Программа академического обмена Университета Хиросимы

Программа академического обмена Университета Хиросимы (HUSA) для
иностранных студентов и аспирантов.
Цели программы HUSA:
- Программа академического обмена Университета Хиросимы (HUSA) предназначена для
иностранных студентов и аспирантов из университетов-партнеров, интересующихся
культурой и обществом Японии, а также желающих расширить и углубить знания по своей
специальности. Продолжительность программы – от 6 месяцев до 1 года.
- Программа HUSA направлена на развитие академической мобильности между
Университетом Хиросимы и зарубежными университетами-партнерами. Программа HUSA
объединяет участников из разных стран, способствуя установлению дружеских связей по
всему миру.
- Обучение в Японии дает возможность непосредственно участвовать в социальной жизни
японцев и глубже понять культуру японского народа.
- Программа HUSA предоставляет возможность путешествовать по стране, позволяя
участникам программы непосредственно ознакомиться с культурными особенностями
Японии.
Обучение в Университете Хиросимы по программе HUSA является бесплатным.
Условия участия
Курсы программы
Учебный год
Система кредитов
Расходы на проживание
Перечень необходимых документов
Условия участия в программе
1. Кандидаты должны быть студентами дневной формы обучения вуза-партнера, с
которым Университет Хиросимы заключил договор о сотрудничестве.
2. Участники программы должны иметь высокие показатели успеваемости.
3. Кандидаты должны проявлять серьезный интерес к японскому языку, культуре и
обществу Японии.
4. Участники должны владеть английским или японским языком на уровне, достаточном
для восприятия информации на занятиях, выступления с презентациями, написания
докладов и сдачи экзаменов. Участие в программе без достаточного владения
иностранным языком значительно затрудняет достижение результатов в обучении.
Критерии знания английского языка:
TOEFL (IBT) : свыше 61
TOEFL (CBT): свыше 173
TOEFL (PBT): свыше 500
IELTS : свыше 5.0
Критерии знания японского языка:
Квалификационный экзамен по японскому языку, 2 уровень [Nihongo Noryoku Shiken
日本語能力試験 2級] или выше.
Курсы программы
Студенты-участники программы HUSA могут посещать занятия по 4 различным категориям:
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ – разработаны специально для участников программы HUSA.
Занятия ведутся на английском языке и на различных факультетах.
ИНТЕГРИРОВАННЫЕ КУРСЫ – интегрированные курсы на японском или английском
языке, на которых иностранные студенты занимаются с японскими студентами.
1. Интегрированные курсы (на английском языке).
2. Интегрированные курсы (на японском языке):
Уровень владения японским языком должен быть не ниже 4 уровня для понимания лекций. В
случае присутствия на занятии иностранного студента преподаватель предоставляет
дополнительные материалы на английском языке.
КУРСЫ ПО ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ – представляют собой занятия по японскому языку и
японоведению.
Обучение японскому языку дифференциируется по нескольким уровням (от начального до
продвинутого). Студенты, желающие стать слушателями курсов, должны сдать
квалификационный тест по японскому языку.
КУРСЫ ПО ВЫБОРУ
Участники программы HUSA также могут записаться на другие курсы, предлагаемые
Университетом Хиросимы и перенести полученные при обучении кредиты в свой родной вуз.
Учебную программу и расписание занятий для студентов и аспирантов можно посмотреть на
сайте Университета на японском языке (https://momiji.hiroshima-u.ac.jp/syllabus/).
Требования по основным дисциплинам программы HUSA
Согласно программе HUSA студентам необходимо посещать следующие занятия во время
своего обучения:
а) Студенты, обучающиеся 2 семестра:
1. Исследование проблем мира [平和研究] (1 предмет = 2 кредита).
2. Культура и общество Японии [日本文化・日本社会] (2 предмета = 4 кредита).
3. Японский язык и японоведение (2 предмета = 4 кредита).
b) Студенты, обучающиеся 1 семестр:
1. Исследование проблем мира [平和研究] (1 предмет = 2 кредита).
2. Культура и общество Японии [日本文化・日本社会] (1 предмет = 2 кредита).
