комментарии по отдельным санузлам
advertisement
Лучшие Международные Практики Универсального Дизайна Общий Обзор Март 2006 В сотрудничестве с: Управлением Сельским хозяйством и Аграрной продукцией Канады, Управлением Человеческими Ресурсами и Социальным Развитием Канады, Казначейской палатой Канады, Шведским агентством по политике в отношении инвалидов – Хэндисам, Национальным Департаментом по Делам Инвалидов, Ирландской Международной организацией по реабилитации инвалидов. Обновленная Версия Август 2007 Лучшие Международные Практики Универсального Дизайна Общий Обзор Март 2006 ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Этот проект был финансирован рядом Правительственных Органов Канады под руководством Канадской Комиссии по Правам Человека. Комиссия хотела бы поблагодарить за финансовую и административную поддержку: Управление Сельским хозяйством и Аграрной продукцией Канады Управление по Инвалидности, Человеческими Ресурсами и Социальному Развитию Канады Казначейскую Палату Канады Дополнительная поддержка была получена от: Шведского агентства по политике в отношении инвалидов – Хэндисам, Национального Департамента по Делам Инвалидов, Ирландской Международной организации по реабилитации инвалидов. Документ был подготовлен: Бетти Дион Энтерпрайзес Ltd С участием: Андре Бальказара де ля Круза Давида Рапсона Элизабет Свенсон И Марни Петерс Дизайн и Верстка Филиппа Диона ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Консультанты и создатели этого документа сделали все возможное, чтобы этот документ получился как можно более точный и авторитетный, но они не гарантируют и не несут ответственности за точность и полноту информации или за ее пригодность для какой-либо конкретной цели. Это находится на ответственности пользователя применять свои профессиональные знания с использованием информации, содержащейся в этом документе, в сотрудничестве, если необходимо, с архитекторами или другими специалистами. Фотографии элементов дизайна, представленные в качестве примеров, как и любые продукты, услуги или названия организаций, представленные или косвенно подразумеваемые в настоящем документе, не подразумевают несение ответственности за их использование составителями данного документа, а именно следующими организациями: Бетти Дион Энтерпрайзес Ltd (БДЭ), Международной Комиссией по Технологиям и Допустимости (МКТД), Канадской Комиссией по Правам Человека (ККПЧ) и любыми другими партнерами которые принимали участие в финансировании данного проекта. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Бетти Дион Энтерпрайзес Ltd 458 Мельбурн Авеню Оттава, ON K2A 1W3 КАНАДА 613.725.0566 info@bdel.ca РАЗРЕШЕНИЕ НА ВОСПРОИЗВОДСТВО Неавторизованное копирование в целях массового распространения этого документа запрещено. Для получения разрешения на воспроизведение информации, содержащейся в этом документе в коммерческих или рекламных целях, обращайтесь по адресу: copyright.droitdauteur@pwgsc.gc.ca © Канадская Комиссия по Правам Человека Партия No. HR21-64/2007E ISBN 978-0-662-45717-6 Документ также предлагается на французском языке под названием «Лучшие практики универсального дизайна в международном масштабе: Обзорное Исследование – Март 2006» Этот документ предоставляется по запросу также и в других альтернативных форматах.ii КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА СОДЕРЖАНИЕ 1] ВВЕДЕНИЕ И ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Описание Процессов и Методологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Экспертная Группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Терминология. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Сокращения и Документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2] СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Антропометрические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Доступные пути….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Аудитории, Арены и Места для Собраний……….... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ванны………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Трибуны и площадки для пикника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Кафе и Рестораны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Коммуникации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Компьютерные залы. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Съезды с дорог, перекрестки и островки безопасности. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Указательные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 56 Барные стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Лифт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Вход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 81 Пожарная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Поручни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Кухни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Библиотеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Помещения временного и транзитного местопребывания. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 103 Помещения для встреч, собраний директоров, тренингов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Паркинг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Места посадки и высадки пассажиров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Переходы . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 127 Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Душевые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Сигнализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 143 Лестницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Телефонные будки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Санузел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 166 Санузел по индивидуальному проекту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 178 Рабочее место (Включая компьютерный зал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 3] ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ: ПРИМЕРЫ И ПРИМЕНЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 4] ПРИЛОЖЕНИЕ Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА iii 1 ] ВВЕДЕНИЕ И ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА В 2000 году было опубликовано первое сравнительное исследование по критериям и стандартам доступности, которые были собраны по всему миру. Лучшие международные практики универсального дизайна - это сравнительное исследование которое было сделано компанией Бетти Дион для Управления по сельскому хозяйству и аграрной продукции Канады. В исследовании проводилось сравнение Канадского Стандарта Без-барьерного Дизайна B651-M95, Национального строительного кодекса Канады с другими международными кодексами и стандартами. Это исследование сравнивало кодексы и стандарты доступности в Англии, США, Китая, Японии, Австралии, странах Северной Европы и Фиджи. В исследовании рассматривались определенные национальные кодексы и стандарты доступности для зданий и ландшафтов, с целью определения лучших практик на основе универсальных принципов проектирования. Кроме того, туда были включены примеры лучших практик и информация о продукте, примеры смет и анализ доступности материалов. Это исследование было распространено среди организаций, занимающихся людьми с ограниченными возможностями, среди различных правительств и организаций-разработчиков кодексов и стандартов в более чем 40 странах мира, и оно было воспринято ими с радостью. Это вызвало интерес провести второе более широкое исследование по кодексам и стандартам доступности в дизайне и случаям из практики. Число людей в мире, которые живут, имея по крайней мере один тип инвалидности, экспоненциально растет. Такое увеличение является результатом множества факторов; национальные бедствия, возрастающие стандарты медицины, рост выживаемости младенцев, рожденных с инвалидностью, и появление новых медицинских технологий спасают и сохраняют жизнь людям с травматическими повреждениями. Поскольку население стареет, а медицинские технологии улучшаются, все больший процент мирового населения могут жить самостоятельно, что сопровождается ростом количества людей. ICTA Global Международная Комиссия по Технологиям и Доступности, или ICTA Global, является комиссией под эгидой Международной организации по реабилитации инвалидов, которая является международной некоммерческой неправительственной организацией. ICTA занимается всеми зонами доступности: в первую очередь жильем, транспортом и связью, вспомогательными технологиями и доступным веб-дизайном. Международная Комиссия по Технологиям и Доступности (ICTA Global) играет ведущую роль в поддержке и продвижении концепции "Универсальный дизайн – Без-барьерный Дизайн- Дизайн для всех" по всему миру. Лучшие практики Лучшие практики универсального дизайна это строительные практики и процедуры, которые соответствуют универсальным принципам дизайна, являются доступными, и отвечают потребностям наиболее широкого диапазона людей, которые будут использовать данный объект. Не все лучшие практики можно применить в одной и той же ситуации, и поэтому все технические характеристики должны быть тщательно рассмотрены и обсуждаться с местными органами власти, архитекторами и владельцами зданий. Одни и те же лучшие практики не всегда могут быть применимы к людям в разных странах по всему миру, что является основанием для разработки местных стандартов, которые признают и учитывают местные условия, как географические, так и политические. Эти "Лучшие практики" являются только общими указаниями, которые должны использоваться в сочетании с опытом на местах. Они предоставляются для повышения общественного понимания доступных вариантов реализации и, в соответствующих случаях, они могут быть использованы в качестве ресурса для развития новых национальных или местных стандартов. Данный документ не нацелен на то чтобы быть принятым в качестве международного стандарта, а скорее является обзором существующих технических спецификаций. На международном уровне, Международная организация по стандартизации (ISO) работает над созданием стандарта ISO TC 59/SC 16 Доступность и удобство в архитектурной среде. Описание процессов и Методологии Амбициозная цель этого документа заключается в сравнении кодексов и стандартов доступности, разработанных по всему миру, чтобы создать подборку научных данных и создать представление о последних тенденциях в доступности при дизайне конструкций. Спецификации строительных стандартов представляют собой обязательный минимум технических спецификаций для строительной среды. В некоторых случаях минимальные требования стандартов дополнены комментариями и предложениями и стандартами доступности, которые можно применять по желанию, и которые задают более высокие стандарты для архитекторов и строителей. Универсальный дизайн, Дизайн для всех и Без-барьерный Дизайн создают руководящие принципы, которые ставят на первое место дизайн, учитывающий потребности любого человека. Эти принципы нацелены на создание среды, пригодной для использования наибольшим количеством пользователей, независимо от их физического состояния. Применение этих принципов проектирования приводит к более высокому уровню конечного объекта по сравнению с применением тех требований, которые можно найти в обычных строительных кодексах и стандартах. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 1 Выборка кодексов и Обзор Только половина стран, вовлеченных в данный вид деятельности, разработала критерии доступности в своих строительных кодексах и стандартах, как сообщил специальный докладчик Организации Объединенных Наций. Хотя в некоторых странах имеются хорошо разработанные технические спецификации, в других по-прежнему вводится понятие доступности в строительные кодексы и стандарты. Чтобы гарантировать, что этот документ будет репрезентативен для всех регионов мира, была сделана географическая выборка как по развитым, так и по развивающимся странам. В некоторых юрисдикциях существует множество документов, которые охватывают требования доступности в сфере строительства. В некоторых странах требования доступности включены в национальный строительный код, а в других, стандарт доступности существует отдельно. Был взят последний имеющийся кодекс или стандарт доступности для каждой выбранной страны, с использованием обязательного кодеска, для того чтобы было легче произвести сравнение минимальных требований для разных стран. В выборку вошел только принятый стандарт или кодекс. Все документы, используемые в этом сравнительном исследовании доступны для общественного использования, либо через запрос в регулирующий орган по стандартизации и законодательству данной страны, либо через Интернет. Каждый кодекс или стандарт был тщательно исследован и проанализирован для того чтобы включить его данные в таблицы, представляющие тридцать один элемент конструкции. Если по данному вопросу была предоставлена слишком широкая информация, в исследование был включен только необходимый минимум для того чтобы гарантировать справедливое сравнение основных элементов конструкции между разными странами. Экспертная Группа Экспертная группа состояла из ведущих международно признанных экспертов в области универсального дизайна и строительной среды. Эти люди принимали участие в разработке как внутренних так и международных кодексов и стандартов доступности, и являются экспертами в разработке конструкций предназначенных для широкого спектра функциональных возможностей человека, в том числе и для людей с ограниченными возможностями. Они представляют собой экспертов как из развитых так и из развивающихся стран мира. Исходные данные были переданы Экспертной Группе для анализа, и ей было предложено выбрать лучшие практики по техническим спецификациям выбранных стран. Лучшие практики не обязательно обладали наибольшими масштабами строительства, так как весь список критериев, по которым производилась оценка, состоял из соображений стоимости, качества конструкции и простоты реализации. Определение лучших практик универсального дизайна было основано на процессе выработки единодушного мнения. Результаты работы Экспертной группы были собраны воедино и объединены для получения завершающего документа по результатам выявленных лучших практик. 2 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Экспертная группа Эдуардо Альварес Эдуардо Альварес является председателем Технической Комиссии Международной Организации по Стандартизации ISO TC 59/SC 16: Доступность и пригодность к эксплуатации Строительной Среды. Технический секретариат составляют члены AENOR (Испанский Институт по Стандартизации) с момента его основания в 2001 году. Он является координатором Технического Комитета CT143 Доступность для Обще американской Комиссии по Стандартизации (COPANT), Технический Секретариат которой закреплен за UNIT (Уругвайский Институт по Стандартизации) с момента его основания в 1992 году. Он является бывшим президентом ICTA-LA (Международной Комиссии по Технологиям и Допускам в Латинской Америке) 2000-2004. Эдуардо является профессором и соавтором Основного курса по Доступности «Действительного Попечительского совета над Инвалидами Испании» с 1989 года. Он объездил с курсом по Доступности всю Южную и Центральную Америку (среди прочих других Бразилию, Чили, Мексику, Аргентину, Венесуэлу и Уругвай). Эдуардо является Ведущим Членом Международной Консалтинговой Организацией AyA (Доступность и Архитектура) которая состоит из профессионалов Испании, Бразилии, Колумбии и Уругвая. Он является консультантом по архитектуре Международного Американского Банка Развития, а раньше работал с Мировым Банком и Общеамериканской организацией по Здравоохранению. Андрес Бальказар де ля Круз Андрес Бальказар де ля Круз является архитектором, он вовлечен в движение по инвалидности с 1995 года. Он является независимым консультантом по доступности и проводил аудит доступности для нескольких частных и государственных предприятий, включая Мексиканский Конгресс по Строительству. Его последние работы включают в себя: изучение ситуации в школах по доступности в Мексике и разработка Руководства по Принципам Доступности для Министерства Народного Просвещения. Он также работал по диагностике ситуации и мониторингу Права человека для Инвалидов в Мексике для Японского Международного Агентства по Сотрудничеству (JICA). Андрес сотрудничал с Томом Риккертом из Международного Обмена Принципами Доступности в качестве переводчика Информационного бюллетеня этой организации, и делал перевод на испанский язык принципов доступности для Колумбийской Системы Скоростного Автобусного Передвижения. Он также выступал во многих странах с докладами о Доступности и Универсальном дизайне. Пьер Лего Пьер Лего является зарегистрированным инженером в нескольких провинциях Канады. Он занимается доступностью и связанными с ней мероприятиями для лиц с ограниченными возможностями с начала 1990-х, и имеет большой опыт работы в институциональных и промышленных проектах. Пьер имеет значительный опыт работы как в разработке политики так и в технической реализации проектов, связанных с доступностью в архитектурной среде. Он был председателем Канадского Федерального Правительственного Казначейского Комитета который отвечал за обновление редакции 1993 года Федеральной Политики по Доступности для сотрудников с ограниченными возможностями и был ведущим федерального проекта по развитию в 2000 Исследования по Лучшим Практикам Универсального Дизайна. Пьер работает в настоящее время с Канадским Департаментом по Сельскому Хозяйству и Аграрной Продукции в качестве координатора по доступности в сфере модернизации и проектов по универсальному дизайну. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 3 Элизабет Свенсон Элизабет Свенсон получила диплом архитектора в Лундском Технологическом Институте при Лундском Университете в 1970 году. Она работала с 1970 по 1975 года как консультант-архитектор, а с 1975 по 1977 год работала в Государственном Исследовательском Институте в области строительства. Она занимается вопросами о доступности с 1977 года; с 1977 по 2001 год в Шведском Институте по Инвалидам, с 2002 по 2005 год в Национальном Центре Доступности в Управлении по Инвалидности Омбудсмана, а с 2006 года в Хандисаме (в Агентстве по политике в области инвалидов). Элизабет является автором нескольких книг и учебных пособий о доступности, в том числе книги «Строительство для инвалидов» (опубликованной в 1989 году, и повторно выпущенную в 2001 г.) и книги «Музей для всех в Странах Севера» (опубликованной в 2000 году). Она является соавтором к Руководству по Доступному Государственному Управлению (опубликованному в 2003 году) и принимала участие в европейском проекте PRESCO (Практические Рекомендации по Устойчивым Конструкциям). Элизабет является членом EIDD Швеции (Европейский институт дизайна и инвалидности), сети ЕКД (Европейской Концепции Доступности), а также членом разработки ISO TC 59/SC 16 - стандарта по доступности и удобству в архитектурной среде. Риадх Р. Таппуни, Доктор Архитектуры Риадх Таппуни в настоящее время начальник Отдела Социального Развития, Экономической и Социальной комиссии ООН в Западной Азии. В 1994 году ему было поручено консультирование по вопросам реконструкции центра Бейрута, в результате чего появились разработанные стандарты, применение их, и публикация руководства по безбарьерному дизайну. В 1999 году он принял на один год назначение в качестве координатора по восстановлению жилья в Западном Косово. В дополнение к долгой карьере в области международного развития, Риадх Таппуни с начала девяностых годов, способствовал продвижению важности социального вопроса в области городского планирования и архитектуры, обращаясь к важнейшему связующему звену между социальным развитием и городским дизайном. Являясь ведущим программы городского развития ООН-ЭСКЗА, г-н Таппуни помогает странам региона в разработке стратегий развития городов. Публикации г-на Таппуни в последнее время сосредоточены на городской безбарьерной среде как рациональному подходу в развитии городов, особенно страдающих от конфликтов. В настоящее время он координирует постконфликтные проекты реконструкции ЭСКЗА. Опубликованы работы: Реконструкция Южного Ливана, Оценка потребностей и Определение Приоритетов, Планирование Доступности для Инвалидов в Палестине, соавторство в монографии Городские и Сельские Проекты Реконструкции в Палестине: Вопросы, Параметры, Политика и Стратегии, Доступность для Инвалидов в городской среде. С.Ж. Волш По профессии архитектор, пожарный инженер и технический контроллер, С.Ж. Волш является Консультантом-архитектором в ООО Международный Устойчивый Дизайн – это многопрофильная дизайнерская, исследовательская и консультационная компания, расположенная в Ирландии, Италии и Турции. В 2003 году, года прошедшего поз знаком Европейского Года Людей с Ограниченными Возможностями, он был членом экспертной группы по доступности Европейского Союза. В следующем, 2004 году, он стал членом рабочей группы экспертов Европейского союза по исследованиям городской среды. Он является активным и давним членом Международного совета по Научным Исследованиям и Инновациям в Строительстве (CIB) Рабочей комиссии №14: Пожарная безопасность. Он является автором Европейского устава по устойчивому проектированию и строительству 1998 года, и Декларации по устойчивому социальному развитию, инвалидности и старению, Рио-де-Жанейро 2004 года. 4 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Словарь Терминов Адаптируемый Дизайн - легко изменяемый для того чтобы создать безбарьерную среду. Безбарьерный Дизайн - создание среды, которая является доступной и пригодной для использования людьми с ограниченными возможностями. Валик – Нависающий край лестничной ступени, как правило наполовину закругленный. Вспомогательное устройство – устройство которое помогает инвалидам в осуществлении их ежедневных действий. Например: инвалидные коляски, ходунки, трости. Вспомогательные слуховые системы - улучшает прием звука для лиц с нарушениями слуха, обеспечивая его усиление и блокируя нежелательные фоновые шумы. Визуальные предупреждения - использование контрастных цветов на поверхности указывающих на изменения в среде, например, на наклонный съезд, когда тротуар переходит в улицу. Главный вход - вход используемый чаще всего публикой или обитателями здания. Доступная Парковка - парковка, которая может использовать людьми с ограниченной подвижностью и выносливостью. Доступная Дорожка - непрерывная, без препятствий дорожка, соединяющая все доступные элементы и пространства здания или объекта. Душ для инвалидов - используется если человек передвигается в инвалидной коляске, стоя, или сидя (путем добавления специального сиденья в душевую кабинку). Забежная ступень – ступень которая шире в одном своем конце, чем в другом, т.е. как ступень в винтовой лестнице. Защитный бордюр – Сделан для того, чтобы колеса инвалидной коляски не выезжали за пределы пандуса или промежуточной площадки, когда стороны пандуса или промежуточной площадки не находятся под углом к стене или не примыкают к ней. Индикатор Обнаружения/ Индикатор Направления – встроенная функция тактильного поверхностного обнаружения, применимая к поверхностям для ходьбы, и действующая как ориентир для движения или как метка для ориентации для людей со слабым зрением. (Часто при наложении асфальта асфальтоукладчик кладет тактильные полоски в направлении пешеходного движения.) Инфракрасная система - специализированная звуковая система, которая преобразует звук в инфракрасный свет, а свет она снова превращается в звук с помощью портативного приемника. Контраст яркости – Происходит не только, когда есть отличие в цвете между поверхностью и его окружением, но и когда коэффициент яркости поверхности таков что, обеспечивает отражение света от поверхности, что приводит к еще большему выделению поверхности от окружения. Многостворчатые двери - две или более двери отделенные между собой только дверной рамой. Каждая дверь называется створкой. Наклон – угол склона, параллельного направлению движения, который рассчитывается путем деления вертикального изменения высоты на расстояние по горизонтали. Наклонный въезд - Наклонная область врезанная в бордюр. Наклон пандуса - Наклон пандуса выражается как отношение его высоты к его длине (т.е. например 1:16 указывает на каждый 1 м высоты, идет 16 м длины). Ограда – защитное ограждение, сделанное для того чтобы предотвратить случайное падение в отверстия в полу и на открытых сторонах лестниц, лестничных площадок, балконов, мезонинов и пандусов. Очень часто в качестве Ограды выступают Перила. Ограждающая тумба - как правило, ограда высотой 900 мм, отделяющая пешеходный путь от пути движения транспортных средств. Пандус - любая наклонная поверхность, с наклоном более 1:20 (5%). Предупреждение поддающееся обнаружению- серия тактильных поверхностных объектов, встроенных в пешеходные поверхности или другие элементы среды, чтобы предупреждать слабовидящих людей о предстоящих опасностях. (Часто асфальтоукладчик вставляет тактильные усеченные колпачки, перпендикулярно возможной опасности.) Препятствие - объект, который ограничивает проходное пространство по вертикали, высовывается на дорогу, или уменьшает ширину тротуара или дорожки. Райзер - вертикальная часть ступени. Раструб - наклонная поверхность, которая является боковой поверхностью наклонного съезда и обеспечивает ступенчатый переход между наклонным съездом и тротуаром. Раструбный мостик бывает разных перепадов и предназначен для предотвращения переворачивания неходячих пешеходов. Раструбы не считаются частью доступных дорожек. Свободная Ширина Прохода – Горизонтальный проход без препятствий. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 5 Ступень - горизонтальная поверхность лестницы. Ступенька доступа - Открытая, уровневая площадка параллельная месту для парковки для людей с ограниченными возможностями передвижения чтобы они могли сесть или выйти из автомобиля или автобуса. Тактильные Сигналы / Предупреждения - измененное состояние поверхности, что обеспечивает тактильный сигнал, для предупреждения пешеходов о возможной опасной ситуации. Тактильные надписи - надписи имеющие приподнятные над поверхностью буквы, которые интерпретируются или читаются, проводя пальцами по поверхностям. Текстовый Телефон или телетайп (TT / TTY) - Включает в себя клавиатуру, которая подключается к телефону, что позволяет осуществлять связь через печать сообщения. Убежище – область, отделенная от общей площади этажа, с противопожарной защитой с уровнем огнестойкости равной не менее тому, что требуется для выхода, то есть это дымо-защищенный участок, который служит для выхода или для расположения пожарных лифтов. Он также должен иметь размеры, позволяющие перевозку тележки размерами не менее 850 x 1200 мм для неходячих пассажиров, иметь не менее два таких пространства. Указатели пути - Указатели пути к месту назначения. Универсальный дизайн - концепция используемая для создания среды, отвечающая запросам как можно более широкого круга населения. Усеченные колпачки - Маленькие колпачки с плоскими верхушками, которые используются в качестве тактильных предупреждающих сигналов о транспортных платформах, вертикальных перепадах уровня и краях обочины. Ход - горизонтальный размер лестницы или пандуса. 6 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Сокращения и Документы ADAAG –Американский Закон по Инвалидности – Руководство по доступности (ADAAG) и Закон об Архитектурном Барьерном пространстве(ABA) Руководство по доступности Совет по соблюдению Архитектурных и Транспортных Ограничений США (Совет по Доступности) Австралия - Дизайн для доступа и мобильности. Часть 1: Общие требования доступности - Новые Строительные Работы. Дизайн и для доступа и мобильности. Часть 2: Расширение и дополнительные требования - Здания и сооружения. AS 1428,2 - 1992. Совет по Стандартам Австралии Бангладеш Бангладешский Национальный Строительный кодекс. Жилищно-строительный научно-исследовательский институт и Институт по Стандартам и испытаниям Бангладеш. Канада CSA - CAN / CSA B651-04, Доступный Дизайн для архитектурной среды. Канадская ассоциация стандартов. Канада NBC - Национальный Строительный кодекс Канады. Национальный исследовательский совет. Ирландия - Строительные нормы и правила: техническое руководство М - Доступ для людей с ограниченными возможностями. Ирландия. Ливан - Доступность для инвалидов ООН: Руководство по проектированию для безбарьерной среды. Министерство социальных дел, Национальный комитет по делам инвалидов и Комиссия по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА). Лондон AFG - Руководство по средствам доступности, город Лондон, ON, Канада. Малайзия - Малазийский Кодекс Практических правил по доступности и мобильности инвалидов, Малайзия. Мексика – Рекомендации по доступности. Официальное Управления по поощрению и Социальной интеграции инвалидов при канцелярии президента. Филиппины - Выполнение правил и положений с поправками 344 в Национальном законе (закон о Доступности): «Закон о повышении мобильности инвалидов в определенных зданиях, институтах, учреждениях и других местf общего пользования с помощью установки соответствующих средств и других устройств ". Департамент общественных работ и автомобильных дорог и Департамент транспорта и коммуникаций. Сингапур - Кодекс о безбарьерной доступности в зданиях. (версия 1.0). Департамент по планированию строительства, Орган по Строительству и Дизайну. Испания - Техническое руководство по доступности в строительстве 2001 года. Министерство развития, Центр Публикации. Южная Африка – Южноафриканский стандарт - Кодекс практических правил - Доступность зданий и сооружений для инвалидов, SABS 0246 Издание 1, и Южноафриканский Стандарт - Кодекс практических правил по применению национальных Строительных норм и Gравил, SABS 0400-1990, первое переиздание. Совет Южно-Африканского бюро по Стандартам. Швеция – Положения по Строительству. Обязательные положения и общие рекомендации. Шведский совет по вопросам жилищного строительства, Cтроительства общего пользования и планирования. Уругвай - ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО 200:2004 Доступность строительной среды для людей разных категорий, рекомендации по специальным возможностям. Уругвайский институт технических стандартов, специализированный комитет по Стандартам Доступности в физической среде. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 7 2] СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АНТРОПОМЕТРИЯ Антропометрия предоставляет спектр "строительных замеров" специальных размеров сделанных специально для людей с различными мобильными устройствами. Эти строительные замеры существенно отличаются друг от друга, например, спецификация уровня глаз для лиц сидящих в инвалидном кресле (3) колеблется от 1000 мм (Испания) до 1330 мм (Ливан), что является довольно широким диапазоном. Исследование демонстрирует по нарастающей все более широкий спектр длин различных типов мобильных устройств. Высота сиденья человека, сидящего в инвалидном кресле (5) находится в диапазоне от 450 до 500 мм (Ливан), а с подлокотниками (8) в диапазоне от 660 до 760 мм. Длина инвалидного кресла (9), как она определена в Канаде, Испании и Сингапуре составляет 1200 мм, Мексика и Филиппины дают больший размер, в то время как Канадское Руководство по Доступности указывает 1370 мм, так как эта длина включает в себя длину и скутера и автоматической инвалидной коляски находящихся в этом одном измерении. Минимальный размер свободного пространства для ручной инвалидной коляски (10) колеблется от 700 х 1200 мм в Испании до 760 x 1370 мм в Руководстве по Средствам Доступности, в то время как экспертная группа считает что самый лучший размер должен быть 800 х 1300 мм. Минимальный размер свободного пространства (11), допускающий доступ для людей на ручных инвалидных колясках это, как постоянно сообщается, площадь в 1500 x 1500 мм. Минимальный диаметр для поворота инвалидного кресла (19) обычно составляет от 1500 мм до 2250 мм для поворота инвалидной коляски с мотором (20), и 1350 мм, необходимо для поворота скутера (21). Эти большие размеры отражают широкий спектр мобильных устройств которые ставят все большие задачи перед дизайнерами по всему миру. Препятствия или выступы (25), которые могли бы быть опасными для людей с нарушениями зрения, пользующихся тростью или собакой-поводырем для передвижения, и которые им следует избегать, хотя Канада, Сингапур и Ливан это единственные страны которые установили что выступы не допустимы на пешеходных дорожках для движения. Свободная ширина пространства для людей на костылях (14) колеблется от 900 мм (Ливан) до 1200 мм (Мексика), и 1200 мм считается самым широким диапазоном. Точно так же для человека передвигающегося с собакой-поводырем (16), по оценкам, требуется аналогичное свободное пространство с шириной 1200 мм. Максимальная передняя зона доступности (25) для человека, сидящего в инвалидной коляске, составляет 1200 мм, а минимальная передняя зона доступности (26) составляет от 250 мм определенная для Австралии, до 700 мм определенная на Филиппинах. Максимальная передняя зона доступности до препятствия (28) составляет 500 мм. Высота боковой зоны доступности над полом (29), для сидящего в инвалидном кресле, колеблется от 1220 мм определенной в США, до 1700 мм определенной в Ливане, с минимальным боковым пространством (30) от 230 до 450 мм. Существует большое разнообразие антропометрических данных для людей, сидящих в инвалидных колясках. Высота управления устройства передвижения (34) лежит в диапазоне от 400 - 1250 мм. Интересным дополнением к критериям для управления является требование на тактильность и/или слышимость информации (37) чтобы убедиться, что устройства являются общедоступными для всех пользователей, что в настоящее время требуется в Канаде и в Швеции. Высота стола (41) колеблется от 730 до 915 мм, по выбору экспертной группы 730 - 850 мм для удовлетворения широкого круга пользователей. Свободная площадь для прямого подхода к прилавку или столу (46) или подхода со стороны составляет 800 x 1300 мм. Комментарий от CSA относительно размера всех более крупных устройств передвижения это рекомендация, что опорная поверхность длиной 1500 мм может быть использована в качестве лучшего практического правила. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 9 АНТРОПОМЕТРИЯ № Вопрос Канада Канада США CSA NBC ADAAG Мексика Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австр Ли- Канад Лучшая вай ция дия ния Африк адеш пины зия пур алия ван а AFG практ. 760 1220 600-750 11601130 600-750 Размеры инвалидной коляски 1 2 3 Ширина сложенной коляски 300 660 11001300 600 10901290 700 10051245 4 Высота колен человека, сидящего в коляске 675 600 5 Высота сиденья человека, сидящего в коляске 480 480 555705 530 6 Высота пяток человека, сидящего в 200 205 920 760 1200 730-760 Ширина разложенной коляски Уровень глаз человека, сидящего в коляске коляске 7 8 9 Высота ручки коляски Высота подлокотников коляски Длина коляски Напольное пространство 10 Минимальная свободная площадка для размещения одной стационарной ручной инвалидной коляски и ее пассажира 11 Минимальная свободная площадка для разворота на 180˚ одной стационарной ручной инвалидной коляски и пассажира 12 Минимальная свободная площадка для подхода прямо и сбоку 13 Площадка пола для подхода может 930 10301220 168190 1090 700 1200 600-750 11001300 300 680 1100 1300 675 300 10001300 600640 480 450500 200 180220 555705 450500 180220 920 760 1200 900-1100 900-1100 1100 1370 700-760 11001300 700х 1250 760х 1370 800х 1300 660-690 750х 1200 760х 1220 870х 1220 700х 1200 750х 1300 900х 1200 800х 1300 1500х 1500 1525х 1525 1500х 1500 1500х 1500 1500х 1500 1800 х 1800 2440 х 2440 1500х 1500 1200х 1200 да 1220х 1220 1300х 1300 1200х 1370х 1200 1370 да да 1370х 1370 да включать в себя зазор для колен 14 Удобная ширина прохода для 920 1200 1290 9001500 1200 1770 920 1000 900 1200 700 9001500 лиц, пользующихся костылями 15 Удобный диапазон обнаружения вперед для человека пользующегося длинной белой тростью № Вопрос 16 Человеку, использующему собаку- Канада Канада США CSA NBC ADAAG 1200 Мексика Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австр Ли- Канад Лучшая вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван а AFG практ. 760800 поводыря, требуется удобный проход 760 1200 шириной 17 Минимальная свободная площадка для размещения одной коляски с мотором 750х 1500 660х 1370 800х 1300 или скутера и пассажира 18 Минимальная свободная площадка для размещения одних стационарных ходунков и инвалида 635х 710 635х 710 Диаметр поворота 19 Минимальный диаметр свободного 1500 1500 1525 1600 1300 пространства для поворота на уровне ступней для механической инвалидной 1500 1500 180 0 1500 2440 1500 40 (180˚) 2250х22 коляски для разворота на 180/360˚ 20 Минимальный диаметр свободного 2070х15 50 (360˚) 2250 пространства для поворота на уровне 15002000 2250 ступней для автоматической инвалидной коляски для разворота на 180/360˚ 21 Минимальный диаметр свободного 3150 3150 пространства для поворота на уровне ступней для скутера для разворота на 180/360˚ Препятствия 22 Ни одно препятствие при удобной 100 ширине ходьбы не должно мешать движению лица, использующего белую трость, большую чем 23 Для человека на костылях ни одно препятствие при удобной ширине ходьбы не должно мешать движению, если оно ниже минимальной высоты 200 100 100 препятс препятс твия не твия не допусти допусти мы мы 300 препятс препятс твия не твия не допусти допусти мы мы Продолжение на следующей странице АНТРОПОМЕТРИЯ (со страницы 11) № Вопрос 24 Для того чтобы препятствие могло быть Канада Канада США CSA NBC ADAAG Мексика 680 Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австра Ли- Канад Лучшая вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван а AFG практ. препятс твия не допуст. 680 350 100350 замечено тростью, его высота должна быть не ниже Зона досягаемости 25 Из инвалидной коляски максимальная 1200 1220 1200 1200 1220 1400 1200 1200 400 380 700 400 250 250-450 400 400 600 635 710-920 635 500 зона досягаемости по высоте над уровнем пола без препятствий это 26 Из инвалидной коляски минимальная зона досягаемости по высоте над уровнем пола без препятствий это 27 Из инвалидной коляски, максимальная 500 передняя зона досягаемости над препятствием для того чтобы его потрогать 28 Из инвалидной коляски, максимальная 500 500-680 500 передняя зона досягаемости над препятствием для того чтобы его схватить 29 Из инвалидной коляски, максимальная 1400 1220 1600 1350 1300 1350 1700 1370 1220 230 380 300 254 250 230 260-450 230 300 600 610 500 600 610 500 высота зоны досягаемости в сторону над уровнем пола без препятствий 30 Из инвалидной коляски, минимальная высота зоны досягаемости в сторону над уровнем пола без препятствий 31 Из инвалидной коляски, максимальная зона досягаемости в сторону над препятствием для того чтобы его потрогать 32 Из инвалидной коляски, максимальная зона досягаемости в сторону над препятствием для того чтобы его схватить 500 500 № Вопрос Управление 33 Для управления и эксплуатации механизма при старте минимальное Канада Канада США CSA NBC ADAAG 750х 1200 760х 1220 4001200 3801220 Мексика Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австра Ли- Канада Лучшая вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван AFG практ. 