
3
4
5
6
7
8
Цитата
Средство
выразительности Значение
В морях казненного
по манию царей.
Пускался в море
наконец…
Плещут волны
Флегетона…
Морей красавец
окрыленный!
Волны внезапным
колыханьем
Иль ночью моря гул
глухой…
Там море движется
роскошной
пеленой…
К брегам,
потопленным
шумящими
волнами…
эпитет
бездна
«Недвижный страж
дремал на
царственном
пороге…»
место
Давыдову
описание
Прозерпина
перифраз
эпитет
Кораблю
описание
эпитет
описание
метафора
описание
эпитет
20
Произведение
описание
Кораблю
Разговор
книгопродавца с
поэтом
«Ненастный день
потух; ненастной
ночи мгла…»
«Ненастный день
потух; ненастной
ночи мгла…»
№ п/п
Таблица 4
1825 год
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Цитата
Когда подымет
океан
Вокруг меня валы
ревучи…
Я зрел, как их
могущи волны…
И вечный лед
полунощных
морей…
И с той поры в
морях твоя дорога,
О волн и бурь
любимое дитя!
Средь бурных волн
мечталися тебе;
Ты простирал из-за
моря нам руку
В одежде белой над
волнами…
Когда, бушуя в
бурной мгле,
Играло море с
берегами…
Прекрасно море в
бурной мгле…
Блестит луна,
неподвижно море
спит…
Средство
выразительности Значение
Произведение
эпитет,
олицетворение
время
«Храни меня, мой
талисман…»
эпитет
описание
Андрей Шенье
эпитет
описание
19 октября
олицетворение
19 октября
эпитет
19 октября
призрак
Буря
олицетворение
описание
Буря
эпитет
описание
Буря
олицетворение
Вешают за морем…
описание
граница
21
«Блестит луна,
неподвижно море
спит…»
«Брови царь
нахмуря…»
№ п/п
Таблица 5
1827 - 1830 год
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Цитата
На море жизненном,
где бури так жестоко
Преследуют во мгле
мой парус
одинокий…
На берега
пустынных волн…
Где море теплою
волной
Вокруг развалин
тихо плещет…
Где и теперь во мгле
ночной
Адриатической
волной….
Волны, плеснувшей
в берег дальний…
Грядущего
волнуемое море…
Невод рыбак
расстилал по берегу
студеного моря;..
Для берегов отчизны
дальней…
Где море теплою
волной…
Средство
выразительности Значение
Произведение
Близ мест, где
царствует Венеция
златая…
олицетворение,
эпитет
эпитет
место
Поэт
олицетворение
место
Кто знает край где
небо блещет…
эпитет
место
Кто знает край где
небо блещет…
олицетворение
место
Что в имени тебе
моем?..
эпитет
эпитет
Элегия
описание
место
эпитет
22
место
Отрок
Для берегов
отчизны дальней…
Когда порой
воспоминанье…
Таблица 6
1831- 1836 год
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Цитата
Средство
выразительности
Пошел, сел у
берега моря; /
Там он стал
веревку крутить /
Да конец ее в море
мочить. /
Вот из моря вылез
старый Бес: /
«Зачем ты, Балда, к
нам залез?» /
— Да вот веревкой
хочу море
морщить,
Да вас, проклятое
племя, корчить.
Балдушка, погоди
ты морщить море, /
Оброк сполна ты
получишь вскоре.
Произведение
бездна, ад
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
Кто скорее из нас
обежит около моря
К морю опять он
приходит,
У моря бесенка
находит.
Бесенок по берегу
морскому, /
А зайка в лесок до
дому. /
Вот, море кругом
обежавши…
Что всё море
смутилось
И волнами так и
расходилось.
Значение
место
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
место
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
эпитет
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
олицетворение
Сказка о попе и о
работнике его
Балде
23
описание
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Славянские ль
ручьи сольются в
русском море?
В синем небе
звезды блещут, /
В синем море
волны хлещут; /
Туча по небу идет,
/
Бочка по морю
плывет.
Море синее кругом,
/
Дуб зеленый над
холмом.
У моря искать
дичины.
К морю лишь
подходит он, /
Вот и слышит
будто стон...
Коршун в море
кровь пролил…
Смотрит: коршун в
море тонет /
И не птичьим
криком стонет…
Бьет крылом и в
море топит…
Что стрела пропала
в море; /
Это горе — всё не
горе.
