Перечень мероприятий, проведённых в рамках Года китайского

Сведения
о мероприятиях, проведённых в рамках Года китайского туризма в России
с участием федеральных органов исполнительной власти
(на 31 октября 2013 года)
№п\п
Наименование мероприятий
Всего
в том числе
Примечание
в
в
с участием
с участием
РФ
КНР
руководства
руководства
стран
туристских
(правительств) администраций
1
Торжественная церемония
1
1
1
1
В церемонии приняли участие
открытия Года китайского туризма
Президент Российской Федерации
в России
В.В.Путин и Председатель КНР
Си Цзиньпин
2
Участие в заседании
3
2
1
1
3
14 заседание Российскомежправительственных
Китайской комиссии по
комиссии\подкомиссий
гуманитарному сотрудничеству с
российской стороны вела
Заместитель Председателя
Правительства Российской
Федерации О.Ю.Голодец, с
китайской – Заместитель
Премьера Госсовета КНР Лю
Яньдун
3
Подписание совместных
3
2
1
3
документов
4
Российско-Китайские и
6
2
4
3
международные форумы,
конференции
5
Участие в международных
туристских выставках
5
2
3
1
3
19 марта 2013 года выставку
Интурмаркет посетил
Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.А.Медведев
6
Информационные туры,
ознакомительные поездки
2
1
1
7
Совместные совещания по
тематике расширения туристского
обмена
14
9
5
9
Рабочие встречи
26
16
10
23
10
В сфере образования, культуры и
спорта
3
1
2
1
11
Интервью, пресс-конференции
4
2
2
4
12
Торжественная церемония
закрытия Года китайского туризма
в России
Итого
67
38
29
Перечень мероприятий прилагается
2
5
2
43
- 21 марта 2013 года Заместитель
Премьера Госсовета КНР
господин Ван Ян принял участие
во встрече с российскими
туроператорами – членами НП
ОМИТ «Мир без границ»
- 22 октября 2013 года в г.Пекине
состоялась встреча Заместителя
Председателя Правительства
Российской Федерации
О.Ю.Голодец с руководителями
крупнейших китайских
туристических организаций.
Перечень
мероприятий, проведённых в рамках Года китайского туризма в России с участием федеральных органов
исполнительной власти
Российской Федерации
В целях реализации Плана Года китайского туризма в России в 2013 году проведены следующие мероприятия:
1. 24.01.2013 состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В.Радькова
с руководителем Службы
спецпроектов Международного радио Китая (МРК) Фань Бинбин. Во встрече участвовал Советник по СМИ Посольства
КНР в России Ли Хуа. Китайская сторона проинформировала о планах организации информационной поддержки
мероприятий Года китайского туризма в России.
Планируется, что основным информационным партнёром МРК с российской стороны выступит компания ВГТРК,
с которой планируется подписание меморандума о взаимопонимании. Предполагается демонстрация по российским
телеканалам, в т.ч. «Моя планета» 100 видеороликов на русском языке о достопримечательностях Китая, трансляция
информации на радио «Голос России». С «Российской газетой» достигнута договорённость о регулярном размещении
статей о Китае. Также планируется распространение печатной продукции и информации на видео носителях.
Российская сторона проинформировала о планируемом проведении в 2013 году на территории Китая «Russian
Tourism Roadshow». Стороны договорились об информационной поддержке мероприятия со стороны МРК. Ростуризм со
своей стороны выразил готовность к размещению материалов МРК о Китае на информационных ресурсах Агентства в
сети Интернет.
2. 24.01.2012 представители Минкультуры России, Ростуризма и китайской делегации во главе с Заместителем
руководителя ГУТ КНР Чжу Шаньчжуном совместно осмотрели сцену, зал, ВИП-залы и другие помещения ГАБТ. В
ходе рабочей встречи с Заместителем генерального директора ГАБТ Гетьманом А.А. китайская делегация была в
категоричной форме проинформирована о невозможности предоставления площадки ГАБТ для проведения церемонии
открытия года китайского туризма в России.
В настоящее время решён вопрос о проведении церемонии открытия года китайского туризма в России в
Государственном Кремлёвском дворце.
3. 25.01.2013 состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В.Радькова с китайской делегацией во главе
с Заместителем руководителя ГУТ КНР Чжу Шаньчжуном. Во встрече принял участие Третий секретарь (по культуре)
Посольства КНР в РФ Цзян Пэн. В ходе встречи стороны обменялись мнениями о результатах проведения Года
российского туризма в Китае, отметив важность проведённых мероприятий для дальнейшего углубления двустороннего
сотрудничества в сфере туризма.
Китайская сторона проинформировала о мероприятиях по подготовке к проведению Года китайского туризма в
России и торжественной церемонии его открытия в г. Москве 22 марта 2013 года. ГУТ КНР обратился к Ростуризму с
просьбой об оказании содействия в решении следующих вопросов:
Организация рабочей встречи руководителей российской и китайской частей Организационного комитета по
проведению обмена Годами туризма между двумя странами;
Организация ознакомительных поездок по г. Москве членов китайской части Организационного комитета по
проведению обмена Годами туризма между двумя странами;
Обеспечение организованного въезда в Россию (выезда из России) членов китайской официальной делегации и
художественных коллективов, ввоза (вывоза) имущества и технических средств, предназначенных для организации
художественной части церемонии открытия Года китайского туризма в России;
Оказание визовой поддержки членам китайской официальной делегации и участникам художественных
коллективов.
Китайская сторона подтвердила свою готовность принять участие в мероприятиях международной туристской
выставки «Интурмаркет» в г. Москве 16-19 марта 2013 года на уровне Заместителя руководителя ГУТ КНР.
Ростуризм и ГУТ КНР согласовали проведение очередного российско-китайского форума по сотрудничеству в
сфере туризма во второй половине 2013 года.
Стороны договорились обменяться планами мероприятий в рамках проведения Года китайского туризма в России.
4. 15.02.2013 состоялась рабочая встреча Заместителя руководителя Ростуризма Д.М. Амунца с руководителем
Представительства ГУТ КНР в Москве Лю Цзяньминем.
В ходе встречи обсуждались вопросы подготовки к проведению торжественной церемонии открытия Года
китайского туризма в России.
Достигнута договорённость о проведении 20-21 марта 2013 года совместной пресс-конференции Руководства
Ростуризма и ГУТ КНР, посвящённой Году китайского туризма в России.
5-6. 6 и 11 марта 2013 года Заместитель руководителя Федерального агентства по туризму Д.М.Амунц принял
участие в совещаниях, посвященных подготовке торжественной церемонии официального открытия Года китайского
туризма в России, которая состоится в Москве 22 марта 2013 года. В совещаниях приняли участие руководство
Государственного Кремлевского Дворца, представители МИДа России, Ростуризма, Посольства КНР в Москве, ГУТ
КНР.
7. 16-19 марта 2013 года китайская сторона приняла участие в международной туристской выставке
«Интурмаркет» (г.Москва)
Китай стал официальным партнёром выставки. В церемонии открытия выставки и презентации туристских
ресурсов Китая приняли участие Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц и заместитель руководителя ГУТ
КНР Чжу Шаньчжун.