900х 1200 800х 1300 760х1 370 800х 1300 6001200 900-1100 400-12 00 4001200 да да 22 Н 19,5 Н свободное пространство пола должно быть 34 Ось управления механизмом должна быть расположена выше пола в диапазоне 1200 Удоб. Расп. 7001200 5001200 (сх/п) 9001200 (тол) 9001250 т 35 Управление должно осуществляться да да 22 Н 22,2 Н Удобн дизай на 25,5 Н одной рукой, и без жесткой хватки, зажима или скручивания запястья 36 Управление должно действовать с да да 22 Н предп очтите льно 19,5 Н применением силы не большей чем 37 Настройки управления обеспечиваются да да да тактильной и / или слуховой информацией, в том числе о функциях и положении рычага управления 38 Элементы управления должны иметь 100 лк 100 лк освещение на уровне не менее чем 39 Элементы управления и визуальный 200 лк 200 лк дисплей, чтение которого необходимо, должны освещаться до уровня не менее 40 Элементы управления должны быть да Конт да цвета контрастирующего с их фоном раст. Требования на отпечатки ног и при коленное пространства при сиденье за прилавком, столом, рабочим местом, умывальником 41 Высота прилавка, стола, рабочей 730865 915 760 800 850 поверхности или другой подобной 860 макс макс 150 лк 100 лк 150 лк 200 лк 100 лк 200 лк да да 710-86 5 730850 685 700 да 800 макс 730-85 0 900 поверхности должна быть между 42 Где используется прямой подход 680 685 700 700 680 к прилавку или столу должно четкое значение высоты колена над полом не менее № Вопрос 43 Где используется прямой подход Канада Канада США CSA NBC ADAAG Мексика 750 760 1000 480 205 400 Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австра Ли- Канада Лучшая вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван AFG практ. 800 800 750 760 800 600 480 480 480 480 480 480 750х 1200 760х 1370 800х 1300 1200 х900 1370х 760 1300х 800 да да к прилавку или столу должно четкое значение ширины колена не менее 44 Где используется прямой подход к прилавку или столу должно четкое значение глубины колен не менее 45 Где используется прямой подход 480 к прилавку или столу значение глубины колен может перекрывать свободное пространство не менее че на 46 Ширина и глубина свободного пространства при прямом подходе к прилавку или столу должны быть не менее 47 Ширина и глубина свободного пространства при подходе сбоку (бок коляски 750х 1200 760х 1220 1200х 750 1200х 760 750х 1200 параллелен прилавку или столу) к прилавку или столу должны быть не менее Другое 48 Для любого другого пространственного требования, см. раздел ДОСТУПНЫЕ ПУТИ да да да да да да да да да да да да да да да ДОСТУПНЫЕ ПУТИ Доступные пути включают в себя все пешеходные зоны проходящие через здания, пространства предназначенные для публики, а также рабочие места. Степень, в которой доступные пути должны быть доступными, определяется самим пространством, на которое по закону может налагаться применение определенных кодексов и стандартов. Канада и Сингапур (3) определяют, что поверхность хождения не должна быть иметь наростов. В Швеции указывается, что доступный путь должен быть ровным и (5) без каких-либо наростов, но на Филиппинах позволяются наросты высотой до 25 мм и Малайзия допускает максимальный нарост в 10 мм. Канада и США позволяют наросты высотой в 13 мм, но требуют, чтобы они были скошены на склоне 1:2. Площадки с наростами (16) могут создать опасность отключения сцепления, если наросты слишком высокие, так США, Швеция и Канада устанавливают, что наросты должны иметь один уровень, а Сингапур позволяет высоту наростов в 15 мм, со скашиванием 1:2. Наклонная дорожка обычно считается пандусом если ее наклон превосходит угол 1:20, хотя Уругвай определяет для себя это значение как 1:16 а Мексика как 1:12. Уровень освещенности (17) для путей доступа определяется в Испании, Южной Африке и Сингапуре как 150 лк. Это считается наилучшим практическим правилом. Важным моментом является обеспечение того, чтобы не было никаких выступающих нависающих элементов, которые могут быть опасным для слепых и слабовидящих людей, когда они проходят через внутренность здания. Минимальная высота помещений на протяжении пешеходного пути значительно варьируется от 2400 мм, определенных в Южной Африке, 2000 мм на Филиппинах и в Австралии, и 2200 мм в Уругвае. Требования минимальной ширины свободного пространства также значительно различаются: 900 мм в Ливане, 1050 мм в Испании и 1300 мм в Швеции. Лучшая практика была выбранная экспертной группой это 1200 мм для габаритной ширины пространства, однако, в местах с высокой посещаемостью, рекомендуется ей быть не меньше 1830 мм. Напольная площадь ручной инвалидной коляски различается не сильно в разных странах, так как строительные нормы стали бороться с увеличением размера некоторых колясок. Конструкция коляски менялась чтобы смочь разместить все более высоких и толстых пользователей, и чтобы оснастить коляски вентиляторами или другими устройствами. США определяет для себя 760 x 1220 мм, Сингапур 900 x 1200 мм и Австралия 800 x 1300 мм. Размер коляски варьируется от страны к стране и зависит от антропометрии человека и от производителя. Требование ширины движущихся дорожек были введены в различных стандартах, определяя этот параметр от 900 до 1060 мм, с пространством для маневрирования 1500 х 1500 мм (Канада) в начале, в конце, и на тех участках, где есть изменения направления. Следует также отметить требование того, что движущиеся дорожки должны являться обнаруживаемыми слепыми пользующимися тростью (41) с требованием, чтобы нижний край должен быть не выше максимальной высоты обнаружения трости в 350 мм. Обнаруживаемые указатели опасности (заметные изменения в структуре), обязательны на краю обрывов в Канаде, Швеции и Сингапуре. Интересный комментарий от Сингапура, относительно доступных путей включает в себя рекомендацию того, что свободного перехода на замощенные участки или участки покрытые бетонными блоками нужно избегать на открытых площадках, поскольку они могут привести к опасности спотыкания. Ценные рекомендации по ориентировке включают в себя использование подвесных лампочек для ориентации людей, идущих по дорожкам и использование контрастных ярких цветов на основных указателях, стенах и дверях. Эти рекомендации помогут каждому точно определить доступный путь и будут особенно полезны для людей с ограниченным зрением и людей, страдающих аутизмом или умственной неполноценностью. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 15 № Вопрос Поверхность 1 Поверхность пола или дороги должна Канада Канада США CSA NBC ADAAG да да да Мексика да Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австра Ли- Канад Лучшая вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван а AFG практ. да да да да да да да да да да да да да да быть устойчивой, твердой и нескользкой 2 Поверхность пола или дороги должна создавать минимум бликов. да 3 Поверхность пола или дороги не должна да да да да да да быть сильно узорной 4 Перепады уровня или вертикальные да наросты на поверхности путей доступа могут быть между 0 - 6 мм. (За исключением эскалаторов, подъемных устройств и бордюрных съездов) 5 Вертикальные наросты высотой в 7 - 13 мм на поверхности доступных путей, (за исключением эскалаторов, подъемных устройств, и бордюрных съездов) должны быть 6 Для вертикальных наростов высотой более чем в 13 мм на поверхности доступных путей, (за исключением эскалаторов, подъемных устройств, и бордюрных съездов) Скоше ны на склон е до 1:2 Накло н не больш е чем 1:12 Скоше но на склон е до 1:2 Скоше ны на склон е до 1:2 Счит. Панд. или борд. съезд да Должен быть гладки м Скоше ны на склон е до 1:2 Счит. Панд. или борд. съезд Долже быть гладки м Скоше но на склон е 1:2 да 10 мм макс 0-15 макс при наклон е 1:2 да да Разреш 10 мм макс 0-15 скош Скош на Скошено на на склон е до склоне до 1:2 рампе 1:2 до 25, предп Должен быть гладки м Счита ется панду сом на склоне до 1:2 Разре Разреш Нар 0-15 ш > 25 Нарост Угол 1:2 мм, до 25 Нар 15-50 подх предп с Угол 1:5 рампа рампой Нар Дол жна счит рамп ой Дол жна счит рамп ой Считает ся рампой, наклон не больше 1:12 50-200 Угол 1:10 Нар 200+ Угол 1:12 7 Поперечный уклон доступного пути должен не превышать 8 Спусковой наклон доступного пути должен не превышать 9 Спусковой склон доступного пути может называться пандусом или бордюрным съездом если он круче чем 1:50 (2%) 1:20 (5%) 1:20 1:48 1:20 1:50 1:12 1:16 1:50 1:40 1:12 внут 1:100 1:40 1:50 1:50 1:50 1:20 1:20 1:20 1:25 1:20 1:20 1:20 1:25 1:20 1:20 снар 1:20 1:20 1:20 № Вопрос 10 Напольные решетки в пешеходной зоне Канада Канад США Мекс Уруг Шве Ирла Испа Юж. Бангл Филли Мала Синга CSA NBC ADAAG ика вай ция ндия ния Афр адеш пины йзия пур 13 13 13 15 10 да да да да да да 13 13 (без 13 Австралия Ли- Канада Лучшая ван AFG практ. 12 13 13 13 10 да да да да да да Не меш движен Не меш движен да да да да да да да да да 6мм (выс ворса) 13 6 (выс ворса) должны иметь одно направление, и иметь ширину зазоров не больше чем 11 Решетки должны быть расположены таким образом, чтобы длинная сторона была бы перпендикулярной к основному направлению движения 12 Ковер или ковролин, должны быть надежно закреплены 13 Ковер или ковролин имеет упругую подкладку под набивкой, или нижний слой где это предусмотрено 14 Ковер или ковролин вместе с подкладкой должен иметь высоту не более 15 Ковер или ковролин должен иметь подкл.) да Уров, стру низкий, жесткий и одинакового уровня петли, обр ворс/петли необр ворс 16 Открытые края ковра или ковролина Не меш движен Не меш движен да Избег толст Жестк подкл Запр толст ковер да да должны иметь отделку на выступающих краях, где отделка: при 0 - 6 мм может Да и если 0-15, быть вертикальной, при 7 - 13 мм, может мах быть скошена но не больше, чем 1:2 17 Строительные элементы, такие как Уров, стру Ур, стру Ур, стру петли, обр пет, обр пет, обр необр ворс нео ворс нео ворс да да 50 лк 150 лк угол 1:2 100 лк 150 лк 150 лк 2100 2400, 2150 вну 2000 2500 сна 1950 зап 2100 лес Оргн вых 2030 сер терр Кольцевые дороги и зоны отдыха 150 лк должны освещаться от уровня земли до уровня не меньшего чем Высота потолков 18 Высота потолков в пешеходных зонах таких как пешеходные дорожки, холл, коридоры или проходы должна быть не менее 2030 1980 2030 180 0 2200 2200, 2000 лестн, зап выход 2200 2000 лест ниц 2000 2000 2000 2000 2000 2100 2030 № Вопрос 19 Где высота потолка в пешеходной зоне Канада Канада США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван а AFG практ. 680 680 685 Долже 100-350 да 580 680 350 580 680 350 100 100 100 Люб ое к-во да Любое к-во 1060 1200 950 815 1220 1200 1060 1060 1830 1830 менее 2030 мм, шлагбаум или другой н быть барьер должен быть поставлен по ее переднему краю, высотой не более чем барьер Выступающие объекты 20 Ведущий край упора, перил или 680 680 685 Обна руж трос тью 100-300 Выст не выступающего объекта должен быть на высоте 21 Для выступающего объекта на высоте 680 допус 100 100 100 150 Любо е к-во Любо е к-во Любо е к-во 150 – 2030 мм, максимально допустимый выступ объекта на доступноый путь должен быть 22 Выступающий объект на высоте ниже 680 должен выступать на доступный путь 300 при бар в 300 Выст не максимум на 23 Выступающие объекты не должны уменьшать габаритную ширину допус да да да да да да да 1050 1100 1200 1200 1200 да доступного пути 24 Минимальная внутренняя габаритная ширина пути дооступа 25 Минимальная габаритная ширина 920 920 810 915 815 1200 900 1300 1200 100 900 800 небольших проемов длинной до 600 мм (в том числе дверных проемов) Габаритная ширина/Свободное пространство 26 Минимальная ширина при развороте на 1100 1065, 180 ˚ вокруг препятствий шириной меньшей, чем 1200 мм 27 Минимальная ширина при повороте 1200 1200 1200 1220 во вр пов 920 915 1050 1525 1200 вокруг препятствий шириной больше 1200 мм 28 Минимальная ширина в местах с большим трафиком должна быть не менее 1500 1100 1200 1500 № Вопрос 29 Минимальная ширина доступных путей Канада Канада США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Малай Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван а AFG практ. 1500 900 1300,2000 1000 1200 1200 1000 900 1060 1500 вн пол 1250, 2 движ стены 950 1200 1500 на улице должна быть по крайней мере 30 Минимальная ширина доступного пути на 920 1300,2000 улице который прилегает к бордюрному вн пол съезду должна быть не менее движ 31 Уличные доступные дорожки да да 1200 900 да да Да или прилегающие к автомобильной дороге, должны быть отделены от нее бордюром с бордюрным съездом, перилами или да орг тумба оградой, или индикатором об опасности 32 Минимальная ширина требуемая для доступного пути для разъезда двух 1500 1800 инвалидных колясок предп 33 Минимальная ширина требуемая 1500 1500 1525 1500 1800 1525 1500 1800 1500 1200 1500 1200 1800 1200 1800 1200 1800 1500 1200 1830 1800 1370 1525 для доступного пути для расхождения одного инвалидного кресла и человека 34 Минимальная ширина требуемая для 1500 1800 прохождения инвалидной коляски и человека с тростью, идущего в противоположном направлении 35 Минимальная ширина доступного пути, за 810 915 750 х 1200 760 х 1220 1300 1200 950 1200 760 х 1370 800 х 1300 исключением коротких проемов до 600 мм в длину 36 Площадь для размещения одного человека в инвалидной коляске (в том 750 х 1300 900 х 1200 800 х 1300 числе пространство впереди для операционного управления и доступных знаков) должна иметь ширину и глубину не менее 37 Для длинных дорожек, должны быть предусмотрены места отдыха с приблизительными интервалами 30 000 30 000 30 000 макс 30 000 ДОСТУПНЫЕ ПУТИ (со стр 19) № Вопрос Контрольные элементы 38 Дополнительные требования для Канада Канада США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. да да да да да да да да да 1060 920 да да да контрольных элементов см. в разделе антропометрии Движущиеся дорожки/ дорожки с очередью 39 Движущаяся дорожка должна иметь 920 915 1500 х 1500 1065 х 1220 900 габаритную ширину не менее 40 Движущаяся дорожка должна иметь площадь, где она изменяет направление, и в начале и в конце, не менее 41 Наличие движущейся дорожки должно 1500 х 1500 680 350 100-350 быть выявляемо тростью по полу на или ниже 42 Движущаяся дорожка должна быть да Вмонт устойчивой и легко не двигаться 43 Движущаяся дорожка должна быть цвета да в пол да да да да да да да да да да контрастирующего с окружающей средой 44 Движущиеся дорожки, должны иметь без бликовую поверхность Другие требования 45 Обнаруживаемые индикаторы опасности да да да да да да должны быть расположены на бордюрных съездах (см. раздел БОРДЮРНЫЕ СЪЕЗДЫ для дополнительных требований) 46 Там где бордюрный съезд, пешеходный переход или пешеходный переход на островок безопасности / середину дороги становится частью движения по доступному пути, см. раздел БОРДЮРНЫЙ СЪЕЗД для информации о требованиях да да да да да да да да № Вопрос 47 Обнаруживаемые индикаторы опасности Канада Канада США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. 250 должны быть расположены на незащи- 50 риск щенном обрывающемся крае (например на платформе), где изменение высоты от 48 Обнаруживаемые индикаторы опасности да Где есть падения да да должны быть расположены на незащищенном обрывающемся крае (например на платформе), где уклон больше чем 1:3 49 Обнаруживаемые индикаторы опасности да да да да да да должны быть расположены на незащищенном обрывающемся крае бассейна 50 Обнаруживаемые индикаторы опасности должны быть расположены на выходе на автомобильную дорогу или в районе, где нет ни бордюров ни других элементов отделяющих ее от пешеходной дорожки 51 Дополнительные требования по обнару- да да да да да ад да да живаемым предупреждениям об опасности, и обнаруживаемым поверхностям направленным вдоль доступного пути, см. раздел ОБНАРУЖИВАЕМЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПОВЕРХНОСТИ 52 Дополнительные требования на перила, да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да см. в разделе ПЕРИЛА 53 Для требований на скамейки, столы для да да да пикника, см. раздел СКАМЕЙКИ и СТОЛЫ ДЛЯ ПИКНИКА 54 Если вдоль пути движения есть двери см. да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да раздел ДВЕРИ 55 Если есть вывески вдоль доступного пути, да для требований см. раздел ВЫВЕСКИ 56 Если пандус становится частью доступного пути, для требований см. раздел ПАНДУСЫ да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО ДОСТУПНЫМ ПУТЯМ № 1 2 3 4 5 6 7 Документ Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA Канада CSA 17 Швецкий 18 Швецкий 19 Швецкий 20 Юж Африка 21 22 23 Юж Африка Сингапур Сингапур Комментарий Обрезка углов препятствий которые имеют ширину свыше 1200 мм создаст дополнительное место для маневрирования. Стены в конце коридора должны быть контрастны по цвету и яркости в отношении других стен и пола. Если в конце коридора находятся окна, соответствующие средства должны быть использованы для минимизации бликов. Использование поверхности пола, контрастирующей по цвету и фактуре с окружающей средой, помогает определить участки движущейся дорожки. Около движущейся дорожки должна быть площадка со скамейкой Предпочтительно использовать ковры без подложки. Новый ковролин может выделять отравляющий газ, который может повлиять на всех, но особенно на людей с экологической чувствительностью. Поставщики могут предоставить ковры, которые были избавлены от газов перед установкой. Желательно, чтобы решетки были расположены на пути доступа, особенно в нижней части пандуса. Проходы на улице должны иметь адекватный дренаж, чтобы избежать накопления воды. Неровные поверхности, такие как мощеные булыжником или крупным заполнителем, могут вызвать сложности при ходьбе или езде на велосипеде и их следует избегать. Сильно отражающая поверхность может привести к бликам, что является проблемой для многих людей, и этого следует избегать. Встраиваемые в стену объекты (т.е. питьевые фонтанчики, корпуса общественных телефонов, огнетушители), позволяют избежать создания опасных выступов. Растяжка проводов, навесы, и растительность (т.е. ветки деревьев и т.д.) не должны создавать препятствия на пути доступа. Столбики или бордюры контрастного цвета должны быть использованы для предотвращения въезда автомобилей для парковки на действующие пути доступа. Расстояние между столбиками или бордюрами на стоянке должны позволить прохождение инвалидной коляски. Обнаруживаемые указатели направлений должны быть расположены на больших открытых площадках (таких как торговые центры или транспортные терминалы) для облегчения нахождения пути с указанием основных маршрутов движения. Ориентирование может быть облегчено различными способами, такими как: распланированные схемы с простым и логичным планом движения с легким доступом к информации. Также через ориентиры, с помощью цвета, формы или дополнительного освещения, которые выделяются на фоне своего окружения, или путем окраски этажей на разных уровнях в разные цвета или установку характеризующего их символа, который показан на знаках, панели лифта, картах для ориентации и т.д. Освещение на доступных путях должно быть хорошее, без бликов, не иметь путающей тени или пучков света, никаких видимых или невидимых мерцаний, звуков или ультрафиолетового излучения. Большие площади стекла, которые могут быть ошибочно приняты за пустые отверстия рядом с доступными путями должны быть отмечены полосами или рамками с цветом отличающимся от фона. Для слабовидящих людей и тех, у кого пострадали пальцы или руки, должны быть использованы рычаги управления действиями, которые могут быть шарнирными рычагами или панелью переключателей, которые работают в вертикальной плоскости. Кнопки переключателей должны явно выступать вперед панели и иметь ширину не менее 10 мм. Окна и двери не должны открываться в проходах, коридорах, лестницах или пандусах, так что они могут помешать движению. Везде, где это возможно, уличные проходы должны быть защищены от непогоды. Доступный путь не должен включать в себя какие-либо ступени, перепады уровня, лестницы, турникеты, карусельные двери, эскалаторы или другие препятствия, которые мешали бы безопасному движению. № 24 25 26 27 28 Документ Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур 29 30 Сингапур Сингапур 31 32 33 34 35 36 37 ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA UK UK Малайзия Малайзия Комментарий Отделка стен должна быть гладкой, а в случае грубой отделки стены должны иметь поручни. На доступном пути освещение должно быть равномерным. Сильных различий в уровне яркости следует избегать. Свободно стоящие объекты, расположенные на 580 - 2000 мм от уровня пола, должны иметь свес не более 300 мм. Максимальная высота нижнего края свободно стоящих объектов, с расстоянием между опорами более 300 мм, должна быть 580 мм от уровня пола. Применения мостового кирпича или аэрационных бетонных блоков следует избегать в открытых пространствах и паркингах транспортных средств, куда могут проникнуть пользователи. В пустоты в аэрационных бетонных блоках может попасть нога или костыль и по ним трудно проехать для инвалидной коляски. Выключатели, вешалки и другие подобные предметы должны сильно выделяться на общем фоне. Стены и потолки следует окрасить равномерно в цвета светлых тонов (чтобы помочь создать рассеянный свет в комнате или холле), цвет также должен быть матовой (чтобы избежать нежелательных бликов и отражений). Используйте контрастную поверхность чтобы очертить безопасный маршрут через площадь и автостоянку. Рекомендуется большой визуальный контраст между полами, стенами, углами и дверьми. Обеспечьте текстурированный путь следования для лучшего ориентирования по всему зданию. Используйте висящие светильники чтобы указывать людям на дорожки на открытой местности. Используйте источники рассеянного освещения для уменьшения бликов. Освещенные переходы должны использоваться между темными и светлыми площадками. Чтобы различить дорожки и площадки, используйте подсказки, которые включают в себя изменения в освещенности, яркие цвета, уникальные напольные изображения и помещение специального оборудования и другие архитектурные элементы. Доступные пути должны продолжаться до всех рабочих мест и включать обороты инвалидной коляски вокруг своей оси на пунктах въезда в рабочие области. Избегайте звуковой маскировки, как это может привести к дезориентации и создать видимость что область является более равномерной, чем она есть. Контрастные плинтуса помогут определить границы пространства. Защитите углы с помощью металлических или пластиковых угловых вставок. Сделайте ковер контрастным по отношению к стенам и мебели чтобы различать края комнаты и мебель. Оставьте в дизайне достаточно места для маневров скутера и поворотов инвалидной коляски. Края на уличных дорожках следует сделать скошенными, там где изменения в уровне между дорожкой и ее окрестностями составляет 6 - 13 мм. Колючие и ядовитые растения не должны использоваться в непосредственной близости от пешеходной дорожки. Отдельностоящих столбов следует избегать, а углы стен и колонн внутри и снаружи здания должны быть закруглены, чтобы снизить риск получения травмы. Любые опасные зоны (такие как отсеки для электричества) не защищеные запертой дверью, должны обозначаться с помощью предупреждающего знака который можно определить на ощупь. АУДИТОРИИ, АРЕНЫ И МЕСТА ДЛЯ СОБРАНИЙ Доступные сидячие места в аудиториях, аренах и местах собраний требуются в большинстве кодексов и стандартов. Канада, Испания и Южная Африка требуют, чтобы доступные места просмотра примыкали к доступному пути следования. В Южной Африке отмечают, что доступные сидячие места не допускаются рядом с проходами или выходной дверью (1) чтобы их не заблокировать. Размер области виденья для людей, которые пользуются инвалидными колясками (6), варьируется от 750 х 1300 мм на Филиппинах, до 900 x 1400 мм в Ирландии. Для двух соседних колясок, 1700 x 1900 мм была выбрана в качестве наилучшей практики. Многие страны отмечают, что это требование, чтобы это пространство находилось на одноуровневой площадке, является важным фактором, так как это очень неудобно оставаться сидеть на наклонной плоскости. Многие кодексы признают, что области просмотра для инвалидной коляски должны являться неотъемлемой частью (11) планировки зала и что области просмотра для инвалидных коляскок должны распределяться (12) среди сидячих мест на всех уровнях зала. Это очень важный критерий, чтобы люди, которые пользуются инвалидными колясками, не были оттесенны к задней части или наоборот посажены перед всем зрительным залом. Австралия, Ливан, США и Канада требуют, чтобы человек, сидящий в инвалидной коляске в области просмотра имел обзор (17), сопоставимый с обзором которые имеют обычные люди на обычных сидячих местах. Многие кодексы рассмотривают количество позиций для просмотра с инвалидной коляски равным 2, с количеством мест 4 – 25, и Ливан требует минимум 2, и 1 инвалидное место на 100 обычных для зала до 600 мест. Для того, чтобы гарантировать что зрительный зал, арена и место собраний доступны для людей, которые имеют проблемы со слухом, США, Швеция, Ирландия, Малайзия и Австралия требуют, чтобы там были предусмотрены вспомогательные слуховые устройства, с прекрасной рекомендацией о том, чтобы сценическая площадка также обслуживалась вспомогательной слуховой системой. Дополнительные комментарии к вопросу о доступности включают в себя один комментарий CSA, в котором рекомендуется, чтобы акценты в освещении были сделаны по краям проходов между местами. Австралия указывает на важность доступа к сценической площадке и обеспечение того, чтобы все элементы управления могли управляться спикером. Границы подиума или сцены должны быть отделены барьерами или контрастной поверхностью пола, другого цвета и текстуры. Это отличные требования, чтобы каждый человек мог использовать сценическую площадку. Швеция подчеркивает безбарьерность и отмечает, что сцены, подиумы и пространства за сценой, раздевалки и игровая поверхность в спортивных сооружениях все должно быть доступным. 24 КАНАДСКА КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА АУДИТОРИИ, АРЕНЫ И МЕСТА ДЛЯ СОБРАНИЙ № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. да да Доступный путь движения 1 Доступные пути не должны перекрывать да Да и не сидячие места/ места ожидания для инвалидной коляски блок прох или дверь 2 да Подъезд к площадке для инвалидных колясок не должен проходить через другую площадку для инвалидных колясок 3 Места для инвалидных колясок (сидячие / ожидания) не должны перекрываться не могут перекрывать пути движения. 4 5 да да да да да Мож перек на 250 да и Области просмотра для инвалидных да, ряд колясок должы примыкать к доступному пути движения да да да да да Мож быть разреш ен Мож перек на 250 да, ряд да, ряд с эвак с эвак с эвак эвак выход выход выход выход да Инвалидные коляски могут посягнуть на части пути движения если ширина да, ряд с да да Чист и ровн 920 х 1370 900 х 1400 920 х 1525 915 х 1525 прохода больше сверх необходимого Площадь напольного пространства 6 Каждая позиция для просмотра для инвалидной коляски должна быть чистой, 850 х 1200 800 х 1250 900 х 1400 750 х 1300 850 х 1900 ровн ровной и твердой, и не менее 7 Минимальный след места сидения для одной инвалидной коляски (переднего 915 х 1220 800 х 1250 800 х 1200 900 х 1200 750 х 1100 800 х 1300 или заднего входа) 8 Минимальный след сдячего места сидения одной инвалидной коляски (с 915 х 1525 900 х 1200 боковым въездом) 9 Минимальная площадь для 2-х смежных 1680х1220 1250 х инвалидных колясок должна быть (пр, за вх) 1600 1680х1525 (стор вх) 1700 х 1900 1700 х 1900 № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. Площадки для просмотра - основное 10 Где назначены места для сиденья предос- да да да да да да мин1 или 1% да да да да да да да да да да да да да да да По кр мере 2 да да да да да да да тавляются подлокотники, складные или убирающиеся подлокотники предоставляется на проходной стороне сиденья 11 Места просмотра для инвалидных да да да колясок должны являеться неотъемлемой частью планировки зала 12 Места просмотра для инвалидных да в да да задней части да да да да да да да да да да колясок должны быть распределены по всему зрительному залу на всех уровнях 13 Места просмотра для инвалидных колясок должны расположены рядом с другими сидения 14 Должны присутствовать сиденья для да да сопровождающих 15 Места для сопровождающих должны быть одинаковы по размеру, качеству, комфорту и удобству сидениям в непосредственной близости 16 По крайней мере половина мест промотра для инвалидных колясок должны быть расположены рядом друг с другом (парами) 17 Область просмотра для инвалидных да да да колясок должна иметь линию обзоры, сопоставимую с таковыми для всех смотровых позиций 18 Область просмотра для инвалидных колясок должна иметь обзор, который не уменьшают и не препятствуют, стоячие члены аудитории да да № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван AFG практ. Количество мест на площадке просмотра 19 Количество мест просмотра для инвалидных колясок для 1 4-25 фиксированных мест 20 Количество мест просмотра для инвалид- 2 для 4-50 6 или 1 на 50 до 1 на 150 2 мин 1 2 2 2 2 2 2 2 4 /100 мен 1000 мес до 600 2 ных колясок дя 26-50 фикс мест 21 Количество мест просмотра для инвалид- 1 на 50+ ных колясок для 2-50 фикс местом 22 Количество мест просмотра для инвалид- 4 4 на 51-300 ных колясок для 51-150 фикс мест 1 на 150 или меньше 23 Количество мест просмотра для инвалид- 5 4 на 51-300 ных колясок для 151-300 фикс местом 24 Количество мест просмотра для инвалид- 2 для 50-400 ных колясок для 301-400 фикс местом 25 Количество мест просмотра для 5 6 5 6 5 2 мин инвалидных колясок для 301-500 5 1/100 ме фиксированных мест до 600 26 Количество мест просмотра для 6 3 или инвалидных колясок для 401-500 6 0,5% для фиксированных мест > 400 27 Количество мест просмотра для 6 6 Не мене е 1% 2 мин, 1/100 инвалидных колясок для 401-600 фиксированных мест 28 Количество мест просмотра для 6+1 на 20 или инвалидных колясок для фиксированным кажд 150 1/100 кажд мест больше 500 (на каждые 100) или мень для > 100 или 1000 мень 1/100 6+1 на до 600, 2/100 для след 400, 1 для доп 1000 Вспомогательное прослушивающее устройство 29 Имеетсли ли вспомогательное устройство для прослушивания да да да да да да, где инд аудио конт интегр да для обл прос и сцены № 1 Документ CSA 2 3 4 CSA CSA ADAAG 5 ADAAG 6 ADAAG 7 8 9 Австралия Австралия Австралия 10 11 12 Австралия Австралия Австралия 13 Австралия 14 Австралия 15 Швеция 16 Швеция 17 Швеция КОММЕНТАРИИ ПО АУДИТОРИИ, АРЕНЕ И МЕСТАМ ДЛЯ СОБРАНИЙ Комментарий Разнообразие в расположении мест для сидения необходимо чтобы обеспечить выбор для людей, пользующихся инвалидными колясками, и для размещения сопровождающего, который также может использовать инвалиднуюколяску или быть обычным человеком. Перила предохраняющие пространство для просмотра не должны влиять обзор. Подсветка должна быть сделана вдоль краев прохода или ступени. Легко съемные или складные сидения могут быть установлены вместо предоставления открытого пространства для инвалидных колясок. Складные сиденья, как правило, имеют два фиксированных места, которые можно легко сложить в центральную балку, чтобы создать открытое пространств для двух инвалидных колясок. Какой-либо знак или метка должны быть поставлены на сиденья со съемными или откидные подлокотниками. Следует рассмотреть вопрос обеспечения идентификации таких мест, когда в зале или аудитории темно. Вспомогательные системы прослушивания, где требуется звуковая коммуникация, являются неотъемлемой частью использования пространства. Вспомогательные системы прослушивания не требуются, если предполагается усиление звука. Рекомендуется, чтобы 10% каждой зоны / ряда сидений в зале были снабжены прослушивающей системой. Сценическая площадка должна иметь достаточно пространства для разворота инвалидной коляски. Все рычаги управления, которые могут использоваться спикером, должны быть приспособлены для сидящего человека и иметь соотвествующие диапазоны досягаемости. Границы подиума или сцены должны быть отделены ограждениями или контрастным цветом и текстурой пола. Диапазон выбора мест для сидения, с точки зрения местоположения, уровня и обзора, должны быть предоставлен всем пользователям. Непрерывный путь движения должен быть обеспечен до мест сидения мест и мест, определенных для использования людьми с ограниченными возможностями, и от тех мест до экстренного выхода и удобств, таких как туалеты. Фиксированные сидячие места должны обеспечиваться подъездом по непрерывному доступному пути, так как они могут быть использованы людьми с ограниченными физическими возможностями которые хотели бы перейти на них из инвалидных колясок. Доступ к трибуне должен проходить по непрерывному доступному пути движения, который может включать использование пандусов или автоматизированных систем вертикального подъема. Это не обязательно что все места в кинотеатрах, театрах, спортивных сооружениях и других крупных местах собраний должны быть доступными для человека в инвалидной коляске, но должна быть какя-то часть доступных мест для просмотра в инвалидной коляске. Кроме того, сцена, подиум и пространство за сценой для использования этими субъектами должны быть доступными, а также раздевалки и игровая поверхность в спортивных сооружениях. Должно быть также возможно использовать вспомогательные системы прослушивания на сцене. Дизайн холла и его освещение должно облегчать чтение с губ и восприятие языка жестов, например, в случае темной комнаты, можно осветить оратора и переводчика языка жестов. ВАННЫ Требование по пространству перед ванной является важным фактором по безопасности в ванной. Ширина варьируется (1) от 750 - 1540 мм, а длина (2) от 1500 - 1600 мм. По крайней мере присутствие двух поручней (7) рекомендуется стандартом CSA, в то время как по крайней мере 3 требуются в США и Австралии. Группа экспертов рекомендует по крайней мере 2 поручня, причем один из них должен иметь форму буквы L. Высота горизонтального поручня (10) варьируется от 840 до 915 мм в США, и 650 - 750 мм в Австралии.Предпочтение Группы экспертов было отдано более низкой высоте, чтобы поручень мог использоваться людьми в то время как они сидят в ванне. Кроме того, вертикальный поручень (12) рекомендован в США, Канаде, Сингапуре и Австралии. Этот вертикальный поручень оказывает поддержку людям, когда они входят и выходят из ванной, тем самым предотвращая возможность падения. Канада и Сингапур требуют, чтобы кран и другие элементы управления (20) были расположены на конце ванны в положении ног. Австралия предлагает выбрать для установки крана положение ног либо заднюю стенку ванны, а в США говорят, что любой край является для этого приемлемым. Рекомендуемая длина душевого шланга составляет, не менее 1500 мм (26), такой шланг может быть использован в зафиксированном положении сверху и вручную. Максимальная высота фиксации шланга для душа (28) 1200 мм в Канаде, в то время как в Сингапуре рекомендуют как минимум 1000 мм над уровнем пола. Важным новым дополнением к кодексам и стандартам по доступности является максимально допустимая температура как в целях предотвращения ожогов и которая в то же самое время уже предотвращает рост бактерий, 55 ˚ C рекомендуется в Канаде, 40 ˚ C в Испании, и 49 ˚ C в США. Среди замечаний по безопасности , касающихся ванны, следует отметить, что нескользящие полы используются в основной области ванной комнаты и вне ванны, а внутри самой ванны могут не использоваться. CSA рекомендует чтобы краны с горячей и холодной были правильно расположены или помечены чтобы помощь людям правильно их идентифицировать. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 29 № Вопрос Основные характеристики/Размеры 1 Ширина вдоль всей длинны ванны Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. 1540 750 760 760 да 1600 да 750 760 750 1500 да да да должна быть не менее 2 3 Ванна должна иметь длину не менее 4 Ванна должна иметь дно упругое и устойчивое к скольжению Раздвижные дверцы не должны быть представлены в ванне Перила 5 Структура области стены должна быть 1600 да Или про да да резин 1,3 кН 1,12 кН да да да 3 мин (4 1,3 кН 1,1 кН да способна выдерживать поручни и противостоять силе, приложенной в 1,3 кН 1,3 кН любом направлении, не менее 6 Структурные области стены окружающие да ванну с трех сторон должны быть непрерывны от края ванны до потолка 7 По крайней мере, два поручня должны быть установлены в области ванны да да Не мене 3 да да 180 280 70 290 200 -250 650 750 850 -950 со съемн сид) 8 Один горизонтальный поручень должен да да да быть расположен вдоль длинны ванной на внутренней стенке 9 Горизонтальный поручень расположенный вдоль длины ванны на задней стенке должен быть установлен на Зад/бок 1 2 2 мин мин (1- форм (1 - L) L) да поруч м.б един 180 280 205 255 200 Зад/бок поруч 150 200 200 250 м.