МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный
художественно-архитектурный дворцово-парковый музей-заповедник «Царское Село»
«УТВЕРЖДАЮ»
Директор Государственного Музея-заповедника
«Царское Село»
__________________________ О.В. Таратынова
«____» ________________2014 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на разработку научно-исследовательской, изыскательской и проектной документации на
выполнение работ по сохранению объекта культурного наследия Китайский театр
1. Объект: Китайский театр - объект культурного наследия федерального значения
Местонахождение: Санкт-Петербург, г. Пушкин, Александровский парк, лит.В.
Заказчик:
Федеральное
государственное
бюджетное
учреждение
культуры
«Государственный художественно-архитектурный дворцово-парковый музей-заповедник
«Царское Село».
Основание: задание КГИОП на научно-исследовательские, изыскательские, проектные и
производственные работы по сохранению объекта культурного наследия федерального
значения (техническое и натурное обследование, исторические изыскания) от 06.11.2012 №211221-2 (приложение №1)
2 Общие сведения.
В третьем квадрате Нового сада в Александровском парке, в 1777-1779 г.г. был
построен Китайский театр или «каменный опера», как его называли во времена императрицы
Екатерины. Этот театр имел 32 сажени в длину и 10 в ширину.
Постройка Китайского театра хронологически предшествовала работам по
строительству Китайской деревни и других китайских сооружений парка, но весь Китайский
комплекс был задуман одновременно в начале 1770-ых г.г.
Сохранившийся в собрании Государственного Эрмитажа проект Китайского театра,
разработанный архитектором Антонио Ринальди, несколько отличается от существующего
здания (Сохранились семь чертежей Ринальди: планы первого и второго этажей, главный
фасад, продольный разрез, два поперечных разреза на одном листе и плафон зрительного
зала. Из них пять опубликованы Г.Г. Гриммом в работе «Графическое наследие Антонио
Ринальди». Труды Государственного Эрмитажа т.1. М., 1956, стр.270-273). Но именно этот
проект получил одобрение и был использован В.И. Нееловым при постройке театра. Об этом
свидетельствует сохранившиеся планы Царского села, исполненные в начале 1770-ых г.г.,
еще до постройки Китайской деревни. Изображенное на них здание Китайского театра по
конфигурации точно соответствует чертежам Ринальди.
5 февраля 1778 г. были ассигнованы средства на постройку театра, а в июне того же
года началась кладка его фундаментов и стен. Распоряжение о составлении сметы на
постройку театра было получено управляющим Конторою строения Царского Села
А.П.Кашкиным 28 декабря 1777 года. В этот же день Кашкин отправил статс-секретарю
Екатерины II С.М.Козьмину записку, в которой сообщал, что Неелов для составления сметы
«требует тому театру плану и наружной фасады» (ЦГИА, ф.468, 1769., д.122, л.л.82-83).
Подлинная смета на постройку театра, подписанная В.И.Нееловым, находится в ЦГАДА
(ф.14, д.52, ч.2, л.184). Сохранился интересный документ, связанный с разработкой проекта,
относящийся к более раннему времени, - записка Екатерины П, адресованная И.В.Неелову и
датированная 9 сентября 1777 года: «Китайский снаружи театр в назначенном квадрате
строить против Зверинца: буде отыщу план, пришлю, а буде нет, то надлежит план делать,
взяв за основание внутреннее расположение Ораниенбаумского театра». Работы велись
интенсивно, и уже 13 июня 1779 г. на сцене нового театра «инспектор итальянской оперы»
композитор Джованни Паизиелло показал Екатерине П, дипломатическому корпусу и
«знатному шляхетству» оперу «Дмитрий Артаксеркс». Спектакль был поставлен в честь
графа Фалькенштейна- Императора Римского Иосифа П. Успех спектакля был так велик, что
16 июня его повторили для тех же зрителей. 29 июля в театре была показана итальянская
комическая опера, а 19 августа новая опера Паизиелло «Идол Китайский». Спектакли
продолжались летом 1780 и 1781 г.г.
Сцена театра была огромная и допускала постановку сложных балетов и опер.
Зрительный зал, отделанный в китайском стиле, вмещал более 350 зрителей.
В 1780 г. наспех построенный театр потребовал «переделки переломанных от осадки
стен и от погод оконничных переплетов» (ЦГИА, ф. 487, оп. 1, ед. хр. 897, 1780 г., л.1). Он
неоднократно ремонтировался и в дальнейшем.
После смерти Екатерины в течение 25 лет в театре не было представлений. Они
возобновились 22 июля 1821 года парадным спектаклем в день именин вдовствующей
Императрицы Марии Федоровны. В августе и сентябре 1830 года были исполнены несколько
парадных спектаклей. В одном из них, в опере «Севильский Цирюльник», пела знаменитая в
то время немецкая певица Г. Зонтаг. В следующие годы также довольно часто ставили здесь
немецкие и французские пьесы. Тут в 1892 голу, впервые в исполнении любителей, увидала
свет рампы комедия графа Льва Толстого «Плоды просвещения». В 1902 году, здесь был
представлен спектакль в честь Президента Французской республики Э. Лубэ в связи с его
визитом в Россию. Для этого вечера театр ремонтировался, в нем было устроено
электрическое освещение. Наконец, в 1909 году, с участием Великого Князя Константина
Константиновича, в «Высочайшем присутствии» офицерами Л-гв. Измайловского полка
исполнена трагедия Ф.Шиллера «Мессинская невеста» и пьеса Э.Ростана «Принцесса Греза».
Театральная жизнь окончательно прекращается в 1914 году с началом Первой мировой
войны.
В 1908-1909 г. г. театр капитально перестроил С.А.Данини, заменив все деревянные
конструкции металлическими. «По Высочайшему повелению» были сделаны пристройки
двух фойе, новых мраморных лестниц, устроено центральное отопление и вентиляция,
применены современные на тот период противопожарные усовершенствования. До этого
театр, хотя и каменный, был в сущности летним. Сцена оборудуется по последнему слову
техники с сохранением ее облика на конец ХУШ века.
Здание Китайского театра, в отличие от других «китайских» сооружений, было очень
просто по композиции и декоративному оформлению. К основному трехъярусному массиву