8. 19 марта 2013 года в связи с предстоящим официальным открытием в Москве 22 марта Года туризма Китая в
России Руководитель Федерального агентства по туризму А.В. Радьков дал интервью корреспонденту Синьхуа. По
словам А.В.Радькова, за последние пять лет, количество туристических поездок увеличилось почти в три раза. В 2008
году доля туристических поездок составляла 15 % от общего количества въездов граждан Китая в Россию, а в 2012 уже
35 %. Правительства двух стран поставили перед туристическими ведомствами России и Китая цель - довести в
ближайшие годы уровень взаимных поездок до 5 млн. человек. ''Могу сказать, что по итогам 2012 года уже достигнут
показатель в 3,3 млн. поездок, поэтому, уверен, что мы выполним поставленную задачу в ближайшей перспективе'', подчеркнул А.В.Радьков. Комментируя итоги Года российского туризма в Китае, А.В.Радьков рассказал, что в рамках
Года российского туризма было проведено более 200 совместных мероприятий, таких как автопробег ''Пекин-Москва'',
''1000 китайских туристов посещают Россию'', мультимедийная акция ''Здравствуй, Россия!''. Стороны провели 4
крупных туристических форума, 9 международных туристических выставок и ярмарок. ''Об успешности проведенных
мероприятий свидетельствует и то, что по итогам 2012 года количество туристических поездок граждан Китая в Россию
выросло на 46%'', -- отметил он. Отвечая на вопрос о подготовке к Году туризма Китая в России, А.В.Радьков сказал, что
эта работа началась еще в прошлом году. Сформированы планы мероприятий с двух сторон. В российским плане
имеется 160 мероприятий, в том числе официальная церемония открытия Года китайского туризма в России, в которой
планируется участие Президента РФ Владимир Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина. Будут организованы также
автопробег ''Москва-Пекин'', ''1000 российских туристов посещают Китай'', ''Студенческий фестиваль представителей
вузов России и Китая'', мероприятия в рамках ''Российского туристического роад-шоу'' и акция ''Дружественная
гостиница России и Китая''. А. Радьков заявил, что вопросам развития туризма сейчас уделяется в России большое
внимание, государство направляет большие средства на создание соответствующей инфраструктуры туризма. ''И, мы
надеемся на то, что эти проекты будут реализованы с участием китайских инвесторов''. Он отметил важность повышения
качества обслуживания китайских туристов, для этого стороны проводят совместные форумы по подготовке кадров в
сфере туризма. На сегодня заключено более 40 соглашений между российскими и китайскими учебными заведениями,
которые
занимаются
подготовкой
кадров
всех
уровней
для
индустрии
гостеприимства.
9. 21 марта 2013 года, накануне церемонии торжественного открытия Года китайского туризма в Российской
Федерации, в пресс-центре Издательского дома «Аргументы и факты» прошла совместная пресс-конференция
заместителя Руководителя Ростуризма Д.М.Амунца и заместителя руководителя Государственного управления по
туризму Китайской Народной Реcпублики Чжу Шаньджуна.
Открывая пресс-конференцию, Д.М. Амунц сообщил, что в рамках этого Года только российской стороной
подготовлено более 160 мероприятий. Наиболее крупные из них – три международных форума: по приграничному
сотрудничеству, по подготовке кадров и по вопросам сотрудничества в туристической сфере. Кроме того, летом в
Китайской Народной Республике пройдет ряд мероприятий в формате «Russian Tourism RoadShow 2013», которое
проведет Федеральное агентство по туризму, планируется совместное участие в 5 международных выставках.
Заместитель руководителя Государственного управления по туризму КНР Чжу Шань Джун рассказал
собравшимся журналистам о развитии туризма в Китае и также сообщил о том, что китайская сторона приготовила
более 200 мероприятий, среди которых ознакомительные туры для российских журналистов и туроператоров,
автопробег «Москва-Пекин» и показ документального фильма "Здравствуй, Китай!".
10. В рамках визита в Российскую Федерацию Заместитель Премьера Госсовета КНР господин Ван Ян,
курирующий в китайском правительстве вопросы туризма, 21 марта 2013 года посетил Государственный Кремлёвский
дворец с целью ознакомления с положением дел по подготовке к проведению торжественной церемонии открытия Года
китайского туризма в России. В ходе посещения состоялась беседа Руководителя Федерального агентства по туризму
А.В. Радькова с господином Ван Ян по вопросам состояния и перспектив развития российско-китайского
сотрудничества в сфере туризма в свете предстоящего Года китайского туризма в России.
11. По приглашению российской стороны Заместитель Премьера Госсовета КНР господин Ван Ян принял участие
во встрече с российскими туроператорами – членами Некоммерческого партнёрства «Объединение международной
интеграции в туризме «Мир без границ», специализирующимися на сотрудничестве с Китаем. С китайской стороны во
встрече приняли участие Посол Китая в России Ли Хуэй, Руководитель ГУТ КНР Шао Цивэй, Заместитель руководителя
Госкомитета КНР по телевидению и радиовещанию Ли Вэй, Заместитель министра культуры Чжан Жаохуа и другие
официальные лица.
Российскую делегацию возглавил Руководитель Ростуризма А.В.Радьков.
В ходе встречи состоялся обмен мнениями о состоянии, проблемах и перспективных проектах развития
сотрудничества в сфере туризма между двумя странами.
12. 21 марта 2013 года Руководитель Ростуризма А.В. Радьков принял участие в рабочей встрече Заместителя
Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец с Вице-премьером Госсовета КНР господином Ван
Ян.
В рамках встречи был подписан План действий по реализации мероприятий Года китайского туризма в России
между Федеральным агентством по туризму (Российская Федерация) и Государственным управлением по делам туризма
Китайской Народной Республики.
13. 22 марта 2013 года в Государственном Кремлевском дворце торжественно открылся Год китайского туризма в
Российской Федерации.
Высокий статус этому событию придало присутствие и приветственные выступления первых лиц обоих
государств.
Торжественный вечер открыл Президент России Владимир Путин. "Уважаемый председатель Си Цзиньпин, дамы
и господа, дорогие друзья. Искренне рад приветствовать китайских друзей в столице России, в Москве. Ровно 3 года
назад мы с нашим другом, господином Си Цзиньпинем в этом же зале открывали год китайского языка в России, а
сегодня официально стартует год китайского туризма в России. За последние годы российско-китайские связи
приобрели характер всеобъемлющего и действительно стратегического партнерства, особое место в этом контексте
занимают наши гуманитарные связи. Они сближают народы, укрепляют доверие между ними, формируют широкую
гражданскую и общественную основу межгосударственных отношений", - отметил Владимир Путин.
"Древнее китайское изречение гласит: нет предела радости, когда друг приехал издалека. И я хотел бы от имени
нашего гостеприимного народа пригласить российских друзей в Китай. Вы увидите красивейшую природу, ощутите дух
древней цивилизации, и все это, в конечном итоге, пойдет на благо дружбы наших народов", - ответил Си Цзиньпин.
После выступления первых лиц государств, китайские артисты показали гостям праздника красочное
представление.
14. 6 апреля 2013 года в рамках Межрегионального туристского форума «Большой Урал», состоявшемся в
г.Екатеринбурге, проведена рабочая встреча (в форме круглого стола) представителей Федерального агентства по
туризму, Правительства Свердловской области, органов управления в сфере туризма регионов УФО, НП ОМИТ «Мир
без границ», ООО «Чайна Лайф Консалтинг», ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии», туристических
организаций Уральского федерального округа, Уральской ассоциации туроператоров, страховых компаний. С китайской
стороны во встрече приняли участие Вэй Синьпинь – Председатель Пекинской ассоциации
туроператоров,
специализирующихся на российско-китайском туристическом обмене, и Гэ Чан – генеральный представитель в России
Пекинской туристической компании «Фэнхуа Интертуризм».
В ходе рабочей встречи обсуждались вопросы реализации Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от
29 февраля 2000 года (далее – Соглашение); мероприятия в 2013 году по развитию российско-китайского безвизового
туристического обмена; ход реализации положений Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменения в
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования российских и китайских
туристов; состояние и перспективы развития воздушного сообщения Уральского федерального округа с Китаем; цель
введения, решаемые задачи и порядок функционирования Специализированной информационной системы Ростуризма
по реализации Соглашения.