б един высоте над краем ванны 10 Горизонтальный поручень расположен- 840 915 ный вдоль длины ванны на задней 700 750 800 650 -750 стенке должен быть установлен на высоте над над полом 11 Горизонтальный поручень расположенный вдоль длины ванны на задней стенке должен быть иметь длинну не менее 1200 380 макс – гол, 305 – гд кран 1200 1200 900 1200 № Вопрос 12 Есть ли вертикальный поручень Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. да да да да да расположенный на стенке в положении ног ванной 13 Вертикальный поручень на стенке с 610 1220 1220 краном на переднем крае ванны имеет минимальнную длину 14 Вертикальный поручень в ванной в положении ног имеет нижний конец на 180 280 высоте над краем ванны между 15 Вертикальный поручень в ванной в 1200 180 280 положении ног должен иметь минимальную длинну 16 Вертикальный поручень в ванной в положении ног должен быть установлен 700 – 850 от пола 180 280 Верх 1200 1400-150 0 от пола 80 120 1200 80 - 120 вглубь от переднего края ванны на расстоянии между 17 Поручень долежн быть нескользким 18 Для требований к поручням, см. раздел да да да да да да да да да да да да да да да да да да или да да да да да ТУАЛЕТЫ Краны/Смесители 19 Смесители и другие виды кранов да должны быть расположены в ванной в положении ног 20 Смесители и другие виды кранов да На любой стор стенк да должны находиться между центральной должны находиться на максимальной высоте над краем ванны равной да да или зад осью ванной и внешним краем ванны 21 Смесители и других виды кранов да зад стенк 450 450 макс 450 450 ВАННЫ (со стр 31) № Вопрос 22 Смесители и другие виды кранов должны Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. да да да да иметь рычажного типа ручку 23 Рычагжного типа ручка должна иметь с1 ручк 75 75 минимальную длину от центра вращения до конца ручки 24 Смесители и другие виды кранов да не должны подпружинивать Насадка для душа 25 Насадка для душа должна быть удобна да да с1 ручк да да да да да для держания в руке 26 Шланг для душа должен иметь 1500 1500 1500 1525 1500 да да да да да минимальную длину 27 Насадка для душа должна быть приспособлена для использования в зафиксированном положении 28 Насадка для душа должна фиксироваться 1200 и настраиваться на высоте от пола до Ниж кон Ниж кон мин мин 1000 1000 над над полом полом 29 Душ, установленый на вертикальном да да да да да да да столбике не должен препятствовать использованию вертикального поручня Температура воды 30 Температура воды должна контролироваться термостатом или проходить через клапан выравнивания давления 31 Температура воды из системы водоснабжния не должна быть больше да 55˚С 49˚С 40˚С 55˚С КОММЕНТАРИИ ПО ВАННОЙ № 1 Документ CSA 2 3 4 5 6 7 CSA CSA Южная Африка Сингапур Сингапур Сингапур Комментарий Для обеспечения более легкого доступа в ванну, желательно иметь сиденье расположенное на конце ванны, которое идет по ширине ванны, и составляет 400 мм в глубину и расположено на одном уровне с краем ванной. Вертикальный поручень не должен захватывать занавеску. Рычаг крана в выключенном состоянии должен направлен к переднему краю ванны. Горячие и холодные смесители для ванны должны иметь постоянную ориентацию. Поручни должны быть сделаны из нержавеющей стали. Нескользящие полы должны быть использованы на главной площадке ванной комнаты за пределами ванной. Смесители и краны должны иметь четко видимого контрастного цвета и иметь выступающие метки, указывающие на горячую и холодную воду. Корпус ваннной не должен мешать управлению кранами или препятствовать перемещению в ванну человека из инвалидной коляски. СКАМЕЙКИ И ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПИКНИКА Достаточно небольшое количество стран, включенных в это исследование, требует, чтобы скамейка или лавка находилась рядом с доступным путем (1), Австралия указывает, что она не должна надиться на расстоянии более 500 мм от пути движения. Минимальное свободное пространство возле скамейки (4) требуется Сингапуром, Австралией, Ливаном и Швецией для размещения инвалидной коляски. Ливан отмечает, что важно обеспечить максимальное количество вариантов сидений в то время как Швеция указывает, что подлокотники должны быть расположены на высоте 700 мм от земли (11). Столики для пикника должны быть на той же высоте, что и прилавок (16), предпочтительнее всего 750 - 850 мм, с адекватным пространством для колен и проходом чтобы подойти к столу для пикника. Важно помнить, что стол для пикника должнен быть размещены на доступном пути. CSA предупреждает, что если стол для пикника или сиденье находится рядом с уклоном вниз, должен быть сделан бордюр. Сингапур отмечает, что в больших универмагах, супермаркетах и проездных станциях должны быть сделаны скамейки для лиц с ограниченными возможностями, что является отличной рекомендацией. Австралия напоминает нам, что мебель для улицы должна быть расставлена на одной стороне доступного пути движения, не создавая опасности выступа на проезжую часть. Австралия комментирует что сидячие места в целом, должны иметь высоту 450 мм, но когда они предназначены только для взрослых людей, предпочтительнее высота в 520 мм. 34 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА СКАМЕЙКИ И ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПИКНИКА № Вопрос Расположение/Градус 1 Скамья или место для сиденья должно Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. 900 мин да 500 м да да да простр пе от пути ред ск/лав движ да да да прилегать к доступному пути 2 Скамья или сденье должны быть да да да да да да 850 х 1200 760 х 1220 устойчивыми 3 Скамья или зона отдыха должны располагаться на одном уровне и иметь твердую поверхность 4 Минимальное свободное пространство рядом со скамейкой для подъезда инвалидной коляски которое не является Должно быть предост.до частью пути движения (ширина х глубину) Своб простр 900 мин 800 х 1300 1200 х 1200 920 х 1370 800 х 1300 ст места 5 Площадь рядом, перед и под скамейкой выровнена с максимальным наклоном 2% 1:48 да 2% 6 Скамейка / стол для пикника должны да да да да 2000 да 2000 2000 да да стоять на ровной, твердой земли в непосредственной близости от доступного пути 7 Площадь вокруг скамьи / стола для пикника должна распространяется во все стороны по крайней мере на 8 Поверхность пола или улицы для зоны да да отдыха должна контрастировать по цвету и фактуре с окружающими поверхностями Спинка/ Подлокотники 9 Скамья или зона отдыха должна обеспе- да да да чивать сочетание вариантов (т.е. некоторые со спинками, некоторые с подлокотниками, а некоторые и с теми и другими) 10 Скамейки должны иметь спинку или быть прикрепленми к стене да спинка да спин ка да СКАМЕЙКИ И ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПИКНИКА (со стр 35) № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия 11 Минимальная высота спинки 455 Лучшая ван а AFG практ. 455 полом 12 Должны иметься подлокотники должна быть Канад 700 над возвышающейся над сиденьем Сиденье 13 Высота сиденья над уровнем земли Ли- Да и хоро на 700 от пола 450 500 14 Минимальная глубина сиденья должна быть 15 Где скамья установлена в местах с 430 485 510 610 да да Да на Да на высоте высоте 260 260 + - + - 40 от 40 от сид сид 400 450 400 450 да 450 450 500 450 500 450 да повышенной влажностью, поверхность сиденья должна быть устойчивой к скольжению и не накапливать воду Столы 16 Крышка столика для пикника/лавки должна иметь высоту больше 17 Габаритная высота пространства для ног 730 860 680 под столиком / лавкой для пикника 760 700 850 680 700 750 900 600 710 865 685 750 850 680 700 должна быть не менее 18 Габаритная ширина пространства для ног 750 800 760 800 480 600 480 600 под столиком / лавкой для пикника должна быть не менее 19 Габаритная глубина пространства для ног под столиком / лавкой для пикника должна быть не менее КОММЕНТАРИИ ПО СКАМЕЙКАМ И ПЛОЩАДКАМ ДЛЯ ПИКНИКА № 1 2 Документ CSA 3 Сингапур 4 Сингапур 5 6 7 Швеция Австралия Австралия ADAAG Комментарий Если площадка для отдыха находится рядом с уклоном, который является потенциально опасным, то вся зона отдыха должна быть обнесена бордюром. Для оказания помощи в пересадке на скамейку, надо рассмотреть вопрос о навески поручня на стене, прилегающей к скамейке, а не на спинке сиденья. Если это сделать поручень не будет препятствовать пересадки на скамейку. В больших универмагах, супермаркетах, вестибюлях общественных мест и публичных площадках (т.е. местах большого потока людей) должны быть предусмотрены скамейки для тех инвалидов, которые не способны стоять в течение длительного времени. Сидячие места или скамейки должны быть предусмотрены на остановках такси для ходячих инвалидов и они не должны препятствовать движению инвалидов-колясочников. Подлокотники должны быть расположены на концах скамеек для того чтобы помочь ходячим инвалидам и пожилым людям встать. Свободное пространство перед столом для пикника должно быть 1500 x 1500 мм. В пешеходных торговых центрах и других подобных местах, вся уличная мебель должна быть расположена только на одной стороне доступного пути движения Где это возможно, скамейки должны иметь спинки. Сиденье должно быть, как правило, на высоте 450 мм, но где высока доля взрослых пользователей, является предпочтительной высота седенья до 520 мм. Дети и маленькие люди могут предпочесть сидеть на таких низких сиденьях как на расстоянии от пола или земли в 350 мм. СТОЛОВЫЕ И РЕСТОРАНЫ Столовые и ресторанЫ должны быть доступны для всех. По крайней мере, как минимум, одна площадка любого бара и ресторана должна быть доступна. Минимальная габаритная ширина изменяется (2) от 820 до 1060 мм, хотя экспертная группа выбрала требование более широкой площадки, чтобы позволить людям свободно маневрировать вокруг человека, сидящего в инвалидном кресле. Верхняя часть стойки или стола должна находиться на высоте (4) от 710 - 915 мм, и зачастую наилучшим практическим правилом является попадание в диапазон 750 - 850 мм. Важно учитывать как пространство для маневрирования так и пространство для расположения инвалидов на инвалидных колясках. Пространство 800 x 1300 мм считается лучшей практикой. Сингапур рассматривает вопрос о том, какой процент площади ресторана или столовой должен быть доступным, и заявляет, что при фиксированных сидячих местах по крайней мере 1 стол из 10 должен быть доступен для людей с ограниченными возможностями или, по крайней мере два стола если таких людей больше. Сингапур дальше развивая эту тему, заявляет, что должны быть предусмотрены различные виды столов и стульев для обеспечения этого. ICTA указывает на то, что цены должны быть четко прописаны в меню, чтобы быть отчетливо видными для всех клиентов. Это очень важно для людей, которые имеют проблемы со зрением, а также для всех других клиентов. Хорошей практикой дизайна является обеспечение непрерывного движущегося конвеера в столовой, а также предоставление приправ и столовых приборов в пределах досягаемости людей, которые пользуются инвалидными колясками и людей небольшого роста. Торговые автоматы и дозаторы также должны быть разработаны так, чтобы быть доступными. 38 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА СТОЛОВЫЕ И РЕСТОРАНЫ № Вопрос Проходы/ Дорожка к кассе 1 Должна ли быть доступной столовая 2 Дорожка вдоль линии еды должна иметь Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да 920 да да 915 820 1060 да 920 920 да 915 900 820 1060 1060 730 860 865 макс 915 макс 710 865 да 800 макс 730 850 900 710 865 865 да да 750 850 710 850 да да да да да 50% 1200 минимальную ширину 3 Минимальная ширина в очереди у кассы Стойка/Стол 4 Высота крышки стола или стойки находится между 5 Высота движущейся дорожки над уровнем пола находится между 6 Для получения информации о простран- да да 760 да 800 да 850 да да да 900 стве для колен и требованиям к следу коляски по отношению к столам и стойкам , см. раздел АНТРОПОМЕТРИИ Сиденье 7 Сидячее пространство для лиц в колясках да должно иметь соотвезтствующее пространство для маневрирования для подхода к зоне для сидения 8 На местах для сидения для лиц в да да да инвалидных колясках не должно быть достаточное пространство для маневра для подхода к столу или стойке 9 Эквивалентный выбор пищи на 50% в зоне самообслуживания находится на 1200 1220 полок на полках на высоте от пола максимум высоте 1200 10 Пространство для сидения лиц в колясках должно иметь габаритную площадь не менее (ширина х глубина) 750 х 1200 760 х 1220 750 х 1200 760 х 1370 800 х 1300 СТОЛОВЫЕ И РЕСТОРАНЫ (со стр 39) № Вопрос Управление 11 Требования к параметрам кофе-машины Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да да да да да да да да да да да да да да да и торговых автоматов см. в разделе в АНТРОПОМЕТРИИ Другое 12 Информация по визуальным дисплеям да должна быть дополнена тактильным Контра стного цветом и / или аудио информацией, с контрастными цветами на безбликовой цвета и без поверхности бликов 13 Для требований к потоку движения, да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да участков с очередями, и доступным путям см. раздел доступные пути 14 Для требований к дверям, см. раздел да да ДВЕРИ 15 Для требований к вывескам, см. раздел ВЫВЕСКИ да КОММЕНТАРИИ К СТОЛОВЫМ И РЕСТОРАНАМ № 1 2 Документ CSA 3 ADAAG 4 Сингапур 5 6 7 8 9 10 11 Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур Швеция UN ICTA ADAAG Комментарий Прямой подход к сидячим местам за столом и обеденным прилавкам является предпочтительным. Поместите кассовый апперат так, чтобы человек, использующий инвалидную коляску,был бы виден продавцам или обслуживающему персоналу и минимизировать подход для человека с инвалидностью. Там где в столовой есть фиксированные столы и стойки для потребления пищи, по крайней мере 5% всех мест, но не менее чем один из фиксированных столов и часть столовых стоек, должны быть доступны. Там, где фиксированные сидячие места расположены в закусочных и учреждениях по питанию по крайней мере один стол на 10 или часть этого должны быть предназначены для использования лицами с ограниченными возможностями или, по крайней мере два стола если суммарное количество столов меньше. Где предусмотрены фиксированные сидячие места целесообразно обеспечить пустое пространство между сиденьями для размещения инвалидов-колясочников. Международный символ доступа должны быть установлен на стол предназначенный для использования лицами с ограниченными возможностями. Путь движения, по крайней мере шириной в 900 мм должен быть предусмотрен перед витриной. Различное расположения столов и стульев или гибкое расположения столов и стульев должно быть представленов закусочных или учреждениях питания. В столовых и ресторанах очень важна хорошая акустика. Столы в столовых и ресторанах должны иметь консольные крышки или прямые ножки по углам. Цена должна отображаться на кассе, и должна быть видима для клиента. Это по достоинству оценят люди, которые слабослышащи, глухи и оглохшие, а также все другие клиенты. КОММУНИКАЦИИ Существуют различные типы вспомогательных слуховых систем в том числе циклические системы, с инфракрасными лучами, на радио частотах, или на прямом проводе. Вспомогательные слуховые системы усиливают звук для тех, кто имеет проблемы со слухом, а также для всех остальных. Канадское руководство AFG рекомендует чтобы вспомогательные слуховые системы предоставлялись везде где аудио является неотъемлемой частью использования пространства (1). Важно, чтобы эти системы были бы доступны для тех людей, которые пользуются слуховыми аппаратами (4), как это предусмотрено в стандартах США и Канады. США также требует соблюдение определенного уровня шума и звукового давления для обеспечения доступности для людей с плохим слухом (5). В Южной Африке и Канаде требуют, чтобы специальный символ указывал на существование вспомогательных слуховых систем и в Швеции указывается на то, что система должна быть доступна для тех, кто говорит на подиуме и на сцене, что является отличной рекомендацией. Швеция также рекомендует использование вспомогательных слуховых систем на кассе для покупки билетов на транспортные средства. Важно также уменьшить фоновый шум при проектировании и на акустически важных объектах, это соостветствует принципам универсальныого дизайна. 42 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА КОММУНИКАЦИИ № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван Основное 1 Предусмотрена ли вспомогательная Канада AFG практ. где аудио слуховая система там где есть аудио оборудование Лучшая да включ в использ пространства 2 Где предполагается вспомогательнная слуховая система должны быть да да да да да да использованы индукционные, инфракрасные или радиочастотные системы 3 Приемники, использующиеся во да вспомога- тельных слуховых системах должны включать в себя стандартный 3,2 мм моно-разъем 4 Приемники, которые должны быть совместимы со слуховым аппаратом, да должны соединяться с индукционными катушками в слуховом аппарате через нашейный контур 5 Вспомогательные слуховые системы должны быть в состоянии обеспечивать да да да да звук с уровенем звукового давления мин 110 дБ и 118 дБ макс. с динамическим диапазоном регулировки громкости в 50 дБ 6 Отношение сигнала к шуму для внутренне генерируемого шума во вспомогательной слуховой системе должно быть 18 дБ минимум. КОММЕНТАРИИ К КОММУНИКАЦИЯМ № 1 Документ CSA 2 3 CSA, Южная Африка ADAAG 4 ADAAG 5 6 7 Швеция Швеция Южная Африка 8 ICTA Комментарий Наушники систем, таких как индуктивный контур, инфракрасные системы и радиочастотные FM-системы могут быть оборудованы так, чтобы быть совместимыми со слуховыми аппаратами с Т-переключателем или с функцией аудио входа. Проводные системы могут выполнить это требование, когда создаются специальные резервы для удовлетворения потребностей лиц со слуховыми аппаратами. Должен использоваться специальный символ доступности для лиц, которые являются глухими или слабослышащими, для указания наличия вспомогательных слуховых систем на данном объекте. Система FM может быть лучше, чем инфракрасная система на открытом воздухе, так как сборки инфракрасные сигналы являются менее эффективными при солнечном свете. В то же время инфракрасная система, как правило, является лучшим выбором, чем FM-система, если важна передача конфиденциальной информации, потому что она будет действовать только в данном пространстве. Вставные и накладные наушники, которые можно носить на шее совместимы со слуховыми аппаратами. Приемники, которые не совместимы включают наушники-вкладыши, которые могут потребовать удаление слуховых аппаратов, наушники и головные наушники которые следует носить на ухе, что может создать разрушительное влияние в передаче и может быть неудобно для людей, носящих слуховые аппараты. В актовых залах, вспомогательные слуховые системы также должны работать на подиуме и на сцене. Использование вспомогательных слуховых систем на ресепшн облегчает общение с людьми с нарушениями слуха. Для людей с нарушениями слуха, возможно, придется организовать специальную информационную стойку во всех аэропортах, на вокзалах, в гостиницах и т.д., чтобы организовать обмен письменных сообщений и другой информации (или оба). Такие стойки и их местонахождение должны быть четко определены через распространения соответствующего сигналачерез международную слуховую систему (для глухих). Где есть вспомогательная слуховая система должен быть размещен специальный знак объявивляющий об их доступности. КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗАЛЫ № Вопрос Проходы 1 Габаритная ширина прохода должна быть Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван AFG практ. 1060 920 да да да 920 915 да да 900 как минимум Столы/Стойки 2 Около сидячих мест для лиц в да да инвалидных колясках должно быть пространство для маневра достаточное для подхода к этим местам 3 Для требований на сидячее пространство, место для колен, высоту стойки и крышки да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да стола, см. раздел АНТРОПОМЕТРИЯ Настройки 4 Для требований на настройки см. соответ- да да да ствующий раздел в АНТРОПОМЕТРИИ Другое 5 Информация на визуальных цветных да дисплеях должна быть дополнена цветов по тактильным контрастом и / или слуховой информацией, контрастом яркости яркости и безблико цвета, и расположена на безбликовой поверхности 6 Для требований на двери, смотри раздел да Контраст вая поверхн да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да ДВЕРИ 7 Для требований на маршруты двидения и доступные дорожки смотри раздел доступные пути 8 Для требований на обозначения смотри раздел ЗНАКИ да БОРДЮРНЫЕ СЪЕЗДЫ, ПЕРЕХОДЫ И ОСТРОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ Бордюрные съезды должны быть устойчивыми, твердыми, и устойчиввыми к скольжению (1) согласно большинству кодексов и стандартов. Бордюрные съезды должны иметь ровный переход (2) между съездом и прилегающей поверхностью. Это является основным отличием от предыдущих кодексов и стандартов, которые говорят о небольшом порожке на бордюрах. Соответствующие дренажные системы (4) рекомендуется использовать с максимальным наклоном склона 1:20, это требование Канады, США и Филиппин. Максимальный рабочий склон съезда колеблется от 1:8 до 1:16, с лучшим рекомендованным практическим правилом в 1:12 - 1:16. Ширина бордюрного съезда (11) колеблется от 900 мм до 1220 мм с лучшей практикой в 1000 мм. Канада требует бордюрный съезд от 1200 до 1500 мм, в местах где он может подвергнуться воздействию снега (12). Поддающаяся обнаружению предупреждающая поверхность (13) с контрастным цветом и текстурой требуется в большинстве кодексов и стандартов, к тому же Филиппины рекомендуют использовать тактильные блоки и а Швеция требует использовать отличную текстуру и освещение. Бордюрные съезды должны быть сделаны по обеим сторонам улицы и должны быть расположены на одной линии (20). Ряд стран требуют, чтобы бордюрные съезды полностью находились в диапазоне маркировки (23) пешеходного перехода, это прекрасная идея. Хотя США, Мексика и Ливан допускают угловые бордюрные съезды, а Канада и Южная Африка рекомендуют этого избегать. Ровная площадка островка безопасности (29) должна быть длинной не менее 1300 мм. Канада и Ливан также требуют чтобы островок безопасности имел поверхность с предупреждающей окраской (31). CSA делает комментарий что бордюрные съезды которые выходят на проезжую часть не рекомендуются, поскольку они опасны для пользователей и препятствуют движению автомобилей. Филиппины рекомендует чтобы в непосредственной близости от перекрестка были вставлены тактильные блоки. Руководство UN Ливана рекомендует, чтобы были встроены полосы-направления, чтобы обозначить положение пешеходного перехода для людей с нарушениями зрения. 44 46 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА БОРДЮРНЫЕ СЪЕЗДЫ, ПЕРЕХОДЫ И ОСТРОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ № Вопрос Основное 1 Поверхность бордюрного съезда должна Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. да да да да Нескольз да Груб. да да да да 1060 1200 да да да да 1:20 1:20 1:8-1:10 (п 1:12 – 1:16 да быть твердой, устойчивой, нескользящей 2 Бордюрный съезд должен иметь гладкий переход от съезда до смежных да нескользкая да кая да тексту да Макс 15 поверхностей 3 Минимальная ровная пешеходная площадка до верхней части наклона, 920 915 1200 1200 1200 1330 склон такая чтобы пешеход мог избежать использования бордюрного съезда 4 Бордюрный съезд должен предусматри- Макс в низу 1:12 да да да да 1:20 1:20 1:15 – 1:10 1:12 да да да вать соответствующий дренаж, чтобы вода не накапливалась на пути движения 5 Возвратные бордюры и другие углы да параллельные пешеходному потоку могут использоваться там, где ожидается что пешеходы не будут ходить по съезду Склон 6 Максимальный склон желоба и 1:20 поверхности дороги, прилегающей к бордюрному съезду 7 Максимальный рабочий склон бордюрного съезда должен быть 8 1:16 – 1:12 1:8 1:12 1:8 1:12 1:10 (пер 1:8 1:12 150-200) 75) 1:10 1:12 (+200) -1:12 (150) 1:12 Там, где нет ровной площадки перед 1:12 – 1:16 верхней частью бордюрного съезда, максимальный наклон должен быть Боковые скосы 9 Бордюрный съезд должен иметь боковые да да да да 1:15-1:10 1:10 1:10 макс 45˚ да да 1:10 1:12-1:15 скосы чтобы пешеходы могли ходить по ним 10 Наклон боковых скосов между 1:12 № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. 920 920 915 1000 900 мин 900 900 1000 900 1220 1000 Ширина бордюрного съезда 11 Ширина бордюрного съезда (не включая скосов по бокам) должна быть не менее 12 Где он подвергается воздействию снега, ширина бордюрного съезда (не включая 900 макс 1000 1200 1500 1200 1500 боковых скосов) должна быть Обнаруживаемая пердупреждающая поверхность 13 Бордюрный съезд должен иметь да Контра обнаруживаемую предупреждающую стной поверхность чьи цвета и текстура отличается от соседних поверхностей тексту 14 Обнаруживаемая предупреждающая поверхность на бордюрном съезде должна иметь глубину 15 Обнаруживаемая предупреждающая поверхность по бордюрному съезду, да ры Различн ая текст ура и яркость 600 650 да Тактил ьные блоки да да да П-ть это 300 600 мин 600 600 650 Непоср 300 да 150 200 да да округлая да рампа 150 200 едствен начинается от бордюра / желоба дороги окрестн на расстоянии 16 Обнаруживаемая предупреждающая да ости да нет да да поверхность идет на всю ширину бордюрного съезда 17 Так как обнаруживаемая предупреждаю- да да щая поверхность для бордюрного съезда является необходимой, допустим гладкий переход между бордюолм и дор желобом 18 Для дополнительных требований см. разд да да да да да да да да да да ОБНАРУЖИВАЕМЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Расположение 19 Бордюрный съезд должен быть сделан на обоих сторонах улицы 20 Бордюрные съезды с обоих сторон улицы должны быть перпендикулярны проезжей части да где разреш да да да да да да да да да ен переход да да да как мож боле бли к перпен № Вопрос 21 Бордюрные съезды должны быть Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. да да да Обычн да расположены в самой дальней стороне пешеходного перехода от направления движения автомобилей 22 Бордюрные съезды должны быть да да расположены так чтобы они не выступали на полосу обычного движения автотран- полоса спорта, места для парковки и на проезду к пешех потока месту для парковки 23 Бордюрные съезды на обозначенных да да да да да да да да нет да да переходах должны полностью содержаться внури маркировки 24 Бордюрные съезды должны вести людей да да расп там непосредственно на переход предназначенные для использования пешеходами где более удобно Диагональные бордюрные съезды 25 Угловые бордюрные съезды разрешены 26 Нижняя часть диагонального бордюрного избегать да 1220 да избегать да да нет да да Долж быть диаг перех Долж быть диаг перех съезда должна иметь свободное пространство вне активной полосы проезжей части как минимум 27 Диагональные бордюрные съезды на 1220 обозначенных переходах должны занимать свободное пространство в пределах маркировки как минимум 28 Диагональные бордюрные съезды с расширяющимися сторонами должны включать сегмент бордюра на каждой стороне бордюрного съезда, и в пределах маркировки перехода, минимальной длины 610 1200 № Вопрос Островки безопасности 29 Минимальная длина ровной площаюки Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. 1200 да или 1500 1370 1300 да или да или да иметь бор иметь бор съезды с съезды с площ 1200 площ 1060 х 1500 х 1370 1200 1220 1500 между бордюрными съездами на иметь островках безопасности бор съезд 30 Площадки островков безопасности да должны находиться на уровне улицы 31 Островки безопасности находящиеся на одном уровне с улицей имеющие глубину больше 1200 мм, должны иметь да да 150 200 да 150 200 600 650 600 600 650 да да предупреждающую маркировку на проезжей части на расстоянии 32 Островки безопасности находящиеся на одном уровне с улицей имеющие глубину больше 1200 мм, должны иметь предупреждающую маркировку на внутри островка на глубине 33 Островки безопасности находящиеся на одном уровне с улицей должны иметь предупреждающую маркировку, которая контрастирует с окружающей пешеходной поверхностью да да БОРДЮРНЫЕ СЪЕЗДЫ, ПЕРЕХОДЫ И ОСТРОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ № 1 2 3 Документ CSA CSA ADAAG 4 5 6 7 8 9 10 11 Швеция Южная Африка Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур Филлиппины Филлиппины 12 13 14 15 16 17 UN UN UN UN UN Лондон AFG Комментарий Расклешенные стороны бордюрного съезда могут быть расположены вне разметки пешеходного перехода. Выступ бордюрных съездов на проезжую часть, не рекомендуется, поскольку они представляют опасность для пользователей и могут мешать движению транспортных средств. Снаряженная пандусы и расклешенные стороны должны быть расположены так, чтобы они не выступали на автомобильные полосы движения, места для парковки или проходы к парковкам. Бордюры между пешеходной зоной и проезжей частью должны иметь минимальную высоту 400 мм. Видимый, слышимый и тактильные устройства оповещения должны быть предусмотрены там, где они необходимы. Бордюрные съезды не требуют поручней. Бордюрные съезды должны быть расположены или защищены, чтобы не создавать препятствия для парковки машин. Бордюрные съезды должны быть свободны от любых препятствий, таких как указатели, светофоры и других подобных предметов. Текстурированная поверхность бордюрного съезда должна служить надежной опорой для ходячих инвалидов. Бордюрный съезд должен быть разрешен только тогда когда он не будет препятствовать движению или каким-либо образом уменьшить ширину прохода. Проложить тактильные блоки в непосредственной близости от перехода в качестве помощи для слепых людей.Тактильная поверхность должна быть достаточно высокой, чтобы ощущаться через подошву обуви, но находиться достаточно низко, чтобы не межать движению пешеходов. Переходы с низким трафиком часто используемые людьми с ограниченными возможностями должны управляться с помощью кнопки нажимаемой пешеходом. Создание островков безопасности, с целью сокращения длины перехода, рекомендуется для обеспечения безопасности всех участников дорожного движения. Полосы-направления должны быть сделаны чтобы указать положение пешеходных переходов особенно для слабовидящих пешеходов. Проезжая часть на пешеходных переходах может быть поднято на тот же уровень что и пешеходные дорожки, чтобы колясочники не преодолевали различия в высоте. Чтобы не смущать людей с нарушениями зрения, бордюрные съезды должны быть установлены вне полосы обычного пешеходного потока. В то время как плавный переход и минимальный наклон идеально подходят для тех,кто сидит в инвалидном кресле, они представляют собой потенциальную опасность для людей с нарушениями зрения, которые могут не заметить переход от тротуара на улицу. Текстурированные поверхности являются важным элементом безопасности в этих обстоятельствах. ОБНАРУЖИВАЕМЫЕ УКАЗАТЕЛИ Обнаруживаемые указатели все чаще применяются в архитектурной среде для оказания помощи в ориентировании для лиц, имеющих нарушения зрения. Этот анализ включает в себя обнаруживаемые указатели опасности, также как и обнаруживаемые указатели направления, разница между ними очень важна, так как указатели опасности нужны для того чтобы предупредить людей о предстоящей опасности, тогда как указатели направления служат для помощи в ориентировании. Обнаруживаемые указатели опасности, как правило, имеют очень яркую маркировку в том числе это усеченные конусы, которые требуются в Канаде и США. На Филиппинах говорят, что указатели опасности (1) должны быть достаточно высокими чтобы быть обнаруженными, но не создавать опасность для проезда, так в Сингапуре требуют диаметр 35 ± 1 с верхнимдиаметром 25 ± 1. Указатели опасности должны быть иметь стандартную форму, быть устойчивыми к скольжению (4), контрастного цвета (5) и должны быть установлены на одинаковом расстоянии от на края опасного участка. Канада требует чтобы край указателей опасности находился на расстоянии от 600 до 650 мм от края опасного участка (6), Уругвай требует 500 - 600 мм, Сингапур - 300 мм, а на Филиппинах, чтобы он находился непосредственно перед опасным учатком, Группа экспертов рекомендует указтель опасности поставить на расстоянии 500 - 600 мм назад от опасности. Важным моментом является то, чтобы обнаружаемые указатели опасности не опрокидовались (9), как это указывается Канадой, Филиппинами и Канадской AFG. Обнаруживаемые указатели направления задаются Канадой, Уругвая и Сингапура с непрерывным расположением или в определенной последовательности. Ширина обнаруживаемого указателя направления от 600 до 800 мм в Канаде, от 200 до 600 мм в Уругвае, 300 мм на Филиппинах и 600 минимум в Сингапуре. Расстановка указателей опасности и напарвления является той областью, где необходимо международное сотрудничество для гарантии однородности объектов используемых для предупреждения людей. Это особенно важно для людей, которые являются слепыми и с ослабленным зрением. Комментарии CSA рекомендуют чтобы обнаруживаемые указатели направления были расположены на больших открытых площадках пола, в торговых центрах и транспортных терминалах для облегчения ориентирования. Филиппины требуют использования тактильных блоков в непосредственной близости от пешеходных переходов на улице, а Сингапур утверждает, что ориентация и мобильность лиц с нарушениями зрения будет значительно расширена за счет использования тактильных показателей на поверхности земли. Они также указывают, что они должны иметь цвет и яркость которые контрастируют с их окружением, что является отличной рекомендацией. 52 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ОБНАРУЖИВАЕМЫЕ УКАЗАТЕЛИ № Вопрос Обнаруживаемые указатели опасности 1 Обнаруживаемые показатели опасности должны состоять из 2 3 Обнаруживаемые указатели опасности должны состоять из усеченноых Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. Усечен Круглая Тактильн Усечен Измен в Тактил колпачки рампа ые блоки колпачки текстуре размет высок Да и быть да да для диам 35±1 для колпачков высотой 5 ± 0,5 мм и с обнар но верхний обнар но диаметром основания в 23 ± 2 мм не выз диаметр не выз расцепл 25±1 расцепл Обнаруживаемые указатели опасности должны быть организованы в ряды с 60 ± 5 41-61 с промежутками если считать от центра 4 высок опасности да да Обнаруживаемые указатели опасности должны иметь цвет, который контрасти- да да Обнаруживаемые указатели 50 от Расстав центров и лен в 15 между ровн основ рисунок да да Контраст да, да по контраст текстуре по цвету и и цвету текстуре да да должны быть нескользкими 5 рует с окружающими поверхностями не менее чем на 70% 6 Обнаруживаемые указатели опасности должны быть установлен на расстоянии от края опасного участка 7 Обнаруживаемые указатели опасности должны быть установлены по всей ширине опасносного участка 8 Обнаруживаемые указатели опасности 600 650 Контрас тный цвет Перед опасн остью да 300 3 Нет опасн ости 5±1 макс да да да должны быть установлены таким образом, чтобы опорная поверхность 500-600 да Один шаг/коле 500 600 со назад да да 3 была на одном уровне с окружающей поверхностью или не выступала выше чем 9 Обнаруживаемые указатели опасности не должны создавать опасность спотыкания да да № Вопрос Обнаруживаемые указатели направления 10 Обнаруживаемые указатели направления Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. да да да да упрощают ориентирование на открытых площадках и указывает на путь который нужно выбрать 11 Обнаруживаемый указатель направления должен состоять из 12 Обнаруживаемые указатели направления должны быть расставлены и иметь Тактил блоки Непрер стрелки 600 800 200 600 300 да, плит ками 300х300 600 мин Непрер стрелки 600 – 800 между собой расстояние 13 Обнаруживаемые указатели направления 320 800 320 должны быть расставлены и иметь свободную ширину с каждой стороны по крайней мере 14 Обнаруживаемые указатели направления да да должны быть установлены с гребешком в направлении пути движения 15 Обнаруживаемые указатели направления да да да должны быть установлены, чтобы не создавать опасность отключения сцепления 16 Обнаруживаемые указатели направления должны быть установлены и иметь базовый уровнь равный уровню окружающей поверхности или возвышаться над окружающей поверхностью не более 3 5±1 (макс общая высота) 3 КОММЕНТАРИИ ПО ОБНАРУЖИВАЕМЫМ УКАЗАТЕЛЯМ № 1 Документ CSA 2 Филлиппины 3 4 5 6 7 Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур 8 9 10 11 Сингапур Сингапур Сингапур UN Комментарий Обнаруживаемые указатели направления должны быть расположены на больших открытых площадках пола (таких как торговые центры или транспортные терминалы) для облегчения ориентирования с указанием основных маршрутов. Тактильные блоки должны быть расположены в непосредственной близости от перекрестка для помощи людям со слабым зрением.Тактильная поверхность должна быть достаточно высокой, чтобы ощущаться через подошву обуви, но достаточно низкой, чтобы пешеходы не спотыкались. Ориентация и мобильность людей с нарушениями зрения будет значительно повышена за счет использования тактильных указателей на поверхности земли. Предупреждающие индикаторы указывают на какую-либо опасность или направление. Предупреждающие указатели и указатели направления должны быть плитками 300 х 300 мм. Предупреждающие указатели могут потребоваться в таких опасных местах как ступени, лестницы, железнодорожныеплатформы, пешеходные переходы и пристани. Предупреждающие указатели могут потребоваться на пунктах назначения для получения информации о местонахождении оборудования, такого как аппараты для покупки билетов, телефонные будки и тому подобное. Тактильные указатели на поверхности земли выступают в качестве ориентиров, так и в качестве обозначения применения объектов назначения. Тактильные указатели на поверхности земли должны по цвету и яркости контрастировать с окружающей их поверхностью. Предупреждающие указатели должны быть выставлены перпендикулярно к опасности. Тактильные направляющие площадки должны быть сделаны предпочтительно из резиновой плитки, с минимальными размерами 900 х 900 мм и должны быть встроены в руководяшие полосы на перекрестках, пешеходных переходах и вокруг препятствий. ДВЕРИ Доступ к главному входу должен осуществляться по доступному пути, (1) что явялется требованием большинства кодексов и и стандартов. Сингапур и Ливан требуют, чтобы дверь была оснащена механикой, по крайней мере это должно быть сделано для одной входной двери, в то время как Швеция требует этого только если дверь тяжелая, Южная Африка заявляет, что это является предпочтительным а Австралия требует использование механики, если глубина дверного проема свыше 300 мм. Как лучшая практика автоматические двери должны быть установлены на главном входе так как есть люди которые не в состоянии открытвать двери самостоятельно. Во многих странах указана нобходимость освещения не менее 200 лк у входной двери, это та характеристика, которая ценится всеми. Минимальная ширина дверных проемов (3) колеблется от 750 мм в Южной Африке до 1000 мм в Бангладеш, хотя большинство стран рекомендует 800 мм. Экспертная группа выбрала минимальную габаритную ширину в 850 мм, в качестве лучшей практики. Вращающиеся двери (2) не разрешены в Малайзии.Наличие соседней обычной двери рядом с вращающейся, требуется в большинстве других кодексов. Высота крепления двери (5) несколько различается, но в целом рекомендуется иметь высоту крепления в 800 - 1000 мм. Небольшой порог (9) до 20 мм допускается в Ливане, но в Сингапуре рекомендуется чтобы порог был нивелирован, и на Филиппинах заявляют что предпочтельно чтобы порога не было. Наилучшей практикой является пердпочтение отсутствия порога внутри помещений с максимумом 6 мм порогом для внешнего входа. Эта спецификация варьируется в зависимости от географических и погодных соображений, но высокий порог может привести к тому что человек будет об него спотыкаться и к тому же его будет трудно переезжать для людей в инвалидной каляске. Постановка серии из двух дверей (14) с ограниченным пространством между ними вызывает серьезную опасность так как люди, которые пользуются инвалидными колясками, могут застрять между дверями. Канада, США, Сингапур и Ливан требуют как минимум 1200 мм свободного пространства между размахом первой двери и следующим за ней проемом второй двери, в то время как Южная Африка, Ирландия и Филиппины измеряют расстояние от одного дверного проема до следующего и устанавливают его в 1800 мм. Канада предоставляет подробную информацию о расположении автоматического управления двери, указав, что оно должно быть расположено вдоль маршрута движения (20), не иметь распашных дверей (22), чтобы двери были четко видимы (21), и закреплены на высоте 800 - 1200 мм. Применение этой полезной информации гарантирует то что элементы управления будут доступны для всех. Достаточное пространство для маневрирования у дверей требуется большинством стран, но это не требуют Мексика, Уругвай, Южная Африка, Бангладеш и Малайзия. Как правило, площадь 1500 x 1500 мм перед дверями, обеспечивает достаточно места, чтобы достать до ручки двери, открыть дверь, и переместить устройство передвижения, такое как ходунки или инвалидную коляску, за пределы размаха двери. Различные требования предъявляются к различным видам дверей. Где дверь предусматривает наличие стекла (50), ряд стран указывает, что оно должно быть установлено на такой высоте, чтобы люди, которые используют инвалидные коляски или имеют небольшой рост, способны были смотреть через это стекло. Все чаще признается опасность врезания людей в стеклянные двери как это видно из ряда комментариев из Швеции, Канады, Южной Африки и Сингапура, которые требуют, чтобы была маркировка двери на уровне глаз для того чтобы помочь людям с нарушениями зрения и другим обнаружить наличие двери. Другие интересные комментарии рекомендуют сделать так чтобы дверь и рама сильно выделялись на окружающем фоне (Сингапур), и чтобы стеклянные двери имели защитную пластинку на своем нижнем крае (Уругвай). Австралия предлагает делать навесы для защиты от непогоды что может позволить ликвидировать пороги. Для получения дополнительной информации о дверях и прихожих, см. раздел ВХОДЫ. 