ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Уральский государственный университет им. А.М. Горького»
«УТВЕРЖДАЮ»
…………………….
г.
«_____»_________2008
ПРОГРАММА
КИТАЙСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ
ОБЪЁМ УЧЕБНОЙ НАГРУЗКИ И ВИДЫ ОТЧЁТНОСТИ.
Лекции
Практические занятия
Индивидуальные занятия с преподавателем
Самостоятельные занятия
ВСЕГО
Итоговая аттестация
16
16
зачет
Екатеринбург
2009 г.
1
1. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ.
Цель курса «Китайская классическая поэзия» – углубить знания слушателей в области литературы и культуры Китая, дать им представление о китайской поэзии как одном
из наиболее значительных слагаемых китайской классической литературы, о закономерностях ее формы и содержания, основных этапах ее становления и исторического развития, ее месте в системе национальной китайской и мировой литературы, ее связях с другими литературными традициями на разных исторических этапах.
Задачами курса являются привитие слушателям умений применять основы структурно-художественного, историко-типологического, сравнительно-типологического и
других современных методов литературоведческого анализа явлений литературы Китая, а
также навыков чтения, перевода и комментирования оригинальных поэтических текстов,
относящихся к разным периодам истории китайской литературы.
2. ПЕРЕЧЕНЬ ДИСЦИПЛИН И РАЗДЕЛЫ.
(НАИМЕНОВАНИЯ ТЕМ)
2.1. Раздел 1. Характеристические особенности китайской поэзии.
2.1.1. Китайские стихотворные размеры и их развитие
«Изобразительная природа» классической китайской поэзии. Ритмическое и тональное строение китайского стиха. Отражение древнекитайской народной лирики в
«Шицзине». Размеры, система рифм «Шицзина». Появление литературной поэзии в «Чуцы», «южный стиль» в метрике. Ритмика и фонография прозопоэтических «фу» Сун Юя и
ханьских «фу». Ритмическая система ханьских народных и литературных «юэфу», сложение пятисловных «ши» («Девятнадцать древних стихотворений»). Кодификация стихосложения и правил просодии в трудах Шэнь Юэ. Выделение жанров «гуши» и «люйши».
Танские «цзюэцзюй». Причины появления «цы», их ритмические варианты, стандартизация в эпоху Сун (Чжоу Банъянь). Юаньские «цюй» и «саньцюй». Определение классической китайской поэзии.
2.1.2. Понятие «высокой поэзии» («ши») в китайской культуре и ее основные темы
Традиционное понимание смысла поэзии в китайской культуре и у Конфуция. Дидактический (конфуцианский) и романтический (даосский) полюса поэзии, их синтез в
творчестве классических поэтов. Основные темы классической поэзии. «Категории поэтических произведений» Сыкун Ту как манифест классической поэзии. Причины утраты основополагающего культурного значения «ши» и задачи поэзии в ее дальнейшем развитии.
2.1. Раздел 2. История классической китайской поэзии в персоналиях
2.1.3. Поэзия китайской древности: «Шицзин» и «Чуцы». «Позднеантичный» период:
Хань и Троецарствие
Древнейшая китайская поэзия: «Шицзин» как канон и как памятник древнекитайского фольклора. Структура «Шицзина», тематика песен. Понятие «северной» и «южной»
поэзии в китайской традиции. Изящная литература царства Чу, ее религиозномифологические корни, появление индивидуальной поэзии. Цюй Юань (Девять песен,
Скорбь изгнанника, Отец-рыбак) и Сун Юй (Горы высокие Тан, Святая фея). «Чуские
строфы» (Чу цы) в редакции Лю Сяна, их значение. Поэтическое творчество в эпоху
Цинь. Ханьская «высокая поэзия», оды-фу. Сыма Сян-жу (Ода о Цзы-гуе, Царская охо2
та), Цзя И (Плач по Цюй Юаню, Ода сове), Чжан Хэн и др. Народные и авторские юэфу,
«Музыкальная палата». Переход лирики из фольклора в сферу высокой поэзии. «Девятнадцать древних стихотворений» в собрании Сяо Туна. Творчество «семи цзяньаньских
мужей». Поэзия Цао Чжи.
2.1.4. Поэзия раннего средневековья
Жизненные ценности в эпоху Цзинь и Шести династий. Темы творчества «Семи
мудрецов бамбуковой рощи» (Жуань Цзи, Цзи Кан). Поэзия «гор и вод» (Цзо Сы, Се Линюнь). Тематика и философское содержание произведений Тао Юань-мина (Жизнеописание ученого по прозвищу Пять Ив, За вином, Персиковый источник). Развитие стихотворной метрики и просодии (Бао Чжао, Шэнь Юэ).