15. 12 апреля 2013 года в рамках Международной туристской выставки «Турсиб-2013», состоявшейся в г.
Новосибирске, проведена рабочая встреча (в форме круглого стола) представителей Федерального агентства по
туризму, Правительства Новосибирской области, НП ОМИТ «Мир без границ», ООО «Чайна Лайф Консалтинг»,
туристических организаций Новосибирской области, Новосибирской ассоциации туроператоров, страховых компаний.
В ходе рабочей встречи обсуждались вопросы реализации Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от
29 февраля 2000 года (далее – Соглашение); мероприятия в 2013 году по развитию российско-китайского безвизового
туристического обмена; ход реализации положений Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменения в
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования российских и китайских
туристов; цель введения, решаемые задачи и порядок функционирования Специализированной информационной
системы Ростуризма по реализации Соглашения.
16. 16 апреля 2013 года Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц по приглашению Чрезвычайного и
Полномочного Посла КНР в РФ Ли Хуэя
принял участие приёме в благодарность за обеспечение успешного
государственного визита в Российскую Федерацию Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпиня 22-24
марта 2013 года. В ходе приёма состоялась краткая беседа Д.М.Амунца и Ли Хуэя о состоянии и перспективах развития
российско-китайского сотрудничества в сфере туризма.
17. 24-25 апреля 2013 года российская делегация во главе с Заместителем руководителя Федерального агентства по
туризму Д.М. Амунцем в составе представителей Минкультуры России, Ростуризма и НП ОМИТ "Мир без границ"
провела в г.Пекине (КНР) консультации по вопросу организации и проведения мероприятий Года китайского туризма в
России.
24 апреля 2013 года в г. Пекине российская делегация провела рабочую встречу с представителями китайской
стороны во главе с Заместителем руководителя Государственного управления по делам туризма КНР (далее-ГУТ КНР)
Чжу Шаньчжуном.
В ходе встречи обсуждались вопросы организации и проведения мероприятий Года китайского туризма в России.
Стороны договорились об условиях и сроках проведения на китайской территории акций " 100 российских
журналистов посещают Китай", "100 российских туроператоров посещают Китай" и "100 российских студентов и
преподавателей посещают Китай", предусмотренных китайской частью Плана мероприятий Года китайского туризма в
России. Стороны договорились в рабочем порядке поработать вопросы комплектования групп и пункты их вылета в
Китай.
В соответствии с результатами рабочей встречи (в расширенном составе) 25 марта 2013 года в г.Москве
Президента Российской Федерации В.В.Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина китайская сторона предложила
провести Торжественную церемонию закрытия Года китайского туризма в России в г. Санкт-Петербурге во второй
половине ноября 2013 года. При этом китайская сторона полагает целесообразным рассматривать указанную церемонию
как подведение итогов двустороннего проекта по обмену Годами туризма между нашими странами. В свою очередь
российская сторона предложила ГУТ КНР рассмотреть предложение о проведении Торжественной церемонии закрытия
Года китайского туризма в Китае в г.Ульяновске. Стороны договорились очередной Российско-Китайский форум по
сотрудничеству в сфере туризма провести в рамках мероприятий закрытия Года китайского туризма в России.
Китайская сторона предложила провести мероприятия, запланированные на территории КНР: 6-й РоссийскоКитайский форум по подготовке кадров для отрасли туризма - в декабре 2013 года в г. Санья (провинция Хайнань); 3й Форум по развитию сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации
и Северо-Востока Китайской Народной Республики - во 2-й половине сентября 2013 года в провинции Хэйлунцзян, в
городе по выбору российской стороны.
Китайская сторона выступила с предложением перенести на более ранний срок 10 - е заседание Подкомиссии по
туризму Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, запланированное к проведению в 1 - й
декаде августа в г. Благовещенске. Стороны договорились согласовать эти вопросы в рабочем порядке.
По вопросу организации автопробега Москва-Пекин стороны пришли к общему мнению о важности этого
мероприятия и договорились в рабочем порядке поработать вопросы финансирования участия российских журналистов
в китайской части пробега и другие организационные вопросы.
Китайская сторона выразила заинтересованность в реализации проекта по развитию т.н. "красного туризма" и
сообщила о создании в ГУТ КНР специального подразделения, которое будет обеспечивать его реализацию. Российская
сторона сообщила о подготовке конкретных маршрутов и сопутствующей инфраструктуры в рамках проекта "красного
туризма". В частности, речь шла о местах исторического наследия, связанных с деятельностью КПСС и КПК и их
лидеров.
Также стороны обсудили результаты совместной работы по реализации Протокола от 11 октября 2011года о
внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования в
туризме. Китайская сторона высоко оценила результаты работы, проделанной российской стороной по организации
страховой защиты российских туристов в период их пребывания на территории КНР, и подтвердила свою готовность в
ближайшее время приступить к реализации проекта страхования китайских туристов в период их пребывания на
территории России и до 15 мая т.г. проинформировать Ростуризм о сроках его введения. Стороны договорились
возобновить деятельность Российско-Китайской координационной группы по безопасности туризма.
Стороны подтвердили наличие общей позиции по вопросу организации страховой защиты туристов обеих стран,
совершающих поездки по визовому каналу, на основе уже выработанных и проведенных механизмов страхования
безвизовых туристов. В связи с предстоящими в мае т. г. российско-китайскими консульскими консультациями стороны
договорились информировать министерства иностранных дел своих стран о результатах проделанной работы и
целесообразности их применения на визовом канале двустороннего туристского обмена.
Также китайская сторона подняла вопрос об отсутствии ответа МИД России на предложение МИД КНР о
внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о групповых безвизовых туристических поездках от 29 февраля 2000 года в части, касающейся
сокращения минимальной численности туристической группы с 5 до 2 человек.
Российская сторона обратилась к ГУТ КНР с просьбой согласовать с уполномоченными органами исполнительной
власти Китая и Народным Правительством Шанхая вопрос о возможности использования Ростуризмом на правах
собственности или долгосрочной аренды здания бывшего Кафедрального собора Божьей Матери под организацию
Представительства Федерального агентства по туризму в Китае и проведения мероприятий в рамках российскокитайского сотрудничества в гуманитарной сфере. Китайская сторона согласилась проработать данный вопрос после
соответствующего письменного обращения.
18. 24 апреля 2013 года Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц дал интервью корреспонденту
Международного радио Китая, в котором осветил состояние и перспективы развития российско-китайского
сотрудничества в сфере туризма, ход реализации Плана мероприятий Года китайского туризма в России.
19. 24 апреля 2013 года состоялось совещание экспертов – представителей Минкультуры России, Ростуризма, НП
ОМИТ «Мир без границ» и ГУТ КНР по вопросу реализации Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменения в
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования китайских туристов.
В ходе совещания стороны согласовали механизм запуска проекта страховой защиты китайских туристов,
следующих в Россию по каналу группового безвизового обмена.
ГУТ КНР проинформировал о мерах по прекращению практики двойного страхования в пунктах пропуска через
границу в г.Маньчжурия (АВРМ).
20. 24 апреля т.г. Российская делегация встретилась с представителями руководства китайской государственной
страховой группы "Чайна Лайф". В ходе встречи были подведены итоги двустороннего сотрудничества в сфере
страхования российских туристов в период посещения ими Китая. Отмечен положительный опыт оказания в рамках
страховой помощи медицинских и иных экстренных услуг. Обсуждались перспективы развития данного проекта в
отношении китайских туристов, посещающих Россию.
21. 25 апреля 2013 года российская делегация провела рабочую встречу с представителями руководства
Государственного комитета Китайской Народной Республики по развитию и реформе (далее - ГКРР).