56 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ДВЕРИ № Вопрос Основное 1 Где используется турникет, должен быть Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван а AFG практ. 810 800 815 да 750 800 турн не 900 800 да 950 900 да да да да да 800, 760 ванна 900 800 900 внеш 950 850 да да да да да 900 1000 400 1200 3с 800 1000 5с Мин усилие 38 Н 30 Н Мин усилие 22 Н 19,5 Н сделан смежный дверной проем с минимальной шириной 2 Где используются вращающиеся двери разре шен да да да да да Вращ должна быть сделана соседняя обычная дверь которая соответствует требованиям двер не разреш по ширине Габаритная ширина 3 Минимальная ширина дверного проема ены 810 800 815 900 800 800 должна быть Арматура двери, Время закрывания и Силы 4 Дверь должна открываться одной рукой 800 внеш 850 750 1000 800 750 внутр да да да да да да Откр одн без плотного хватания, защипления, или скручивания запястья. да 800 внутр 750 ванна рукой и предп очтит избегать круглых ручек 5 Дверь должна быть закреплена над полом на высоте 6 Минимальное время закрытия для двери 800 1200 3с 3с 38 Н 38 Н 865 1220 5с 950 8001000 850 1100 3с 1000 макс 820 1060 900 1100 3с 900 1100 с амортизатором, затрачиваемое на закрытие от 90 ° до 12 °, должно быть 7 Максимальное усилие, необходимое для двери с того чтобы открыть с помощью толкания 38 Н 30 Н 4 кг 38 Н 22 Н 30 Н 4 кг 22 Н аморт дол или тяги внешнюю распашную дверь открыв автомат 8 Максимальное усилие, необходимое для того чтобы открыть с помощью толкания или тяги внутреннюю распашную дверь 22 Н 22 Н 22,2 Н двери с аморт дол открыв автомат 19,5 Н № Вопрос Пороги 9 Максимальная высота порога двери Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австрали Ле- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур я ван а AFG практ. 13 13 13 13 нет миним На 56 (с 1:8 20 13 предп, альная одном укломном уровне уровне с макс внутр, 6 длин 450) снар должна быть не более макс 25 10 Максимальная высота порога у внешних 19 19 25 1:2 1:2 1:2 да да 20 на одн 19 раздвижных дверей 11 Пороги на высотой более 6 мм должны 1:12 1:8 да 1:2 1:8 да да да быть скошенными, и иметь максимальный наклон Двустворчатые двери 12 В двустворчатых дверях, по крайней мере да да да да да да одна дверь должна соответствовать требованиям на габаритную ширину и пространства для маневрирования 13 Если двери имеют более одной да да да самостоятельно работающей створки и только одна дверь удовлетворяет нормам доступности она должна быть обозначена Международным Символом о Доступности Серии дверей 14 Для дверей в ряд, расстояние между 1200 1200 1220 двумя открытыми дверями плюс ширина распаха двери в пространство, должны быть не менее Раздвижные двери 15 Арматура для раздвижных дверей да 1700 от закр двери до след двери да закр закр двери двери до след до след двери двери 1200 1350 да да 22 Н 19,5 Н 1200 1370 1350 да да своб с обеих сторон раздвижные или складные двери 1800 от От 60 мм должна быть установлена и использваться 16 Максимальное усилие, чтобы открыть 1800 от простр 22 Н 22,2 Н 25 Н наж конч пальцев наж конч пальцев № Вопрос Автоматические двери 17 Распашные автоматические двери Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австрали Ле- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур я ван а AFG практ. 5с остаются открытыми как минимум Время Адекват прохожд ный человека с интервал 5с орг подв 18 Для распашных автоматических дверей 3с 3с 3с 3с 3с да да да да да да да да время для открытия из закрытого состояния должно быть как минимум 19 При нахождении автоматических дверей да на доступном пути они должны иметь (обнар ограждения или барьеры которые могут трост на быть обнаружены с помощью трости 20 Для дверей, которые не включены да да 580) да автоматически, элемент управления для открытия автоматических дверей должен быть расположен вдоль маршрута движения 21 Для автоматических дверей, которые не да включаются автоматически, элемент 40% управления для их открытия должен быть хорошо виден, до достижения дверей 22 Для автоматических дверей, которые не Мин контраст яркости да да Не ближ включаются автоматически, элемент управления для их открытия должен быть чем 1000 к дверному ясно различим на створке двери или в любом другом положении 23 Для автоматических дверей, которые не включаются автоматически, элемент управления для их открытия должен быть расположен на высоте над полом между проходу 800 1200 800 700 1200 900 – 1200 кнопка 900 – 1250 касаемая поверхн 900 1200 800 900 № Вопрос 24 Элемент управления автоматической Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван а AFG практ. Элем управле ния дол иметь удобн дизайн да да двери состоит из активационной прокладки, которая приходит в рабочее состояние при касании любой части поверхности указательным пальцем, рукой или локтем, без жесткого хвата, защепления или скручивания запястья 25 Элемент управления автоматической дверью должен иметь размеры не менее 26 Элемент управления автоматической да 25 х 75 да Диам 150 дверью должен быть промаркирован Международным Символом Доступа 27 Автоматические двери требуют 66 Н 66 Н 66 Н приложения силы, чтобы остановить их движение не большей, чем Пространство для маневрирования 28 Дверные проемы должны иметь да да да да да да да да да площадки для маневрирования на той же высоте на обоих сторонах двери 29 Дверные проемы должны иметь да свободную площадь за краем защелки, которая простирается на всю высоту двери 30 Свободная напольная площадка внутри да да да встроенного шкафа не требуется 31 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход прямо – распах 1500 х 1500 1525 х 1270 1200 х 1200 1220 х 1120 1500 х 1500 1800 х 1350 1500 х 1500 1500 х 1500 1350 х 1525 х 1380 1600 1500 х 1500 1200 х 1200 1350 х 1370 х 1270 1250 1525 х 1600 наружу 32 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход прямо– распах внутрь 1500 х 900 1500 х 1500 № Вопрос 33 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход со стороны Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. 1500 х 1500 1510 х 1200 х 1600 1370 х 1600 1500 х 1750 1200 х 1400 1370 х 1525 1500 х 1500 1400 х 1700 2440 х 2440 1500 х 1750 1630 1200 х 1600 1370 х 1830 1500 х 1500 600 470 300 600 600 300 470 300 300 470 600 840 1300 600 600 610 700 600 600 1200 х 1500 1220 х 1425 1050 х 1500 1065 х 1425 1500 х 1500 1525х1730 1500 х 1500 1750 затвора – распах наружу 34 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход со стороны 1500 х 1500 1500 х 1500 1200 х 2000 1200 х 1610 затвора – распах внутрь 35 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход со стороны дверной петли – распах наружу 36 Минимальное пространство пола для маневрирования –подход со стороны 1500 х 1500 1500 х 1500 1065 х 1375 1500 х 1500 1500 х 1500 или 1500 х 1500 1510 х 2250 1370х1880 1050 х 1350 1160 х дверной петли – распах внутрь 37 Минимальное пространство для 600 600 455 700 300 300 305 700 маневрирования за дверью –подход прямо – распах наружу 38 Минимальное пространство для 600 маневрирования за дверью –подход прямо – распах внутрь 39 Минимальное пространство для 600 610 300 450 600 610 600 450 600 915 840 500 600 600 450 560 220 300 450 450 1200 х 900 1220 х 815 1370 х 1060 1360 х 1270 маневрирования за дверью –подход со стороны затвора – распах наружу 40 Минимальное пространство для маневрирования за дверью –подход со стороны затвора – распах внутрь 41 Минимальное пространство для маневрирования за дверью –подход со стороны дверной петли – распах наружу 42 Минимальное пространство для маневрирования за дверью –подход со стороны дверной петли – распах внутрь 43 Минимальная площадь маневрирования для раздвижных дверей - прямой подход 1200 х 1350 х 1400 1270 № Вопрос 44 Минимальная площадь маневрирования для раздвижных дверей – подход сбоку 45 Минимальная площадь маневрирования Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. 1370 х 1550 300 1050 х 900 50 1065 х 1370 540 610 300 470 1370 х 1550 50 300 610 540 610 1160 х 1570 для раздвижных дверей за затвором прямой подход 46 Минимальная площадь маневрирования для раздвижных дверей за затвором прямой подход Символы и визуальные обозначения 47 Для дополнительной спецификации да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да 300 300 300 400 250 300 400 200 400 200 400 1400 1600 765 800 символов, в том числе для получения информации, касающейся текста, пиктограммы и печатей, см. раздел СИМВОЛЫ Элементы управления 48 Для требований к элементам управления да смотри АНТРОПОМЕТРИЯ Предохранительная пластинка для двери 49 Высота предохранительной пластинки со 250 400 стороны толкания двери Остекление 50 На двери с прозрачным остеклением, 900 нижний край прозрачного остекления 900 800 1500 800 1500 1000 должен быть расположен над полом не выше чем Освещение 51 Уровень освещенности элемента 100 лк 150 лк 100 лк 150 лк 200 лк 200 лк 200 лк 200 лк управления или устройства должен быть по крайней мере 52 Уровень освещенности элемента управления или устройства, где необходимо чтение должен быть не менее № Вопрос Другое 53 Для других требований к дверям в Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да подъездах лестничной клетки, см. раздел НА ЛЕСТНИЦЕ 54 Для других требований к дверям в концах пандуса, см. раздел ПАНДУСЫ 55 Для других требований к дверям на входах и выходах, см. раздел ВХОДЫ 56 Для других требований к дверям в туалетах, см. разделы ВАННАЯ КОМНАТА или ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ВАННАЯ КОМНАТА да КОММЕНТАРИИ ПО ДВЕРЯМ № 1 2 3 4 5 6 Документ CSA CSA CSA CSA CSA Сингапур CSA, ADAAG 7 8 CSA CSA, Швеция 9 CSA 10 11 CSA CSA 12 13 CSA CSA 14 15 Уругвай Юж Африка 16 17 18 20 21 Юж Африка Юж Африка Юж Африка Сингапур Сингапур UN Австралия CSA Сингапур Сингапур 22 23 Сингапур Австралия 19 Комментарий В существующих зданиях скрепленные дверные петли часто можно использовать для увеличения пространства открытой двери без увеличения рамы. При типичной установки дверей с шириной 900 мм, необходимо иметь свободное пространство для открытия величиной в 810 мм. Двери и дверные рамы, которые контрастируют по цвету с окружающим фоном, позволят людям легче найти дверь. В двухстворчатых дверях использование центрального столба следует избегать. U-образные дверные ручки уменьшают риск защепления одежды, или причинения травмы наконечником ручки. Круглые ручки и пальцевая замковая ручка не подходят, потому что они требуют жесткого захвата и точного управления пальцами. Предпочтительными являются механизмы тяни / толкай. Сигнализацию, которая не влияет на прохождение через дверной проем, можно и нужно использовать. Двери, которые полностью сделаны из стекла, трудно обнаружить. Они должны иметь контрастного цвета полоску по периметру отверстия толщиной не менее 50 мм. Также можно использовать контрастную горизонтальную полоску той же ширины и на высоте 1350 мм от пола. Время,в течении которого дверь должна оставаться открытой, зависит от расстояния между элементом управления и самой дверью. При размещении элемента управления следует учитывать расстояние, которое человек должен пройти от элемента управления чтобы добраться до двери. Считыватели карт или другие виды систем безопасности доступа должны быть расположены близко к элемнту управления. В дополнение к верхней площадке активации элемента управления, другая площадка активации должна быть расположена на ее центральной линии в 200 мм от пола, так что открывание двери может быть произведено лицом с использованием ноги или ноги инвалида в инвалидной коляске. Большие площадки могут потребоваться для более больших устройств передвижения, таких как скутеры и автокресла, на подходе к дверям. Требуется дополнительная напольная площадка с замочного края двери, чтобы человек в инвалидной коляске или с помощью собаки-поводыря мог приблизиться к двери, активировать дверную ручу, толкнуть и открыть дверь и пройти через это, не отступая назад в то время как открывается дверь. Любые стеклянные двери должны иметь ударную пластину на высоте 400 мм от нижнего конца двери. Там, где человек мог случайно столкнуться с поверхностью стекла, стекла должны быть помечены таким образом, чтобы они были хорошо видны на высоте 800 - 1000 мм над уровнем пола. Окна и двери не должны открываться в проходах, коридорах, на лестницах или пандусах или открываться так, чтобы они не мешали движению. Наклепки на дверные ручки или выпуклые буквы в непосредственной близости от дверных ручек пропагандируется в качестве помощи в создании дизайна для слепых. Закрыватели дверей являются помехой и их использования следует избегать. Если такие закрыватели использовать все-таки необходимо, должны быть использованы закрыватели замедленного типа. Цвет двери должен контрастировать с дверной рамой или стеной. Где это возможно и целесообразно, автоматические двери (распашного или раздвижного типа) должны быть использованы вместо дверей, открываемых вручную. U-образные полностью стеклянные двери во всю высоту должны, если это предусмотрено, быть четко маркированы или разуркашены, чтобы сделать их видимыми. Маркировка или раскраска состоит из двух горизонтальных полос каждая не менее 100 мм в ширину и контрастных цветов, чтобы помочь их видимости. Верхняя полоса должна быть размещена на высоте 1400 - 1600 мм, а нижняя полоса закреплена на высоте 850 - 1000 мм над уровнем пола. Дверные ручки должны сильно контрастировать с окружающим их фоном. Навесы для защиты от непогоды на входных дверях могут позволить устранить пороги. ПИТЬЕВЫЕ ФОНТАНЧИКИ Требования для питьевых фонтанчиков сосредотачиваются на высоте дозатора (4), начиная от 675 - 700 мм (Австралия) и 915 мм максимум, как это указанно в США. Высота струи воды (7), как это рекомендуется должна составлять 100 мм, а элементы управления должны быть просты в эксплуатации (8) и расположены по обе стороны фонтанчика, не более чем в180 мм от передней части, как это указано Австралии. Свободная площадь перед питьевым фонтанчиком варьируется с 750 x 1200 мм (Канада и Сингапур) до 800 x 1300 мм (Австралия) и 1350 х 1200 мм (Мексика). Экспертная группа выбрала свободную площадку в 800 x 1300 мм, которая является совместимой с другими требованиями к площадке. Встраивание питьевых фонтанчиков в нишах, вдоль пешеходной дорожки, является отличой идеей так как это исключает возможность создания опасной ситуации для людей с нарушениями зрения. Кроме того, цвет питьевых фонтанчиков должен контрастировать со стеной позади что поможет их легче найти. Мексика предполагает, что площадь перед фонтанчиком имеет текстурные изменения, чтобы помочь слепым людям найти фонтанчик. Бангладеш рекомендует чтобы доступные питьевые фонтанчики были расположены так, чтобы людям, которые пользуются инвалидными колясками, не пришлось преодолевать большие расстояния, чем другим. Автоматичесие инфракрасные включатели позволят максимальному числу пользователей использовать питьевой фонтанчик. 64 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПИТЬЕВЫЕ ФОНТАНЧИКИ № Вопрос Площадь пола/Пространства 1 Минимальная площадка перед питьевым фонтанчиком 2 Минимальное пространство от стены до Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур лия ван AFG практ. 1350 х 760 х 1370 500 1200 х 750 430 800 х 485 1220 х 760 430 490 - 500 800 х 1300 430 да да предп да да 730 780 750 800 да 675 - 700 да 760 915 да 760 800 да 1200 х 750 430 1200 1300 передней части фонтанчика 3 Фонтанчик находится в нише или расположен вне траектории движения Дозатор 4 Дозатор воды находится на высоте над уровнем пола 5 Дозатор находится в передней части да 750 900 да 915 макс да конструкции 915 макс да макс 800 -950 глуб от перед 15 Поток воды 6 Траектория воды параллельна или почти да да да да да да 100 100 100 80-100 100 100 да Да или Легко управ ляемо из инв каляск и да Да или параллельна передней части конструкции 7 Минимальная высота потока воды Краны 8 Если с ручным управлением, краны нахо- да дятся на или вблизи фасада фонтанчика на об стор не более чем 180 от перед 9 Кран должен работать по движению да да да да одной руки, и не требовать жесткой хватки, защипа, или скручивания Управл на об стор не более чем 180 от перед да одной рукой запястья 10 Кран не должен быть таковым чтобы да да да управляться исключительно ногой 11 Максимальное усилие для активации 22 Н 22 Н 22,2 Н 22 Н 19,5 Н 22 Н 19,5 Н № Вопрос 12 Элемент управления позволяет пользова Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ле- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины зия пур алия ван AFG практ. да не само выкл телю управлять временем и высотой струи воды 13 Максимальная высота над уровнем пола да 1200 1200 чаши с дозатором Пространство для колен 14 Для получения информации о требова- да да да да да да да да ниях на пространство для колен см. раздел АНТРОПОМЕТРИЯ Контраст цветов 15 Питьевые фонтанчики имеют цвет который контрастирует с фоном да да ПИТЬЕВЫЕ ФОНТАНЧИКИ № 1 2 3 4 5 6 Документ CSA ADAAG Мексика ADAAG, Бангладеш Сингапур ICTA Комментарий Предоставление двух питьевых фонтанчиков на разных высотах отвечает потребностям большинства людей. Цель требования того чтобы поток воды был не менее 100 мм в высоту, в том чтобы под такой поток можно было подставить чашку. Площадка перед питьевым фонтанчиком должна быть опознаваемой по изменению текстуры. Доступные фонтанчики должны быть расположены так, чтобы люди пользующиеся инвалидными колясками не должны были преодалевать большие расстояния, чем другие люди, чтобы воспользоваться питьевым фонтанчиком. Питьевой фонтанчик встроенный в нишу в стене является самым предпочтительным, поскольку он не создает опасности для людей с нарушениями зрения. Стены в области ниши питьевого фонтанчика должны быть цвета контрастирующего с соседними стенами, прилегающими к нише. ЛИФТЫ Критерии доступности для лифтов включены во все кодексы и стандарты, анализируемые в настоящем отчете. Минимальный ширина двери лифта варьируется от минимум 800 мм в нескольких странах (США, Швеция, Ирландия и Южная Африка), до 915 мм и 950 мм в Канадских руководствах CSA и AFG соответственно, очень большие размеры 1050 мм и 1065 мм в Бангладеш и США соответственно. Экспертная группа остановилась на 950, так как это бы позволило разместить такие большие средства передвижения как скутеры. Внутренние размеры лифтов должны, как минимум, вмещать человека в инвалидной коляске и сопровождающего. Внутренние размеры лифтов варьируются от минимальной ширины в 800 мм в Малайзии, до 900 мм в Сингапуре, и 1500 мм в Мексике. Расстояние от задней стенки до передней больше, начиная от 1000 мм в Испании и 1300 мм в Ливане, до 1700 мм в Мексике (5). Большинство стран указывают, что лифты должны быть самовыравнивающимися, с погрешностью в пределах от 13 до 20 мм. Кроме того, автоматическое устройство для открытия дверей лифта необходимо для предотвращения того чтобы дверь захлопывалась на людях, это требование большинства стандартов. Канада, США и Швеция требуют установку датчиков на двух высотах (11,12), чтобы убедиться, что двери не закрываются на детях также как и на взрослых, слепых и собаках-поводырях. Ирландия указывает, что двери лифта должны оставаться открытыми в течение восьми секунд в то время как Канада и США указывают пять секунд (14). Поручни необходимы вдоль одной стены доступа (31) в большинстве стандартов, на высоте 800 - 1150 мм (32), с лучшей практикой 800 - 900 мм с достаточным пространством между стеной и поручнем, чтобы хватало места для рук. Важно обеспечить достаточную освещенность внутри лифта, так как многие люди с трудом могут увидеть кнопки управления четко. Уровень освещенности в лифтах (34) колеблется от 54 лк в США до 150 лк в Южной Африке. Важно также иметь минимальные свободные площадки перед кнопками управления (35), так чтобы люди, которые пользуются инвалидными колясками могли бы использовать лифт, что является требованием в большинстве кодексов. Максимально кнопки могут располагаться как правило на высоте 1200 мм (36), хотя Малайзия позволяет кнопки, которые находятся на высоте 1400 мм. Минимальный размер площадки с кнопками регистрации этажей (40) согласуется в Канаде, США, Швеции и Бангладеш, все они требуют, чтобы площадка кнопок регистрации этажей были поднята (41). Только в США, Канаде и Швеции требуют, чтобы кнопки располагались в порядке возрастания. Это подход, который должен быть принят повсеместно. Общий подход, который используется в большинстве стран, состоит в том что они требуют чтобы шрифты и тактильные символы располагались непосредственно слева от кнопки на панели управления.Телефон для общения в чрезвычайных ситуациях требуется лишь в нескольких странах, хотя некая форма устройства для общения (интерком) требуется у всех других. Всегда важно помнить, что надо обеспечить систему общения для людей, которые имеют коммуникативные трудности. Канада, США, Швеция, Южная Африка, Малайзия и Ливан все эти страны требуют как аудио, так и видимые средства для идентификации лифтов. Швеция, США и Канада требуют указанный уровень децибел (70) и сигналы, которые звучат один раз и дважды для даунов, как это необходимо в Канаде, США, Швеции,Малайзии и Ливане (73). Чтобы помочь людям, которые слепы, узнать, на каком этаже они находятся, выпуклые шрифты и тактильные знаки этажей требуются на дверных косяках лифто-подъемников для индификации этажа (79). Отдельные звуковые показатели местонахождения этажей для автомобиля также требуются в Канаде, США, Мексике, Швеции и Малайзии. Автоматический диктор (71), который объявляет номер этажа требуется в Канаде, США и Ирландии. Это устройство особенно ценится людьми с нарушениями зрения. Кнопки в вестибюлях у лифтов должны быть достаточно низкими, чтобы они могли быть доставаемыми людьми, которые пользуются инвалидными колясками и людьми небольшого роста, в большинстве стран указанием максимальной высоты является 1200 мм (90), хотя Малайзия рекомендует 1400 мм.Очень важным фактором является обеспечение адекватного пространства для маневрирования перед кнопками вызова в вестибюле, так чтобы люди смогли до них достать. Это требование Сингапура, Филиппин, Швеции, США и Канады. Канада считает, что на задней стенке должно быть повешано зеркало, особенно если размер лифта не позволяет человеку, который передвигается в инвалидной коляске, развернуться. Швеция предполагает, что тактильная и визуальная информация предоставляется на 45 градусов от стены, так чтобы стоячие люди и люди с плохим зрением могли прочитать символы. Сингапур отмечает, что от кнопок должно требоваться только то чтобы они загорались светом при надавливании на них для их активации. 68 КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЛИФТЫ № Вопрос Основное 1 Лифт должен управляться автоматически Двери лифта 2 Открытые двери лифта должны Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да да 800 1050 да да 915 915 стор открываться на ширину не менее 3 Для любых дверей кабины с минимальной свободной шириной открытия 915 900 800 1525 1525 1700 1800 1100 с 950 950 Дверь 950 кабин а 1525 х 1725 1700 кабиной 1100х1400 1065 1500 1100 Дверь 800 1000 800 1000 1800 900 1000 1065 1300 1700 на стене с шириной 1100 1370 1700 между дверьми кабины составляет 815, минимальное внутреннее расстояние от 1400 Дверь 800 на стене с шириной задней стенки до дверей должно быть Раздвижные двери 6 Автоматически открывающиеся и 800 шириной минимальная внутренняя ширина от одной стороны до другой должна быть Если минимальная ширина просвета 900 на стене с поверхности двери должна быть не менее 5 850 Дверь 800 кабины от задней стенки до передней, или от задней стенки до внутренней Если минимальная ширина просвета между дверьми кабины составляет 815, 800 да 1065 цент мм, минимальное расстояние внутри 4 800 да 1100 да да да да да да да закрывающиеся двери, которые скользят по горизонтали, должны быть предусмотрены 7 32 Максимальное расстояние (ширина) между полом вестибюля, и полом лифта 20 10 10 не должно быть больше, чем Самовыравнивающееся устройство 8 Существует самовыравнивающее устройст во, которое автоматически поддерживает кабину на уровне пола этажа (ниже нуля номинальная нагрузка условия) с допуском 13 ±13 ±20 ±13 20 13 13 № Вопрос Двериоткрывающее устройство 9 Двери лифта должны быть снабжены Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да да да да да да да да 910 915 125 (±25) 735 (±25) 20 с 125 25 735 1800 20 с 5с 5с 3с 3с да открывающим устройством, которое должно останавливать и автоматически раскрывать дверь и делать просвет для прохода, если между дверями попал какой-нибудь объект или человек 10 Устройство открытия двери будет 910 открывать дверь полностью до минимум 11 Нижний датчик открывающего устройства находится над полом этажа на высоте 12 Верхний датчик открывающего устройства находится над полом этажа на высоте 13 Эффективное время открытия дверей с 125 (±25) 735 (±25) 20 с 125 (±25) 735 (±25) 20 с 8с 4с 8с 8с 3с 8с да да да да да Низк ворс 13 13 800 950 1100 15 с 20 с 5с помощью открывающего устройства должно быть, как минимум 14 Минимальное время в течении которого дверь будет оставаться открытой до закрытия, если есть вызов из вестибюля 15 Минимальное время в течении которого дверь будет оставаться открытой до закрытия, если есть вызов из кабины 16 Сокращение времени того, пока дверь да да остается открытой должно быть разреше но после нажатия кнопки Закрыть дверь Напольное покрытие 17 Пол лифта является твердой, устойчивой и да да 13 13 да да да да нескользкой поверхностью 18 Высота ворса ковра в лифте должна Ниж проф быть максимум Площадка на этаже/ Внутреннее пространство 19 Минимальная ширина просвета центриро 1065 ванных дверей кабины должна быть 1065 900 800, 1100 для внеш л 850 1100 1050 800 900 № Вопрос 20 Минимальная внутренняя ширина кабины Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. 2030 1500 1275 1400 1000 1725 2030 2030 1100 1000 1200 от одной стороны до другой, если дверь 2030 в кабины находится в центре должно быть тяжел участках 21 Минимальная внутренняя глубина 1295 1295 1700 1400 1370 1370 1400 915 915 800, 1100 1200 2000 1400 1400 1300 1525 1700 кабины от внутренней задней стенки до передней, если дверь кабины находится полностью внутри кабины должна быть 22 Минимальная внутренняя глубина 1100 1400 кабины от внутренней задней стенки до передней стороны двери, если дверь кабины находится полностью внутри кабины, должна быть 23 Минимальная ширина двери кабины расположенной на стороне (не в центре) 800 800 950 915 1725 1725 1525 1400 для внеш должна быть 24 Минимальная внутренняя ширина кабины 850 лифтов 1725 1725 1295 1295 1370 1370 915 915 1400 1400 расположенная на стороне (не в центре) должна быть 25 Минимальная внутренняя глубина 1400 1100 кабины от задней стенки до передней в складном состоянии, если дверь кабины находится в стороне (не в центре) 26 Минимальная внутренняя глубина 1370 кабины от задней стенки до внутренней поверхности передней, если дверь кабины находится в стороне (не в центре) 27 Минимальная внутренняя ширина двери кабины от задней стенки до внутренней поверхности передней, если дверь кабины находится в стороне (не в центре) 800, 1100 для внеш лифтов 915 № Вопрос 28 Минимальная внутренняя ширина кабины Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филл Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш иппи йзия пур лия ван AFG практ. 1370 1370 1100 1370 2030 2030 1400 2030 2030 2030 1400 2030 рядом с дверью кабины расположенной в любом другом месте, чем в центре или на стороне (не в центре) должна быть 29 Минимальная внутренняя глубина кабины от внутренней задней стенки до начала складки двери кабины находящей ся в любом другом месте, чем в центре кабины или в стороне (не в центре) должна быть 30 Минимальная внутренняя глубина кабины от внутренней задней стенки до поверхности двери находящейся в любом другом месте, чем в центре кабины или в стороне (не в центре) должна быть Поручни 31 Поручнями должны быть снабжены все да да да невходные стены лифта 32 В кабине лифта высота верхней части поручней над полом должна быть между 33 В кабине лифта пространство между 1 стена 800 920 35 - 45 920 поручнями и стеной Освещение 34 Освещение контрольной панели лифта, С двух сторон По кр мере 100 лк 650 1150 35-4 5 900 (±25) 35 950 1050 45 55 54 лк 850 1000 (50 лк на этажа должно быть минимум управл) Кнопки управления / кнопки вызова на этаже 35 Минимальный размер площадки 760 х около панели управления должен быть 1220 760 х 1220 1500 х 1500 36 Максимальная высота кнопок с 1220 900 1200 1220 да да да да 800 900 800 850 38 мин 40 50 800 920 40 - 45 800 900 35 - 45 да 100 лк 100 лк 760 х 1370 800 х 1300 1200 1200 лучше за 150 лк платформы, порога кабины, и порога обозначениями этажей, которые служат на 16 или меньше остановок лифта да ≥1 стен 50 от люб стены 900 1200 1200 1500 шир 750 х 1300 1370 1200 900 х 1200 1400 900 1200 1200 № Вопрос 37 Максимальная высота кнопок с Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. 1370 1370 1200 1200 1370 1200 890 890 900 1200 макс 890 900 да да да 19 19 20 18 1,5 да 1 этаж дол поднят, быть зел и утоплен выступ 5 или мм за друг встроенн 900 1200 обозначениями этажей, которые обслуживают более чем 16 остановок с 900 1200 1370 параллельным подходом, должна быть Кнопки вызова помощи 38 Кнопки аварийного управления должны иметь их осевые линии над полом на 890 890 да да 19 20 расстоянии как минимум 39 Аварийное управление, в том числе да аварийная сигнализация должна быть сгруппированы в нижней части панели управления Регистрация этажа на кнопках 40 Минимальный размер кнопок регистра- 20 20 ции этажей наименьшего размера 41 Кнопки регистрации этажа или кнопки окружающие основную кнопку должны быть подняты минимум с тисне нием 1,5 тисне ние кнопки 42 За исключением случаев, предусмотрен- да да да да да да да да да да да ных в стандартной телефонной клавиатуре расположение кнопок должно быть произведено с числами в порядке возрастания 43 Когда есть два или более столбцов кнопок, они должны читаться слева направо 44 За исключением случаев, предусмотренных в стандартном расположении клавиатуры, кнопки управления должны иметь определенные тактильные и визуальные символы да да № Вопрос 45 Тактильные символы азбуки Брайля Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да Рядом или на самой кнопке да да Азбука да да да да должны быть размещены непосредственно слева от кнопок к которым они применяются 46 Кнопка управления для основного да Брайа да да да да да да да да да да да да да да да 19 19 20 20 1,5 1,5 входного этажа и кнопки управления для других функций (кроме для обозначения этажа) должны быть идентифицированы тактильными и визуальными символами 47 Кнопки для обозначения этажа должны да да да да да да да быть снабжены видимыми индикаторами, чтобы показать, что вызов был зарегистрирован 48 Видимый индикатор этажа должен потухнуть, когда лифт прибыл на назначенный этаж Телефон 49 Клавиатура в стиле телефона должна быть расположена на месте для телефонной клавиатуры 50 Клавиатура в стиле телефона должна иметь кнопки вызова с минимальным размером 51 Кнопки клавиатуры в стиле телефона 1,5 должны быть подняты как минимум 52 Для клавиатуры в стиле телефона азбука да да Брайля не требуется 53 Для клавиатура в стиле телефона символы должны иметь минимальную высоту 13 13 15 15 № Вопрос 54 Для клавиатуры в стиле телефона над Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да да 3– 3,05 3 – 3,05 да да да да символом числа пять должен быть символ верхняя точка 55 Для клавиатуры в стиле телефона символ одна точка над числом пять должен иметь 3– 3,05 диаметр основания между 56 Символы клавиатуры в стиле телефона должны быть расположены в центре на актив части соответствующих кнопок клавиатуры кнопки 57 Дисплей клавиатуры в стиле телефона да да да да да да да да да да должен быть расположен в кабине лифта и иметь видимые индикаторы, чтобы показывать места остановки лифта 58 Дисплей клавиатуры в стиле телефона должен быть расположен в кабине лифта и иметь загорающиеся индикаторы, обозначающие будущие места остановки лифта, которые должны гаснуть как только запрос был выполнен 59 Дисплей клавиатуры в стиле телефона должен быть расположен в лифте и иметь символ в пять звезд для обозначения первого этажа 60 Телефон если он предусмотрен должен да да да быть оснащен приемником, генерирующим магнитное поле в области разговорных отверстий приемника 61 Телефоны где они есть должны иметь да да да да 900 735 735 900 да да регулятор громкости 62 Шнур телефонной трубки должен иметь минимальную длину 63 Международный символ телефона должен быть нарисован на устройстве связи да да № Вопрос Вызов в чрезвычайной ситуации 64 Устройство аварийной сигнализации в Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. да да да да лифте не должно быть ограничено одной голосовой связью сигнал 65 Если инструкция для аварийной да Визуль и аудио да да сигнализации лифта предусмотрена то важная информация должна быть представлена как в тактильной так и в визуальной форме 66 Самая высокая действующая часть 1220 1220 1200 1200 1200 1200 1200 да да чрезвычайной ситуации двусторонней системы связи должна быть расположена максимум на высоте от пола 67 Если аварийное двустороннее устройство да связи находится в закрытом отсеке, то крышка этого отсека должна открываться одной рукой не требуя жесткого захвата, защипа, или скручивания запястья 68 Если аварийное двустороннееустройство 22,2 Н 22,2 Н связи находится в закрытом отсеке, то сила для активации дверцы отсека должна быть не более Лифтовые звуковые сигналы 69 Каждый лифт в связке лифтов должен да да да да да да да 10 – 80 дБ 10 – 80 дБ 35-65 дБ 35-65 дБ согл нах согл нах лифта лифта иметь звуковые и видимые средства для идентификации 70 Измеряемый в вещателе, издаваемый в лифте звуковой сигнал должен быть сильнее чем уровень окружающего шума 71 Издаваемый в лифте звуковой сигнал должен являться автоматическим словесным объявлением определяющим этаж, на котором остановился лифт да да да да да № Вопрос 72 Как лифт проходит или останавливается на этаже звуковой сигнал должен звучать Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филл Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш иппи йзия пур лия ван а AFG практ. 1500 Гц Чтобы 1500 Гц был в лифте на максимальной частоте 73 Звуковые сигналы должны звучать один 1500 Гц слыш да да 10 – 80 дБ 10 – 80 дБ один для вверх, два для вниз 35-65 в зав от положе ния раз если лифт направлен вверх и два раза если лифт направлен вниз и должно быть словесное оповещение, о том что едем вверх или вниз 74 Измеряемый у кнопки вызова из зала, звуковой сигнал или словесное оповещение должно быть выше уровня шума окружающей среды и между 75 Словесные оповещатели должны иметь да да да один для вверх, два для вниз 35-65 в зав от положе ния Подх к площ 300 3000 частоту Лифтовые визуальные сигналы 76 Визуальный и звуковой сигнал должен да да да да да 60 13 30 - 60 62 да да Символы/ азбука Брайля на косяках у входа в лифт 79 Выступающие буквы и шрифт Брайля для да да да да 60 60 находиться на каждом этаже чтобы указать, какой лифт ответил на вызов и показать каково его направление 77 Визуальный сигнал самого маленького размера должен быть не менее 78 Сигналы должны быть видны с площадки, да да прилегающей к кнопке в вестибюля По кр По кр Выст да, обозначения этажа должны быть предусмотрены на обоих косяках у входа мере мере на 1 брай не на 1 косяк треб в лифт косяк 900 1200 1500 80 Выступающие символы и шрифт Брайля для обозначения этажа должны иметь нижнюю границу расположенную над над полом на высоте 1525 1500 1525 1400 да да да да 1400 1600 1500 1500 (±25) 1500 1525 № Вопрос 81 Выступающая звезда располагается непос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван а AFG практ. да да да 50 51 да да да да 16 13 да да да да да да да 10 – 80 дБ 10 – 80 дБ 35-65 дБ 35-65 дБ подх под подх под мнх мнх редственно слева от обозначения этажа и должна быть предусмотрена на обеих косяках на главной начального уровня 82 Выступающая звезда расположенная 50 50 визу альн ый да да да да 30 - 60 16 16 да да да да да да непосредственно слева от обозначения должна быть также предусмотрена на обеих косяках на уровне главного входа и иметь высоту Индикаторы местоположения 83 В кабине лифта, и звуковые и визуальные да да да индикаторы положения лифта должны быть сделаны так чтобы показывать этаж на котором сейчас находится кабина лифта 84 Индикаторы должны быть расположены выше панели управления лифтом или над дверью 85 Индикаторы номеров должны быть высотой как минимум 86 Когда проходит или останавливается на этаже обслуживающейся лифтом, соответствующая цифра освещается 87 Видимый индикатор должен потушиться, да когда кабина прибывает на назначенный этаж 88 Должно быть предусмотрено автомати- да ческое словесное объявление которое объявляет этаж на котором остановился лифт 89 Оповеститель давал делать объявление выше уровня окружающего шума № Вопрос Кнопки в вестибюле 90 Лифтовые кнопки в лобби и вестибюле около лифта должны быть расположены Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван а AFG практ. 