примыкали двухэтажные части – вестибюль и неширокие пристройки для гардеробных и
артистических комнат. Окна со стрельчатыми перемычками и сложными по рисунку
переплетами и в особенности кровля, живописно изогнутая «на китайский манер», придавала
зданию черты сходства с подлинными китайскими постройками.
Первоначальный характер декоративного оформления фасадов театра не вполне ясен.
Ринальди предполагал расписать стены снаружи альфреско, подобно тому, как были
расписаны стены домиков Китайской деревни. Проект Ринальди предусматривал обработку
фасадных стен неглубокими нишами. Неелов упростил внешний облик театра и лишил его
весьма существенных декоративных элементов. Именно поэтому здание не носило ярко
выраженного «китайского» характера. Стены были окрашены в белый цвет, декорированы
пилястрами, широким белым карнизом, узкими белыми наличниками дверей и окон.
Первоначально карниз был пестроокрашенным, сложного рисунка, и исчез, видимо, при
ремонтных работах Х1Х начала ХХ века.
Внутренняя отделка театра была исключительно нарядной. Зрительный зал и портал
сцены, плафон украшали резные из дерева фигуры китайцев, драконы, щиты со знаками
зодиака, фестоны, гирлянды, бусы из шариков и колокольчики, подвески, выточенные из
дерева, пестро раскрашенные, посеребренные и вызолоченные. Спирали из фольги и
картона, ярко раскрашенные и увенчанные головками китайцев из папье-маше, обвивали
деревянные столбы, поддерживавшие перекрытия между ярусами. В оформлении зала
преобладали голубые тона. Украшения лож были сделаны из раскрашенного картона,
положенного на блестящую фольгу. Мишурная маскарадность зала как бы воссоздавала
фантастический Китай ХУШ века.
В отделке центральной «царской ложи» и двух боковых лож у сцены были
использованы подлинные китайские панно ХУП-ХУШ в.в., с написанными золотом по
черному лаку пейзажами, цветами и фигурками китайцев. Ложи были обставлены китайским
фарфором и мебелью.
Занавес сцены исполнил в 1779 году известный в ХУШ столетии живописецдекоратор Иосиф Крист. На занавесе была изображена
панорама фантастического
китайского города на берегу моря или широкой полноводной реки. Занавес был выполнен из
оранжевых шелковых драпировок и расписан изображениями сцен из китайского быта.
Зрительный зал освещался золоченой бронзовой люстрой в виде чаши, украшенной
живописью в китайском вкусе, колокольчиками и десятью драконами. В начале ХХ столетия
люстра была заменена другой, работы Мейсенского фарфорового завода ХУШ века.
По сторонам зрительного зала имелись три фойе. Два из них, левое и правое, появились
при реконструкции здания в 1908-1909 гг. Левое фойе находилось за большой
Императорской ложей; оно было обтянуто желтым штофом и обставлено золоченой
мебелью, обитой белым штофом. Правое фойе, было отделано лепкой стиля Людовика ХУ. В
нем помещались зеркала, камин, громадная фарфоровая люстра, выполненные
на
Императорском заводе при Императоре Николае 1. До переделки Александровского дворца в
1880 году, эти зеркала и камин украшали один из его залов. Здесь находилась золоченая
мебель ХУШ века, обитая штофом, фойе было декорировано штофными занавесками. Из
этого фойе был выход в небольшую аван-ложу малой Императорской ложи. Двери из
полированного ореха с фарфоровыми медальонами, также ранее находилась в
Александровском дворце. Из аван-ложи, отделанной в стиле Людовика ХУ, вела отдельная
беломраморная лестница к Собственному подъезду театра. По левую сторону от зрительного
зала находилось третье большое фойе простой отделки с лепным потолком в китайском
вкусе. Обставлено фойе было черной мебелью с обивкой желтым шелком и декорировано
красными занавесками.
Среди сооружений Китайского комплекса только Китайский театр сохранял до начала
Великой Отечественной войны внутреннюю отделку и обстановку, созданную еще в ХУШ
столетии, что придавало ему особую стилистическую законченность и целостность.
Общее техническое состояние: Театр сгорел в результате обстрела города Пушкина
фашистскими захватчиками 15 сентября 1941 года, в послевоенное время не
восстанавливался, и сейчас представляет собой руину.
3. Техническое состояние.
Крыша утрачена полностью. Сохранились стены и частично перекрытия в
пристройках, выполненных в начале ХХ века. В этих пристройках частично уцелели полы
из керамической плитки на первом этаже и две лестницы с коваными ограждениями. В
некоторых местах на стенах уцелела штукатурка с фрагментами отделки наличников,
карнизов и капителей. От зрительного зала и сцены не сохранилось ничего. На фасаде
можно увидеть остатки металлических навесов с коваными фрагментами отделки и литыми
металлическими колоннами.
4. Место и срок выполнения работ.
 Изыскания –по адресу: 196601, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Александровский парк,
лит.В.
- Проектные работы по адресу Исполнителя.
- Срок выполнения работ: 7 (месяцев) с момента подписания Договора.
Характер планируемых работ.
5.1. Инженерные изыскания
5.2. Составление исторической справки и альбома иконографии
5.3. Обмеры
5.4. Техническое обследование здания
5.5. Разработка концепции реставрации и приспособления здания для современного
использования (в объеме 15% от стоимости проектных работ):
5.
 Восстановить историческое объемно-пространственное решение Китайского
театра в его предвоенном виде. При восстановлении предлагается воссоздать
исторический облик фасадов и максимально сохранить исторически сложившуюся
планировку здания, с учетом приспособления для современного использования:
дополнить подвальным этажом, предусмотреть эксплуатируемое чердачное
пространство.
 Приспособление под открытое фондохранилище (фонды мебели, фарфора,
бронзы), в котором необходимо предусмотреть полифункциональный
выставочный зал, позволяющий проведение спектаклей, концертов, симпозиумов,
фестивалей, а также других мероприятий.
 Предусмотреть подсветку здания.
5.6. Разработанная Подрядчиком проектная документация подлежит согласованию с:

Государственным органом охраны объектов культурного наследия.
Подрядчик совместно с Заказчиком непосредственно участвует в согласовании
проектной документации в вышеуказанных организациях. В случае необходимости (по
указанию вышеуказанных организациях), Подрядчик вносит изменения в проектную
документацию.
6. Начальная цена контракта, стартовая стоимость.
Начальная цена составляет: 13 637 690 (тринадцать миллионов шестьсот тридцать семь
тысяч шестьсот девяносто) рублей, 46 копеек (НДС не облагается)
7. Состав документации:
7.1. Комплексные научные-исследования:
- Инженерно-геологические изыскания
- Инженерно-экологические изыскания
- Инженерно-геодезические изыскания
- Архитектурный обмер
- Историческая справка, альбом иконографии
- Технические заключения по результатам обследования строительных конструкций
- Фотофиксация
7.2. Концептуальные предложения по реставрации и приспособлению объекта для
современного использования.
8. Требования к качеству выполняемых работ
Качество выполняемых работ должно удовлетворять
действующим строительным регламентам, нормам и правилам.
требованиям
Задания,
9. Форма, сроки и порядок оплаты выполненных работ.
- Форма оплаты: безналичный расчет на основании актов приемки выполненных работ.
- Срок и порядок оплаты: в течение 10 банковских дней после подписания Сторонами акта
выполненных работ, на основании справки о стоимости работ;
- Порядок оплаты: авансирование 10% от цены договора.
10. Формы отчетов о ходе работ.
Оплату выполненных работ Заказчик производит на основании актов приемки
выполненных работ (Письмо УФК МФ РФ по СПб №03-15/5989 от 05.10.2004 г.) и справки о
стоимости выполненных работ и затрат по форме КС-З.
11. Требования к содержанию и расчету стоимости работ
Расчет стоимости должен учитывать выполнение всех видов и объемов работ в
текущих ценах 2013 года по сборникам цен, внесенным в федеральный реестр сметных
нормативов, действующим на территории Российской Федерации. Расчет стоимости
выполняется в виде сводной сметы, локальных смет, и ведомостей объемов работ.
Цена договора должна учитывать все затраты Подрядчика на выполнение полного
комплекса работ по договору, а также все налоги и сборы.
Участник размещения заказа должен учитывать, что цена договора будет являться
твердой, фиксированной и не подлежащей индексации.
12.Особые условия Заказчика: работы должны выполняться при наличии:
12.1. лицензии, выданной уполномоченным государственным органом, на осуществление
деятельности по реставрации объектов культурного наследия (памятников истории и
культуры) с не истекшим сроком действия на право выполнять следующие работы:

Архитектурные исследования.

Архитектурно-археологические исследования в целях реставрации памятников
истории и культуры.

Инженерно-геологические изыскания для памятников истории и культуры.

Инженерно-техническое обследование конструкций памятников истории и культуры.

Приспособление памятников истории и культуры для современного использования.
Либо
лицензии, выданной уполномоченным государственным органом, на
осуществление деятельности по сохранению объектов культурного наследия (памятников
истории и культуры) народов РФ на право выполнять следующие работы:
 Разработка проектной документации по консервации, ремонту, реставрации,
приспособлению и воссозданию объектов культурного наследия (памятников истории и
культуры.
12.2. Свидетельство о допуске на выполнение работ, которые оказывают влияние на
безопасность объектов капитального строительства, выданное саморегулирующей
организацией, включающее следующие виды работ (согласно Приказа Министерства
регионального развития РФ от 30 декабря 2009 г. N 624):

Работы по подготовке архитектурных решений

Работы по организации подготовки проектной документации привлекаемым
застройщиком или заказчиком на основании договора юридическим лицом или
индивидуальным предпринимателем (генеральным проектировщиком)
Источник финансирования: средства федерального учреждения (внебюджетные
средства 226 ст.).
Код ОКДП: _____________
Согласовано:
Заместитель директора по реставрации
Главный бухгалтер
Начальник планово-экономического отдела
Начальник проектно-сметного отдела
Н.Н. Кудрявцева
С. В. Орлова
Л. И. Дегтярева
М.Н. Рядова