В ходе встречи обсуждались вопросы инвестиционного сотрудничества в сфере туризма.
Китайская сторона была проинформирована о состоянии двустороннего взаимодействия в сфере туризма в рамках
реализации проекта по обмену Годами туризма между нашими странами. Обсуждался вопрос подготовки и проведения
"Russian Road Show" в июне т.г. в г. Пекине. Одновременно стороны обсудили вопрос подготовки визита главы
Правительства России в Китай с точки зрения наполнения конкретными инвестиционными проектами и программами в
сфере туризма. В частности, речь шла об участии китайских банков и компаний в создании туристской инфраструктуры
по направлениям "красного туризма"; увеличении туристического потока в рамках приграничного сотрудничества и
проработки вопроса создания с этой целью совместной региональной авиакомпании; участия китайских инвесторов в
создании тематического парка "Парк Россия" (Домодедовский район Московской обл.).
Стороны договорились поддержать и развивать сотрудничество на уровне соответствующих ассоциаций
(Китайская Ассоциация по планированию предприятий за рубежом и НП ОМИТ "Мир без границ").
Стороны подтвердили готовность развивать сотрудничество в рамках соответствующего межведомственного
взаимодействия между уполномоченными органами власти России и Китая (Минэкономразвития России и ГКРР).
22. 25 апреля т.г. Российская делегация встретилась с представителями руководства китайской государственной
страховой группы "PICC". В ходе встречи обсуждались перспективы участия компании в проекте страхования
российских и китайских туристов в рамках группового безвизового обмена. Компания подтвердила свою готовность
осуществлять страховую защиту китайских инвестиций в туристские проекты на территории Российской Федерации.
Компания “PICC” подтвердила свое участие во всех проектах двустороннего сотрудничества в сфере финансирования и
страхования в рамках Года Китайского туризма в Российской Федерации.
По результатам проведенных встреч был проинформирован Временный поверенный в делах Российской
Федерации в Китае Е.Ю. Томихин. В ходе беседы достигнута договоренность о координации действий Посольства
России в Китае и Ростуризма в вопросах организации и проведения мероприятий Года Китайского туризма в России,
планируемых к проведению на территории КНР, а также в связи с подготовкой визита в Китай Председателя
Правительства Российской Федерации Д.А. Медведева.
23. 14 мая 2013 года в г. Ухань (провинция Хубэй) состоялась встреча представителя Президента России в
Приволжском федеральном округе М.В.Бабича с Членом
Госсовета КНР Ян Цзечи. Под их совместным
председательством состоялась встреча руководителей регионов ПФО и районов среднего и верхнего течения китайской
реки Янцзы.
Принято решение о создании Совместной рабочей группы по сотрудничеству в торгово-экономической и
гуманитарной
областях
регионов
Приволжского
федерального
округа
Российской
Федерации
(Республика
Башкортостан, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Татарстан, Чувашская Республика,
Удмуртская Республика, Пермский край, Кировская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская
область, Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область) и Верхнего, Среднего течения реки Янцзы
Китайской Народной Республики (провинции Аньхой, Хэнань, Хубэй, Цзянси, Сычуань и г. Чунцин);
24-26. В соответствии с Планом Года китайского туризма в России в период 14-21 мая 2013 года в гг. Иркутске,
Владивостоке и Благовещенске состоялись совещания (в форме круглых столов) по вопросам развития российскокитайского безвизового туристического обмена с участием представителей Ростуризма, органов управления в сфере
туризма, туристических организаций, объединений туроператоров и страховщиков регионов Сибирского и
Дальневосточного федеральных округов (Алтайский край, Красноярский край, Иркутская область, Забайкальский край,
Республика Бурятия, Амурская область, Хабаровский край, Еврейская автономная область, Приморский край,
Республика Саха (Якутия), Камчатский край), НП ОМИТ «Мир без границ», ООО «Сервисная компания «Мир без
границ», ООО «Чайна Лайф Консалтинг».
В заседании круглого стола в г.Владивостоке приняли участие сотрудники Представительства ГУТ КНР в Москве
и китайской государственной страховой компании «Чайна Лайф».
В ходе заседаний круглых столов рассматривались вопросы реализации Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических
поездках от 29 февраля 2000 года; о мероприятиях в 2013 году по развитию российско-китайского туристического
обмена; о реализации Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3
ноября 1993 года в части, касающейся страхования российских и китайских туристов; о цели введения, решаемых
задачах и порядке функционирования Специализированной информационной системы Ростуризма по реализации
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
Участники круглых столов высказывали предложения по вопросам внесения изменений в Соглашение в части,
касающейся сокращения количества участников туристических групп и увеличения сроков совершения поездок,
выработки мер по поэтапному исключению бумажного документооборота в деятельности по реализации Соглашения за
счет внедрения средств автоматизации. Согласованы вопросы взаимодействия туроператоров, страховщиков и органов
координации по реализации Соглашения в вопросах организации оказания туристам неотложной медицинской помощи.
Обсуждены основные направления деятельности по созданию условий роста въездного потока туристов из Китая в
Россию.
27. 23-30 мая 2013 года по приглашению китайской стороны при поддержке Ростуризма делегация российских
СМИ (ВГТРК, ИТАР-ТАСС, РИА-Новости, «Аргументы и Факты», «Комсомольская правда», «Эхо Москвы» и др., всего
18 человек) совершили ознакомительную поездку в провинцию Шаньдун (КНР), в ходе которой были ознакомлены с
туристскими ресурсами региона, встречались с представителями органов государственного управления и туриндустрии
региона.
28. 17 июня 2013 года Руководитель Ростуризма А.В.Радьков принял участие в церемонии старта
мультимедийного проекта «Здравствуй, Китай». Проект осуществляется при поддержке Государственного управления
КНР по делам информации, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения, ГУТ КНР, Правительства провинции
Хэйлунцзян (КНР), Роспечати и Ростуризма. Операторы проекта – Международное радио Китая и Китайская
международная телерадиовещательная сеть при поддержке российских партнёров – ВГТРК, ИТАР–ТАСС,
радиокомпания «Голос России», «Российская газета» и др. В ходе реализации проекта планируется рассказать россиянам
о 100 наиболее интересных туристических достопримечательностях Китая.
29. 18-19 июня 2013 года Заместитель руководителя Ростуризма Е.Л.Писаревский принял участие в
четырнадцатом заседании Подкомиссии по сотрудничеству в финансовой сфере Российско-Китайской комиссии по
подготовке регулярных встреч глав правительств.
По итогам заседания Стороны положительно оценили результаты эксперимента Китайской страховой компании по
страхованию жизни (China Life) по страхованию туристов, проведённого в сотрудничестве с российской стороной.
В связи с ростом взаимных туристических поездок Стороны предложили усилить взаимодействие между
страховыми компаниями России и Китая в сфере страхования туристов.
30. 19-22 июня 2013 года в рамках Года китайского туризма в России делегация во главе с Заместителем
руководителя Федерального агентства по туризму (далее-Ростуризм) Д.М.Амунцем в составе представителей
Минкультуры России, органов исполнительной власти и деловых кругов Москвы, Санкт-Петербурга, Республики Саха
(Якутия), Краснодарского, Красноярского, Приморского краев, Ивановской, Иркутской, Оренбургской, Рязанской,
Томской, Тульской, Ульяновской областей, Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Посольства и
Торгпредства России в Китае, НП ОМИТ "Мир без границ" провели мероприятия в рамках Russian Tourism Show и
Пекинской международной туристской выставки.
19 июня 2013 года в рамках подготовки к вышеуказанным мероприятиям состоялась рабочая встреча руководителя
российской делегации Д.М.Амунца с Заместителем руководителя ГУТ КНР Ван Чжифа. В ходе встречи были
обсуждены проблемы и перспективы двустороннего сотрудничества, планы и задачи на ближайшую перспективу, в том
числе подготовка к проведению в 2014-2015 гг. Годов молодежных обменов между двумя странами.
