УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Российской Федерации

УТВЕРЖДЕНЫ
постановлением Правительства
Российской Федерации
от
2009 г. №
Минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение
произведений
1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное
исполнение драматических, музыкальных (с текстом или без текста) и
музыкально-драматических произведений, переводов указанных
произведений с одного языка на другой
Вид произведения,
авторы произведения
Минимальные ставки авторского вознаграждения в процентах от
дохода, поступающего от продажи билетов за публичное исполнение
произведения1
Многоактные2
Одноактные
Оригинальные драматические произведения
1. Пьеса:
в прозе:
автору пьесы
8
3
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
автору пьесы
10
4
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
автору пьесы
10
4
художнику-сценографу
и художнику по
3
1,5
хореографу
в стихах3:
хореографу
2. Пьеса для детей:
в прозе:
Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, указанных в пунктах 1-14, имеющих
самостоятельное значение и составляющих спектакль, взимается только за тех авторов, срок охраны
произведений которых не истёк, в соответствии с установленной ставкой.
1
Многоактным признаётся произведение, имеющее не менее двух актов.
Произведение признается написанным в стихах, если не менее половины произведения исполняется в
стихотворной форме (рифмованным, белым или свободным стихом)
2
3
костюмам
хореографу
0,7
0,3
автору пьесы
11
4,5
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
в стихах:
хореографу
Инсценировки
3. Инсценировки
произведений, не
охраняемых авторским
правом:
автору инсценировки
3
1,8
переводчику
литературного
произведения (в случае
инсценировки
охраняемого авторским
правом перевода
литературного
произведения)
1,5
0,8
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
автору литературного
произведения
3
1,8
автору инсценировки
3
1,8
переводчику
литературного
произведения (в случае
инсценировки
охраняемого авторским
правом перевода
литературного
произведения)
1,5
0,8
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
хореографу
4. Инсценировки
произведений,
охраняемых авторским
правом:
хореографу
0,7
0,3
Переводные драматические произведения
5. Переводы пьес, не охраняемых авторским правом:
в прозе:
переводчику
4
2
автору
промежуточного
перевода (в случае
использования
охраняемого авторским
правом
промежуточного
перевода)
1,5
0,8
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
переводчику
5
3
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
хореографу
в стихах
хореографу
6. Переводы пьес, охраняемых авторским правом
в прозе:
автору пьесы
4
2
переводчику
4
2
автору
промежуточного
перевода (в случае
использования
охраняемого авторским
правом
промежуточного
перевода)
1,5
0,8
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
Автору пьесы
5
2.5
Переводчику
6
3
хореографу
в стихах:
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
Хореографу
3
1,5
0,7
0,3
7. Перевод инсценировки, охраняемой авторским правом:
автору инсценировки
3
1,5
переводчику
инсценировки
3
1,5
автору литературного
произведения
2
1
переводчику
литературного
произведения (в случае
перевода инсценировки
охраняемого авторским
правом переводного
литературного
произведения)
1,5
0,8
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
0,7
0,3
хореографу
Музыкально-драматические произведения
8.Опера:
композитору
8
3
автору либретто
4
2
хореографу
1
0,5
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
композитору
8
3
автору либретто
4
2
переводчику либретто
2
1
автору
промежуточного
перевода либретто (в
случае использования
охраняемого авторским
правом
промежуточного
1,5
0,8
9. Опера при переводе
либретто
перевода)
хореографу
1
0,5
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
композитору
8
3,5
автору либретто
2
1
хореографу
5
2,5
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
композитору
5
2,5
автору пьесы
(либретто)
5
2,5
хореографу
2
1
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам
3
1,5
композитору
5
2
автору пьесы
(либретто)
2,5
1
переводчику пьесы
(либретто)
2,5
1
автору
промежуточного
перевода пьесы
(либретто) (в случае
использования
охраняемого авторским
правом
промежуточного
перевода)
1,5
0,8
хореографу
2
1
художнику-сценографу
3
1,5
10. Балет
11. Оперетта,
музыкальная комедия,
мюзикл
12. Оперетта,
музыкальная комедия,
мюзикл при переводе
текста
и художнику по
костюмам
13.Драматические,
музыкальнодраматические
произведения
(инсценировки,
переводы) в кукольном
исполнении4
художнику-сценографу
и художнику по
костюмам и автору
кукол
6
4,5
1
1
14.Музыкальные
произведения,
сопровождающие
драматический
спектакль
композитору
2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное
исполнение произведений в концертных, цирковых и других программах при
платном для посетителя входе
Вид программы
15. Концерт из симфонических, вокальносимфонических, камерных произведений и
произведений для народных инструментов
16. Концерт, состоящий из фрагментов
музыкально-драматических произведений
(сцен из опер и балетов или арий из опер)
17.Концерты из других, кроме указанных в
пункте 15 и 16, произведений, в том числе
театрализованные, эстрадные и новогодние
елочные представления, балы, программы
варьете и т.п.6
18. Театрализованные, эстрадные,
Минимальные ставки авторского
вознаграждения в процентах от
дохода, поступающего от продажи
билетов5
10
10
5
6
Авторское вознаграждение авторам указанных произведений выплачивается по соответствующим ставкам,
указанным в пунктах 1-12, в зависимости от вида произведения.
5
Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, указанных в пунктах 15-17, взимается
только за тех авторов, срок охраны произведений которых не истёк. Вознаграждение рассчитывается в
зависимости от доли охраняемых произведений, используемых в концерте.
6
Размер авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений в концертных программах,
состоящих из произведений, указанных в пунктах 15-17, рассчитывается в зависимости от доли
произведений, относящихся к той или иной категории, используемых в концертной программе.
4
новогодние елочные представления со
сквозным сюжетом
19. При использовании в программах
концертов, указанных в п.15-18
произведений хореографии и сценографии
хореографу
художнику (в том числе художнику по
костюмам)
20. Цирковая программа
0,5
0,5
1
3. Минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное
исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста в
кинотеатрах, видеосалонах, клубах, домах культуры и других общественных
местах при публичном исполнении аудиовизуальных произведений
Вид использования произведения
21. За публичное исполнение музыкальных
произведений (с текстом или без текста),
использованных в аудиовизуальном
произведении, при публичном исполнении
(показе) аудиовизуальных произведений в
кинотеатрах, видеосалонах, клубах, домах
культуры и других общественных местах
при платном входе
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
1 процент от дохода, поступающего от
продажи билетов за публичное исполнение
(показ) аудиовизуального произведения