890 1220 380 1220 1200 900 1100 900 -1100 1400 макс 900 1200 900 1200 920 (±25) 900 1100 760 х 1220 760 х 1220 760 х 1370 1500 х 1500 20 20 900 1200 1000 вертикально над полом измеряемо к осевой линии соответствующих кнопок между 91 Минимальное свободное пространство перед кнопками в вестибюле должно 1500 х 1500 750 х 1300 быть Нет помех около вызова 92 Минимальный размер кнопок вызова в 19 19 20 18 20 да да да да да да 1830 1830 1800 1830 1830 да да зале в их наименьшем размере 93 Кнопки в вестибюле должны иметь визуальные сигналы, чтобы указать, когда каждый вызов зарегистрирован и когда на него ответили 94 Лампа в холле или в кабине должна иметь минимальную высоту оси над уровнем пола 95 Кнопка вестибюля, которая обозначает да направление Вверх должна быть расположена над кнопкой, которая обозначает направление Вниз 96 Кнопка вестибюля или окружающий 1,5 кнопку ободок должен быть поднят минимум 97 Объекты, расположенные под кнопкой 1,5 подн вмят 25 25 вызова должны выступать максимум на Символы, пиктограммы, визуальные персонажи, тактильный шрифт Брайля 98 Более подробную информацию о тексте, да да да пиктограммах, символах, визуальных символах и шрифта Брайля, см. раздел СИМВОЛЫ да да да да да да да да да да да № Вопрос Тактильные знаки 99 В дополнение к обязательным Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван а AFG практ. да да 50 51 да тактильным символам, тактильные индификаторы в кабине лифта должны быть помещены непосредственно под обозначением выходе на этаже 100 Тактильные индификаторы в кабине лифта должны иметь высоту 50 50 КОММЕНТАРИИ ЛИФТА № 1 Документ CSA 2 ADAAG 3 4 ADAAG Бангладеш 5 Швеция 6 Швеция 7 Швеция 8 Швеция 9 Швеция 10 11 Ирландия Сингапур 12 Сингапур 13 14 Сингапур Сингапур 15 16 Сингапур Сингапур Комментарий Где внутренние размеры лифта делают трудным развернуться для человека в инвалидном кресле, зеркала должны быть представлены на задней стенке, чтобы позволить пользователю увидеть индикаторы положения кабины и открытие двери. Свободное пространство пола или земли требуемое для кнопок вызова лифта должно оставаться свободным от препятствий, включая пепельницы, растения, мусорные баки и другие декоративные элементы, которые препятствуют инвалидам-колясочникам и другим добраться до кнопки вызова. Шрифт Брайля предоставленный на элементе управления лифта должен быть расположен непосредственно ниже или рядом с соответствующими выпуклыми буквами или символами. В установках с более чем двумя лифтами в связке, телефоном или другим устройством для двусторонней связи между лифтом и удобной точкой вне лифта должна предпочтительно быть предоставлена. Где площадь внутри лифта делает трудным развернуться для человека в инвалидном кресле, минимальное свободное пространство для разворота в непосредственной близости от двери до лифта, должна минимально составлять 1500 x 1500 мм. Кнопки управления / этажей должны быть на расстоянии не менее 10 мм друг от друга, выступающие от основания и не лежащие в утопленном положении ниже поверхности панели. Кнопки должны дать ответ, так что это возможно почувствовать или услышать, что кнопка была активирована. Необходимая сила для нажатия кнопки должна быть от 2,5 до 5 Н. Расстояние от устройства управления до угла должно быть рассмотрено. Кнопки управления лифтом должны быть помещены в середине длинной стороны лифта и не менее 400 мм от угла. Кнопки управления в холле должны быть размещены не менее 500 мм от внутреннего угла. Информация (тактильная и визуальная) должна быть размещена под уголом 45 ° от стены. Это облегчит чтение для стоящего человека и для человека с нарушениями зрения читать тактильные символы или шрифты Брайля. Кнопка для первого этажа должна выступать перед другими кнопками, и предпочтительно быть зеленого цвета. Она должна дать возможность ее идентифицировать визуально и тактильно. Половина длины зеркала должна быть установлена так чтобы дать пользователю инвалидной коляски вид сзади чтобы он безопасно смог выйти из лифта. Там где предусмотрены лифты в здании по крайней мере один лифт должен быть доступным от уровня входа для вертикального движения и должен обслуживать все этажи предназначенные для доступа лиц с ограниченными физическими возможностями. Аварийный звонок в лифт должен быть подключен к мигающему огоньку в кабине лифта, чтобы сигнализировать лицам с нарушениями слуха, о том что звонок о чрезвычайной ситуации был активирован. Звуковой сигнал должен быть предусмотрен, чтобы сигнализировать о закрытии двери, чтобы предупредить пассажиров лифта. Если есть две панели управления внутри кабины, то есть одна для человека на инвалидной коляске, а другая, которая установлена на уровне глаз, кнопки управления на уровне глаз должны быть снабжены азбукой Брайля и тактильными символами. Кнопки вызова и управления не должны касаться чуть-чуть , но требуют легкого положительного давления для их активации. Символ определяющий местоположение доступного лифта должен быть предусмотрен и должен быть в соответствии с требованиями в разделе символы. ВХОДЫ Швеция поощряет использование передовой практики дизайна у главного входа, рекомендовав что это будет легко найти людей с когнитивными ограничениями илюдей с нарушениями зрения. Они рекомендуют, чтобы вход не был скрыт, но был построен так, чтобы выглядеть как главный вход. Отличная универсальная практика рекомендуется Сингапуром с утверждением, чтобы стены и потолок были отделаны в простой матовый цвет ярких цветов, чтобы помочь рассеянным светом и увеличить видимость. Для получения дополнительной информации на дверях и входах, см. раздел ДВЕРИ. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 81 ВХОДЫ № Вопрос Доступная дорога 1 Ведет ли на вход доступный путь 2 Там не должно быть порога, который Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван а AFG практ. да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да препятствует прохождению инвалидной коляски у главного входа 3 Для требований к доступному пути в зоне входа, см. раздел ДОСТУПНЫЕ ПУТИ да 4 Для требований к доступному пути от да да да да да да да да да парковки к входам в здание, см. разделы СТОЯНКА и ПАССАЖИРСКИЕ ОСТАНОВКИ 5 Для требований входа дверь да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да Если гл да обслуживается наборами лестниц, см. раздел ЛЕСТНИЦЫ 6 Для требований входной двери обслуживаемых рампой см.раздел РАМПЫ Обозначения/Символы 7 Существуют ли обозначения, если да да доступный вход не является очевидным 8 Международный символ доступности да да отображается на подъездах 9 Для требований по знакам, см. раздел ЗНАКИ да да Двери 10 По крайней мере одна дверь оборудова- да да Если дверь на автоматическим открытием двери? тяж или им тяж замок предп очтит да да да ниши двери больше 300 11 Если основной вход закрыт в определенные часы, есть ли сигнальные устройства которые могут означить, что кто-то хочет войти? да да № Вопрос 12 Для дальнейших требований к дверям, Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канад Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван а AFG практ. да да да да да да да да да да да да да да да да да 730 860 Стойка 915 макс 730 780 800 710 865 730 860 да да да да 200 лк 200 лк см. раздел ДВЕРИ Приемная стойка основного входа 13 Приемная стойка или стол основного входа, должен иметь доступную секцию с высотой дол 850 750 (±20) быть безб 14 Для требований на пол и пространство да да да да да да для колен у приемной стойки, см. раздел АНТРОПОМЕТРИЯ Уровни освещенности 15 Минимальный уровень освещенности перед входом, где необходимо чтение должен быть по крайней мере 200 лк 200 лк 150 лк 200 – 300 лк КОММЕНТАРИИ ПО ВХОДУ № 1 Документ CSA 2 Швеция 3 4 5 Швеция Швеция Швеция 6 Швеция 7 Швеция 8 Швеция 9 Юж Африка 10 Сингапур 11 Малайзия Комментарий Обнаруживаемые индикаторы направления должны быть расположены в больших открытых пространствах с указанными маршрутами, ведущими от входа по основным направлениям, таким как стол информации / киоск, на лестницу или лифт. Главный вход должен быть легким, чтобы его смогли найти люди с когнитивными ограничениями и люди с нарушениями зрения. Вход не должен быть "скрытыми", он должен быть разработан, чтобы выглядеть как главный вход. Явные признаки также будет способствовать нахождению здания. Контраст яркости в дверях и проходах к выходу, и тактильных покрытий может способствовать ориентированию для людей с нарушениями зрения. Освещение на ресепшн должно упростить чтение по губам. Дневной свет и освещение не должно вызывать никаких бликов. Должно быть возможно отключения экрана большими окнами с помощью плотных штор, тента или жалюзей. Светильники должны быть расположены таким образом, чтобы не давать никаких отражений и так, чтобы свет не создавал отвлекающих отражений на стеклянных поверхностях или на областях стекла. Примите во внимание, что люди, использующие инвалидные коляски будут иметь другой угол виденья чем стоящие взрослые. При перемещении из темной области в светлую есть риск ослепления. Поэтому контраст в тоне между смежными пространствами и между улицей и в помещениями не должен быть слишком большой. Любая дверь, телефон, дверной звонок, дверная панель кода и т.д. должны быть установлены и сконструированы таким образом, что они также могут быть использованы людьми с ограниченными возможностями. Контрольная панель должна быть как минимум 700 мм от внутреннего угла, с высоты 800 - 1000 мм от пола. Если тактильная и визуальная информация размещена под углом 45 ° от стены, она будет способствовать чтению стоящего человека и позволяют человеку с нарушениями зрения читать тактильные символы или азбуку Брайля. Стойка информации и ее место (например, в аэропортах, на вокзалах и т.д.), где люди с нарушениями слуха могут организовать для письменных сообщений или другой информации, должна быть легко определяема, показом Международного символа доступа для глухих людей. Стены и потолки должны быть отделаны в простые цвета светлых тонов (чтобы помочь рассеять свет по всей комнате или области) и быть матовыми (чтобы избежать нежелательных бликов и отражений). Входы и выходы должны быть идентифицируемы по изменению текстуры пола , или звуковому сигналу. ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Правила Уважающие Безопасность и гигиену труда в соответствии с частью не включенной в Трудовой Кодекс Канады имеет многочисленные требования, которые касаются требований пожарной безопасности для всех обитателей зданий, включая требования пожарных процедур в других форматах, потребность в практике эвакуации для всех обитателей зданий, а также необходимость для развития плана пожарной безопасности совместно с обитателями зданий, которые имеют инвалидность или требуют помощи. Доступные кодексы и стандарты адресов пожарной безопасности такие вопросы, как визуальные сигналы тревоги, выходы и области получения помощи для содействия пожара и чрезвычайного планирования для людей с ограниченными возможностями. См. также лестницы, пандусы и требования маркировки для дополнительных требований, связанных с безопасностью. Визуальные сигналы тревоги которые задаются Филиппинами, Малайзией, Австралией, Швецией, США и Канады, указав диапазон частот от 1 до 3 Гц (2). Руководство AFG рекомендует, чтобы визуальная сигнализация устанавливалась на высоте 2030 мм или 1520 мм ниже потолка, который когда-либо ниже (5), рекомендация AFG стандарта. Эти технические характеристики должны сопровождаться оперативными процедурами и планами пожарной безопасности, которые учитывают потребности каждого человека, в том числе людей с ограниченными возможностями. Свободная ширина коридора выхода задается в 1200 мм Испанией, Бангладешем, Филиппинами и Руководством AFG. Эти же страны также требуют указателей (8), освещения (9), и аварийных огней (11). Бангладеш устанавливает требования к доступным маршрутам выходного позволяя наклон от 1:8 для выходного маршрута. Области спасательных операций упоминаются Канадой, Мексикой и Уругваем в безопасной зоне проведения для людей, которые не в состоянии эвакуироваться самостоятельно. Спецификации включают минимальное пространство для инвалидных колясок (19) не менее 800 х 1300 мм, минимальную площадь и указатели (22). Наиболее важным фактором является то, что область спасательных операций (23) также может быть обозначена в Документе эвакуационной процедуры. Сигнализация для экстренных ситуаций должна быть цвета контрастного с Уругваем, Швецией, Испанией, Бангладеш и Филиппинами. Дополнительная информация приведена в разделе сигналы. Важный комментарий от Канады в том, что визуальная сигнализация должна быть расположена таким образом, что сигнал по крайней мере, один аварийный виден во всем замкнутом пространстве. Визуальные сигналы тревоги должны быть установлены в туалетах, где тот, кто слабослышащ или глухой может нахдиться один. ЮАР предполагает, что показатели применяются к нижней части перил, чтобы указать уровни пола. Австралия отмечает, что очень важно, чтобы звуковые сигналы чрезвычайных ситуаций имели соответствующую интенсивность и частоту, чтобы они были слышны людям, у которых потеря слуха. Руководство Ливан U.N. рекомендует всем публичным заявлениям быть слышными, а также визуальными, что является отличной рекомендацией. КАНАДСКАЯ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА 85 ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ № Вопрос Визуальная Сигнализация 1 Визуальные сигналы тревоги должны Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австр Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур алия ван AFG практ. да да да да да да да да да да 1 Гц 1-3 Гц 1-3 Гц Сигн дол быть огнями сигнализации которые имеют вспышку в сочетании с красным иметь красн мигающим звуковым чрезвычайным сигналом мигал чтобы осв сиг 2 Визуальные сигналы тревоги должны быть огнями, которые имеют частоты 1-3 Гц 1-3 Гц вспышек в пределах частотного диапазона 3 Визуальные сигналы тревоги должны да да синхронизированно мигать в унисон 4 Визуальные сигналы тревоги должны быть разнесены на максимальное 15 м 15 м 15 м и завис от стр тип 2030 2030 - 1520 2030 - 1520 ниже пола ниже пола уров кот уров кот ниже ниже 1060 да 1200 расстояние друг от друга в 5 Визуальные сигналы тревоги должны быть установлены на высоте Выходы 6 Все выходы должны быть четко видны 7 Ширина коридоров должна на выходе да да 1200 да 1000 да 1200 да да да да да да быть не менее 8 Выход доступа и проходы, ведущие к выходу должны быть помечены чтобы да руководить движением 9 Отельные и жилищные выходы должны быть связаны с общим лобби или открытыми областями, так чтобы пассажиры могут выбрать один из 2 путей путешествия да да № Вопрос Канада Канад США Мекси Уруг Шве Ирлан- Испа Юж. Бангл Филлип Мала Синга Австра Ли- Канада Лучшая CSA NBC ADAAG ка вай ция дия ния Афр адеш пины йзия пур лия ван AFG практ. 10 Лестницы и коридоры должны иметь да да да аварийное освещение 11 Лестницы и коридоры должны быть да да да да да да да да да да да 1 до 20 1:8 да снабжены аварийным освещением 12 Все выходы должны быть легко да заметными и доступными из районов обслуживаемых ими 13 Выходы должны быть расположены да да таким образом, чтобы они обеспечивали непрерывное средство бежать на внешние или на отведенные для этого места убежища 14 Проходы доступного выхода могут быть 1:12 на одном уровне или с уклоном не более Площади Безопасности/Убежища 15 Там должна быть площадь спасения да да да да да да да да да да да да 2 2 850 х 1370 800 х 1300 Над или На кажд под ур секц над и зем под ур зем помощь идентифицируется сигналом 16 Область убежища должна быть да да да да 2 2 да отделена от здания площадью от пожара разделения имеющие огнестойкость по крайней мере, равную тому, которая требуется для выхода 17 Зона убежища, обслуживаемая выход или пожарный лифт 18 Минимальное пространство для да инвалидной коляски в области убежища 19 Минимальная площадь пола убежища пространства для каждой инвалидной коляски 20 Область убежища защищена от дыма в зданиях из более чем трех секций 850 х 1200 да 750 х 1200 х 1200 1200 на люб секц Прот курен ПЕРИЛЬНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ Технические требования в отношении поручней предусмотрены всеми странами, включенными в данное исследование. Перильное ограждение необходимо с обеих сторон лестницы (2) – это требование, предусмотренное всеми странами, за исключением Национальных строительных нормативов Канады. Перильное ограждение различается по высоте: от низкого (700 мм) и до высокого 1050 мм (3). Лучшая практика заключается в использовании двух перильных ограждений – одного высотой 650 – 750 мм и второго высотой 860 - 920 мм. Минимальная габаритная ширина рампы между поручнями (4) варьируется от 870 мм (Национальные строительные нормативы) до 1200 мм во многих странах. Во всех странах за исключением Бангладеш предусмотрено, что перильное ограждение должно иметь горизонтальные продления (7), выходящие за рамки нижней и верхней части рампы или лестницы. Диаметр перильного ограждения (13) одинаков во всех странах и составляет 35 - 45 мм, за исключением Южно-Африканской Республики, в которой возможен максимальный диаметр в 60 мм. Большинство нормативов предусматривает для перильных ограждений непрерывные поручни (11), за исключением Бангладеш, Филиппин и Малайзии. Важно, чтобы перильные ограждения были удобными и оснащены удобными поручнями. Все чаще нормативами предусматривается, что перильное ограждения должны контрастировать (24) по цвету на фоне окружающей поверхности. Это считается лучшей общепринятой практикой. Мексика рекомендует предусматривать перильные ограждения в середине для рамп и лестниц шире 4 метров. Нормативы ООН в Ливане подчеркивают опасность лестниц и рамп для детей и обращают внимание на расстояние между вертикальными и горизонтальными перемычками. Кроме этого, в них рекомендуется оборудовать верхние и нижние края перильного ограждения эвакуационных выходов и рамп контрастными полосами. Это отличная мера безопасности. ПЕРИЛЬНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ № Вопрос На рампах 1 Перильное ограждение необходимо на обеих сторонах, если 2 Перильное ограждение необходимо на обеих сторонах, если 3 Высота перильного ограждения 4 5 6 Минимальная габаритная ширина рампы между перильными ограждениями должна составлять Расстояние между как минимум одним комплектом перильных ограждений на более широкой рампе должно составлять Максимальное расстояние между боковой стенкой и стороной рампы перильного ограждения не должно превышать Кана да CSA Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай Швеция 150 Нет лимита 150 Нет лимита Нет лимита 500 интерье р да да да да 900 и другое через 700 снаружи 1500 снаружи да 860-9 20 865-965 865-965 900 700-900 920 870 915 900 900 Ирландия да 1000 920-1 000 100 95 Испания ЮАР Бангладеш Филиппины Малайзия Нет лимита Нет лими та Нет лимита да да При большем наклоне чем 1:15 650-750 и 950-1050 8501000 700 и 900 1200 1100 1200 1200 1200 1200 да Сингапур Австралия 150 Канада AFG Наилуч шие практик и Нет лимита Нет лимита Нет лимита да да да да 800-900 665-700 и 865-1000 865-920 650-750 и 950-105 0 1200 1000 900 950-100 0 1000 1000 1500 1000 1000 100 Ливан UN 100 7 Перильное ограждение горизонтально выходит за пределы верха и низа рампы или лестницы как минимум на На рампах 8 Перильное ограждение должно быть на обеих сторонах лестницы 9 Максимальная высота перильного ограждения над противоскользя щими профилями должна составлять 10 Верхняя часть над противоскользя щими профилями и верхняя часть на лестничной площадке над этажом должны быть одинаковой высоты 11 Вокруг лестничных площадок менее 2100 мм длиной перильное ограждение должно быть непрерывным за исключением мест пересечения с другими маршрутами или возле двери, 300 300 да 860-9 20 да Да 865-965 305 300 300 300 300 300 300 да да да да да да да 865-965 900 700-900 900 840-900 650-750 И 950-1050 9001000 да да 840-900 для лестниц, 840-1000 для лестничны х площадок Перильн ое огражде ние должно быть непреры вным, по возможн ости 300 да 300 300 300 300 300 Только для пожарных выходов да да да да да да да Не меньше 900 700 и 900 840-875 800-900 865-1000 700-75 0 И 850-95 0 865-920 650-750 И 860-920 да да да да ведущей на площадку 12 Минимальное расстояние между перильными ограждениями на лестницах должно составлять Общая информация 13 Диаметр перильного ограждения (или идентичных поручней) должен составлять 14 Перильное ограждение должно сопротивляться силе в любом направлении в размере не меньше 15 Перильное ограждение не должно иметь абразивных элементов 16 Перильное ограждение должно иметь непрерывную поверхность захвата без перерывов стоек перил или других элементов конструкции или помех на пути захвата рукой 17 Минимальное расстояние между ровной стеной и перильным 920 30-40 915 30-43 32-51 32-38 35-50 30-50 45-50 1.3 кило ньют он да да да да да да да да 35-45 40 38 40 50 900 1200 45-50 Не боле е 60 30-50 50 деканьют он /м да да да да да и непрерывн ая поверхност ь захвата да жест ко и наде жно зафи ксир ован о безо пасн ая отде лка да 45-55 40 900 да 50 1000 35-45 30-40 1.3 килоньют он 1.1 килоньюто н да 1500 920 30-40 30-40 Сопрот ивлять ся больш им нагруз кам 0.9 килонь ютон 1.3 килонь ютон да да да да Да, удобный захват без помех Не менее 270* вокруг верхней поверхност и Предпочтит ельно полностью округлую да да Да, удобны й захват без помех 40 50 40 40-45 40 18 19 20 21 22 23 24 25 ограждением Минимальный зазор под перильным ограждением должен составлять Зазор между грубой стенной поверхностью и перильным ограждением должен составлять Альков с перильным ограждением должен возвышаться над перилами не менее чем на Перильное ограждение горизонтально выходит за пределы верха и низа рампы или лестницы как минимум на Перильное ограждение Перильное ограждение должно иметь горизонтальные продления вплоть до стены, пола или опоры Перильное ограждение должно иметь контрастную окрасу на фоне окружающей обстановки Если перильное ограждение не непрерывное, 35-45 45-60 38 60 450 455 да да 300 300 305 да да да да 15 да мин. 60 300 450 да 300 300 300 300 300 300 300 да яркость 40% контраст а да 40 мин. 40 да да 300 да да да Отде лка не 60 60 60 450 450 450 да по возможнос ти да да 300 300 300 да Да да да да да да да 600 или поворачи вать вниз под углом в 180* да да 40 да или поворачива ть вниз под оно должно иметь продления до стены, пола или опоры 26 Если перильное ограждение не непрерывное и длится вплоть до опоры, оно должно быть на высоте от пола не более долж на созд авать опас ност и 680 углом в 180* 680 КОММЕНТАРИИ ПО ПЕРИЛЬНОМУ ОГРАЖДЕНИЮ № 1 2 Документ Мексика ЮАР 3 Сингапур 4 5 6 Сингапур Сингапур Австралия 7 Австралия 8 9 Австралия ООН 10 ООН Комментарии Рампы и лестницы шире 4 метров должны быть оснащены перильным ограждением посередине. Прикрепление указателей с нижней стороны перильного ограждения для указания расположения лестничных площадок очень полезно для облегчения ориентирования людей с нарушением зрения. Поручни должны быть удобными для захвата рукой, прочными и удобными, чтобы рука могла скользить по ним беспрепятственно. Широкие перильные ограждения или поручни нежелательны, поручни должны быть шириной, удобной для руки. Перильные ограждения должны быть нескользящими. Если перильные ограждения не продолжены, необходимо предусмотреть тактильный индикатор в форме куполообразной кнопки на верхней части перильного ограждения на расстоянии 150 ± 10 от края перильного ограждения. Если перильное ограждение прикреплено к стене, оно должно быть контрастного цвета и иметь яркостный контраст со стеной не менее 30№ На лестницах и рампах можно устанавливать второе перильное ограждение ниже первого на высоте 665-700 мм. Расстояние между вертикальными и горизонтальными брусьями перильного ограждения должно быть узким для обеспечения безопасности детей. Для лестниц или рамп пожарных выходов необходимо предусмотреть контрастную тактильную полосу длиной не менее 900 мм на верхних и нижних краях перильного ограждения для предупреждения людей с нарушением зрения. КУХНИ В кухне или мини-кухне необходимо иметь достаточно пространства для всех кухонных приспособлений и кухонных столов. Рекомендуется предусмотреть минимальное пространство между кухонными столами в 1500 мм (1). Важно, чтобы перед каждым кухонным приспособлением было достаточно свободного места (2) в соответствии с нормативами Канады и США. Необходимо предусмотреть доступную рабочую поверхность с достаточным пространством для сидения (4,5,6), а также высот досягаемости (9) для кухонных шкафов и выдвижных ящиков. Кроме этого, важно предусмотреть электрический разъем сбоку или спереди рабочего места (8). Испанией рекомендуется предусмотреть раковину с хорошим доступом и ручками рычажного типа (19) . В соответствии с нормативами Испании, элементы управления должны находиться на передней части кухонных приспособлений (22), а высота рабочих поверхностей должна быть в пределах 750-800 мм (23). Хорошим дизайнерским решением является обеспечение рабочей поверхности рядом со всеми кухонными приспособлениями. Канада, Испания и ЮАР рекомендуют обеспечивать достаточные уровни освещения (33) в кухне, где рекомендуется освещение в 200 люкс. Существует большое количество практических комментариев и рекомендаций по обеспечению доступности кухонного пространства для людей с ограниченными возможности, в том числе для холодильников и проектирования удобных и эргономичных мест для хранения. Также рекомендуются кухонные шкафы в полный рост, которые обеспечивают достаточное количество удобных мест для хранения. КУХНИ № Вопрос Кана да CSA Канада НСН США ADAAG Мексика Открытое кухонное пространство и свободное пространство 1 Минимальное 1500 1015 (с свободное коридо пространство ром) между (закрыт кухонными ые с 3 столами и все сторон) противоположны е базовые шкафы, кухонные стойки, приспособления или стены в кухне должны быть 2 Минимальное 750 х 760 х свободное 1200 1200 пространство для доступа ко всем кухонным приспособления м или рабочим компонентам устройств управления должно составлять Устройства управления 3 Для требований да да да в отношении рабочих компонентов устройств управления (термостатов, электрических переключателей, выключателей, замков, кнопок интеркома, настенных электрических розеток) См. Уругвай Швеция Ирландия Испания ЮАР Бангладеш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG 1500 да да да да Наилуч шие практик и 1500 да да 760 х 1300 800 х 1300 да да раздел по АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИК АМ Рабочие поверхности 4 Как минимум одна рабочая поверхность должна быть шириной не менее 5 Как минимум одна рабочая поверхность должна быть глубиной не менее 6 Как минимум одна рабочая поверхность должна быть высотой 7 См. раздел по АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИК АМ для информации о требованиях по рабочим поверхностям и рабочему пространству Электрические розетки 8 Сбоку или перед рабочей поверхностью должны быть предусмотрены электрические розетки Кухонные шкафы 9 В кухонных шкафах, ящиках и полках должна быть предусмотрена 750 760 760 600 600 730-8 60 Да Не более 865 да да да да да да да да 710-865 730-860 да да да 1100 760 да 1170 1200 1100 хотя бы одна полка, расположенная на полу не более чем 10 В нижней части дверей верхних кухонных шкафов и ящиков необходимо предусмотреть дверные ручки в форме «D» 11 В верхней части дверей нижних кухонных шкафов и ящиков необходимо предусмотреть дверные ручки в форме «D» 12 Минимальное пространство глубины основания для базовых кухонных шкафов 13 Минимальное пространство высоты основания для базовых кухонных шкафов 14 Раковина должна быть расположена осевой линией от боковой стенки как минимум Раковина 15 Под раковиной не должно быть острых или да да да да 150 150 230 230 460 да да 150 230 230 460 460 да да абразивных поверхностей 16 Высота края 810-8 раковины над 60 уровнем пола должна быть в пределах 17 См. раздел по да АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИК АМ для информации о требованиях по рабочим поверхностям и рабочему пространству Смесители и трубы для раковин 18 Горячая вода и да сливная труба должны подводиться к раковине сзади и не должны граничить со свободным пространством 19 Смесители да должны быть оснащены ручками рычажного типа активируемые автоматически или вручную 20 Управление да смесителями (не активируемыми автоматически) должно осуществляться одной рукой и без необходимости жесткого захвата, сжимания или выворачивания Не более 865 да да 750-800 да да да да да да 710-865 750-800 да да да да да Тип ручки да Да да да да да кисти См. раздел по да да АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИК АМ для информации о требованиях по эксплуатационны м устройствам управления Кухонные плиты, духовые шкафы и столешницы 22 Элементы да Распол управления ожены кухонных плит, сперед духовых шкафов и и столешниц должны быть установлены таким образом, чтобы не было необходимости тянуться к ним через горящие конфорки 23 Высота 810-8 Не столешниц или 60более кухонных плит 865 над уровнем пола должна быть в пределах 24 Столешница или 400 кухонный шкаф должны иметь сопряженную рабочую поверхность на той же высоте, что и столешница с шириной не менее 25 Для требований да да да в отношении свободного пространства столешниц и коленных 21 да да да да да да да да Располо жены спереди Располо жены спереди 750-800 750-800 400 да да да да да да да да 26 27 28 29 пространств см. Рабочее пространство в разделе по АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИК АМ Элементы управления духовых печей должны располагаться на передней панели Если у духовой печи предусмотрена боковая дверца, необходимо предусмотреть горизонтальную поверхность со стороны задвижки дверцы или в качестве выдвижной полки внизу печи Если у духовой печи предусмотрена боковая дверца и горизонтальная выдвижная полка внизу печи, ширина печи увеличивается Если у духовой печи предусмотрена боковая дверца и горизонтальная выдвижная полка внизу печи, должна быть да да да да да да да да 250 250 возможность выдвигать полку на минимальную глубину Холодильник 30 Холодильник и морозильная камера должны иметь систему размораживания 31 Если холодильник и морозильная камера верхнего или нижнего типа, полка морозильной камеры должна быть расположена над уровнем пола не более чем 32 Элементы управления холодильника и морозильной камеры должны быть расположены над уровнем пола не более чем на Освещение 33 Уровни освещения в кухне и у узлов управления, где необходимо считывать показания, должны быть не ниже Прочее 34 Для получения информации по знакам и обозначениям см. Раздел да да 1100 Не более 50% морози льной камеры над 1370 Индиви дуальн ые предпо чтения 1100 1220 Индиви дуальн ые предпо чтения 200 люкс да да да да да да да 200 люкс 200 люкс на кухо нных стой ках да да 200 люкс да да да да да да да да 35 «Знаки и обозначения» Для получения информации по дверям в помещениях см. раздел «ДВЕРИ» Да да да да да да да да да да да да да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО КУХНЯМ № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Документ Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 11 12 13 14 15 16 17 18 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Испания Испания Сингапур Сингапур Комментарии Рекомендуется дополнительная выдвижная рабочая поверхность ниже уровня стандартной столешницы. Рабочая поверхность, связывающая кухонные приспособления, должна быть непрерывной. Если трубы горячей воды и сточной канализации примыкают к открытым пространствам под раковиной, их необходимо изолировать. Естественное освещение, рабочее освещение и переключатели ослабленного освещения улучшают и дополняют обычное освещение. Столешницы с плоскими керамическими поверхностями не рекомендуются для людей с плохим зрением. 1 Во избежание ожогов рекомендуется использовать духовые печи с боковыми дверцами. Рекомендуется использовать самоочищающиеся духовые печи. Микроволновые печи необходимо устанавливать на уровне кухонных столов. Некоторые считают двухтемпературные холодильники боле удобными. Однако эти модели обычно шире и выше. Для всех типов холодильников, элементы управления холодильника и морозильной камеры должны быть в пределах горизонтальной досягаемости 500 мм для сидячего пользователя. В качестве мест хранения рекомендуется использовать шкафы в полную высоту. Шкафы в полную высоту для хранения предоставляют достаточно места для хранения и удобны в использовании. Полностью выдвижные полки и ящики предоставляют достаточно места для хранения и удобны в использовании. Круглые упаковочные столы для колбасных изделий с вращающейся центральной частью «Ленивая Сюзанна» предлагают достаточно места для хранения. Рабочие поверхности должны быть двух уровней: для работы стоя: 850-950 мм и для работы сидя: 750-850 мм. Площадь кухонных помещений должна быть не меньше 5 м2. Необходимо использовать нескользящее покрытие полов. Слишком высоко или низко расположенные шкафы могут представлять опасность для пожилых людей, пытающихся до них дотянуться. Располагать полки так высоко, чтобы до них нельзя было дотянуться без помощи стула, не рекомендуется. БИБЛИОТЕКИ При проектировании библиотек необходимо, чтобы проходы были широкими, кроме этого необходимо предусмотреть достаточно пространства для маневрирования для людей в инвалидных колясках. Все внутреннее помещение библиотеки должно быть приспособленным для людей в инвалидных колясках (1). Рекомендуемая ширина проходов в библиотеке составляет 920 мм. Ширина выхода (2) должна быть больше (1060 мм), чтобы люди могли обойти человека в инвалидной коляске. Уругвай и Канада подчеркивают необходимость визуального и контрастного представления информации (7) на безбликовой поверхности. Другие зоны библиотеки должны соответствовать общим требованиям, таким как пути доступа, двери и рекомендации по знакам и обозначениям. БИБЛИОТЕКИ № Вопрос Кана да CSA Проходы/сидячие места 1 Ширина 920 проходов должна быть не менее 2 Минимальная 920 ширина прохода у выхода должна составлять 3 Пространства 750 х для сидения для 1200 людей в инвалидных колясках должны быть не менее (ширина х длина) 4 Пространства да для сидения для людей в инвалидных колясках должны быть достаточными для маневрирования и приближения к ним Кухонный стол/стол 5 В отношении да требований к кухонным столам, высоте столов и рабочему пространству см. Раздел в АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АХ Элементы управления Канада НСН США ADAAG 920 915 915 760 х 1200 Мексика Уругвай Швеция Ирландия Испания 750 х 1200 да да да да да да ЮАР Бангладеш Филиппины Малайзия Сингапур Канада AFG Наилуч шие практик и 900 1060 920 900 1060 1060 900 х 1200 760 х 1370 800 х 1300 да да да да да да Австралия да Ливан UN да 6 В отношении требований к элементам управления см. Раздел в АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АХ 7 Визуально представленная информация должна быть дополнена тактильной и/или звуковой информацией, выделена контрастными цветами и размещена на не блестящей поверхности Прочее 8 Для требований к дверям см. раздел «ДВЕРИ» 9 Для требований к участкам движения, очередям и маршрутам доступа см. Раздел «МАРШРУТЫ ДОСТУПА» 10 Для требований к знакам и обозначениям см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» да да да да да да да контраст ные цвета и не блестящ ая поверхн ость да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И ВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ Временное жилье включает в себя гостиницы, мотели, хостелы, университетские общежития, а также все прочие виды краткосрочного жилья. В соответствии с нормативами США гостиничные номера с мобильными элементами должны быть во всех видах классов гостиничных номеров. Некоторые технические условия включают в себя доступ к входной двери, второе входное отверстие на низком уровне (4), дверной звонок или интерком (5), а также достаточное освещение (3). Аспекты освещения рассмотрены Канадой, ЮАР и Австралией, при этом лучшая практика подразумевает применение освещения 200 люкс. Подоконники должны быть на максимальной высоте в 750 мм (8), а блокирующие устройства должны быть в пределах досягаемости в соответствии с нормативами Канадской ассоциации стандартов. В соответствии с нормативами США внешние зоны, включающие в себя террасы и патио, должны быть приспособленными для людей с ограниченными возможностями (10). Швеция и США, установили, что жилые помещения и помещения для приема пищи должны быть приспособленными для людей с ограниченными возможностями (11) и соответствовать требованиям доступности переключателей оборудования (12), к примеру, термостатов, вентиляторов и т.д., что применимо и для большинства стран. Требования Австралии и США предусматривают, чтобы рядом с кроватью было свободное пространство (13). Количество комнат, приспособленных для людей с ограниченными возможностями (15-26), установлено в США (5%), Ирландии (1 из 20), Филиппинах (1 из 50) и Сингапуре (1 из 200). Рекомендуется смешивать комнаты с душевыми кабинками для инвалидов наряду с обычными душами. В США предусмотрено определенное соотношение комнат с душевыми кабинками для инвалидов и комнат с обычными душами. Например, для объектов с 200-300 гостиничными номерами должно быть семь комнат, приспособленных для людей с ограниченными возможностями с обычным душем и 3 с душевыми кабинками для инвалидов. Системы аварийной сигнализации (31) должны быть оснащены как визуальными, так и звуковыми сигналами в Швеции, Австралии и Канаде. Только в США предусмотрено требование о наличии телефонных аппаратов с регулятором громкости (34); в Канаде и США упоминается о необходимости наличия телефонных аппаратов с текстовым выходом для людей с ограниченным слухом. Канада и Австралия предусматривают необходимость мест для хранения, предназначенных для людей с ограниченными возможностями, со свободным пространством перед шкафами для одежды, в которых полки расположены на разных уровнях. Технические условия для расположения медицинского шкафа (60) также разработаны в Канаде, а в Бангладеш и Канаде предусмотрено минимальное освещение медицинского шкафа. ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И ВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ № Вопрос Общая информация 1 Временное жилье в гостиничных номерах или номерах люкс, приспособленны х для людей с ограниченными возможностями мотелях, хостелах или университетских общежитиях 2 Гостиничные номера передвижными функциями должны быть во всех видах и классах номеров Входная дверь 3 Входная площадка или зона должна освещаться на уровне не ниже 4 В дверях должны быть предусмотрены вторые смотровые отверстия, расположенные на высоте от пола 5 Дверной звонок или система интеркома должна быть расположена над Кана да CSA да Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай Швеция да Ирландия Испания ЮАР да Банглад еш Филиппины да да Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG да да да 200 люкс 150 люкс 11001200 400-1 200 Наилуч шие практик и 150 люкс 200 люкс 200 люкс 1100-12 00 удобное располо жение элемент ов 800-100 0 и 700 от угла уровнем пола на высоте 6 управле ния располо жены у Если дверной звонок или система интеркома подключены к системе безопасного открывания дверей, они должны иметь визуальное или звуковое оповещение на входе для обозначения разрешения на вход Дверной звонок или система интеркома должны быть подключены к системе связи объекта да да да да Окна в номере должны быть на высоте от пола не более 9 На окнах в номерах должны быть запорные механизмы на высоте от пола 10 Внешние пространства, включая патио, террасы и балконы номера должны быть приспособлены для людей с ограниченными возможностями Другие зоны 11 Жилые и столовые 750 765 750 400 -1200 400 -1200 400 -1200 да да 7 Окна 8 да да да да помещения должны быть приспособлены для людей с ограниченными возможностями Элементы управления 12 Высота 400 380 800-1000 расположения -1200 1220 элементов управления (электрические выключатели, розетки, термостаты, системы с вязи, коробки прерывателей, вытяжные вентиляторы и клапаны отключения водоснабжения – Для получения дополнительной информации См. АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И) должна быть в промежутке Спальная зона /кровати 13 Как минимум в 760 х одной спальной 1220 зоне должно быть свободное пространство площадью не менее 14 Свободное да пространство должно быть предусмотрено таким образом, чтобы обеспечить одновременный подход сбоку кровати Количество номеров, приспособленных для людей с ограниченными возможностями 15 В гостиничных 5% 500-1000 700-1200 600-1200 380-10 60 шириной 1000 400-120 0 400-120 0 730 х 1370 800 х 1300 да 1 из 20 или нет 1 из 50 + 1 на 200 1 из 20 16 17 18 19 объектах с более чем 25 кроватями минимальное количество кроватей, соответствующих требованию минимального свободного пространства должно быть Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 1-25 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 26-50 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 51-75 Минимальное количество комнат без часть 1/(0) 2/(0) часть 1/100. Не меньше 1 на первом этаже. гостиничн ых номеров или их часть. 