31. 20 июня 2013 года в рамках пленарного заседания Russian Road Show с китайской стороны в мероприятиях
приняли участие Заместитель руководителя Государственного управления КНР по делам туризма (далее - ГУТ КНР) Ду
Цзян, Заместитель Генерального секретаря Китайской Ассоциации по развитию и планированию предприятий за
рубежом Хэ Чжэньвэй, представители деловых кругов Китая и авиакомпании Хайнаньские авиалинии.
Вниманию участников мероприятия были представлены инвестиционные проекты и туристские ресурсы регионов
России, компаний "Парк Россия" и "Региональная гостиничная сеть". Представители российской и китайской сторон
обсудили представленные проекты, опыт и механизмы привлечения иностранных инвестиций в сферу туризма России и
Китая. По окончании пленарного заседания руководители национальных делегаций дали интервью журналистам
российских и китайских СМИ.
22 июня 2013 года состоялась выездная сессия Russian Road Show во многофункциональном туристско-деловом
центре "Grand Epoch City". В ходе мероприятия между сторонами состоялся обмен опытом по вопросу создания и
развития тематических парков в целях развития внутреннего и въездного туризма. Китайским партнерам была
представлена специальная программа развития т.н. "Красного туризма".
32. По итогам пленарного заседания Russian Road Show 21 июня 2013 года состоялись прямые переговоры
представителей российских регионов и деловых кругов с потенциальными китайскими инвесторами. С китайской
стороны в мероприятии приняли участие
Китайская инжиниринговая металлургическая строительная компания,
Китайская строительная компания, Хэйлунцзянская международная технико-экономическая компания, Пекинская
строительная компания. Китайские деловые круги проявили заинтересованность в проекте "Парк Россия" в
Домодедовском районе Московской области. В рамках проекта предполагается создание 10 тематических парков,
отражающих
культурное, историческое и природное наследие Российской Федерации. В рамках переговоров
обсуждались
возможности
участия
в
указанном
проекте
китайских
строительных,
инвестиционных
и
специализированных компаний, в том числе с использованием инвестиций со стороны КНР в рамках Соглашения о
сотрудничестве между Банками развития двух стран.
33. 21 июня 2013 года Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц принял участие в церемонии открытия
Пекинской международной туристской выставки, дал интервью представителям российских и китайских СМИ. Стенд
Ростуризма, на котором были представлены туристские продукты 23 субъектов Российской Федерации, посетили
Первый секретарь Пекинского горкома партии, член Политбюро КПК Го Цзиньлун и Руководитель ГУТ КНР Шао
Цивэй. Господин Го Цзиньлун высоко оценил уровень сотрудничества между двумя странами в сфере туризма и дал
высокую оценку усилиям туристских администраций России и Китая. В ходе беседы были подведены предварительные
итоги Года китайского туризма в России, а также обсуждены совместные мероприятия до конца 2013 года, в т.ч.
вопросы подготовки и проведения Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, визита
Председателя Правительства Российской Федерации Д.А.Медведева в Китай, а также Торжественной церемонии
закрытия Года китайского туризма в России.
34. В рамках выставки состоялось совместное совещание по вопросам реализации Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о групповых безвизовых
туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее - Соглашение). С китайской стороны в совещании приняли
участие представители ГУТ КНР, Комитета по развитию туризма г.Пекина, туристических компаний, Государственной
страховой компании Чайна Лайф. В ходе совещания обсуждались механизм и результаты реализации Соглашения,
совместной деятельности по обеспечению безопасности туристов в период временного пребывания на территории
принимающей страны.
35. По результатам мероприятий Russian Road Show и участия российской стороны в Пекинской международной
туристской выставке Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц дал интервью китайским СМИ по вопросам
состояния и перспектив развития российско-китайского сотрудничества в сфере туризма.
Было отмечено, что российская и китайская стороны подтвердили взаимную эффективность проведенных
мероприятий и договорились в дальнейшем применять полученный опыт во взаимном сотрудничестве в области
туризма, в том числе по реализации совместных инвестиционных проектов по созданию туристской инфраструктуры.
Одновременно следует отметить возрастание интереса со стороны китайских профильных организаций и
компаний к посещению китайскими туристами как старшего поколения, так и молодежью других городов России, кроме
Москвы, Санкт-Петербурга и Золотого Кольца, чему способствовали прямые контакты туристических организаций
Китая с представителями субъектов России, принявшими участие в Russian Road Show и Пекинской международной
туристской выставке.
36. 20 июня 2013 года состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В.Радькова с китайской делегацией
во главе с Генеральным директором авиакомпании China Southern Airlines г-ном Тань Ваньгэн. В ходе встречи
рассматривались вопросы расширения сотрудничества в сфере туризма с регионами южного Китая в связи с открытием
прямого авиасообщения по маршруту Москва – Гуанчжоу (провинция Гуандун).
37. 30 июня и 2 июля 2013 года в г.Нанкине (КНР) состоялись «матчи дружбы» российской футбольной команды
ЦСКА с китайскими футбольными командами с организацией репортажей компанией НТВ-Плюс. Накануне, 28 июня
2013 года в Посольстве России в Китае состоялась масштабная пресс-конференция (презентация) с участием российских
и китайских СМИ и представителей туриндустрии.
Мероприятие проведено при поддержке Посольства и Торгпредства России в Китае, Ростуризма.
38. 11 июля 2013 года в г.Санкт-Петербурге состоялось совещание по вопросам развития российскокитайского безвизового туристического обмена.
В совещании (в форме круглого стола) приняли участие представители Федерального агентства по туризму,
Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга (Председатель комитета А.А.Шапкин), НП ОМИТ «Мир без границ»,
Северо-Западного регионального отделения РСТ, ООО «Чайна Лайф Консалтинг», туристических организаций,
страховых компаний Санкт-Петербурга.
В ходе совещания обсуждались вопросы реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000
года (далее – Соглашение); мероприятия в 2013 году по развитию российско-китайского безвизового туристического
обмена; ход реализации положений Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменения в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области
туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования российских и китайских туристов; цель введения,
решаемые задачи и порядок функционирования Специализированной информационной системы Ростуризма по
реализации Соглашения.
Руководство Комитета по развитию туризма было проинформировано о решении китайской стороны провести
церемонию закрытия Года китайского туризма в России в г.Санкт-Петербурге.
39. 11 июля 2013 года состоялась рабочая встреча начальника Управления международного сотрудничества
Ростуризма В.А.Коровкина с китайской делегацией во главе с заместителем начальника Департамента информации
Госсовета КНР господином Лин Ли. В ходе встречи обсуждались вопросы организации автопробега «Познание Китая
через новый Шёлковый путь» по маршруту Чунцин (КНР) - Дуйсбург (ФРГ).
Китайская сторона проинформировала, что на российской территории планируются остановки и съёмки для
центральных китайских телеканалов в городах Екатеринбург (18.08.2013), Казань (22-21.08.2013), Нижний Новгород
(24.08.2013), Москва (26-27.08.2013). Организацию размещения и питания участников автопробега (9 автомашин, 32
человека) китайская сторона берёт на себя.
Ростуризм подтвердил свою готовность оказать участникам автопробега организационную поддержку и
необходимое содействие.
40. 30 июля 2013 года Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц принял участие в заседании российской
части Совместной рабочей группы по сотрудничеству в экономической и гуманитарной областях регионов
Приволжского федерального округа Российской Федерации и Верхнего, Среднего течения реки Янцзы Китайской
Народной Республики, которое состоялось 30 июля в Администрации Президента Российской Федерации.