2.1.5. Танская поэзия
Роль поэзии в танской культуре. Универсализм тематики танской поэзии. Поэзия
отшельничества у Мэн Хао-жаня. Чань-буддийские темы Ван Вэя. Даосский романтизм
Ли Бо. Конфуцианский социальный критицизм и поэтизация обыденного в творчестве Ду
Фу. Психологизм поэзии Бо Цзюй-и (Вечная печаль, Пипа). Споры о содержании и назначении литературы («социальное направление» школы Бо Цзюй-и, «возвращение к древнему» в творчестве Хань Юя и Лю Цзун-юаня, эстетизм Ли Хэ). Особенности позднетанской поэзии. Трагический конфликт в творчестве Ду Му и Ли Шан-иня. Значение жанра
цы, сборник «Среди цветов» (Хуа цзянь). Творчество Вэнь Тин-юня и Ли Юя.
2.1.6. Сунская поэзия и особенности «серебряного века»
Взаимоотношение жанров цы, ши и фу. «Сикуньская» школа цы (Лю Юн). Жанр
фу и философское направление в сунской поэзии (Оуян Сю, Голос осени; Су Ши, Ода о
Красной Скале, Ода о тайфуне). «Цзянсийская» школа ши (Хуан Тин-цзянь). Женская поэзия (Ли Цин-чжао). Патриотическая тема в поэзии конца эпохи Сун (Лу Ю, Синь Ци-цзи,
Вэнь Тянь-сян).
2.1.7. Поэзия позднего средневековья (периоды Юань, Мин, Цин)
Развитие классических «ши» в эпохи Юань и Мин и творчество Гао Ци. Специфика жанров «цюй» и «саньцюй». Стагнация китайской поэзии в XVII-XVIII вв. Поэзия на
закате средневековья: «сунская школа» (Хэ Шаоцзи, Чжэн Чжэнь), просветительская и
патриотическая поэзия XIX в. (Гун Цзычжэнь, Чэнь Юйшу, Тань Сытун, Хуан Цзунсянь).
2.2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПО ТЕМАМ.
№ темы и название
Количество часов
2.1.1. Китайские стихотворные размеры и их развитие
1
2.1.2. Понятие «высокой поэзии» («ши») в китайской культуре и ее основные темы
2.1.3. Поэзия китайской древности: «Шицзин» и «Чуцы».
«Позднеантичный» период: Хань и Троецарствие
2.1.4. Поэзия раннего средневековья
1
3
2
3
2.1.5. Танская поэзия
3
2.1.6. Сунская поэзия и особенности «серебряного века»
3
2.1.7. Поэзия позднего средневековья (периоды Юань, Мин,
Цин)
3
2.3. ТЕМАТИКА ИТОГОВЫХ РАБОТ.
Об изобразительной природе китайской поэзии.
Язык и стиль китайских фу.
Ханьские юэфу.
Сунские цы.
«Шицзин» в дальневосточной культуре.
О юаньских саньцюй.
Творчество Цюй Юаня.
Творчество Сун Юя.
О развитии поэтических жанров в эпоху Хань.
Анализ творчества одного из «трех Цао».
Анализ творчества одного из «семи мудрецов бамбуковой рощи».
Тематика и философское содержание произведений Таю Юань-мина.
Творчество Цзо Сы.
Творчество Се Лин-юня.
Поэт в эпоху Шести династий.
Роль поэзии в танской культуре.
Творчество Мэн Хао-жаня.
Творчество Ван Вэя.
Творчество Ли Бо.
Творчество Ду Фу.
Творчество Бо Цзюй-и.
Творчество Хань Юя.
Творчество Лю Цзун-юаня.
Творчество Ли Хэ.
Творчество Ду Му.
Творчество Ли Шан-иня.
Творчество Вэй Ин-у.
Творчество Вэй Чжуаня.
Творчество Вэнь Тин-юня.
Творчество Ли Юя.
О сборнике «Хуацзянь».
Анализ творчества поэта эпохи Тан.
Творчество Лю Юна.
Творчество Оуян Сю.
Творчество Ван Ань-ши.
Творчество Су Ши.
Творчество Хуан Тин-цзяня.
Творчество Ли Цин-чжао и «женская поэзия».
Творчество Лу Ю.
Творчество Синь Ци-цзи.
Анализ творчества поэта эпохи Сунн.
Творчество Гао Ци.
4
Китайская поэзия позднего средневековья.
3. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ.
3.1. Основная литература.
Алексеев В.М. Китайская литература. М., 1982.
Голыгина К.И. Жанр «фу» и его толкование в традиционной китайской теории литературы / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1970.
Друмева Б.Д. К вопросу о ритмах древнекитайской песни (по материалам «Ши цзина») / В
кн.: Теоретические проблемы восточных литератур. М., 1969.
Кравцова М.Е. Древние стихотворения (гуши) как литературный памятник / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Ч. 2. - М., 1978.
Лисевич И.С. Великое введение к «Книге Песен» / В кн.: Историко-филологические исследования. М., 1974.
Малиновская Т.А. Китайская драма «цзацзюй» XVII в. / В кн.: Литература и культура Китая. М., 1972.
Меньшиков Л.Н. Структура китайских восьмистиший «люйши» / В кн.: Теоретические
проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1976.