1 на 100 или их часть Хостелы, общежити я, жилые дома. или часть. 1/(0) 1/(0) из 20 2/(0) 3/(1) 3/(1) 4/(1) 4/(1) 20 21 22 23 душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 76-100 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 101-150 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 151-200 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 201-300 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с 5/(2) 5/(2) 6/(2) 6/(2) 7/(3) 7/(3) 8/(4) 8/(4) душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 301-400 24 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 401-500 25 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 501-1000 26 Минимальное количество комнат без душевых кабинок для инвалидов (с душевыми кабинками для инвалидов) от общего количества номеров 1000 + Туалетные/Санузлы 27 Количество туалетов и ванных комнат, приспособленны х для людей с ограниченными возможностями 9/(4) 9/(4) 2% от общего числа 2% от общего числа 20+1 за каждые 100 свыше 1000 20+1 за каждые 100 свыше 1000 Не менее 1 В комната х должна быть доступна я ванна мин. 1 комната на 100 или часть должны иметь умываль В комнатах должна быть приспосо бленная ванна или Не менее 1 или душевая кабина Как минимум да один санузел, одна уборная, одна ванна или душ 29 Для да да дополнительной информации по требованиям к ванным см. Раздел «Ванны» 30 Для да да да да дополнительной информации по требованиям к поручням см. Раздел «САНУЗЛЫ» Системы охранной сигнализации/визуального оповещения 31 Система да аварийной сигнализации должна включать в себя визуальные и звуковые сигналы 32 Необходимо да предусмотреть устройства визуального оповещения для оповещения жильцов о входящих телефонных звонках, дверных звонках или стуке в дверь 33 Устройства да визуального оповещения не должны быть соединены с устройствами визуального оповещения системы ник и ванну или душ душевая кабина 28 да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да Проблес ковый маячок да да да аварийной сигнализации Телефоны/устройства связи 34 Телефоны в номерах должны быть оснащены регулятором громкости 35 Для облегчения 1200 использования телефонных устройств с текстовым выходом 36 Номера, в которых должны быть предусмотрены средства связи, должны быть среди разных типов и классов номеров 37 Минимальное количество номеров, обеспечивающих передвижные функции и средства связи 38 Максимальное количество номеров, обеспечивающих передвижные функции и средства связи 39 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 2-25 40 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при да да да 1220 1200 да да 1 1 10% 10% 2 2 4 4 41 42 43 44 45 46 47 количестве номеров 26-50 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 51-75 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 76-100 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 101-150 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 151-200 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 201-300 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 301-400 Минимальное 7 7 9 9 12 12 14 15+5% номеро в свыше 150 17 15+5% номеро в свыше 150 20 15+5% номеро в свыше 150 22 15+5% необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 401-500 48 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 500-1000 49 Минимальное необходимое количество номеров со средствами связи при количестве номеров 1001 + Места хранения 50 Как минимум одно место хранения каждого типа должно быть приспособленны м (включая стенные шкафы, шкафы с выдвижными ящиками, вешалки для одежды, ящики и полки) 51 Перед шкафами для одежды и вещей необходимо предусмотреть свободное пространство размером не менее 52 В шкафах для одежды и вещей необходимо номеро в свыше 150 да 5% от общего количес тва 15+5% номеро в свыше 150 50 + 3 за каждые 100 свыше 1000 15+5% номеро в свыше 150 да да да 750 х 1200 800 х 1300 760 х 1370 800 х 1300 12001400 1350 1350 1200 предусмотреть вешалки для одежды, максимальная высота от пола которых не превышает 53 В шкафах для вещей с полками как минимум три полки должны быть на высоте от пола 54 В общем месте для хранения необходимо предусмотреть дверцу, открывающуюся наружу 55 В общем месте для хранения необходимо предусмотреть освещение не менее Вешалка для полотенец 56 Высота кронштейна для полотенец в ванной не должна превышать 57 Перед кронштейном для полотенец в ванной необходимо предусмотреть свободное пространство размером не менее 58 Горизонтальное расстояние до кронштейна для полотенец в ванной не должно превышать Медицинский шкаф 400-1 200 230-1350 230-120 0 400-120 0 да да 30 люкс 100 люкс 1100 1100 1100 750 х 1200 760 х 1370 800 х 1300 500 500 500 да 100 люкс 100 люкс 59 Перед медицинским шкафом необходимо предусмотреть свободное пространство (которое может включать в себя пространство для колен в санузле) не менее 60 Медицинский шкаф должен располагаться на горизонтальном расстоянии не более 61 Нижняя полка медицинского шкафа должна располагаться на максимальной высоте над полом не более 62 Медицинский шкаф должен быть освещен на уровне не менее 63 Центральная ось дверей и оборудования медицинского шкафа должна быть выше уровня пола не более чем на Прочее 64 В отношении требований по знакам и обозначениям см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» 65 В отношении требований по парковкам см. Раздел «ПАРКОВКА» 66 В отношении 750 х 1200 760 х 1370 800 х 1300 500 500 500 1000 1000 1000 200 люкс 200 люкс 400 – 1200 400 – 1200 200 люкс 300 люкс 400 – 1200 да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да 67 68 69 70 71 72 73 74 75 требований по лестницам см. Раздел «ЛЕСТНИЦЫ» В отношении требований по рампам см. Раздел «РАМПЫ» В отношении требований по подъездным путям см. Раздел «ПОДЪЕЗДНЫЕ ПУТИ» В отношении требований по дверям см. Раздел «ДВЕРИ» В отношении требований по кухням см. Раздел «КУХНИ» В отношении требований по душевым см. Раздел «ДУШЕВЫЕ» В отношении требований по ванным комнатам см. Раздел «САНУЗЛЫ» В отношении требований по высадке и посадке пассажиров см. Раздел «ВЫСАДКА И ПОСАДКА ПАССАЖИРОВ» В отношении требований по лифтам см. Раздел «ЛИФТЫ» В отношении правил пожарной да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да безопасности см. Раздел «ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» КОММЕНТАРИИ ПО ЖИЛЫМ ПОМЕЩЕНИЯМ И ВРЕМЕННОМУ ЖИЛЬЮ № 1 Документ Канадская ассоциация стандартов 2 3 4 5 6 7 8 9 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Швеция Швеция Ирландия ЮАР ЮАР 10 Сингапур 11 Сингапур 12 13 Сингапур Сингапур 14 15 Сингапур Австралия 16 Австралия Комментарии Необходимо предусмотреть достаточно мест хранения для таких приспособлений как инвалидные коляски, кресла для душевых, ходунков, переносных скамеек и кресел-туалетов. В уборных можно использовать откидные поручни. Если посетителям необходимо более высокое сиденье на унитазе, нужно предусмотреть регуляторы высоты. Полки не должны выступать и представлять собой угрозу. Если при гостинице есть ресторан, необходимо предусмотреть как минимум одним санузел. Необходимо предусмотреть номера для людей с аллергией и чувствительностью к окружающей среде. В каждом номере необходимо предусмотреть разворотную площадку диаметром 1500 мм. Необходимо предусмотреть ночное освещение на участках движения и в санузлах. Любое здание, содержащее или являющееся зарегистрированной клиникой или центром по здравоохранению, должно быть приспособленным для людей с ограниченными возможностями. Владельцам хостелов или общежитий, предназначенных для обслуживания большого количества людей с ограниченными возможностями, рекомендуется предусмотреть больше обычного количество приспособленных номеров. Необходимо предусмотреть систему аварийной сигнализации в ванной и около кроватей, подсоединенных посредством напольного кабеля к звонковому устройству или другому сигнальному устройству, подсоединенному к приемной стойке гостиницы, чтобы посетитель мог в случае необходимости позвать на помощь. Рекомендуется устанавливать возле кроватей выключатели освещения. Рекомендуется использовать двухпозиционные выключатели, чтобы посетителю не нужно было пересекать комнату в темноте, чтобы включить или выключить свет. Элементы управления должны быть контрастной окраски. В спальных помещениях и во всех номерах, в которых могут проживать люди с нарушением слуха, необходимо установить дополнительные сигналы тревоги на случай происшествий. В целях обеспечения эффективности средства визуального оповещения должны быть размещены таким образом, чтобы распространять сигналы и отражения в помещении или резко повысить уровень освещения. Глухим людям могут не понадобиться свойства доступности за исключением соединений аварийной сигнализации и средств связи. Поэтому некоторые комнаты необходимо оборудовать сигналами или средствами визуального оповещения. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ, ЗАЛЫ ЗАСЕДАНИЙ И УЧЕБНЫЕ ЗАЛЫ Сидения должны быть передвижными, а под столом не должно быть препятствий для людей на инвалидных колясках. Во всех конференц-залах и учебных залах необходимо предусмотреть проход для людей с ограниченными возможностями в соответствии с нормативами Сингапура, США и Канады. Шкафы для одежды должны быть приспособленными для людей с ограниченными возможностями и оснащены полками (4) и вешалками для одежды на высоте не более 1200 мм (3). Предусмотренные Канадой требования к освещению следующие: 100 люкс в местах для хранения и 200 люкс для учебных залов (8). В Сингапуре, Бангладеш, ЮАР и Канаде предусмотрены нормативы по уровням освещения в учебных залах и конференц-залах. Информация на устройствах визуального отображения должна быть как тактильной, так и звуковой, чтобы ознакомиться с ней могли и люди с нарушением зрения, в соответствии с нормативами ЮАР и Канады (10). Также важно учитывать приспособленность аудиовизуального оборудования и средств связи для людей с ограниченными возможностями. Необходимо предусмотреть зону с хорошим освещением в передней части помещения, в которой будет стоять сурдопереводчик. Для этой зоны необходимо предусмотреть отдельное освещение, чтобы она оставалась освещенной, когда в остальной части зала выключают свет для аудиовизуальной презентации. Австралия обращает внимание на требование равномерного освещения и фокусированного освещения без теней с целью облегчения чтения по губам и сурдоперевода. Это важно учитывать для людей с ограничением слуха или глухих людей. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ, ЗАЛЫ ЗАСЕДАНИЙ И УЧЕБНЫЕ ЗАЛЫ № Вопрос Кана да CSA Проход 1 Ширина прохода 920 должна быть не менее Шкафы/места для хранения 2 Свободное 750 х пространство 1200 перед шкафами должно быть не менее 3 Вешалка для 1200одежды в 1400 шкафах должна быть на высоте от пола, не превышающей 4 В шкафах для 400-1 вещей с полками 200 как минимум три полки должны быть на высоте от пола 5 В общем месте да для хранения необходимо предусмотреть дверцу, открывающуюся наружу 6 В общем месте 100 для хранения люкс необходимо предусмотреть освещение не менее Кухонный стол/стол 7 Для получения да дополнительной информации в отношении Канада НСН да США ADAAG Мексика Уругвай Швеция Ирландия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и 915 900 1060 920 760 х 1200 900 х 1200 760 х 1370 800 х 1300 Не более 1200 1300 Не более 1200 1015-12 20 400-120 0 400-120 0 да да 30 люкс 100 люкс да да да да да да да да да требований к рабочим станциям, столам и рабочему пространству см. Раздел в АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АХ 8 Уровень освещения на рабочих местах должен быть не менее Элементы управления 9 Для получения дополнительной информации в отношении элементов управления см. Раздел в АНТРОПОМЕТРИ ЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АХ Прочее 10 Информация на устройствах визуального отображения должна быть дополнена тактильной и/или звуковой информацией, контрастного цвета и располагаться на не блестящей поверхности 11 Для получения дополнительной информации в отношении кухонь или 200 люкс да 200 люкс да да да да да да контраст ного цвета и располаг аться на не блестящ ей поверхн ости да да да 150 люкс да 100 люкс да да да да да да 100 люкс 200 люкс да да да да да да 12 13 14 15 16 мини-кухонь см. Раздел "КУХНИ" Для требований к участкам движения, очередям и маршрутам доступа см. Раздел «МАРШРУТЫ ДОСТУПА» Для требований к дверям см. раздел «ДВЕРИ» Для требований к знакам и обозначениям см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» Для требований к сидячим местам в аудиториях или театрах см. раздел «АУДИТОРИИ» Для требований средствам связи см. Раздел «СРЕДСТВА СВЯЗИ» да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАМ, ЗАЛАМ ЗАСЕДАНИЙ И УЧЕБНЫМ ЗАЛАМ № 1 2 3 4 Документ Австралия Австралия Австралия ICTA (Международная Комиссия по технологиям и обеспечению доступности для людей с ограниченными возможностями) Комментарии Для облегчения чтения по губам и/или перевода необходимо предусмотреть ровное и ясное освещение лиц выступающего и переводчика. Не используйте доступные многоцелевые помещения в качестве мест хранения. Необходимо обеспечить достаточное освещение без излишних теней для лиц докладчика для облегчения чтения по губам и для сурдопереводчика. Конференц-залы должны быть оснащены петлями индуктивности и системами техобслуживания при появлении отказа. ПАРКОВКИ В соответствии с требованиями большинства стран рядом с входом в здание должна быть оборудована парковка, приспособленная для людей с ограниченными возможностями, при этом в соответствии со шведскими нормативами парковка должна располагаться в пределах 25 метров от входа (2), а в соответствии с нормативами Ливана парковка должна располагаться в пределах 50 метров от входа. Лучшая практика заключается в том, что подход для людей с ограниченными возможностями к зданию необходимо помечать, только если основной вход недоступен (3). Важно, чтобы подход для людей с ограниченными возможностями был безопасен и в стороне от движения транспорта. Количество парковочных мест для людей с ограниченными возможностями предусмотрено большинством нормативов (5-16) и должно составлять одно место на каждые 25 мест и 2% для парковок на 500 и больше мест. Требования к минимальной ширине машиномест (17) существенно различается: от 2300 мм в Бангладеш и до 3800 мм в Мексике. Экспертный совет рекомендует 2600 мм как самый оптимальный вариант. Ширина боковых проездов для людей с ограниченными возможностями (18) колеблется от 1200-2440 мм, при этом наиболее распространенная практика заключается в использовании проездов шириной 1500 мм. Необходимым требованием является устойчивое, прочное и нескользкое покрытие (21) и ограждение (в случае многоуровневой парковки). Все парковочные места для людей с ограниченными возможностями необходимо помечать как при помощи символа на земле, так и установкой вертикального знака. В некоторых странах (Швеция, Канада и США) предусмотрено нормативными требованиями выделять отдельные парковочные места для автофургонов (27). ЮАР, Сингапур и Канада рекомендуют информировать водителей при помощи специальных знаков на въезде на парковку о расположении выделенных парковочных мест для людей с ограниченными возможностями. Сингапур рекомендует по возможности оснащать парковки навесом и указывать номер телефона администрации здания на парковочном знаке, чтобы сообщать о парковочных нарушениях. Люди с ограниченными возможностями находят последнюю рекомендацию крайне полезной. ПАРКОВКИ № Вопрос Общая информация 1 Предусмотрена ли парковка для людей с ограниченными возможностями рядом с входом в здание 2 Маршруты движения возле приспособленны х парковок должны быть частью кратчайшего подхода к входу в здание 3 Предусмотрен ли помеченный подход к зданию 4 Кана да CSA Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай да да да да да да да Швеция Ирландия Испания В предела х 25 м от входа да да В требований в да да да да да отношении поверхности земли, в том числе многоуровневые парковки, решетки, выступы и навесы см. Раздел «МАРШРУТЫ ДОСТУПА» Количество парковочных мест для людей с ограниченными возможностями 5 Необходимое 0 1 1 на 25 1 на 100 количество или часть или приспособленны часть х машиномест да да да ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия да да да Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и да да да да да да В преде лах 50 м от входа да да да да да да да да да да Да, если основно й маршру т неудоб ен да 1 1 1 2 Сингапур да Австралия да 6 7 8 9 10 11 12 13 для парковок на 1-25 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 26-50 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 51-75 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 76-100 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 101-150 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 151-200 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 201-300 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 301-400 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на 0 2 2 1 2 1 2 2 1 3 3 1 2 2 3 3 1 4 4 1 2 2 4 4 2 5 1 на 25 или часть 2 2 2 5 5 2 6 1 на 25 или часть 2 Не меньше 1 на 200 или часть 2 3 6 6 3 7 1 на 25 или часть 3 Не меньше 1 на 200 или часть 2 4 7 7 4 8 1 на 25 или часть 4 3 6 8 8 5 9 1 на 25 или часть 5 4 12 9 9 Достаточ но при 50+ машино мест 14 15 401-500 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на более чем 500 мест Необходимое количество приспособленны х машиномест для парковок на более чем 1000 мест 1 на 100 2% 1 на 25 или часть 1 на 100 или часть 20+1 на каждые 100 мест или часть их свыше 1000 16 Необходимое 30+1 на количество каждые приспособленны 100 х машиномест мест для парковок на или более чем 2000 часть их мест свыше 2000 Автомобили - машиноместа/ проезды для людей с ограниченными возможностями 17 Минимальная 2600 2400 2440 3800 3500 3600 ширина включая машиномест для проезд людей с ограниченными возможностями для автомобилей (требует дополнительног о проезда) 18 Минимальная 1500 1500 1525 1200 ширина прилегающего проезда для автомобилей должна составлять 19 Минимальная 3900 5000 ширина доступного параллельного машиноместа для людей с ограниченными 5% 2% 2% 50% + 1 на кажды е 100 мест 20+1 на каждые 100 мест или часть их свыше 1000 20+1 на каждые 100 мест или часть их свыше 1000 30+1 на каждые 100 мест или часть их свыше 2000 2500 2440 2600 1200 2440 1500 3600 4880 3900 50% + 1 на кажды е 100 мест 3500 2300 3700 3700 3000 20 21 22 23 24 возможностями, включая проезд должна составлять Минимальная длина параллельного машиноместа для людей с ограниченными возможностями, включая проезд должна составлять Парковка и прилегающие проезды должны иметь прочную, устойчивую, нескользкую и ровную поверхность Проезды обозначенные диагональной разметкой в мощеных местах Если проезд и тротуар находятся на разных уровнях, необходимо предусмотреть скошенный бордюр и бордюрную рампу Ограждающие тумбы (используемые для предотвращения автомобилей от въезда на проезд) или бордюры не должны препятствовать доступу к 7000 да Длина машином еста да да да маркир овка да да да да да да Пригодн ая длина да да Ровная/п лоская поверхно сть с задней части участка да да да да да 7840 7000 да да да да да да да проезду или автомобилю 25 Припаркованные да автомобили не должны препятствовать доступу к проезду 26 Два парковочных да да да места для людей с ограниченными возможностями могут иметь один общий проезд Автофургоны–машиноместа/ проезды для людей с ограниченными возможностями 27 Необходимо да предусмотреть выделенные парковочные места и проезды для автофургонов 28 Минимальная 2600 3350 ширина машиноместа для автофургонов должна составлять 29 Минимальная 2440 ширина машиноместа для автофургонов, расположенного рядом с проездом с минимальной шириной 2440 30 Максимальная 5500 длина машиноместа для автофургонов 31 Минимальная 2000 2440 ширина прилегающего да Да для проезд ов не менее 1200 мм 5000 включая проезд да да да да да да 2440 3350 2440 2440 5500 2000 проезда для парковки автофургонов 32 Минимальная 2000 длина подъезда автофургонов к парковке сзади должна составлять 33 Минимальная 2600 ширина подъезда автофургонов к парковке сзади должна составлять 34 Минимальная 2750 габаритная высота машиноместа для автофургонов и вдоль маршрута движения автофургонов от и к цели должна составлять 35 Минимальное 2000 свободное х пространство на 2000 тротуаре рядом с параллельным машиноместом должно составлять Знаки и обозначения/Символы 36 Каждое да парковочное место для людей с ограниченными возможностями должно быть приспособлено для использования людьми с ограниченными возможностями 2000 2600 2490 да да 2500 да да да 2400 3350 2750 ширина 2440 ширина 2440 да да 37 38 39 40 41 42 Минимальная ширина и высота знаков На вертикальных парковочных указателях необходимо указывать Международный Знак Доступа Вертикальный указатель необходимо установить на стене или столбе пере машиноместом, на высоте между уровнем земли и центральной осью на В пешеходных зонах указатели, установленные на свободных опорах высотой 680-2030 мм от уровня пола, не должны выдаваться в зону движения более чем на На земле в центре выделенного участка с машиноместами для людей с ограниченными возможностями необходимо разместить Международный Знак Доступа Минимальная длина Международног о Знака Доступа на тротуаре 300 х 450 да 15002500 да мин. 1500 да да да 1525 да 300 х 450 300 х 450 да да 1500-25 00 1500-25 00 100 да 1000 Не должны выдават ься да да да да да 1000 1000 43 Символ да необходимо обозначить контрастными цветами на фоне тротуара 44 Информация на да визуальных дисплеях билетных автоматов и паркометров должна быть дополнена тактильной и/или слуховой информации, контрастной окраски, и они должны располагаться на матовой поверхности 45 Для других да требований по знакам см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» Элементы управления 46 Для требований да в отношении органов управления билетными автоматами и паркометрами см. раздел по разделам управления «АНТРОПОМЕТР ИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ» Заметные индикаторы опасности 47 Заметные 250 индикаторы опасности должны располагаться на незащищенном С логотип ом на синем фоне да да да да да да да да да да да да Вздутая рампа да да да да да да да да да да да да да 250 48 49 50 51 крае, на котором изменение уровня больше чем Для информации о других требованиях см. «ЗАМЕТНЫЕ ЗНАКИ» Заметные индикаторы опасности необходимо устанавливать где крутизна склона превышает 1:3 Для получения дополнительной информации о бордюрных рампах см. Раздел «БОРДЮРНЫЕ РАМПЫ» Заметные индикаторы опасности необходимо устанавливать на въезде на автомагистраль или в зону, в которой она неотделима от пешеходных путей да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО ПАРКОВКАМ № 1 Документ 3 Канадская ассоциация стандартов, ЮАР, Сингапур Канадская ассоциация стандартов, Сингапур Канадская ассоциация стандартов 4 5 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 6 Канадская ассоциация стандартов 7 8 9 Канадская ассоциация стандартов Закон о защите прав граждан с ограниченными возможностями (ADAAG) ADAAG 10 11 ADAAG ADAAG 12 13 Сингапур Сингапур 14 15 16 17 Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур 18 Сингапур 19 Сингапур 20 Сингапур 2 Комментарии Расположение выделенных парковочных зон необходимо обозначать для водителей, въезжающих на парковку. Если расположение выделенных парковочных зон не ясно или не видно с точки въезда, необходимо устанавливать указатели по маршруту следования. На участке для людей с ограниченными возможностями люди не должны проходить позади автомобилей. Тумбы или бордюры контрастного цвета необходимо использовать для того, чтобы припаркованные автомобили не выдавались на участок движения для людей с ограниченными возможностями. Расстояние между тумбами или бордюрами должно быть достаточным для перемещения людей в инвалидных колясках. Вертикальные указатели необходимо устанавливать таким образом, чтобы они были видны водителю автомобиля, подъезжающего к парковочному месту, но при этом не должны выдаваться в зону движения. Перед билетными автоматами и паркометрами необходимо предусмотреть свободную зону размером не менее 1200 х 1200 мм для обеспечения доступа к ним сбоку или спереди. Можно использовать элементы управления разной формы для определения различных функций. Необходимо устанавливать указатели в выделенном парковочном месте для автофургонов, чтобы информировать водителей автофургонов о наличии широкого проезда и широкого парковочного места (указатель должен быть информативным, а не запрещающим). Альтернативой выделения процентного соотношения парковочных мест с широкими проездами и установки дополнительных знаков может быть создание универсальных парковочных мест. Все универсальные места для людей с ограниченными возможностями должны быть 3350 мм шириной и с шириной проезда 1525 мм. Подъезды к парковочным местам должны быть на одном уровне с парковочными местами. На проезде не может быть рамп или уклонов. Подъезд к парковочным местам должен быть соединен удобным маршрутом с входом в здание или объект, предназначенным для людей с ограниченными возможностями. Паркометры необходимо размещать на том же уровне, что и парковки для людей с ограниченными возможностями. Рекомендуется установить телефон вблизи парковки, предназначенной для людей с ограниченными возможностями, чтобы люди с ограниченными возможностями могли позвонить в администрацию здания за помощью в случае необходимости. По возможности парковка, предназначенная для людей с ограниченными возможностями должна быть под навесом. Не рекомендуется использовать парковку на паллетах для людей с ограниченными возможностями. Въезд на парковку должен иметь габарит по высоте не менее 2000 мм. Автотранспортное средство, припаркованное на выделенном машиноместе, предназначенном для людей с ограниченными возможностями не должно заслонять парковочные указатели и знаки. В целях сообщения о несанкционированной парковке на вертикальных указателях необходимо размещать телефонный номер администрации здания, горсовета или соответствующего органа власти. Если на входе в пешеходную зону или дорожки установлены тумбы, между ними должно быть расстояние не менее 900 мм, они не должны быть соединены цепью или веревкой, не должны быть выше 1000 мм, должны быть окрашены в цвета, контрастирующие с фоном, или иметь цветовую полосу с целью для улучшения их видимости, элементы их орнамента не должны выпирать в горизонтальной плоскости, а также быть хорошо освещенными при помощи приспособлений, расположенных таким образом, чтобы избегать слепящего света. В пешеходных зонах – на внешних открытых участках или парковках не рекомендуется использовать открытые разрыхленные кирпичи для мощения. В пустоты таких кирпичей может попасть нога или ходунок и привести к травме или падению, что в особенности опасно для пожилых людей на амбулаторном лечении и неустойчивых. ЗОНЫ ВЫСАДКИ И ПОСАДКИ ПАССАЖИРОВ У центрального входа в здание необходимо предусмотреть зоны высадки и посадки пассажиров, которые должны быть предназначены для всех видов транспортных средств, в том числе автобусов, такси и автофургонов. Существует огромное количество различных транспортных средств для людей с ограниченными возможностями, поэтому лучшей практикой является создание зоны высадки пассажиров (1) размером 1500 х 6000 мм. Кроме этого, необходимо предусмотреть подъезд (2) на дороге, который будет параллелен и примыкать к пешеходной дорожке. Также необходимо предусмотреть бордюрную рампу. В отсутствие бордюрной рампы (7) необходимо установить знак опасности для предупреждения о высадке пассажиров и изменении уровня поверхности. В ЮАР принято предусматривать вздутую рампу, на Филиппинах используют тактильные блоки, а в Ливане рекомендуется использовать текстурную поверхность шириной не менее 600 мм. Лучшая практика заключается в использовании знаков опасности, таких как ограждающие тумбы. Минимальные вертикальные габариты, необходимые в зонах, приспособленных для людей с ограниченными возможностями (11), колеблются между нормативом Сингапура в 2000 мм и до 3350 мм. Наилучшая практика, выбранная Экспертным советом, составляет 2750 мм, что, как полагается, годится для большинства транспортных средств. Необходимо предусмотреть Знаки и обозначения (15), чтобы обозначить выделенную зону высадки пассажиров, кроме этого, нормативные стандарты Сингапура и Ливана предусматривают навес для зоны высадки пассажиров. Швеция рекомендует сделать зону высадки и посадки пассажиров хорошо видимой с въезда. Сингапур рекомендует обеспечивать габаритную ширину между тумбами в 900 мм (если тумбы установлены) и использование для тумб контрастных красок, а также рекомендует устанавливать знаки парковки такси возле входа для людей с ограниченными возможностями. ЗОНЫ ВЫСАДКИ И ПОСАДКИ ПАССАЖИРОВ № Вопрос Подъезд 1 Проезд в зоне посадки должен быть не менее (ширина х длина) 2 Проезды должны находиться на том же уровне, что и место остановки транспорта 3 Проезды должны быть помечены во избежание паркования 4 На дороге, параллельной и примыкающей к пешеходной дорожке необходимо предусмотреть подъезд Бордюрная рампа 5 Располагается ли бордюрная рампа между подъездом и местом остановки транспорта 6 Для информации о требованиях к рампам см. раздел «БОРДЮРНЫЕ РАМПЫ» Знаки опасности Кана да CSA 1500 х 6000 Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай Швеция Ирландия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур 1525 х 6100 1500 х 4500 да да да да Ливан UN да да да да да Канада AFG Наилуч шие практик и 7000 х 2440 1500 х 6000 да да да да Австралия да да да да да да да да да да да да 7 Если между автомобильной зоной и зоной посадки пассажиров нет бордюра, зоны необходимо обозначить установкой знаков опасности 8 Для дополнительной информации по требованиям к маршрутам доступа см. Раздел «МАРШРУТЫ ДОСТУПА» 9 Для дополнительной информации по требованиям к заметным знакам см. Раздел «ЗАМЕТНЫЕ ЗНАКИ» 10 Заметные индикаторы опасности необходимо разместить на въезде на участок движения транспорта или парковку, не отделенные от пешеходных зон бордюром или другими конструкциями Вертикальные габариты 11 Минимальная высота вертикальных габаритов на да Вздутая рампа Тактильные блоки Ширина 900 мм на 300 мм назад от дороги Да, структ урная поверх ность, не менее 600 мм Да, и использ ование огражд ающих тумб да да да да да да да да да да да да да да да 2750 да 2895 2000 да 3350 2750 зонах посадки для людей с ограниченными возможностями и вдоль маршрутов движения автотранспорта составляет Тротуар 12 Пространство на тротуаре для подъёмное приспособлений сбоку кузова грузового автомобиля должно быть не меньше (ширина х длина) 13 Если маршрут движения автотранспорта проходит на одном уровне с прилегающим тротуаром необходимо установить ограждающие тумбы Склон 14 Максимальный поперечный склон погрузочной зоны должен составлять Знаки и обозначения 15 Знаки должны указывать целевое использование и лимиты времени 16 Для дополнительной информации по требованиям к 2000 х 2000 Ширино й 2440 да 2% 1:48 1:50 На одном уровне 2000 х 2000 да 1:50 1:50 да да да да да да да знакам и обозначениям в зоне высадки и посадки пассажиров см. Раздел «ПАРКОВКА» Другое 17 Зона посадки пассажиров должна быть под навесом 18 Зона посадки пассажиров должна быть хорошо освещена По возможно сти да да да КОММЕНТАРИИ ПО ЗОНАМ ВЫСАДКИ И ПОСАДКИ ПАССАЖИРОВ № 1 2 3 4 5 6 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Швеция Швеция ЮАР Сингапур Документ 7 8 9 10 Сингапур Сингапур Сингапур Сингапур 11 12 13 Сингапур Сингапур Сингапур 14 Сингапур 15 16 Сингапур Сингапур Комментарии Рекомендуется оборудовать зоны посадки пассажиров были навесом Для пассажиров на инвалидных креслах необходимо предусмотреть переезд на одном уровне с тротуаром Зона посадки и высадки пассажиров должна быть рядом с входом (не более 25 м). Рекомендуется, чтобы зона посадки и высадки пассажиров была хорошо видна с входа на территорию, а также была оборудована сидячими местами для ожидания Необходимо предусмотреть скошенный бордюр в местах перехода дороги пассажирами, рядом с такси и автобусными рампами, а также парковочными гаражами. Место высадки и посадки пассажиров должно быть на ровной поверхности для обеспечения беспрепятственной посадки и высадки людей с ограниченными возможностями. При переходе с места высадки из транспорта на пешеходную часть проезжая часть и тротуар должны быть на одном уровне или соединены рампой Необходимо избегать различия в уровнях между проезжей частью и тротуаром или пешеходной дорогой. Необходимо предусмотреть как минимум один маршрут для людей с ограниченными возможностями к зданию от места высадки и посадки в такси. Если на входе в пешеходную зону или дорожки установлены тумбы, между ними должно быть расстояние не менее 900 мм, они не должны быть соединены цепью или веревкой, не должны быть выше 1000 мм, должны быть окрашены в цвета, контрастирующие с фоном, или иметь цветовую полосу с целью для улучшения их видимости, элементы их орнамента не должны выпирать в горизонтальной плоскости, а также быть хорошо освещенными при помощи приспособлений, расположенных таким образом, чтобы избегать слепящего света. Возле стоянки такси необходимо установить Международный Знак Доступа, чтобы направить людей с ограниченными возможностями к приспособленному входу. Стоянки такси должны быть расположены как можно ближе к приспособленному входу. Место высадки и посадки пассажиров в такси должно быть на ровной поверхности для обеспечения беспрепятственной посадки и высадки людей с ограниченными возможностями. Если стоянка такси расположена не на одном уровне с пешеходной дорогой или тротуаром, необходимо предусмотреть две отдельные рампы для посадки и высадки. Стоянка такси должна быть под навесом. В пешеходных зонах – на внешних открытых участках или парковках не рекомендуется использовать открытые разрыхленные кирпичи для мощения. В пустоты таких кирпичей может попасть нога или ходунок и привести к травме или падению, что в особенности опасно для пожилых людей на амбулаторном лечении и неустойчивых. РАМПЫ Существуют различные требования к углу наклона рамп, при этом самый большой допустимый угол наклона составляет 1:12 (5). Некоторые исключения можно найти в Бангладеш, где разрешен угол наклона 1:8 на участках по направлению от парковки, и в Малайзии, где разрешен угол наклона 1:8, если рампа используется людьми с ограниченными возможностями. Экспертным советом установлены углы наклона 1:16 – 1:20 как наиболее приемлемые. Требования к ширине рамп существенно разнятся, от 870 мм, предусмотренных Национальными строительными нормативами Канады, до 900 – 1000 в Ливане, Уругвае, Канаде, США, и Австралии, 1200 мм в Мексике, на Филиппинах, в Малайзии и Сингапуре, и 1300 мм в Швеции. Требования к максимальному горизонтальному расстоянию между площадками (6) существенно разнятся: от 3000 мм, предусмотренных Национальными строительными нормативами Канады, до 12 000 в ЮАР, при этом Экспертным советом выбрано значение 6000 мм как наиболее приемлемое. Существует общее соглашение касательно того, что поперечный склон не должен превышать коэффициент 1:50 (4), за исключением Филиппин, где предусмотрено соотношение 1:100. Большинством стран предусмотрено требование к одинаковому уровню площадок сверху и снизу рампы (11), а также ровные площадки в месте изменения направления рампы. Требования к длине площадки рампы разнятся от 1200 мм до 2000 мм, при этом считается, что 2000 мм удовлетворяет потребности самого большого диапазона пользователей. Если на входе на площадку рампы предусмотрена дверь (15), необходимо обеспечить достаточно пространства для маневрирования, при этом большинством стран предусмотрены размеры 1500 х 1500 мм. Однако методическими рекомендациями AFG предусмотрено 2440 х 2440 мм для обеспечения возможности передвижения людям в инвалидных колясках и на скутерах. Канадой, Уругваем, Швецией и Ливаном предусмотрена полоса контрастного цвета (17) сверху и снизу рампы и в местах изменения угла рампы. Данное требование повышает уровень безопасности для всех пользователей. В соответствии с нормативами большинства стран рампы должны быть устойчивыми, прочными и нескользкими (18), что также очень важно. Для краев и площадок рамп, не находящихся на одном уровне, большинством нормативов и стандартов предусмотрено защитное ограждение (22) высотой от 75 – 100 мм, при этом предпочтение отдается высоте 40 - 75 мм. Нижний край перекладины над рампой не должен быть в высоту более 75 мм (25). По мнению ЮАР, Австралии и Канады, рампы должны быть хорошо освещены (26). Хорошим универсальным подходом к проектированию, рекомендованным Сингапуром, Швецией и Канадской ассоциацией по стандартизации, является предоставление возможности выбора между лестницей и рампой. Канадская ассоциация по стандартизации не рекомендует проектировщикам использовать изогнутые рампы, поскольку они сложнее для людей в инвалидных креслах. Необходимо отметить новаторское предложение ЮАР касательно добавления указателей с нижней стороны поручней для содействия в ориентировании слепым людям. РАМПЫ № Вопрос Наклон 1 Наклон, угол которого превышает 1:20 на маршруте движения людей с ограниченными возможностями считается рампой 2 Минимальная габаритная ширина рампы 3 4 5 Минимальная габаритная ширина рампы – между поручнями Расстояние между как минимум одним набором поручней на более широкой рампе должно составлять Угол наклона рамп между площадками должен Кана да CSA Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай Швеция Ирландия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN да 920-1 000 870 915 920 870 915 1200 900 1300 снаружи, 1500 внутри 1000 1500 снаружи 1000 1200 при слабом движени и транспор та 1500 при большом движени и транспор та 1100 1200 1:12 1:12 1:12-1:16 1:10-1:16 1:12 внутри, 1:16 снаружи 1:12 если рампа меньше 4500, 1200 1100 1:10-1:16 1:12 если подъем больше 400, 1000 900 1000 920-1 000 1:121:20 1200 1:8 (если со стороны парковк 1200 1200 1:12 1:12 (1:8 если использует ся людьми 1:10 для подъемов 50-200, 1:12 для Канада AFG Наилуч шие практик