В ходе заседания были рассмотрены предложения в Перечень совместных инвестиционных проектов регионов
Приволжского федерального округа Российской Федерации и Верхнего, Среднего течения реки Янцзы Китайской
Народной Республики, а также принята дорожная карта по сотрудничеству вышеуказанных регионов в гуманитарной
сфере на период 2013-2014 гг.
Д.М.Амунц в своем выступлении отметил, что туризм определен в качестве одного из основных направлений
сотрудничества Российской Федерации и Китайской Народной Республики. В этой связи Ростуризм рассматривает
межрегиональное
сотрудничество
как
основное
направление
дальнейшего
развития
российско-китайского
взаимодействия в сфере туризма в интересах дальнейшего роста взаимных туристских потоков. Мероприятия в сфере
туризма, изложенные в Дорожной карте по сотрудничеству в гуманитарной сфере на период 2013-1014 гг. и в
Предложениях регионов ПФО по реализации совместных с китайскими партнёрами инвестиционных проектов, носят
конкретный характер и их реализация, безусловно, позволит рассчитывать на существенный рост въездного потока
туристов из Китая в регионы федерального округа.
Также было принято решение об участии представителей регионов Приволжского федерального округа в
мероприятиях Ростуризма в рамках Года китайского туризма в России.
41. 30 июля – 6 августа 2013 года Национальный офис по туризму, спорту и коммерческому маркетингу
Вологодской области при поддержке Ростуризма, Правительства Вологодской области и Представительства ГУТ КНР в
Москве провёл рекламно-информационный тур по Вологодской области для представителей китайских СМИ (Жэньминь
Жибао, Синьхуа, Международное радио Китая, Китайское информационное агентство) и предприятий туриндустрии
(Интурист-Шанхай, Хуамин Солюкс Интернэшнл Трэвел).
Программа визита делегации КНР включила посещение Вологды, Кириллова, Белозерска, Череповца, Сизьмы,
встречи с руководителями областных и муниципальных администраций, представителями региональных СМИ, бизнессообществом индустрии сервиса и гостеприимства, жителями земли Вологодской.
Во время поездки Члены делегации КНР познакомились с народными традициями, ремеслами, обычаями
Вологотчины, побывали в Софийском соборе, Музее Кружева, в Семенково, Ферапонтове, Кирилло-Белозерском
монастыре, Сугорье, ОАО «Северсталь», Стризнево и других местах. Программа тура вызвала большой интерес у
участников программы, признавших Вологодскую область исключительно интересной для туристов из Китая.
Результаты визита журналистов – репортажи, фото-репортажи, очерки, интервью познакомят потенциальных
клиентов из КНР с туристическим потенциалом и инвестиционными возможностями Вологодской области.
Представители туристических фирм КНР изучили достопримечательности Вологодской области и готовы
приступить к разработке новых маршрутов для жителей Китая.
В ноябре 2013 года для журналистов КНР запланирован еще один ознакомительный тур.
Делегация посетит
город Великий Устюг - родину Деда Мороза.
42. 1-3 августа 2013 года в г.Дуньхуан (провинция Ганьсу, КНР) состоялось шестое Международное заседание
ЮНВТО по туризму на Шёлковом пути. Заседание проходило под председательством Генерального секретаря ЮНВТО
Талеба Рифаи. В заседании принял участие Советник Руководителя Ростуризма А.В.Ильин. В ходе заседания
рассматривались вопросы стимулирования развития туризма на Шёлковом пути, создания благоприятной среды для
роста деловой активности и инвестирования.
43. 7 августа 2013 года состоялась рабочая встреча Заместителя руководителя Ростуризма Д.М.Амунца с
делегацией Китайской государственной строительной инжиниринговой корпорации (China State Construction Engineering
Corporation Ltd) во главе с Вице-президентом компании Вэй Янем.
В ходе встречи обсуждались перспективы участия компании в российско-китайском инвестиционном
сотрудничестве в сфере туризма. По итогам встречи достигнута договорённость о подписании между Ростуризмом и
корпорацией Протокола о намерениях развивать сотрудничество в данной области.
44. 8 августа 2013 года в г.Москве состоялось совещание по вопросам развития российско-китайского
безвизового туристического обмена.
В совещании (в форме круглого стола) приняли участие представители Федерального агентства по туризму,
НП ОМИТ «Мир без границ», туристических организаций, страховых компаний Москвы.
В ходе совещания обсуждались вопросы реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000
года (далее – Соглашение); мероприятия в 2013 году по развитию российско-китайского безвизового туристического
обмена; ход реализации положений Протокола от 11 октября 2011 года о внесении изменения в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области
туризма от 3 ноября 1993 года в части, касающейся страхования российских и китайских туристов; цель введения,
решаемые задачи и порядок функционирования Специализированной информационной системы Ростуризма по
реализации Соглашения; ход реализации Плана основных мероприятий Года китайского туризма в России.
45. 13 августа 2013 года в г. Москве состоялся Открытый российско-китайский Фестиваль искусств «Мост
Дружбы». Организатором фестиваля выступило Некоммерческое партнёрство «МОСТ» при поддержке Минкультуры
России и Ростуризма.
В фестивале приняли участие китайские и российские художественные коллективы из г. Сиань, Провинции
Чжэцзян (КНР), гг. Москва, Железнодорожный, Раменское, Щёлково (РФ).
46. 13 августа 2013 года состоялось подписание Протокола о намерениях между Ростуризмом и Китайской
государственной строительной инжиниринговой корпорацией (China State Construction Engineering Corporation Ltd) в
сфере реализации Меморандума о взаимопонимании между Федеральным агентством по туризму (Российская
Федерация) и Государственным управлением по делам туризма Китайской Народной Республики об инвестиционном
сотрудничестве в сфере туризма от 16 ноября 2012 года.
Протокол направлен на реализацию инвестиционных проектов в сфере создания объектов туристской
инфраструктуры на территории Российской Федерации и предусматривает обмен информацией и оказание содействия
друг другу в вопросах координации действий с заинтересованными ведомствами двух стран.
47. 15-17 августа 2013 года в МО Бейский район, долина Бабик Республики Хакасия при поддержке Ростуризма с
участием начальника Управления государственных туристских проектов и безопасности туризма Ростуризма
А.А.Сирченко состоялась Международная научно-практическая конференция «великий чайный путь. От чайных
традиций – к международному сотрудничеству».В ходе конференции с участием представителей КНР рассматривались
вопросы межрегионального и трансграничного сотрудничества в сфере туризма.
48. 29 августа - 1 сентября 2013 года Федеральное агентство по туризму организовало единый национальный стенд
на Международной выставке туристкой индустрии (China (Guangdong) Intenational Tourism Industry Expo 2013), которая
состоялась в г.Гуанчжоу (провинция Гуандун, КНР).
Организаторами выставки выступили Государственное управление КНР по делам туризма и Народное
Правительство провинции Гуандун.
В церемонии открытия выставки с российской стороны приняли участие Генеральный консул Российской
Федерации в Гуанчжоу М.В.Медведев, представители Ростуризма, Правительства Ярославской области, Правительства
Санкт-Петербурга,НП ОМИТ "Мир без границ", Представительства ОАО "Аэрофлот-Российские авиалинии" в
Гуанчжоу.
Стенд Ростуризма посетили член Политбюро ЦК КПК, Первый секретарь Комитета КПК провинции Гуандун Хэ
Чуньхуа, Губернатор провинции Чжу Сяодань и Руководитель ГУТ КНР Шао Цивэй.
В своем приветственном слове господин Хэ Чуньхуа высоко оценил состояние российско-китайского
сотрудничества в сфере туризма и выразил уверенность, что проведение совместных мероприятий в рамках проекта
обмена Годами туризма между Россией и Китаем послужит дальнейшему росту взаимных туристских обменов.