Примечание:
При выборе курсов необходимо обратить внимание на следующую информацию:
1. Студенты могут посещать пробные занятия в течение одной-двух недель (в зависимости от
факультета и кафедры). То есть, студенты могут присутствовать на любой лекции по своему
усмотрению перед тем, как принять окончательное решение, какие курсы они хотят посещать
в период обучения.
2. Аспиранты не могут посещать занятия во время своего обучения. Предполагается, что они
проводят научно-исследовательскую работу, после окончания которой, по правилам участия в
программе HUSA, им необходимо предоставить отчет или доклад к концу семестра.
Учебный год
Учебный год в вузах Японии начинается в апреле. В Университете Хиросимы учебный год
разделен на 2 семестра.
Весенний семестр: начало апреля – конец июня.
Осенний семестр: 1 октября – начало февраля.
Зимние каникулы: 24 декабря – 7 января
Весенние каникулы: 12 февраля – 8 апреля
Летние каникулы: 1 августа – 30 сентября
Учебный год в Университете Хиросимы
2012
2013
Сент.
Окт. Нояб. Дек. Янв. Февр.
Март
Апр. Май Июнь Июль
Летние
Осенний семестр
Весенние
Весенний семестр
каникулы
каникулы
Зимние
каникулы
Авг.
Летние
каникулы
Система кредитов
Университет Хиросимы активно продвигает программу перевода и накопления кредитов в
странах Азиатско-Тихоокеанского региона (UMAP).
UMAP является добровольной ассоциацией государственных и частных представителей
высших учебных заведений Азиатско-Тихоокеанского региона, целью которого является
достижение взаимопонимания на международном уровне посредством повышения
академической мобильности студентов и сотрудников высших учебных заведений. UCTS
функционирует по такой же системе, как и Европейская система перевода и накопления
кредитов (ECTS), к которой в будущем планируется присоединить UMAP.
Все студенты, зачисленные в программу HUSA получают академическую справку, в которой
указаны кредиты, набранные в Университете Хиросимы и их эквиваленты по программе
UCTS. Кандидаты на участие в программе HUSA, должны выбрать курсы из списка
предложенных Университетом Хиросимы и согласовать с преподавателями родного и
принимающего вузов.
Более подробная информация по Системе перевода и накопления кредитов UMAP:
http://www.umap.org/.
Шкала оценок по системе UCTS
Университет
Хиросимы
Оценка Университет Хиросимы
Оценка
UCTS
Шкала
(%)
S Отлично
100-90
100-90
S Отлично
10
A Очень хорошо
89-80
89-80
A Очень хорошо
25
B Хорошо
79-70
B Хорошо
79-70
B Хорошо
30
C
Удовлетворительно
69-60
C Удовлетворительно
69-60
C Удовлетворительно
25
D
59-0
D
59-0
D Неудовлетворительно
10
S Отлично
Неудовлетворительно
Неудовлетворительно
Нет эквивалента в
Университете Хиросимы
Нет эквивалента в Университете
Хиросимы
Достаточно
-
Занятия до набора 2006 года
Занятия до набора 2006 года
Неудовлетворительно
-
Порядок зачисления
Студенты, желающие принять участие в программе HUSA должны обратиться в Японский
информационный центр ОГУ и отправить пакет документов на участие в программе HUSA.
После получения заявок на участие в программе, Университет Хиросимы производит отбор
студентов и составляет рекомендательный список лучших студентов на получения стипендии
Организации Поддержки Студентов в Японии (JASSO). JASSO уведомит Университет
Хиросимы о назначении студентов на получение стипендии. Студенты получают
уведомление о результате отбора через Японский информационный центр ОГУ.
Стипендия Организации Поддержки Студентов в Японии (JASSO)
Стипендия JASSO предназначена для студентов, обучающихся по краткосрочной программе
в Японии.
Стипендия JASSO предоставляется ограниченному количеству участников программы
HUSA. Стипендия включает в себя ежемесячные выплаты в размере 80000 иен.
Критерии отбора на получение стипендии JASSO:
1. Участник должен получить студенческую визу на период обучения в Японии.
2. Участник должен являться студентом вуза, заключившим договор с университетом
Хиросимы.
3. Участник должен иметь отличные показатели по успеваемости в родном
университете.
4. Участник должен продемонстрировать мотивацию обучения в Университете
Хиросимы и четкий учебный (исследовательский) план.