и Угол наклона которог о превыш ает 1:25 Да 950-100 0 1000 950-100 0 1000 1000 1500 1000 1000 1:14-1:20 1:12-1: 20 1: 20 1:16-1:2 0 составлять 6 Максимальное 9000 3000 горизонтальное расстояние между площадками на рампе должно составлять 7 Максимальный 1:50 поперечный склон рампы должен составлять 8 Одноуровневые да площадки на рампе должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать сток воды с поверхности Поручни 9 Для информации да да по поручням см. Раздел «ПОРУЧНИ» Перила 10 При наличии да перил и если верхняя часть превышает 920 мм, поручни на нужной высоте также должны быть предусмотрены Места посадки и высадки пассажиров 11 Сверху и снизу да да каждого участка рампы есть ровная площадка 1:20 если больше 4500 9000 6000 15 000 600 если 1:12 10 000 если 1:20 9000 1:48 1:50 1:50 1:50 1:50 да да да да да да да да да да да 9000 1:10 если подъем меньше 400 12 000 и) 6000 1:48 да одноуров невая зона посадки и в инвалидны х колясках) подъемов 200+ 6000 9000 1:100 да да да 9000 если 1:14 15 000 если 1:20 10 000 1:40 да да 9000 6000 1:50 1:50 да С поперечны м склоном 1:40 Уклон для стока вод Да, если угол наклона больше 1:25 да да да да да да да да да Да да да да да 12 13 14 15 16 17 Требуется ровная площадка в месте, где рампа изменяет направление Минимальная ширина ровной площадки должна быть равна ширине участка рампы, ведущей к ней Минимальная необходимая длина площадки рампы Минимальный размер площадки при наличии двери на маршруте для людей с ограниченными возможностями В местах, где площадка находится рядом с изменением уровня, необходимо предусмотреть контрастную полосу по ширине рампы и длиной Сверху и снизу рампы в месте изменения наклона да да да да да да 1500 1500 1525 1500 х 1500 1500 х 1500 1525 х 1525 высадки каждые 1500 вертикал ьного подъема да 2000 да да да да да да 1000 минимум да да да да да да да 1500 На расстоянии 1300 от открываю щихся дверей 1500 х 1500 1500 миниму м 1200 1800 верх/низ 1500 посередине 1500 1200 1200 1525 2000 тяговый конец 2000 х 1500 ИЛИ 1500 х 1500 1500 х 1500 1500 х 1500 1500 х 1500 1200 х 1500 2440 х 2440 тяговый конец 2000 х 1500 ИЛИ 1500 х 1500 50±1 0 50±1 0 50±10 600-900 Безопас ность для людей с 60 50±10 необходимо предусмотреть контрастную полосу по ширине рампы и длиной 18 Рампа и да поверхности площадки должны быть устойчивыми, прочными и нескользящими 19 Рампа и да поверхности площадки не должны быть блестящими 20 Рампа и да поверхности площадки не должны быть излишне узорчатыми Пространство за дверной задвижкой 21 Если на 600 площадку на рампе выходит дверь, позади дверной задвижки необходимо предусмотреть пространство Защитное ограждение краев рамп 22 Для неровных да краев рамп и площадок предусмотрено защитное ограждение 23 Минимальная 75 Нет высота края защитн ограждения ого должна огражд составлять ения 24 Нижний край 75 Нет поднятого поднято нарушен ием зрения да да да да 610 700 -1000 да да да 40 75 100 100 50 50 нескольз ящие Если угол наклона больше 1:10 да нескользя щие 380 75 100 да да, и без ковров 600 с тяговой стороны 300 со стороны толкания 840 да да да да да да 600 с тяговой сторон ы 600 с тяговой сторон ы да да да да да да да да 75 100 100 75 65 400 50 75 75 75 50 75 75 ограждения над рампой или поверхностью площадки не должен быть выше чем 25 Самый нижний край поднятого ограждения над рампой или поверхностью площадки не должен быть выше чем Освещение 26 Рампы должны быть хорошо освещены 27 Внешние рампы должны быть освещены на уровне земли до как минимум Знаки и обозначения 28 Для информации по требованиям к знакам и обозначениям см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» го огражд ения 75 100 да Безопасн ость для людей с нарушен ием зрения 100 люкс да 75 75 да 150 люкс (все рампы) да да 150 150 люкс (все рампы) 50 75 да да 30-100 люкс 150 люкс да да КОММЕНТАРИИ ПО РАМПАМ № 1 2 Документ 5 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов, Сингапур, Швеция Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов, Сингапур Канадская ассоциация стандартов 6 7 8 9 10 11 12 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов ADAAG ADAAG ADAAG ЮАР ЮАР 13 Сингапур 3 4 Комментарии Чем более пологий склон рампы, тем легче людям пользоваться им без помощи. Предпочтительны склоны под углом 1:20 – 1:15. Для многих пользоваться лестницей удобнее, чем рампой. Поэтому всегда необходимо устанавливать рампы и лестницы. Не рекомендуется использовать изогнутые рампы. Если рампы используются для преодоления большого изменения уровня, они должны быть очень длинными и состоять из многих рамп и площадок. Рассмотрите другие проектные возможности. Плохие погодные условия могут сделать внешние рампы скользкими. Во избежание этого можно сделать следующее: можно использовать пористые материалы для уменьшения накопления снега и льда; поверхность рамп может быть с подогревом, рампа может быть под навесом. Защитное ограждение, открытое на уровне земли, облегчает уборку снега и препятствует скоплению воды. Необходимо использовать освещение для выделения важных функций, к примеру, внешних рамп. Рампы без ровных площадок при изменении направления могут создать поверхность со многими наклонами Ровные площадки необходимы возле дверей для создания возможности для маневрирования и одновременной работы дверей. Во избежание накопления воды открытые площадки должны быть спроектированы надлежащим образом. Окна и двери не должны открываться поперек пешеходной зоны, коридора, лестницы или рампы, чтобы не мешать движению людей. При проектировании зданий необходимо прикреплять индикаторы к нижней стороне поручней для указания расположения площадок для помощи в ориентировании слепым людям Если горизонтальная секция наклонной рампы превышает в длину 9000 мм, можно предусмотреть лестницу рядом для амбулаторных больных, длина которой не должна превышать 1200 мм. СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Средства обеспечения безопасности могут создать препятствия для людей с ограниченными возможностями. Благодаря тщательному проектированию можно избежать этих проблем. В соответствии с канадскими требованиями системы контроля доступа необходимо располагать вдоль маршрутов доступа (1), при этом необходимо обеспечивать равноценные альтернативные возможности (2) для обеспечения прохода людей с ограниченными возможностями через охранные системы. Требования Швеции, США и Канады предусматривают минимально необходимую габаритную ширину (4) для ворот системы защиты объекта, в то время как Экспертный совет рекомендует 950 мм. Необходимо спроектировать и установить системы доступа по идентификационным карточкам таким образом, чтобы они были надлежащей высоты (6), контрастного цвета (8) и были оснащены тактильными графическими символами. Сочетание аудиовизуальных сигналов (11) способствует использованию систем безопасности для всех без исключения. Кнопочные консоли также должны быть приспособленными для людей с ограниченными возможностями и не должны располагаться выше чем 1060 мм, должны быть контрастного цвета, и должны иметь выпуклую точку на цифре 5, чтобы содействовать ориентированию людей, в особенности людей с нарушением зрения. Данные рекомендации и требования предусмотрены Канадской ассоциацией стандартов. Швеция указывает на факт, что системы контроля доступа должны быть согласованы с механизмом открывания дверей, и что кнопочные консоли более удобочитаемы, если они установлены под углом в 45 градусов к стене. СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ № Вопрос Общая информация 1 Системы обеспечения безопасности необходимо располагать вдоль маршрутов доступа 2 Системы обеспечения безопасности должны создавать равноценные альтернативные возможности для обеспечения прохода людей с ограниченными возможностями через охранные системы 3 Ворота или экраны системы защиты с использованием систем очередности должны быть оснащены как визуальными (световыми) сигналами, так и аудио-сигналами (гудок), обозначающими «движение» и «остановку». 4 Ворота или экраны системы защиты с использованием турникетов должны быть Канад а CSA Канад а НСН США ADA AG Мексика Уругвай Швеция Ирландия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и да да да да да да да 810 да 815 800 внутри 900 снаружи 950 950 оснащены дверью рядом с турникетом с минимальной шириной Элементы управления 5 Центральная ось систем обеспечения безопасности должна располагаться на высоте над полом 400-12 00 Доступ по идентификационным карточкам 6 Слоты систем 800-90 доступа при 0 помощи идентификационн ых карточек должны располагаться на высоте над полом не более 7 Края слотов систем да доступа при помощи идентификационн ых карточек не должны быть острыми 8 Слоты систем да доступа при помощи идентификационн ых карточек должны быть окрашены в контрастные цвета 9 Слоты систем да доступа при помощи идентификационн ых карточек должны быть оснащены 380-1 220 В предела х досягае мости стоящих или сидящих пользова телей 400-120 0 800-120 0 Не более 1060 800-900 да да да да тактильными графическими символами на окружающей поверхности 10 Слоты систем доступа при помощи идентификационн ых карточек должны быть оснащены тактильными графическими символами на окружающей поверхности в форме карты и указывающие на направление введения карты 11 Системы доступа при помощи идентификационн ых карточек должны быть оснащены как визуальными (световыми) сигналами, так и аудио-сигналами (гудок), подтверждающим и предоставление доступа. Кнопочные консоли 12 Кнопочные консоли должны располагаться на высоте от пола 13 Кнопочные консоли должны быть окрашены в контрастные цвета 14 цифры и знаки кнопочных консолей должны быть окрашены в да да да да 800-12 00 да да да яркостн ый контраст Не более 1060 800-106 0 да да да да 15 16 17 18 контрастные цвета на фоне кнопок Цифровая клавиатура должна быть телефонного типа и иметь выпуклую точку на цифре 5 Цифровая клавиатура должна иметь выпуклую точку на цифре 5 высотой Цифровая клавиатура должна иметь выпуклую точку на цифре 5 с базовым диаметром Кнопочные консоли должны быть оснащены как визуальными (световыми) сигналами, так и аудио-сигналами (гудок), подтверждающим и предоставление доступа. да да да 0,7(±1) 0,7(±1) 1.5 1.5 да да КОММЕНТАРИИ ПО СИСТЕМАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ № 1 Документ Канадская ассоциация стандартов 2 3 Канадская ассоциация стандартов, Швеция 4 Швеция 5 6 Швеция Швеция Комментарии Системы обеспечения безопасности должны быть приспособлены для использования всеми людьми без исключения. Этому может поспособствовать использование локационных сканирующих устройств или бесконтактных сканнеров. Клавиши на консолях должны быть удобочитаемыми как из стоячего, так и из сидячего положения. Системы обеспечения безопасности должны размещаться таким образом, чтобы элементы управления не были слишком близко к внутренним углам или другим препятствиям. Рекомендуемое расстояние от угла или препятствия составляет 700 мм. Если система обеспечения безопасности соединена с механизмом открывания дверей, устройство управления не должно располагаться слишком близко к открываемой двери. Рекомендуемое расстояние от открываемой двери составляет 700-1000 мм. Кнопочные консоли более удобочитаемы, если они установлены под углом в 45 градусов к стене. Элементы управления необходимо располагать с учетом людей в инвалидных колясках с нарушением функционирования рук. Рекомендованная высота: 800 – 1000 мм. ДУШЕВЫЕ Общепринятым подходом к проектированию является предоставление душевых кабинок для людей с особыми потребностями, чтобы обеспечить потребности людей, пользующихся душевым сидением и людей, пользующихся душевым стулом. Требования к минимальному свободному пространству (3) варьируются от 760 х 1525 мм в США до 1400 х 1600 мм в Австралии и 1500 х 1500 в Ливане. Размер душевой зависит от того, предназначается ли она на одного человека, или человека и сопровождающего лица. В Швеции для душевых кабинок для людей с особыми потребностями рекомендуется предусматривать минимальный бордюр или возвышение (4), при этом в обычном душе возвышение не должно быть выше 10 мм (8), которое должно быть срезано под углом 1:2. Рекомендуется предусмотреть позитивный дренаж, способствующий дренажу. Мнения касательно расположения душевого сидения разошлись: в соответствии с нормативами Канады, США и Ливана его размещают на стене напротив элементов управления, в то время как в Австралии и Сингапуре его размещают на прилегающей стене (15). Экспертный совет поддерживает последнюю рекомендацию и рекомендует располагать его в пределах досягаемости сиденья, на прилегающей стене, чтобы, таким образом, элементы управления были в пределах досягаемости человека, сидящего на душевом сиденье независимо от размера душевой кабины. В Сингапуре предусматривается (19) нескользкое сиденье с самдренированием. Количество поручней (28) колеблется от 4 (Канадская ассоциация стандартов) до 1 или 2 в Мексике, Уругвае и Австралии. Требованиями Сингапура и Канады предусмотрен вертикальный поручень, устанавливаемый на боковую стену (32) для обеспечения точки опоры для людей, входящих в душевую кабинку или выходящих из нее. Стандартная высота поручней колеблется в пределах 750-850 мм. Рекомендуется использовать переносные лейки для душа (47) максимальной длиной 1500 мм. Методическими рекомендациями ООН Ливана рекомендуется размещать стоки в углу душевой кабинки, чтобы иметь возможность использовать нескользящие резиновые коврики. Сингапур рекомендует использовать бордюр контрастного цвета и, на других участках объекта, использовать простые матовые цвета для снижения отблесков и рассеивания света в комнате. Поверхность должна быть нескользкой, даже если она влажная. Рекомендуется использовать лампы д ля обогрева, а предварительно заданный температурный режим не позволит воде сильно нагреться и вызвать ожоги у людей, которые не могут самостоятельно определить температуру воды. ДУШЕВЫЕ № Вопрос Вход в душевые 1 В каждой душевой количество душевых кабинок, приспособленны х для людей с ограниченными возможностями, должно составлять 2 Двери или шторы в душевой не должны заслонять элементы управления или зону перемещения 3 Размеры минимального открытого пространства перед душевыми кабинками для инвалидов при условии, что протяженная сторона находится параллельно входу, должны составлять 4 Высота бордюра или порога для душевых кабинок для инвалидов не Кана да CSA Канада НСН США ADAAG Мексика Уругвай Швеция 1 да 900 х 1200 900 х 1500 760 х 1525 13 13 13 Не рекомен дуется Ирландия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия да да Не меньше 1 на душеву ю да да да 900 х 1400 1400 х 1600 10 Ливан UN 1500 х 1500 13 Канада AFG 920 х 1525 Наилуч шие практик и 920 х 1525 10 5 6 7 8 должна превышать Высота бордюра или порога для душевых кабинок для инвалидов должна быть скошена, при этом угол наклона не может быть больше 1:2 (50%) для высот в промежутке Перед входом в душ в душевой кабинке с порогом должно быть свободное пространство размером не менее (длина х ширина) Перед входом в душ в душевой кабинке с порогом должно быть свободное пространство, инвалидов при условии, что протяженная сторона находится параллельно входу Порог в душевой кабинке не может быть выше чем 7-13 6.5-13 до 10 900 х 1200 1220 х 915 1400 х 900 да да да 100 Порог в душевой 100 кабинке должен быть уже чем Интерьер душевой кабинки 10 Минимальное 750 х свободное 1500 10 скошен, угол наклона 1:2 9 1500 х 1500 Нет порожка Нет порожка 900 х 1500 760 х 20 0-13 6.5-10 920 х 1525 920 х 1525 да да 10 скошен, угол наклона 1:2 50 пространство внутри душевой для инвалидов должно быть 11 Пол в душевой должен быть нескользким во влажном состоянии 12 Пол в душевой должен иметь минимальный наклон для обеспечения дренажа 13 Минимальное свободное пространство внутри душевой кабинки с бордюром должно быть (ширина х длина) Душевое сиденье 14 Душевая кабинка должна быть оборудована сиденьем 15 Душевая кабинка должна быть оборудована сиденьем на стене напротив элементов управления да да да да да да 900 х 900 915 х 915 900 х 900 да сиденье с бордюро м или без него сиденье с бордюро м или без него да да да да да в предел ах 75 от входа в кабинку 16 Душевая кабинка с бордюром должна быть оборудована сиденьем во всю длину кабинки за вычетом места для шторы да 17 Душевая должна 400 450 380-405 400 без да да да 1:70-1:80 800 х 1200 да да да да 1000 перед сиденьем 900 х 900 1000 перед сиденье м х 915 да да да да на стене, ближайше йк элемента м управлен ия напротив входа не более 900 для душевых кабинок для инвалидо в и 600 в отдельны х уборных с душем 400 прилегающ ая стена да нет, на прилега ющей стене в пределах 100 от входа в кабинку да да 390-400 450 450 быть оборудована сиденьем длиной не менее 18 Душевая должна быть оборудована сиденьем, установленном на высоте от пола в пределах 19 Душевая должна быть оборудована сиденьем с ровной нескользкой поверхностью без грубых краев Элементы управления 20 Элементы управления душевых для людей с ограниченными возможностями необходимо устанавливать на длинную (черную) стену над перилами 21 Высота установки элементов над уровнем пола не может превышать 22 Элементы управления не должны быть пружинными 23 Элементы управления должны быть оснащены рукоятками длиной от центра вращения бордюра 430-4 80 450 430-485 450-480 да да да да и с самдрени рованием да да 1200 965-122 0 900-1200 1200 да 75 да да да 470-480 450-50 0 450-480 да и с самдре нирова нием да да да да 900-1100 1200 1200 1200 да Да 75 24 25 26 до конца рукоятки не менее Элементы управления в душевой кабинке должны быть установлены в пределах досягаемости сидения Элементы управления, смесители и душевая лейка должны быть установлены на боковой стене Элементы управления в душевой кабинке с бордюром должны быть установлены таким образом, чтобы к ним можно было дотянуться из-за пределов кабинки Поручни 27 Для получения информации о поручнях см. Раздел «САНУЗЛЫ» 28 Количество поручней в душевой должно составлять да Да, напр отив сиде нья Да, напрот ив сидень я и на высоте 965-122 0 от пола да да да 4 да да да На задней стене да да На прилега ющей стене В предел ах досягае мости сиденья на прилега ющей стене да да да да да 2 (3) если кабинк а без сидень я) 1 2 да да да да да да да да да да да да В форме «L» или 2 поручня в форме «L» (750 вертикаль но х 900 1-2 1 2 4 горизонта льно) 29 30 31 32 33 34 В душевой для людей с ограниченными возможностями необходимо предусмотреть один горизонтальный поручень на боковой стенке Длина бокового горизонтального поручня должна быть не менее Боковой горизонтальный поручень, устанавливается на высоте над полом на Длина вертикального поручня, установленного на боковой стене (рядом с входом в душ), должна составлять не менее Нижний конец бокового вертикального поручня (установленного на боковой стене рядом с входом в душ) над полом должна составлять Вертикальный поручень, установленный на боковую стену, расположенную позади внешнего да да 600 750 850 850 1000 900 600-6 50 50-80 840-915 да 900 600 700-800 800-810 да 900 850-95 0 750-850 750 750 1000 700-800 700-800 700-800 80-120 50-80 35 36 37 38 39 края душа в пределах Минимальная длина одного горизонтального поручня, устанавливаемог о в душевой на задней стене для людей с ограниченными возможностями, составляет Горизонтальный поручень, устанавливаемы й на задней стене в душевой для людей с ограниченными возможностями должен быть на высоте от пола Минимальная длина одного вертикального поручня, устанавливаемог о в душевой на задней стене для людей с ограниченными возможностями, составляет Расстояние между нижним краем вертикального поручня и верхним краем горизонтального поручня должно быть Вертикальный поручень, устанавливаемы й на задней стене, 1000 1225 750-8 50 840-915 800 700-800 700-800 да непре рывны й 920 непрер ывный 800-810 850-95 0 850 750-850 750 600 750 50-60 50-60 50-60 400-5 00 400-500 40 41 42 43 44 необходимо устанавливать на расстоянии от боковой стены в пределах В душевой с бордюром необходимо предусмотреть один горизонтальный поручень на задней стенке Горизонтальный поручень, устанавливаемы й на задней стене в душевой, должен быть на высоте от пола Минимальная длина горизонтального поручня, устанавливаемог о на задней стенке душевой, составляет В душевой с бордюром необходимо предусмотреть один вертикальный поручень на одной стене с элементами управления на расстоянии от внешней стены Нижний край вертикального поручня, расположенного на одной стене с элементами управления, должен быть на да да да 750-8 50 840-915 800 750 615 700-750 700-800 да да 800-810 850-95 0 600 непре рывны й да 850 750-850 непрер ывный 80-12 0 80-120 600-6 50 600-650 высоте от пола Минимальная длина вертикального поручня, расположенного на одной стене с элементами управления, должна составлять Лейка душа 46 Лейка для душа должна быть переносная 45 47 Минимальная длина душевого шланга должна составлять 48 Лейка для душа должна быть переносной и фиксироваться 49 Лейки для душа необходимо устанавливать таким образом, чтобы она регулировалась вверх с высоты над полом 50 Вертикальный поручень, на который устанавливается лейка для душа, должен монтироваться таким образом, чтобы не мешать использованию поручней Температура воды 51 Для дополнительной информации о 1000 1000 да 1500 1500 Перено сная или стацион арная 1500 да да да да 1200 да да да да да да да да 1500 1500 1500 да да да да 1000 1000 да да да да да да да да да 1500 да да да 1000 требованиях см. информацию по Температуре Воды в разделе «САНУЗЛЫ» КОММЕНТАРИИ ПО ДУШЕВЫМ № 1 2 Документ Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов, 3 Канадская ассоциация стандартов 4 Канадская ассоциация стандартов 5 Мексика 6 7 Уругвай Швеция 8 Швеция 9 ICTA 10 11 12 Сингапур Сингапур, Канадская ассоциация стандартов Сингапур 13 14 Сингапур Сингапур 15 Сингапур 16 17 Сингапур Ливан ООН Комментарии Сток в душе должен располагаться под сиденьем или сбоку от сиденья. Ручка рычага обозначает выключенное состояние, когда наклонена вперед. Смесители горячей и холодной водя для туалетов, ванн и душевых должны быть одинаково ориентированы. Не рекомендуется использовать двери в душевую, которые могут создавать препятствия при входе в душевую, к примеру, раздвижные двери с использованием направляющих на полу, а также двери, которые могут ограничить пространство. Для расширения сферы применения душевой кабинки, на боковой стене необходимо установить откидное сиденье. Сиденье, возвращающееся в вертикальное положение после использования, позволяет мыться в душе сидя или стоя. Доступ в переносные душевые кабинки должен быть ровным, без бордюров и порожков. Сиденье должно быть шириной 400 мм и во всю длину кабинки. Элементы управления должны размещаться на противоположной стене. Поручни должны располагаться на задней стене и на стене с элементами управления. В кабинке должна быть одна стационарная и одна подвижная душевая лейка. Минимальные размеры душевой кабинки составляют 800 х 1200. Душевая кабинка на рабочем месте должна быть легко приспособляемой для людей с ограниченными возможностями, к примеру, для установки упрочненных стенок с целью установки поручней при необходимости. Стульчики в душевой должны выбираться с учетом потребностей людей, пользующихся душем. Если приспособление к нуждам отдельных людей не представляется возможным или целесообразным, например, в гостиницах или общественных местах, поручни необходимо устанавливать сразу. При использовании штор, душевой стержень необходимо прочно зафиксировать и надежно прикрепить к стенам по типу поручня, чтобы он не оторвался, если за него случайно схватятся. Горячая и холодная вода должна быть четко обозначена при помощи контрастных цветов и тисненых обозначений. Порог на входе в душевую должен быть выкрашен в контрастный цвет в сравнении с окружающим полом, чтобы снизить риск спотыкания. В спортивных комплексах и общественных бассейнах в мужской и женской зоне должно быть как минимум по одной душевой кабинке для людей с ограниченными возможностями. Если в ванной не предусмотрено поручней, необходимо предусмотреть их установку в будущем. Выключатели освещения, крючки для одежды и прочие аксессуары должны быть окрашены в контрастные цвета, чтобы выделяться на фоне окружающей обстановки. Стены и полоток необходимо выкрасить в простые матовые (во избежание отблесков) цвета (не сложные сбивающие с толку узоры) светлых тонов (чтобы способствовать рассеиванию света в помещении). Если отдельная ванная комната спроектирована таким образом, чтобы включать в себя душевую, минимальные внутренние размеры должны быть 2000 х 1750 мм. Сливные отверстия необходимо располагать в углу душевых, чтобы посередине можно быть использовать нескользкие резиновые половики. ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ Знаки и обозначения для людей с ограниченными возможностями, в том числе их проектирование, конфигурирование и установка, учитываются всеми странами, включенными в данное исследование, за исключением Мексики, Ирландии и Малайзии. Обеспечение знаков и обозначений для людей с ограниченными возможностями с тактильными средствами передачи информации и контрастной окраски делает возможным беспрепятственное передвижение по объекту для всех без исключения. Большинством стран предусмотрен Международный знак доступа (1) для обозначения объектов, предусмотренных для людей с ограниченными возможностями. В соответствии с требованиями большинства стран знаки и обозначения должны устанавливаться на одной высоте (2) в промежутке между 1400 мм и 1600 мм. Внутри помещений знаки и обозначения необходимо устанавливать на дверях со стороны замка (3) в Канаде, США, Сингапуре и Ливане, что является хорошей практикой, поскольку слепые люди могут читать только те знаки, расположение которых унифицировано. Требованием многих стран является унифицированное расположение знаков и обозначений, включая электронные знаки (6), а также их расположение на неблестящей поверхности унифицированного дизайна. В соответствии с требованием большинства стран знаки и обозначения должны быть контрастной окраски (11), кроме этого, нормативами Швеции предусмотрено использование яркостного контраста, в Австралии и Испании используют светлые знаки на темном фоне, а также темные на светлом, что считается наиболее удачной практикой. Бангладеш, Сингапур, Австралия, Ливан и Канада рекомендуют уровень освещения знаков при аварийном освещении (12) 200 люкс. Буквы и цифры на знаках должны быть исполнены шрифтом «сансериф» (14), а Австралия рекомендует использовать гельветику медиум. Не рекомендуется использовать декоративные шрифты или курсив. При использовании пиктограмм и тактильных символов сразу под пиктограммой дается это же обозначение азбукой Брайля. Символы пиктограммы должны быть высотой 16-51 мм (42). Канадой и США разработаны дополнительные технические условия касательно размера и стиля символов. В случае с двустворчатыми дверями или в отсутствие дверей знаки и обозначения необходимо размещать на прилегающей стене (49) в соответствии с требованиями Сингапура, США и Канады. Сингапур и Канада полагают, что дорожные знаки не нужно делать тактильными, так как они не предназначены для тактильного контакта (53). США, Канада и Сингапур разработали технические условия для применения азбуки Брайля с рекомендацией писать текст азбукой брайля 2 уровня под текстом. ЮАР предусматривает требование к минимальным расстояниям видимости, например, минимальную высоту символов в 10 мм для максимального расстояния видимости в 4500 мм (86). Канадская ассоциации стандартов рекомендует не использовать красные буквы на черном фоне, а также вертикальное расположение слов и знаки электронной прокрутки. Швеция правильно отмечает, что знаки и обозначения должны быть простыми, короткими и простыми для понимания, что представляет собой хорошие универсальные принципы при проектировании. Сингапур дает несколько рекомендаций касательно цвета и оттенков для контрастных комбинаций. ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ № Вопрос Канада CSA Расположение и общая информация 1 Если объекты или их да элементы должны быть идентифицированы как приспособленные для людей с ограниченными возможностями, необходимо использовать Международный Символ Доступа. 2 Центральная ось 1500 внутренних знаков и (±10) обозначений должна быть на высоте от пола 3 Знаки и оформления да внутри помещений необходимо размещать на замочной стороне дверей 4 Если на замочной да стороне дверей на стене недостаточно места, знаки и обозначения необходимо размещать на прилегающей стене 5 Знаки и обозначения да могут располагаться на дверях со стороны толкания дверей, оснащенных доводчиками и не оснащенных механизмом удержания двери в открытом положении 6 Знаки и обозначения да, в том необходимо числе Канад а НСН США ADAAG Мек сика Уругва й Швеция Ирланд ия Испания да 1525 1400-1 700 да 1400-160 0 ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и да да да да да 1400-160 0 1400-1600 1500 (±25) 1200-1600 1400-1 600 1475-15 25 1500 (±25) да да да да да возле выходов и пожарны х выходов да Расположени е для хорошего обзора да да нет да да да да да да да располагать в порядке, оговоренном нормативами 7 8 Знаки и обозначения необходимо располагать таким образом, чтобы избегать сверкания и теней Знаки и обозначения должны иметь неблестящую поверхность 9 Знаки и обозначения должны быть единообразного дизайна 10 Знаки и обозначения, используемые для обозначения одного и того же в пределах одного объекта должны быть единообразной формы, цвета и расположения Знаки и обозначения должны быть контрастного цвета 11 12 13 Уровень освещения знаков и обозначений, зависящих от аварийного освещения, должна быть как минимум Для получения дополнительной информации в отношении требований, см. Разделы «ПАРКОВКИ», «ВАННЫ» и «ТЕЛЕФОННЫЕ электрон ные обознач ения да, в том числе электрон ные обознач ения да, в том числе электрон ные обознач ения да, в том числе электрон ные обознач ения да, в том числе электрон ные обознач ения да да да да да да да да да да да да да да да, в том числе электрон ные обознач ения 200 люкс да да да легки в обнаруж ении, контраст ная яркость, удобочи таемость да контраст ная яркость хорошо освещен ы да да да да да 65 люкс да да да да да да да 200 люкс 200 люкс да да 200 люкс да да 200 – 300 люкс да АППАРАТЫ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ » Буквы, знаки и цифры 14 Буквы и цифры на знаках должны быть исполнены шрифтом «сансериф» 15 Визуальные символы должны быть в строчными и/или прописными 16 Визуальные символы должны быть стандартной формы и не должны быть курсивом, наклонными, рукописными, излишне декоративными или нестандартной формы 17 В знаках и обозначениях необходимо использовать арабскую числовую систему 18 Соотношение высоты и ширины букв и цифр, используемых в знаках и обозначениях, должно быть 19 Соотношение высоты и ширины штриха букв и цифр, используемых в знаках и обозначениях, должно быть 20 Знаки, буквы, цифры и пиктограммы должны быть контрастного цвета на фоне не менее 21 22 Визуальные символы и их фон должны иметь неблестящую отделку Ширина визуальных символов должна быть не менее 55% и не больше 110% высоты символов на основании прописного да да да да да 3:5 - 1:1 1:5 – 1:10 1:5 – 1:10 70% светлый на темном /темный на светлом да да удобочи таемость да 3:5 - 1:1 да да да да да Заглавные буквы да да да да да да да да да да 3:5 1:1 3:5 - 1:1 3:5 - 1:1 1:5 – 1:10 1:5 – 1:10 1:5 – 1:10 да светлый на темном /темны й на светлом светлый на темном /темны й на светлом да да да да удобочи таемость да, на основан ии прописн ого символа Гельветика медиум 75 х 75 1:3 – 1:7 контраст ная яркость да светлый на темном /темный на светлом да да светлый на темном /темны й на светлом цвет на сером контрастн ый цвет на тоне да светлый на темном /темный на светлом да да символа «0» и высоты на основании прописного символа «L» 23 24 25 26 27 28 Толщина штрихов визуальных символов должна быть не менее 10% и не больше 30% высоты символов на основании прописного символа «L» Для измерения символов знаков, букв и цифр необходимо использовать заглавную букву «Х» Пиктографические символы на тактильных знаках должны быть подняты над поверхностью в промежутке между Пиктографическим символам на тактильных знаках должно сопутствовать равноценное описание азбукой Брайля, расположенной непосредственно под пиктографией или символов Если необходимы визуальные и тактильные символы, любой знак с визуальными или тактильными ИЛИ двумя отдельными знаками, необходимо предусмотреть один визуальный и тактильный знак должны быть предусмотрены Пиктографические «0» и высоты на основан ии прописн ого символа «L» 15% заглавно й буквы «I» да да 0.8-1.5 да, категори я1 да 0.7 да заглавна я буква «I» заглавна я буква «Н» 0.8 0.4-0.6 да 1 0.8 да, суженны й шрифт Брайля 2 категори и да при использов ании рельефны х знаков да Да контраст контраст заглавны е буквы и символы цвет на 1 да 0.8 0.8-1.5 да, шрифт Брайля 2 категор ии да, шрифт Брайля 2 категор ии один знак с визуаль ными и тактиль ными символ ами цветовой контраст да светлый контрас символы на тактильных знаках должны быть контрастных цветов на фоне не менее 70% 29 Пиктографические символы на тактильных знаках должны быть высотой в пределах Тактильные знаки и обозначения 30 Тактильные символы должны быть подняты на минимальную высоту над фоном как минимум на 31 Тактильные символы должны быть стандартной формы и не должны быть курсивом, наклонными, рукописными, излишне декоративными или нестандартной формы 32 Ширина визуальных символов должна быть не менее 55% и не больше 110% высоты символов на основании прописного символа «0» и высоты на основании прописного символа «L» 33 Толщина штрихов тактильных символов должна быть не менее 10% и не больше 30% высоты символов на основании прописного символа «L» 34 Пробелы между отдельными тактильными символами должно быть в пределах 35 Расстояние между отдельными светлый/ темный или темный/ светлый 16-50 0.8 ная яркость 16-51 0.75 0.8 0.4-0.6 подняты е буквы и символы сером и тоновый контраст или темный /светлы й хорошо видны 16-50 16-50 т светлый /темны й или темный /светлы й 16-50 1 0.8 0.8 0.8-15 поднятые 1 да да да да, на основан ии прописн ых символо в «0» и «L» да да на основан ии прописн ого символа «I» 3.2-4 х ширина штриха символо в да да 3-6 да сансериф да обычн ый пробе л 3-6 да 36 37 38 39 40 тактильными символами необходимо рассчитывать путем измерения двух ближайших точек между соседними символами в сообщении за исключением пробелов между словами Пробелы для отдельных тактильных символов должны составлять минимум 135% и не более 170% высоты символов между базовой линией шрифта символов в сообщении Высота отдельных тактильных символов измеряемая вертикально от базовой линии символа на основании прописного символа «L» должна быть в промежутке Базовая линия отдельных тактильных символов должна располагаться на высоте от пола или поверхности земли Если между символами прямоугольный межсекционный пробел, пробел между отдельными символами должен быть в промежутке Если между отдельными символами предусмотрены другие межсекционные пробелы, они должны быть в промежутке 2-10 мм на основании да да да 13-19 13-51 на основан ии прописн ого символа «I» 1220-152 5 1220-152 5 3-10 3.2-4-х ширину штриха символа 3-10 да да да 16-50 1400-16 00 1500 (±25) 13-19 1400-1600 1475-1 600 1475-15 25 1500 (±25) 41 42 43 44 45 46 межсекционного сечения и 3-10 мм сверху сечения Пробелы необходимо измерять между базовой линией отдельных строк символов и должны быть в пределах 135% 170% от высоты символов Высота символов, измеряемая вертикально от базовой линии символа на основании прописного символа «L» должна быть в пределах Ширина штриха тактильных символов с прямоугольной поперечной секцией должна быть минимум 10% и максимум 15% максимальной высоты символа на основании прописного символа «L» Ширина штриха тактильных символов с непрямоугольной поперечной секцией должна быть минимум 10% и максимум 15% максимальной высоты символа и ширины штриха сверху поперечной секции на 15% максимальной высоты символа на основании прописного символа «L» При установке тактильных знаков и обозначений их горизонтальная центральная ось должна быть на высоте от пола Тактильный знак, да да да 16-51 16-51 на основан ии прописн ого символа «I» 15% прописн ого символа «L» 16-51 да да да да 1500 (±0) 1525 да да 1200 да 1400-1600 1500 (±25) Унифицирова да 1475-15 25 1500 (±25) да 47 48 49 50 51 используемый для обозначения двери, необходимо устанавливать на стену рядом с замковой стороной двери Ведущий вертикальный край тактильного знака должен быть на следующем расстоянии от дверного косяка При использовании с двустворчатой дверью или в местах, где стена не подходит вплотную к краю засова двери, тактильный знак необходимо располагать на ближайшей прилегающей стене Тактильный знак должен позволить человеку подойти к знаку без того, чтобы столкнуться с выступающими объектами или попадания под раскрывающуюся дверь Центральная ось знаков, содержащих тактильные символы, должна располагаться за аркой открывающихся дверей, чтобы обеспечить свободное пространство на полу Вокруг тактильных знаков и обозначений должно быть свободное стенное пространство нное расположени е 150 (±10) 150 (±10) да да да да да выступ ы не разреш ены свобод ное простр анство на полу 455 х 455 за аркой открыв ающих ся двере й 75 да 800 х 1300 75 52 53 54 55 Тактильные знаки должны дополнять текст обычных знаков (т.е. запрещающих и предписывающих знаков, предупредительных знаков и знаков опасности) и опознавательных знаков для комнат, должностей, имен или цифр Дорожные знаки не нужно делать тактильными, так как они не предназначены для тактильного контакта Пиктограммы/символы должны минимально контрастировать по цвету на своем фоне Пробелы между отдельными символами должны составлять 10% от минимальной и 35% от максимальной высоты символов. Пробелы необходимо рассчитывать на основании измерения двух ближайших точек между соседними символами в сообщении за исключением пробелов между словами 56 Пробелы между базовыми отдельными строками символов в сообщении должны составлять минимум 135% и максимум 170% высоты символов Пиктограммы 57 Символы и/или да да да да яркостн ый контраст контраст да цвет на сером контраст по цвету и оттенкам да 70% светлый/ темный или темный/ светлый контраст да да светлый /темны й или темный /светлы й да да да да да да описание контра ст светлый /темны й или темный /светлы й да да алфавит Брайля нельзя располагать в поле пиктограммы 58 59 60 61 Высота символов для пиктограмм на тактильных знаках должна быть не меньше Пиктограммы и их поля должны иметь неотражающую отделку Пиктограммы должны контрастировать на фоне своих полей: либо светлая пиктограмма / темное поле либо темная пиктограмма /светлое поле Если необходимы текстовые описания пиктограмм, они должны располагаться непосредственно под или рядом с пиктограммой Символы 62 Символы, обозначающие приспособленность объекта для людей с ограниченными возможностями, а также их фон, должны быть безбликовыми 63 Символы, обозначающие приспособленность объекта для людей с ограниченными возможностями, должны контрастировать на текста расположе но прямо под пиктограм мой 150 150 да да да да да да да да да да 100 х 100 да да да и символ человека в инвалид ном кресле должен быть желтым на черном да 152 150 150 да да да да да да удобные для касания и чтения да да да яркостн ый контраст да сильный контраст да да да да да контраст по цвету и оттенкам да да да своем фоне Шрифт Брайля 64 Тактильные символы должны дополняться азбукой Брайля 2 степени 65 66 67 68 69 70 Точки в алфавите Брайля должны быть в виде купола или закругленные Диапазон измерений базового диаметра точек для стандартных символов Брайля должен быть в пределах Высота точек диапазона измерений для стандартных символов алфавита Брайля должна быть в пределах Диапазон измерений для стандартных символов Брайля должен иметь расстояние между двумя центрами клеток любых точек в пределах Диапазон измерений для стандартных символов Брайля должен иметь расстояние между двумя центрами прилегающих клеток соответствующих точек в пределах Диапазон измерений для стандартных символов Брайля должен иметь расстояние между соответствующими точками от одной точки до точки сразу под двумя центрами в пределах да да когда использу ются рельефны е символы да да да да да да 1.5 1.5-1.6 1.5 0.6-0.8 0.6-0.9 0.6-0.8 2.3-2.5 2.3-2.5 2.3-2.5 6.1-7.6 6.1-7.6 6.1-7.6 10.0-10.1 10.0-10.2 10.0-10. 