В рамках выставки состоялась презентация туристских ресурсов Ярославской области, которую посетили
представители туристкой индустрии Китая и других зарубежных участников выставки.
49. 31 августа 2013 года в г. Гуанчжоу (провинция Гуандун) состоялось совместное совещание по вопросам
реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о групповых безвизовых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее-Соглашение). В совещании
приняли участие Генеральный консул Российской Федерации в Гуанчжоу М.В.Медведев, представители Ростуризма,
Правительства
Ярославской
области,
Правительства
Санкт-Петербурга,
НП
ОМИТ
"Мир
без
границ",
Представительства ОАО "Аэрофлот-Российские авиалинии" в Гуанчжоу, российские туроператоры.
С китайской стороны в совещании приняли участие Заместитель руководителя Управления по туризму провинции
Гуандун Мэй Чичзэ, представители китайских предприятий туриндустрии и профильных СМИ. В ходе совещания
обсуждались механизм и результаты реализации Соглашения, опыт туроператоров двух стран по организации
безвизовых поездок, совместной деятельности по обеспечению безопасности туристов в период временного пребывания
на территории принимающей страны.
По окончании официальной части совещания представители Ярославской области и Представительства ОАО
"Аэрофлот-Российские авиалинии" в Гуанчжоу провели викторину на лучшее знание России среди китайских
туроператоров с вручением призов и памятных подарков.
50. 4 сентября 2013 года в целях подготовки к проведению Торжественной церемонии закрытия Года китайского
туризма в России китайская делегация во главе с Заместителем руководителя ГУТ КНР Ду Цзяном осмотрела сцену, зал,
ВИП-залы и другие помещения Новой сцены Государственного академического Мариинского театра.
Российскую сторону представляли Заместитель руководителя Ростуризма Д.М.Амунц, председатель Комитета
развития
туризма Санкт-Петербурга А.А.Шапкин, Заместитель художественного руководителя
Государственного академического Мариинского театра С.В.Банников.
-
директора
51. 5 сентября 2013 года в г.Москве состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В.Радькова с
Заместителем руководителя ГУТ КНР Ду Цзяном. В ходе встречи обсуждались вопросы состояния и перспектив
развития российско-китайского сотрудничества в области туризма; совместного участия в запланированных на
сентябрь-декабрь т.г. мероприятиях; подготовки и проведения Торжественной церемонии закрытия Года китайского
туризма в России.
52. 5 сентября 2013 года в г.Москве состоялось десятое заседание Подкомиссии по туризму Российско-Китайской
Комиссии по гуманитарному сотрудничеству. Российскую делегацию на заседании возглавил Заместитель руководителя
Ростуризма Д.М.Амунц, китайскую – Заместитель руководителя ГУТ КНР Ду Цзян.
В ходе заседания рассматривались следующие вопросы: о развитии сотрудничества в области туризма между
двумя странами после девятого заседания Подкомиссии по туризму Российско-Китайской Комиссии по гуманитарному
сотрудничеству; о работе по проведению Года российского туризма в Китае и Года китайского туризма в России; о
российско-китайском сотрудничестве в области безопасности туризма; о мероприятиях в области взаимного
продвижения туристского продукта и повышения качества туристских услуг; о российско-китайском сотрудничестве в
области инвестиций в сферу туризма; об организации сотрудничества в 2014 году; о Совещании глав ведомств по
туризму экономик АТЭС в 2014 году; о китайском языке в качестве официального языка ЮНВТО; о времени и месте
проведения в 2014 году одиннадцатого заседания Подкомиссии по туризму Российско-Китайской Комиссии по
гуманитарному сотрудничеству.
Заседание прошло в дружеской и деловой атмосфере, по итогам подписан протокол.
53. 17-20 сентября 2013 года китайская сторона при поддержке Ростуризма приняла участие в международной
туристской выставке «Отдых» (г.Москва).
54. 24 сентября 2013 года в г.Гуйлинь (КНР) состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В. Радькова с
Заместителем руководителя Государственного управления КНР по делам туризма Ду Цзяном. В ходе встречи
обсуждались вопросы подготовки и проведения церемонии закрытия Года китайского туризма в России, которая
состоится 22 ноября 2013 года в г.Санкт-Петербурге на Новой сцене Государственного академического Мариинского
театра.
55. 24 сентября 2013 года Руководитель Ростуризма А.В.Радьков принял участие в 14-м заседании РоссийскоКитайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, которое состоялось в г.Гуйлинь (КНР). Российскую делегацию
на заседании Комиссии возглавила Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю.Голодец,
китайскую делегацию - Заместитель Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Лю Яндун.
В ходе заседания Российская и Китайская стороны подвели итоги по проведению национальных Годов туризма,
высоко оценили достигнутые успехи и выразили уверенность, что обмен Годами туризма между Россией и Китаем
позволит добиться значимых результатов в российско-китайском сотрудничестве в сфере туризма, откроет новую
страницу в двустороннем гуманитарном сотрудничестве и послужит дальнейшему укреплению курса стратегического
партнерства между нашими государствами.
Российская и Китайская стороны выразили намерение продолжить практику ежегодного проведения туристских
форумов с участием туристских администраций, органов управления в сфере туризма регионов и представителей
туриндустрии, а также подтвердили готовность поощрять проведение регулярных встреч деловых кругов России и Китая
в интересах развития взаимодействия в области инвестиций в сферу туризма двух стран.
Стороны выразили удовлетворение результатами совместной деятельности в области обеспечения безопасности
туризма на основе страховой защиты российских и китайских туристов на канале группового безвизового
туристического обмена и договорились согласовать с заинтересованными ведомствами каждой из Сторон вопрос
реализации механизма страховой защиты туристов двух стран, следующих по визам.
Руководители российской и китайской делегаций подтвердили намерение Сторон всемерно способствовать
дальнейшему развитию приграничного и межрегионального взаимодействия в сфере туризма, а также договорились
продолжить практику проведения форумов по подготовке кадров для отрасли туризма с целью содействия дальнейшему
развитию сотрудничества профильных учебных заведений двух стран.
56. 24 сентября 2013 года Руководитель Ростуризма А.В.Радьков в составе российской делегации во главе с
Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю.Голодец посетил Гуйлинский институт туризма,
на базе которого в 2011 году проводился 4-й Российско-Китайский форум по подготовке кадров для отрасли туризма.
Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю.Голодец выступила перед профессорскопреподавательским составом и студентами института, ответила на их вопросы.
57. 26 сентября 2013 года в г. Пекине состоялась рабочая встреча Руководителя Ростуризма А.В. Радькова с
Руководителем Государственного управления КНР по делам туризма Шао Цивэем.
В ходе встречи рассматривались вопросы российско-китайского сотрудничества в сфере подготовки
профессиональных кадров для отрасли туризма, а также организации и проведения церемонии закрытия Года
китайского туризма в России.
58. 26 сентября 2013 года Руководитель Ростуризма А.В. Радьков выступил перед профессорскопреподавательским составом и студентами Пекинского университета иностранных языков, специализирующегося на
подготовке кадров для индустрии туризма, с лекцией о состоянии и перспективах развития туристской отрасли в
Российской Федерации и ответил на вопросы аудитории. На лекции присутствовали более 800 преподавателей и
студентов Университета, ответственные сотрудники Государственного управления КНР по делам туризма.
По окончании лекции А.В. Радькову были вручены регалии Почетного профессора
Пекинского университета
иностранных языков.
59-60. 25-26 сентября 2013 года в г.Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР) прошли мероприятия Третьего форума
по сотрудничеству в сфере туризма между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и
Северо-Востока Китайской Народной Республики (далее - Форум) и второй части Russian Tourism Road Show в Китае
(далее - Роад шоу).