5. По окончании участия в программе студент должен вернуться в свой родной вуз для
продолжения обучения.
6. Студенты, ранее участвовавшие в стипендиальной программе JASSO не могут
принимать участие повторно.
Требования для участников стипендиальной программы JASSO:
После окончания обучения участники стипендиальной программы должны предоставить
академическую справку об успеваемости (JASSO Report).
Студенты могут подавать заявку на участие в стипендиальной программе, если общая сумма
дополнительных выплат не превышает 80000 иен в месяц.
Для иностранных студентов существуют дополнительные стипендии, на которые они имеют
право подать заявку после прибытия в Японию и зачисления в университет.
Расходы на проживание
Примерная стоимость проживания в месяц:
Комната в общежитии– 4700 иен
Коммунальные услуги – 7000 иен
Другие расходы – 4000 иен
Питание (трехразовое, 7 раз в неделю) – 40000 иен
_____________________________________________
Общая сумма – 55700 иен
Просьба обратить внимание на следующую информацию:
1. Коммунальные услуги – это оплата электричества, газа и воды. Студенты платят за
индивидуальное и общее пользование коммунальными услугами. Комнатные коммунальные
услуги включают в себя пользование электричеством, водой, мусоропроводом и
канализацией. Общежития оборудованы холодильниками и стиральными машинами.
2. Предоплата за комнату составляет 15000 иен.
3. В комнату может быть проведена телефонная линия с абонентской платой примерно в 3000
иен, которая не включает стоимость разговоров. Мобильная связь обходится менее 3000 иен
в месяц. Каждый этаж общежития оборудован телефоном, принимающим входящие звонки, в
том числе и международные.
Проживание
Общежитие Икеноуе (Ikenoue Dormitory):
Общежитие представляет собой 5-этажное здание с количеством мест на 100 человек и
находится в 5 минутах ходьбы от университета. Одноместные комнаты в европейском стиле
оборудованы кроватью, столом, креслом и платяным шкафом. В каждой комнате имеется
кондиционер, туалет и раковина. Постельные принадлежности можно брать напрокат или
приобрести индивидуально. Кухня и душевые комнаты находятся в общем пользовании.
Кухни оборудованы холодильниками и газовыми плитами. Имеется также прачечные
комнаты, оснащенные стиральными машинами и сушилками.
Более подробную информацию о проживании можно узнать, пройдя по следующей ссылке:
http://www.hiroshima-u.ac.jp/top/nyugaku/gakuseisyukusya/
Интернет:
Возможно пользование интернетом при наличие телефонной линии и оплаты услуг
провайдера.
Документы, необходимые для подачи заявки:
1. Инструкция по заполнению заявления.
2. Справка о состоянии здоровья (Certificate of Health).
3. Справка о том, что кандидат является студентом университета (Certificate of
Student Registration).
4. а) Учебный план и количество набранных кредитов по системе UCTS (UCTS Study
Plan).
б) Учебный план по основным дисциплинам (HUSA Program CORE SUBJECTS
Study Plan).
5. Сертификат, подтверждающий участие студента в стипендиальной программе
JASSO (Certificate of Enrollment of Applicants for the JASSO Scholarship).
6. Справка, подтверждающая статус студента (Confirmation of Student Status) –
заполняется в родном университете.
7. а) Подробный план научно-исследовательской работы (для аспирантов) (Detailed
Plan of Research (Special Research Students Only)) – в свободной форме.
б) Изложение целей обучения и краткое эссе (Statement of Purpose and Short Essay).
8. Рекомендательное письмо (характеристика) (Letter of Reference Form).
9. Официально заверенная справка из банка о сстоянии счета (Certificate of Bank
Account).
10. Письмо финансовой поддержки (Statement of Financial Support ).
http://www.hiroshima-u.ac.jp/en/husaprogram_incoming/how2apply/p_q56swj.html
Также необходимо:




2 фотографии на паспорт (3*4 см);
академическая справка, заверенная в деканате с указанием количества аудиторных
и неаудиторных часов по каждой дисциплине;
копии сертификата о прохождении экзамена TOEFL (IELTS) или сертификата по
японскому языку (JLPT – 2 уровень и выше);
копия регистрационной формы онлайн.