Позднеева Л.Д. Трактаты о китайской поэтике III-VI вв. и их философская основа / Вестник Московского ун-та. Сер. 14. Востоковедение. 1971. № 2.
Спешнев Н.А. Поэтическая форма жанра «куайшу» и система китайского стихосложения /
В кн.: Литература и культура Китая. М., 1972.
Сыкун Ту. Категории поэтических произведений / В кн.: Алексеев В. М. Китайская литература. М., 1978.
Яхонтов С.Е. Грамматика китайских стихов / В кн.: Теоретические проблемы изучения
литератур Дальнего Востока. М., 1974.
Яхонтов С.Е. Рифмы китайской поэзии III - IV вв. / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1976.
3.2. Дополнительная литература.
Бао Чжао. Плач о сединах / В кн.: Вопросы китайской филологии. М., 1974.
Бежин Л.Е. Се Линъюнь. М., 1980.
Ван Вэй. Река Ванчуань. СПб., 2001.
Голос яшмовой флейты. М., 1988.
Дальнее эхо. Антология китайской лирики (VII - IX вв.). СПб., 2000.
«Девятнадцать древних стихотворений» / В кн. Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина. М., 1984.
Ду Фу. Сто печалей. СПб., 2000.
Забытые мелодии (из китайской классической поэзии в жанре цы) / Байкал. 1972. № 6.
Из китайской лирики VIII-XIV вв. М., 1979.
История всемирной литературы. Т.2-8. М., 1984-1989.
Китайская классическая поэзия X-XVII вв. М., 2005.
Китайская классическая поэзия / Пер. Л.З. Эйдлина. М., 1975.
Китайская пейзажная лирика III-XIV вв. Изд-во Московского Университета, 1984.
Классическая
китайская
поэзия
в
переводах
Александра
Матвеева
/
http://chinesepoetry.web.ur.ru
Книга о великой белизне. Ли Бо: поэзия и жизнь. М., 2002.
Кравцова М.Е. Поэзия древнего Китая. СПб., 1994.
5
Ли Бо. Нефритовые скалы. СПб., 2000.
Ли Цин-чжао. Строфы из граненой яшмы. М., 1970.
Лисевич И.С. Древнекитайская поэзия и народная песня. М., 1969.
Малявин В.В. Жуань Цзи. М., 1985.
Оуян Сю. Ветер. В беседке Пьяного Старца / В кн.: Классическая проза Дальнего Востока.
М., 1977.
«Песнь моему прямому духу» китайского патриота ХIII в. Вэнь Тянь-сяна / В кн.: Алексеев В. М. Китайская литература. М., 1978.
Постоянство пути. Избранные танские стихотворения. СПб., 2003.
Семененко И.И. Три поэта-вольнодумца (II - III вв.) / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1974.
Семененко И.И. Цзи Кан. «Ода о лютне». / В кн.: Проблемы восточной филологии. М.,
1979.
Серебряков Е.А. Китайская поэзия X - XI вв. (жанры ши и цы). Л., 1979.
Серебряков Е.А. Лу Ю. Жизнь и творчество. Л., 1973.
Серебряков Е.А. Сборник цы «Хуацзянь» («Среди цветов») и его место в истории китайской поэзии. / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М.,
1978.
Синь Цицзи. Стихотворения. М., 1985.
Смирнов И.С. Из истории китайской поэзии конца XIV вв. (ранний этап жизни и творчества Гао Ци). / В кн.: Вопросы восточного литературоведения и текстологии. М., 1975.
Строки любви и печали. М., 1986.
Су Дун-по. Стихи. Мелодии. Поэмы. М., 1975.
Су Ши. Фу о Красных Скалах / В кн.: Китайская пейзажная лирика. М. 1984.
Сыма Сян-жу. Царская охота / В кн.: Антология китайской поэзии. Т. 1. М., 1951.
Тао Юань-мин. Стихотворения. М, 1972.
Томихай Т.Х. О некоторых особенностях юаньской поэзии / В кн.: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1984.
Цао Чжи. Семь печалей. Стихотворения. М., 1973.
Цао Чжи. Фея реки Ло. СПб., 2000.
Цзя И. Ода сове / В кн.: Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М. 1986.
Цзя И. Плач по Цюй Юаню / В кн.: Поэзия и проза древнего Востока. М., 1977.
Цюй Юань. Стихи. М., 1959.
Чжан Хэн. Вернусь к полям / В кн.: Поэзия и проза древнего Востока. М., 1977.
Чистый поток. Поэзия эпохи Тан. СПб., 2001.
Ши цзин (Книга песен и гимнов). М., 1987.
Эйдлин Л. Танская поэзия: очерк. / В кн.: Литература народов Востока. М., 1970.
Эйдлин Л.З. Тао Юань-мин и его стихи. М., 1965.
Яшмовые ступени: Из китайской поэзии эпохи Мин. М., 1989.
Программу составил:
Матвеев Александр Валентинович
«_____»_________200 г.
6