Организаторами мероприятий с российской стороны выступили Федеральное агентство по туризму и
Туристическая Ассоциация «Мир без границ», с китайской стороны - Государственное управление КНР по делам
туризма, Госкомитет КНР по развитию и реформе и Народное Правительство провинции Хэйлунцзян.
В мероприятиях приняли участие более 200 российских и китайских представителей государственных ведомств,
региональных туристских администраций, деловых и банковских кругов, туристических и страховых компаний,
эксперты по международным инвестициям, а также отраслевые СМИ. Российскую делегацию возглавил Заместитель
руководителя Ростуризма Е.Л.Писаревский. Китайскую - Заместитель руководителя ГУТ КНР У Вэньсюе.
Мероприятия были посвящены теме развития приграничного и межрегионального сотрудничества между двумя
странами и совместной реализации инвестиционных проектов в сфере туризма.
По результатам работы Форума и Роад шоу руководителями делегаций был подписан итоговый меморандум, а
также озвучена Декларация о создании партнерского союза туристических регионов России и Китая. Кроме того, было
подписано соглашение между НП ОМИТ «Мир без границ» и Китайским Банком Харбина о содействии развитию
сотрудничества между Россией и Китаем в финансовой сфере, продвижении банковских и финансовых услуг в
туристической отрасли.
61. 26 сентября 2013 года в г.Ульяновске в Ленинском Мемориале при поддержке Федерального агентства по
туризму с участием начальника Управления государственных туристских проектов и безопасности туризма Ростуризма
А.А.Сирченко в рамках Третьего международного культурного форума «Культура нового поколения» состоялся
Круглый стол «Развитие китайского туризма в России: «Красный туризм» как приоритетное туристическое
направление».
В ходе круглого стола обсуждались возможности и перспективы формирования туристических маршрутов и
культурно-туристических кластеров, интересных для посещения гражданами КНР (Москва, Санкт-Петербург,
Ульяновск), а также организация научно-туристской экспедиции «Красный маршрут Шаошань – Ульяновск».
С китайской стороны в работе круглого стола приняли участие 14 человек - представители Отдела ЦК КПК по
организационной работе, МИД КНР, Канцелярии по иностранным делам провинции Шаньдун, Народного
Правительства Уезда Синцзы г. Цзюцзян провинции Цзянсу,
Китайского народного общества дружбы с заграницей,
Всекитайской федерации женщин, Международного радио Китая и телекомпании CCTV.
62. 16 октября 2013 года состоялась рабочая встреча заместителя руководителя Ростуризма Д.М.Амунца с
Руководителем Представительства ГУТ КНР в Москве Лю Цзяньмином. В ходе встречи обсуждались вопросы
организации и проведения торжественной церемонии закрытия Года китайского туризма в России.
63. 22 октября 2013 года в г.Пекине в рамках 18-й регулярной встречи глав правительств России и Китая
Руководитель федерального агентства по туризму А.В.Радьков и Руководитель Государственного управления КНР по
делам туризма Шао Цивэй подписали Совместное заявление Ростуризма и ГУТ КНР по результатам проведения Года
российского туризма в Китае в 2012 году и Года китайского туризма в России в 2013 году.
В Совместном заявлении отмечено, что совместными усилиями Ростуризма и ГУТ КНР мероприятия,
запланированные к проведению в рамках обмена Годами туризма между Россией и Китаем, выполнены полностью. В
результате обмена Годами туризма сотрудничество в данной области между двумя странами достигло высокого уровня,
стало важной составляющей взаимодействия в гуманитарной сфере и активно способствует росту взаимопонимания и
искренней дружбы между многонациональными народами Российской Федерации и Китайской Народной Республики.
Ростуризм и ГУТ КНР определили следующие приоритетные направления взаимодействия
в интересах
обеспечения роста взаимных туристских потоков:
- содействие формированию туристского продукта, соответствующего запросам различных возрастных и
социальных групп российских и китайских граждан, а также повышению качества туристского продукта и культуры
обслуживания туристов;
- взаимное продвижение туристского продукта на рынки двух стран;
- сотрудничество в области совместной подготовки квалифицированных кадров для отрасли туризма;
- совершенствование туристской инфраструктуры регионов двух стран на основе инвестиционного сотрудничества
деловых кругов России и Китая;
- обеспечение безопасности туризма инструментами страховой защиты, правовой и иной необходимой поддержки
туристам в период пребывания на территории принимающей страны;
- содействие развитию приграничного и межрегионального сотрудничества в области туризма.
64. 22 октября 2013 года в г.Пекине состоялась встреча Заместителя Председателя Правительства Российской
Федерации О.Ю.Голодец с руководителями крупнейших китайских туристических организаций. Во встрече приняли
участие Руководитель федерального агентства по туризму А.В.Радьков, Руководитель Государственного управления
КНР по делам туризма Шао Цивэй, Советник - посланник Посольства России в Китае Е.Ю.Томихин, представители НП
ОМИТ "Мир без границ", российских деловых кругов и Китайской ассоциации туроператоров.
В ходе встречи обсуждались итоги реализации проекта по обмену Годами туризма между Россией и Китаем,
состояние сотрудничества в отрасли и направления дальнейшего взаимодействия в интересах роста взаимных
туристских потоков.
65. 24 октября 2013 года 2013 года в г. Куньмине (провинция Юннань, КНР) состоялось открытие Китайской
международной туристской ярмарки (CITM). С российской стороны в мероприятии приняли участие представители
Ростуризма, НП ОМИТ "Мир без границ", правительств и туроператоры г. Москвы, Приморского края, Иркутской,
Новосибирской и Свердловской областей, ОАО " Гостиница "Украина" (Radisson Royal Hotel Moscow), ЗАО
"Туристские гостиничные комплексы "Измайлово" ("Гамма", "Дельта").
Объединенный стенд Российской Федерации на ярмарке посетили Губернатор провинции Юннань Ли Цзихэн и
Руководитель Государственного управления КНР по делам туризма Шао Цивэй.
66. 24 октября 2013 года 2013 года в г. Куньмине (провинция Юннань, КНР) состоялось совместное совещание по
вопросам реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о групповых безвизовых туристических поездках от 29 февраля 2000 года. В совещании приняли
участие представители Ростуризма, Правительства г. Москвы, Иркутской и Свердловской областей, НП ОМИТ "Мир без
границ", китайские и российские туроператоры.
В ходе совещания обсуждались механизм и результаты реализации Соглашения, опыт туроператоров двух стран
по организации безвизовых поездок, совместной деятельности по обеспечению безопасности туристов в период
временного пребывания на территории принимающей страны.
По окончании официальной части совещания представители регионов Российской Федерации провели
презентации туристских ресурсов и викторину на лучшее знание России среди китайских туроператоров с вручением
призов и памятных подарков.
67. 25 октября 2013 года 2013 года в г. Чунцине (КНР) состоялось совместное совещание по вопросам реализации
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
групповых безвизовых туристических поездках от 29 февраля 2000 года. В совещании приняли участие представители
Ростуризма, НП ОМИТ "Мир без границ", Заместитель начальника Управления по туризму Чунцина г-жа Лю Жень Дзю,
представители более 50 китайских туристических компаний и 10 региональных СМИ.
В ходе совещания обсуждались механизм и результаты реализации Соглашения, опыт туроператоров двух стран
по организации безвизовых поездок, совместной деятельности по обеспечению безопасности туристов в период
временного пребывания на территории принимающей страны. Также поднимались вопросы транспортного сообщения
между Россией и Китаем, установления прямого авиасообщение между Москвой и Чунцином.
Управление международного сотрудничества
Федерального агентства по туризму