Ветер на море
гуляет
И кораблик
подгоняет; /
Он бежит себе в
волнах /
На раздутых
Клеветникам
России
аллегория
параллелизм
описание
Сказка о царе
Салтане2
эпитет
описание
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
фразеологизм
место
Сказка о царе
Салтане
фразеологизм
место
Сказка о царе
Салтане
место,
описание
Сказка о царе
Салтане
2
СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ,
О СЫНЕ ЕГО СЛАВНОМ И МОГУЧЕМ БОГАТЫРЕ
КНЯЗЕ ГВИДОНЕ САЛТАНОВИЧЕ
И О ПРЕКРАСНОЙ ЦАРЕВНЕ ЛЕБЕДИ
24
парусах.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Добрый путь вам,
господа, /
По морю по
Окияну /
К славному царю
Салтану; /
От меня ему
поклон.
Ну, послушай:
хочешь в море /
Полететь за
кораблем?
Ладно ль за морем,
иль худо?
За морем житье не
худо…
В море остров был
крутой,
Не привальный, не
жилой…
Город у моря
стоит!
Снова князь у моря
ходит, /
С синя моря глаз не
сводит…
К морю князь — а
лебедь там
Уж гуляет по
волнам.
Море вздуется
бурливо, /
Закипит, подымет
вой, /
Хлынет на берег
пустой, /
Разольется в
шумном беге, /
И очутятся на
бреге,
В чешуе, как жар
гипербола
место
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
граница
граница
эпитет
олицетворение
25
Сказка о царе
Салтане
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
место
Сказка о царе
Салтане
описание
Сказка о царе
Салтане
описание
Сказка о царе
Салтане
описание
Сказка о царе
Салтане
26
27
28
29
30
горя, /
Тридцать три
богатыря, /
Все красавцы
удалые, /
Великаны
молодые, /
Все равны, как на
подбор, /
С ними дядька
Черномор.
Князь у синя моря
ходит, /
С синя моря глаз не
сводит; /
Глядь — поверх
текучих вод /
Лебедь белая
плывет
За морем царевна
есть…
Под окном Гвидон
сидит, /
Молча на море
глядит: /
Не шумит оно, не
хлещет, /
Лишь едва, едва
трепещет, /
И в лазоревой дали
/
Показались
корабли:
По равнинам
Окияна
Едет флот царя
Салтана.
К морю сам идет
Гвидон; /
Там царя встречает
он…
У самого синего
моря
эпитет
перифраз,
олицетворение
место
встречи
Сказка о царе
Салтане
граница
Сказка о царе
Салтане
описание
Сказка о царе
Салтане
место
встречи
эпитет
26
вечность
Сказка о царе
Салтане
Сказка о рыбаке и
рыбке
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Вот пошел он к
синему морю; /
Видит, - море
слегка разыгралось
Вот пошел он к
синему морю, /
(Помутнилося
синее море)
Пошел старик к
синему морю, /
(Не спокойно синее
море)
Старичок
отправился к морю,
(Почернело синее
море)
Вот идет он к
синему морю,/
Видит, на море
черная буря: /
Так и вздулись
сердитые волны, /
Так и ходят, так
воем и воют.
Как воротится он
из-за моря!
Ступай, Дмитрий, в
морской ты
город…
Тварк ушел давно
уж в море…
На конец на берег
моря третий день
приходит он…
Устремив глаза на
море…
Море темное
молчит…
олицетворение
настроение,
описание
олицетворение
настроение
(сомнение)
олицетворение
настроение
(волнение)
олицетворение
настроение
(злость)
олицетворение
эпитет
олицетворение,
эпитет
3
ФЕОДОР И ЕЛЕНА
ВЛАХ В ВЕНЕЦИИ
5
ПОХОРОННАЯ ПЕСНЯ ИАКИНФА МАГЛАНОВИЧА
4
27
Сказка о рыбаке и
рыбке
Сказка о рыбаке и
рыбке
Сказка о рыбаке и
рыбке
Сказка о рыбаке и
рыбке
настроение
(ярость)
Сказка о рыбаке и
рыбке
граница
Песни западных
славян3
место
Песни западных
славян4
место
Песни западных
славян5
место
Родрик
одиночество
Родрик
настроение
(спокойствие)
Родрик
№п/п
Таблица 7
Евгений Онегин
1823—1831
1
2
3
Цитата
Я помню море пред
грозою:
Как я завидовал
волнам…
Брожу над морем,
жду погоды,
Маню ветрила
кораблей.
Под ризой бурь, с
волнами споря,
По вольному
распутью моря
Когда ж начну я
вольный бег?
Средство
выразительности
Значение
Часть №
описание
XXXIII
фразеологизм
свобода
XXXIII
олицетворение,
эпитет
свобода
XXXVIII
28