2 да 71 Текст Брайля необходимо размещать сразу под соответствующим текстом 72 Если текст многострочный, текст Брайля необходимо размещать под всем текстом 73 Текст Брайля должен быть отделен от других тактильных символов расстоянием не менее 74 Измеряя от базовой линии клеток Брайля, текст Брайля должен располагаться над полом на высоте в пределах 75 Текст Брайля должен быть в соответствии с литературным Брайлем. Обозначение заглавных букв должно использоваться только для первого слова предложения, имен собственных, отдельных букв алфавита, инициалов или сокращений Дальность видимости 76 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 50 000 составляет 77 78 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 40 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости да да да и с уклоном влево да да да 10 9.5 10 1015-152 5 1200-152 5 да да 1400-1600 да 1500 (±25) 1500 (±25) да высота зависит от расстоян ия видимос ти 160 разме р пропо рцион ален рассто янию видим ости размер пропор ционал ен расстоя нию видимо сти 140 300 100, (30 000 – 40 000) 300 79 80 81 82 83 84 в 35 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 25 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 15 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 12 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 9 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 8 000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 6 000 составляет 85 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 4570 составляет 86 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 4500 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 4000 составляет Минимальная высота символов для 87 88 300 80 300 50 300 40 (10 000 – 15 000) 300 20 (5000 – 10 000) 250 250 (для 7500) 200 250 66 (+3.2 за каждые 305 сверх 6000) 51 (+3.2 за каждые 305 сверх 4570) 20 (5000 – 10 000) 140 (5000) 150 112 100 70 – 100 расстоян 200 10 (2000 5000) 10 (2000 5000) 200 150 (5000) 150 10 (2000 5000) 10 (2000 - 250 120 200 150 150 150 130 130 100 (3500) 120 89 90 91 92 максимального расстояния видимости в 3000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 2500 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 2300 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 2000 составляет Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 1830 составляет 75 (для 2250) ие 1000 3000 5000) 70 – 100 расстоян ие 1000 – 3000 10 (2000 5000) 70 – 100 расстоян ие 1000 – 3000 10 (2000 5000) 70 – 100 расстоян ие 1000 3000 56 16 (+3.2 за кажды е 308 сверх 1830) 93 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 1500 составляет 50 94 Минимальная высота символов для максимального расстояния видимости в 750 составляет 25 10 (2000 5000) 100 80 100 100 75 70 - 100 60 70-100 10 (0 - 2000) не более 15, если можно подойти ближе к знаку не более 15, если можно подойти ближе к знаку 10 (0 - 2000) 28 (1000) 10 (0 - 2000) 50 50 50 50 50 25 (800) 25 25 КОММЕНТАРИИ ПО ЗНАКАМ И ОБОЗНАЧЕНИЯМ № 1 2 3 4 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Документ 5 6 7 8 9 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 10 Канадская ассоциация стандартов 11 12 13 14 15 16 17 Швеция ADAAG Бангладеш Бангладеш Швеция Швеция Швеция, Сингапур 18 19 Швеция ЮАР 20 ЮАР 21 Сингапур 22 Сингапур 23 24 Сингапур Сингапур 25 26 Сингапур Сингапур 27 Сингапур 28 29 Сингапур Сингапур Комментарии Если фоновый цвет знака не контрастирует достаточным образом с окружающей поверхностью, рекомендуется вокруг знака применять контрастный контур. Нельзя использовать на черном фоне подсвеченные красные буквы. Примером цветов, контрастирующих на более чем 70% является сочетание темно-синего и матового белого (72%), а также серебристого и коричневого (70%). Следующие цветовые комбинации, которых рекомендуется избегать: желтый/серый, желтый/белый, синий/зеленый, красный/зеленый, черный/фиолетовый, а также красный/черный. Знаки и обозначения, в том числе электронные дисплеи, необходимо размещать на точках принятия решений вдоль маршрута, в том числе у входов и выходов. Знаки, обращенные лицом в сторону направления движения, удобнее всего заметить и прочесть. Рекомендуется избегать использования вертикального расположения текста и знаков с электронной прокруткой текста. Если необходимо использовать знаки с электронной прокруткой текста, знаки и символы должны перемещаться по экрану медленно. Текст, состоящий из смеси заглавных и прописных букв, читается легче и опознается быстрее (к примеру, «Канада») чем текст, состоящий только из заглавных букв. Расположение знаков и обозначений должно быть последовательным, в том числе высота дорожных и настенных знаков, а также размещение опознавательных знаков для производственных и сервисных объектов. Заглавные буквы необходимо использовать только для первого слова предложения, имен собственных, отдельных букв алфавита, инициалов или сокращений. Использовать необходимо сокращенную версию алфавита Брайля (2 уровень). Слова на обозначениях аварийного выхода должны быть высотой 150 мм и стоксом не менее 20 мм. Минимальное освещение обозначений аварийного выхода (внутри и снаружи) должно быть 5 футо-свеч. Знаки необходимо освещать таким образом, чтобы не ослепить человека и не иметь тени. Иногда необходимо дополнять знаки вербальной информацией. Знаки должны быть удобочитаемыми и легкими для понимания, в том числе для лиц с когнитивными ограничениями, а также для людей, не умеющих читать или не знающих язык. По возможности необходимо использовать удобочитаемые и легкие для понимания пиктограммы. Содержание знаков должно быть простым, кратким и легким для понимания. Высота символов зависит от расстояния видимости. Если установлены петли индуктивности или электронное оборудование, необходимо установить знаки в соответствии с международной кольцевой системой (для глухих людей). Людям с нарушенным слухом необходимо обращаться в информационные службы аэропортов, железнодорожных станций, гостиниц и так далее, с целью получения письменных сообщений и другой информации. Приспособленные для этого конторки должны быть соответствующим образом обозначены при помощи соответствующего символа для людей с нарушениями слуха. Рекомендуемые цвета и оттенки для знаков и обозначений: Фон (кирпично-красный или темно-бежевый) Знак (белый) Символы (черный, темно-зеленый, темно-синий); Фон (алый или светло- бежевый) Знак (черный или темный) Символы (белый или желтый); Фон (цвета побелки) Знак (черный или темный) Символы (белый или желтый); Фон (зеленой листвы) Знак (белый) Символы (черный, темно-зеленый, темно-синий). Люди с ограниченными возможностями могут быть ограничены в движении головой или иметь ухудшенное периферийное зрение, поэтому знаки, расположенные перпендикулярно пути следования, будут для них самыми заметными. Обычно люди замечают знаки, находящиеся под углом 30 градусов к центральной оси направления взгляда без необходимости поворачивать голову. Знак доступа для людей с ограниченными возможностями должен состоять из символа фигурки в инвалидном кресле в квадрате. Фигурка должна быть повернута лицом вправо; при этом фигурка должна быть белого цвета на синем фоне. Весь текст сообщения должен быть заглавными буквами с левыми уклоном. Указатели направления, содержащие знак доступа для людей с ограниченными возможностями, необходимо размещать в главных вестибюлях или коридорах, если маршрут, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, не является главным. Если местоположение обозначенного объекта не является очевидным или отдаленным с точки обзора, вдоль маршрута следования и в ключевых местах необходимо устанавливать указатели направления, содержащие знак доступа для людей с ограниченными возможностями, чтобы направлять людей с ограниченными возможностями к ключевым местам, к примеру, лифтам, входам, телефонным будкам, туалетам, парковкам и т.д. Для обозначения мужских и женских туалетов применяются тактильные знаки с пиктограммами. Сбоку знаков необходимо располагать стрелочки со стороны, в которую знак указывает, т.е., стрелочки, указывающие влево, должны быть слева, а стрелочки, 30 31 32 Сингапур Сингапур Сингапур 33 Сингапур указывающие вправо, должны быть справа. Знаки не должны иметь острых углов, а если знак помещен в рамку, рамка не должна иметь острых углов. Освещенные знаки из бесцветного стекла или акриловые знаки с цветными условными обозначениями неприемлемы с точки зрения удобочитаемости. Чтобы знак можно было разместить на светлом и темном фоне или для корпоративных знаков, где цвет нельзя изменить, вокруг знака необходимо предусмотреть контрастную рамку. Содержание знаков должно быть простым, кратким и легким для понимания. ЛЕСТНИЦЫ Как ни странно, в разных странах конструкции лестниц существенно отличаются. Экспертный совет рекомендует высоту подступеней (1) не более 150 – 180 мм и ширину ступеней (2) в пределах 250 мм – 300 мм. Открытые подступени (4) запрещены большинством стандартов и нормативов по причине рисков для людей, пользующихся тростями (для слепых) или ортопедическими аппаратами. Интересный подход к ширине лестниц используется в Бангладеш, где принято 1250 мм для жилых помещений, 1500 мм для школ, офисов и небольших магазинов, и 2000 мм для медицинских учреждений и монтажных площадок (5). Для улучшенной видимости горизонтальные полосы (15) предусмотрены по краю ступеней во многих странах; кроме этого, все более распространенным является требование установки заметных предупредительных индикаторов (Канада, Уругвай, Швеция, Филиппины, Сингапур и Ливан). То, насколько важно обеспечить своевременное обнаружение человеком, подходящим к ступенькам, предупредительной поверхности, отражено в большом диапазоне требований к предупредительным поверхностям: 300 мм – 920 мм. Это очень важный элемент проектирования, который необходимо применять последовательно для обеспечения эффективности. Канадской ассоциацией стандартов предусмотрено требование установки тактильных знаков и обозначений (29), которое является в особенности важным для пожарных лестниц. Другим важным аспектом обеспечения безопасности является уровень освещения лестниц (33), учитываемым Канадой, Испанией, ЮАР, Сингапуром и Ливаном, при этом Экспертный совет рекомендует освещение 150 люкс и размещение осветительных приборов таким образом, чтобы избегать возникновения теней. В соответствии с рекомендациями Швеции ширина ступенек должна составлять 1200 мм для пожарных лестниц; при этом такой ширины должно быть достаточно, чтобы беспрепятственно проходили носилки. Некоторые интересные комментарии включают в себя рекомендацию не использовать на лестницах ковры со сложным узором, что часто происходит во многих гостиницах. У многих людей ковры со сложным узором на лестнице приводят к дезориентации, в особенности у пожилых людей и людей с нарушениями зрения. В соответствии с рекомендациями ЮАР вертикальная габаритная высота должна составлять не менее 2100 мм во избежание травм головы, вызванных столкновением с нижней стороной ступенек. Кроме этого ЮАР рекомендует располагать окна и двери таким образом, чтобы они не открывались поперек коридоров, галерей и лестничных рамп. Очень важно следовать рекомендуемой практике проектирования для повышения безопасности людей при пользовании лестницами. Все перечисленное выше повышает уровень безопасности для людей при пользовании лестницами. ЛЕСТНИЦЫ № Вопрос Ступени и подступени 1 Максимальная высота подступеней должна быть 2 Минимальная ширина ступеней должна быть 3 4 На лестничных пролетах должна быть единообразная высота подступеней и ширина ступеней Не должно быть открытых подступеней Канада CSA Канад а НСН США ADAAG Мек сика Уругва й 180 125-18 0 100-180 180 280 280 280 280 да да да да Ирланд ия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины 150 180 175 ±6 215 280 280 250 да 250 внутри 300 снаружи да зазор не более 100 1200 да 5 Минимальная ширина лестницы должна составлять 1200 6 Минимальный подъем лестничного пролета между лестничными площадками должен составлять не более 18 ступен ей Швеция да Сингапу р Австра лия Ливан UN Канад а AFG Наилучшие практики 200 150 150-16 5 120-180 125-18 0 150-180 215 280 300 275-30 0 280-350 280-35 5 275-300 ±5 ±5 да да да да да да да да да да да 900 1000 1200 900 Не более 1800 внутри или без лифта, не более 1500 снаружи или с не более 13 ступеней не более 3000 не более 15 ступене й/проле т Малайзи я не должно быть да 1250 (жилые здания), 1500 (школы, офисы, небольшие магазины), 2000 (медицински е учреждения, монтажные площадки, большие магазины) 3650 1200 900 односторо ннее движение, 1500 двусторон нее движение, 1500 для пожарных выходов 2000 не более 2500 1250 (жилые здания), 1500 (школы, офисы, небольшие магазины), 2000 (медицински е учреждения, монтажные площадки, большие магазины) не более 2500 лифтом Выступающие кромки степеней 7 Максимальный размер 38 предохранительной набойки составляет 8 Не разрешена резкая да обратная сторона набоек 9 Максимальный радиус 13 передней кромки ступени должен составлять 10 При выпирании 60* набоек, они должны быть скошены в сторону подступени под углом большим чем 11 Предохранительные да набойки ступеней должны быть нескользкими 12 Все да предохранительные набойки должны быть контрастного цвета на фоне ступеней 13 При выпирании набоек да не должно быть острых или резких углов, мешающих ноге осуществлять движение вверх по подступени 14 Минимальный уровень 100 люкс освещения на лестничных проемах должен быть Горизонтальные полосы 15 На краю ступени да должна быть горизонтальная полоса 16 На краю ступени да должна быть горизонтальная полоса во всю длину ступени 17 На краю ступени 50 ±10 13 38 15-25 наклонная да да да не разреше на да 25 25 да 40 25 15-25 да да да 13 13 выступ не более 40* не менее 60* выступ не более 40* 13 не более 30* по вертикал и да да да предпоч тительно да да да да да да да да да да да да да да да да да да 100 люкс 150 люкс 10 люкс 120 люкс 150 люкс да да да да да да да да да да да да да да 50-65 50-75 60 50 - 75 50 ±10 18 должна быть горизонтальная полоса шириной На краю ступени должна быть горизонтальная полоса, контрастирующая по цвету со ступенью и подступенью да На краю ступени да должна быть нескользящая горизонтальная полоса Поручни 20 Для информации о да поручнях см. Раздел «ПОРУЧНИ» Заметные предупредительные знаки 21 Если лестница не да заключена между двумя стенами, необходима установка заметных предупредительных знаков 22 Заметные да предупредительные знаки необходимо устанавливать на каждой лестничной площадке, на которой имеется выход на лестничную систему первая/п оследня я ступеньк а должны быть четко помечен ы с 40% контраст ности да да 19 23 Заметные предупредительные знаки необходимо да да да да да да да да да да контраст ность знака сверху не меньше 40%, снизу и на каждой лестничн ой площадк е да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да возле края лестни цы да да да да да да да да Да возле края сверху, снизу, промежу точные площадк и 24 25 26 27 устанавливать там, где нарушена стандартная структура лестницы Заметные предупредительные знаки необходимо устанавливать там, где поручень на лестничной площадке прерывается более чем на 2100 мм Заметная предупредительная поверхность должна быть в полную длину лестницы Ширина заметной предупредительной поверхности сверху лестницы должна составлять Заметная предупредительная поверхность должна начаться на одну ширину ступеньки назад от предохранительной набойки 28 Для дополнительной информации См. Раздел «ЗАМЕТНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ» Знаки и обозначения 29 Если лестница расположена в отдельном лестничном пролете, она должна быть обозначена при помощи тактильного знака 30 Если лестница расположена в отдельном лестничном да да да 900-920 900 да да да да 800 (400 если не фронтал ьно) 800 300 400 назад от первой ступень ки да да да да да да да да да да да Не менее 600 сверху, снизу, на промежу точных площадк ах на 300 назад от верха, низа, промежу точных площадо к да 600 920 800 да Да да да да да да да пролете, полы необходимо обозначать тактильными знаками 31 Пожарные лестницы необходимо обозначать тактильными знаками 32 Для дополнительной информации по знакам и оформлениями См. Раздел «ЗНАКИ И ОФОРМЛЕНИЯ» Освещение 33 Лестницы должны быть освещены таким образом, чтобы они были хорошо заметны Пожаробезопасные зоны 34 Для дополнительной информации по пожароопасным зонам, расположенным рядом или на лестницах См. Раздел «ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» Скопление воды 35 Наружные лестницы необходимо проектировать таким образом, чтобы избегать скопления воды да да да да да да да да да да да да да да да да да да, но не более чем 150 люкс да да да да да да да да да да не менее 120 люкс и располо жение без затенени я да да да да да да не менее 150 люкс и расположен ие без затенения да да да да КОММЕНТАРИИ ПО СТУПЕНЯМ № 1 2 Документ Канадская ассоциация стандартов 3 Канадская ассоциация стандартов, Сингапур ADAAG 4 5 Бангладеш Швеция 6 7 8 9 10 ЮАР ЮАР ЮАР ЮАР ЮАР 11 ЮАР 12 Малайзия 13 14 15 Сингапур Сингапур Сингапур 16 Сингапур Комментарии В наружных ситуациях и на широких лестницах необходимо предусмотреть поручни рядом с центром, чтобы они были легкодоступны для пользователей. На лестницах не рекомендуется использовать ковры со сложным узором. Рекомендуется обеспечить контрастность предохранительных набоек ступеней или на краях ступеней без предохранительных набоек, чтобы сделать ступени более заметными для людей с нарушением зрения. Размер цифрового обозначения этажа должен быть не менее 72мм2, обозначение должно быть выполнено белым на черном. Минимальная ширина лестницы должна быть 1200 мм, если это пожарная лестница на маршруте пожарной эвакуации, предназначенном более чем для 150 человек. Ширины должно быть достаточно, чтобы беспрепятственно проходили носилки. Двери не должны открываться на лестницу, за исключением дверей, выходящих на лестничную площадку. Ширина лестничной клетки, на которую открывается дверь, должна быть не меньше ширины двери. Длина лестничной площадка, объединяющей две лестницы на одной прямой линии, должна быть не менее 1100 мм и не уже лестниц. Габаритная высота любой точки лестницы должна составлять не менее 2100 мм вертикально от осевой линии наклона. Для приспособления лестниц для нужд людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата рекомендуется использовать низкие подступени и широкие ступени. Необходимо располагать окна и двери таким образом, чтобы они не открывались поперек коридоров, галерей и лестничных рамп и не мешали движению людей. О наличии препятствий или помех необходимо предупреждать использованием контрастных цветов. В частности, в начале и конца лестничного пролета необходимо использовать контрастные цвета и изменение текстуры пола. Ступени и стены лестницы должны быть окрашены в контрастные цвета, чтобы предупреждать людей с нарушением зрения о наличии ступеней. Заметные предупредительные поверхности должны быть изготовлены из настилочного материала контрастного цвета. Освещение лестниц должно быть не менее 200 люкс и должно располагаться в обоих направлениях движения без создания теней и создавая достаточную контрастность между ступенями и подступенями. Предохранительные набойки нельзя изготавливать из яркой нержавеющей стали или полированной латуни. ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ Как минимум один телефонный аппарат в ряду аппаратов, установленных в одном месте, должен быть приспособлен для людей в инвалидных креслах, а также один телефонный аппарат должен быть приспособлен для глухих людей или людей с нарушением слуха. Общественные телефонные аппараты должны быть оснащены регулятором громкости (8), чтобы ими могли пользоваться люди с нарушением слуха, хотя эта функция полезна для остальных людей в целом, в особенности в шумной обстановке. В Австралии и Канаде предусмотрен уровень освещения (10) не менее 200 люкс рядом с телефонными аппаратами. Требования к максимальной высоте всех эксплуатируемых компонентов телефонного аппарата (12) колеблется от 800 мм до 13700 мм, при этом для людей в инвалидных креслах предусмотрена высота в пределах 750-900 мм. Минимальный размер свободного пространства перед телефоном (1) колеблется от 750 х 1200 мм на 1500 х 1000 мм по рекомендации Швеции, при этом рекомендуется 800 х 1300 мм. Важно размещать общественные телефонные аппараты воль маршрута, приспособленного для людей с ограниченными возможностями и чтобы они не выпирали со стен (2). Длина телефонного шнура (7) должна быть 1000 мм в соответствии с канадскими требованиями. В некоторых местах общественные телефонные аппараты не используются, вместо этого используют телефонные устройства с текстовым выходом, встроенные в таксофон. В соответствии с требованиями Канады, США и Сингапура для телефонных устройств с текстовым выходом необходимо предусмотреть полочку (16), чтоб глухие люди или люди с нарушением слуха могли ими пользоваться. Важно помнить о необходимости предусмотреть достаточно пространства над полочкой и под ней (22), чтобы обеспечить возможность записывания и чтений. На телефонных аппаратах, оснащенных телефонным устройством с текстовым выходом или регулятором громкости, необходимо предусмотреть символ пригодности для глухих людей или людей с нарушением слуха (24). США подчеркивают, что таксофоны, оснащенные телефонными устройствами с текстовым выходом (под телефоном) не пригодны для людей в инвалидных креслах, поскольку нет места для коленей. Поэтому рекомендуется устанавливать отдельный телефон для людей, пользующихся телефонными устройствами с текстовым выходом. Уругвай рекомендует использовать визуальные, тактильные и звуковые обозначения для общественных телефонных аппаратов. ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ № Вопрос Свободное пространство 1 Минимальное свободное пространство перед телефонным аппаратом для коленей сидящего человека (которое может занимать вплоть до 480 мм под телефоном), должно составлять Телефонные будки 2 Телефонные аппараты и телефонные будки не должны выдаваться от стены более чем на 3 Телефонные аппараты и телефонные будки могут выдаваться от стены более чем на 100 мм, если будку можно заметить при помощи трости (для слепых) 4 Высота переднего края телефонных аппаратов и телефонных будок над уровнем пола не должна превышать 5 Расстояние от края телефонной будки до лицевой части телефонного аппарата составляет (боковой подход) 6 Расстояние от края телефонной будки до лицевой части телефонного аппарата составляет (передний Канада CSA Канад а НСН США ADAAG 750х120 0 760 х 1220 100 100 Мек сика Уругва й Швеция 1500 х 1000 (плюс 1500 х 1500 снаружи будки) Ирланд ия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и 900 х 1200 (зазор будки не менее 900, не ограничен о стационар ными сиденьям и) 800 х 1330 1200 х 850 760 х 1370 800 х 1300 100 да не должны выдават ься да 680 350 255 255 510 510 не должны выдаваться да 680 685 685 255 510 260 до эксплуатир уемых компонент ов подход) Телефонный шнур 7 Минимальная длина телефонного шнура должна составлять Элементы управления 8 Не телефонных аппаратах с регулятором громкости должна быть шкала громкости 9 Есть ли на телефоне регулятор громкости 10 Минимальный уровень освещения на элементах управления, телефонном справочнике и полочке должен составлять 11 Максимальная высота эксплуатируемых элементов (в том числе отверстие для опускания монеты) над уровнем пола для аппаратов, не предназначенных для людей в инвалидных креслах, должна составлять 12 Максимальная высота эксплуатируемых элементов (в том числе отверстие для опускания монеты) над уровнем пола для аппаратов, предназначенных для людей в инвалидных креслах, должна составлять 13 В отношении требований для свободного пространства см. Раздел. «АНТРОПОМЕТРИЧЕСК ИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» 1000 735 да да да да 900 750 1000 1000 да да да да 200 люкс да 200 люкс 1370 1200 1220 1200 1200 1220 1200 да да да 735 800-1200 1400 1000-110 0 да да 900-12 00 800-1200 1100 да да да да да 200 люкс 200 люкс 1370 1370 1200 1000-11 00 да да Коленное пространство 14 Минимальная ширина свободного пространства под телефонным аппаратом для коленей сидящего человека должна составлять 15 Минимальная высота пространства для коленей для телефонных аппаратов, предназначенных для людей в инвалидных креслах должна составлять Полки 16 Необходима ли полочка для телефонных устройств с текстовым выходом 17 Максимальная высота полочки над полом 18 Минимальная высота пространства для коленей под телефонной полочкой должна составлять 19 Минимальная ширина горизонтальной телефонной полочки должна составлять 750 760 680 800 900 800 760 800 680 685 680 700 800 640-650 720 700 да да да 680-730 да 865 680-730 300 350 20 Максимальная ширина горизонтальной телефонной полочки должна составлять 450 250 21 Для общественных 225 250 700-800 685 не менее 680 досаточн ая для телефон ных устройст вс текстовы м выходом досаточн ая для телефон ных устройст вс текстовы м выходом досаточн 480 700-800 640-650 700 350 350 250 450 250 250 телефонных аппаратов, не оснащенных с телефонным устройством с текстовым выходом или текстовым телефоном, минимальная габаритная ширина горизонтальной полочки должна составлять 22 Над горизонтальной полочкой должно быть свободное пространство не меньше Знаки и обозначения/символы 23 При использовании телефонных указателей, они должны включать в себя соответствующие обозначения телефонных аппаратов, приспособленных для людей с ограниченными возможностями 24 Телефонные аппараты с регулятором громкости должны быть обозначены соответствующим символом приспособленности для людей с нарушенным слухом или глухих людей 25 Общественные телефонные аппараты, оснащенные телефонным устройством с текстовым выходом или текстовым телефоном, должны обозначаться ая для телефон ных устройст вс текстовы м выходом 250 250 150 да да да да да да да 250 250 да да да да да да да да да символом для телефонных устройств с текстовым выходом КОММЕНТАРИИ ПО ТЕЛЕФОННЫМ АППАРАТАМ № 1 Документ 2 Канадская ассоциация стандартов, ADAAG Канадская ассоциация стандартов 3 Канадская ассоциация стандартов 4 Канадская ассоциация стандартов 5 Канадская ассоциация стандартов 6 7 Канадская ассоциация стандартов, Сингапур, ICTA ADAAG 8 ADAAG 9 ADAAG 10 Уругвай 11 12 13 Сингапур Сингапур ЮАР 14 15 ICTA ICTA Комментарии Телефонные аппараты с регулятором громкости удобны для всех пользователей, в особенности в шумных местах. Регуляторы громкости необходимо предусматривать для всех общественных телефонов. Если предусмотрен только один телефонный аппарат, он должен быть приспособлен для людей в инвалидных креслах, людей с нарушением слуха или глухих людей. Если предусмотрено несколько телефонных аппаратов, один аппарат должен быть приспособлен для людей в инвалидных креслах, и по меньшей мере один для людей с нарушением слуха, оглохших или глухих людей. Если предусмотрено несколько типов телефонных аппаратов (к примеру, карточный, монетный, таксофон, и т.д.), по меньшей мере по одному телефонному аппарату каждого типа должно быть предусмотрено для людей в инвалидных креслах, людей с нарушением слуха или глухих людей. В общественных местах необходимо предусматривать по меньшей мере один телефонный аппарат, оснащенный телефонным устройством с текстовым выходом, или текстовый телефон. Если предусмотрен только один телефонный аппарат с телефонным устройством с текстовым выходом, или текстовый телефон, он должен быть предусмотрен для стоячего положения. Если для телефонного аппарата предусмотрено сиденье, оно должно быть передвижным, чтобы человек в инвалидном кресле мог подъехать к телефонному аппарату и использовать его. Телефонный аппарат с установленным под ним телефонным устройством с текстовым выходом не может быть также предусмотрен для людей в инвалидных креслах, поскольку необходимая минимальная высота кнопочной панели в 856 мм может привести к тому, что самая высокая рабочая часть телефонного аппарата (обычно отверстие для опускания монет) превысит максимально допустимый предел досягаемости. В то время как для телефонных аппаратов с установленным под ним телефонным устройством с текстовым выходом сиденье не требуется, чтение и печатание при помощи телефонных аппаратов с установленным под ним телефонным устройством с текстовым выходом более пригодно приспособлено сидения, чем стояния. Таксофоны с портативными текстовыми телефонами или телефонными устройствами с текстовым выходом должны быть оснащены полочкой и электрической розеткой, расположенной рядом с телефонной будкой или в ней. В ряду общественных телефонных аппаратов как минимум в одном элементы управления должны располагаться на высоте не более 1400 мм и предусмотрено визуальное, тактильное и звуковое оповещение. Если телефонный аппарат установлен внутри телефонной будки, минимальный размер будки должен составлять 800 х 1200 мм, а свободное пространство перед будкой – 800 х 2050 мм. Телефонные справочники должны находиться в пределах досягаемости человека в инвалидном кресле. В ряду таксофонов как минимум один должен быть приспособлен для людей с ограниченными возможностями. Если установлены петли индуктивности или электронное оборудование, необходимо установить знаки в соответствии с международной кольцевой системой (для глухих людей). Телефонные наушники необходимо обеспечить для людей, которым они необходимы для работы. Телефонные будки должны быть установлены в углублениях, чтобы не мешать движению людей. САНУЗЛЫ Знаки приспособленности ванных комнат для людей с ограниченными возможностями в особенности важны, чтобы люди с нарушением зрения и т.д., могли выбрать нужный санузел. В соответствии со всеми нормами и стандартами перед дверями в санузел должно быть предусмотрено достаточно свободного движения для маневрирования с внутренним свободным пространством у двери (7), размеры которого обычно составляют 1500 х 1500 мм. Использование двух дверей является повсеместной практикой, которой рекомендуется избегать при проектировании дверей в санузел. Филиппины, Сингапур, ЮАР и Канада в особенности подчеркивают, что если санузел не приспособлен для людей с ограниченными возможностями, необходимо установить соответствующий знак (3), информирующий о расположении ближайшего такого санузла, а требование ЮАР заключается в том, что расстояние до него не может превышать 200 м. Минимальный размер туалетной кабинки (8) колеблется от 1500 х 1500 мм в Бангладеш и в соответствии с Национальными строительными нормативами Канады и до 2200 х 2200 мм в Швеции и 1600 ъ 1600 мм в Австралии. По мнению Экспертного совета, лучшей практикой является проектирование размеров 1700 х 1800. Важным требованием нормативов США, Ливана и Канады является требование о том, чтобы двери туалетных кабинок открывались в сторону (10) пересадочной зоны, прилегающей к туалету. Требование к минимальным размерам дверного проема разнятся (13) от 750 мм в Ливане до 900 мм в Мексике и Сингапуре и 950 мм в Канаде. Требованием многих, но не всех стран является требование, чтобы дверь открывалась наружу (15), и была оснащена дверной ручкой (16). Требования к высоте унитаза (23) существенно разнятся в разных странах: самая небольшая высота Канаде: 400 – 460 мм, а самая большая – в Австралии: 460 -480 мм. Обычно люди, пользующиеся инвалидными колясками, предпочитают пересаживаться на унитаз такой же высоты, как и кресло инвалидной коляски, в то время как пожилые люди предпочитают более высокие унитазы. Необходимо размещать унитаз на расстоянии, достаточном для использования поручней (27). В соответствии с наиболее распространенной практикой центральная ось унитаза должна находиться на расстоянии 460-480 мм от боковой стены. Требования к размеру свободного пространства на пересадочной стороне от унитаза (28) варьируются от 1200 х 800 мм в Уругвае до 750 х 800 мм в Испании, в то время как в Швеции предусмотрено 900 мм с обеих сторон. Требования к размерам поручней достаточно единообразны, они устанавливаются на высоте (39) 700 мм в Ирландии и Бангладеш, 915 мм в США и 950 мм в Ливане. Длина поручня позади унитаза (49) варьируется от 300 мм в Австралии до 915 мм в США, при этом Экспертный совет отдает предпочтение более длинному поручню. Высота писсуара (50) установлена в США, Канаде, Испании, на Филиппинах, в Малайзии, Сингапуре и Австралии и варьируется в пределах 430-510 мм. Большинством стран также предусмотрено требование обеспечения свободного пространства (51) перед писсуаром, а в Канаде, Мексике, Испании, Сингапуре и Австралии также предусмотрена необходимость установки поручней (57), устанавливаемых вертикально рядом с писсуаром, что является недавним дополнением к методическим рекомендациям в отношении удобства для людей с ограниченными возможностями. Высота унитаза (68) варьируется от 760 мм в Мексике до 865 мм в США, но лучшей практикой считается 800-840 мм в Сингапуре, а требования к минимальному пространству для колен под унитазом (74) варьируются от 640 мм в Австралии и 700 мм в Испании. Рекомендуется проводить отводные трубы под унитазом (77) и предусматривать рукоятки рычага. Требования к расположению держателя для рулонов туалетной бумаги (96) варьируются от 355 мм в США и 1200 мм в Ливане, при этом Экспертный совет рекомендует высоту 600 – 700 мм и под поручнем таким образом, чтобы держатель не мешал пользоваться поручнем. Канадой, Австралией и ЮАР предусмотрено минимальное требование к освещению (98) в 200 люкс, а Швеция рекомендует хорошо освещать санузел. Австралия отмечает, что люди, пересаживающиеся с инвалидного кресла на унитаз, применяют к нему большую сдвигающую силу, чем обычно, а Сингапур рекомендует делать переключатели света, крючки для одежды и подобные предметы контрастного цвета. ICTA подчеркивает, что температуру воды необходимо поддерживать выше 50 градусов Цельсия во избежание роста бактерий, а также рекомендует располагать аварийную визуальную сигнализацию в санузлах для предупреждения глухих людей и людей с нарушением слуха в чрезвычайных ситуациях. Необходимо отметить, что стены перегородок недостаточно прочные для установки на них поручней. Необходимо избегать дезодораторов, поскольку они могут вызывать аллергическую реакцию у людей с повышенной чувствительностью к воздействию окружающей среды. САНУЗЛЫ № Вопрос Входная дверь 1 Для информации о требованиях по входной двери см. раздел «ДВЕРИ» Знаки и обозначения 2 Если на входе в санузел дверь не предусмотрена, знак необходимо разместить на наружной стене с обеих сторон прохода 3 Если санузел не приспособлен для людей с ограниченными способностями, необходимо установить знак, указывающий на расположение ближайшего приспособленного санузла. 4 Для информации о требованиях по знакам и обозначениям см. раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» Общая площадь 5 У входной двери необходимо предусмотреть свободное пространство 6 Для информации о требованиях по маневрированию у входной двери см. Канада CSA Канад а НСН США ADAAG Мек сика Уругва й Швеция Ирланд ия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и да да да да да да да да да да да да да да да да да да хорошая видимость да да да, приспосо бленный санузел не должен быть дальше чем за 200 м да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да 7 8 раздел «ДВЕРИ» Минимальное внутреннее свободное пространство у входной двери в санузел Минимальные внутренние размеры кабинки (длина х ширина) Двери в туалетную кабинку 9 Можно ли замок кабинки установить внутри за счет приспособлений, которыми можно пользоваться одной рукой и без необходимости сжимания, захвата или выкручивания кисти 10 Дверь туалетной кабинки должна открываться в сторону пересадочной зоны, прилегающей к туалету 11 Дверь туалетной кабинки должна быть самозакрывающейся, чтобы в состоянии покоя дверь располагалась неплотно закрытой, но дальше косяка не более чем 12 Сила для открытия запора на двери туалетной кабинки (засов или рычаг) не должна превышать 1500 х 1200 1500 х 1600 Диаме тр 1200 1500 х 1500 1420 х 1525 (унитаз, установл енный на стене) 1525 х 1500 (унитаз, установл енный на полу) да да да да 50 да 22 ньютона 22 ньюто на 22 ньютона 1700 х 1700 1500 х 1500 2200 х 2200 да 1600 х 1600 1500 х 1500 1700 х 1800 да 1500 х 1500 достаточно места, чтобы развернуть ся и пользовать ся приспособ лениями 1500 х 1750 1600 х 2000 да предпочтит ельно 1500 х 1500 1525 х 1600 1500 х 1500 1500 х 1500 1800 х 1830 1700 х 1800 да да да да да да 22 ньютон а 19.5 ньютон а да 22 ньютона 19.5 ньютона 13 14 15 16 17 18 19 20 Минимальные размеры проема двери в кабинке туалета Минимальное свободное пространство перед дверью (см. раздел «ДВЕРИ» для получения дополнительной информации по требованиям к свободному пространству для входа и маневрирования Открывается ли дверь наружу, если дополнительное пространство не предусмотрено в помещении для открытия двери Предусмотрена ли для дверей горизонтальная дверная ручка типа “D” Длина внутренней дверной ручка типа “D” в туалетную кабинку должна быть не менее Центральная ось дверной ручки двери типа «D» внутри кабинки располагается на следующем расстоянии от дверных петель Предусмотрена ли на наружной стороне двери горизонтальная дверная ручка типа “D” На внешней стороне двери кабинки возле запора предусмотрена дверная ручка типа “D” длиной не меньше 810 800 815 900 800 800 1500 х 1500 1400 х 1700 1525 х 1065 да да да да да да 140 140 200-300 200-30 0 возле запора 130 да да да да 140 140 1500 х 1500 откр ыва ются нару жу 800 1500 х 1500 да 900 800 750 1200 х 1200 1510 х 1750 открываю тся наружу да да да да да 950 900 1600 х 1370 1500 х 1500 да да да 600 140 140 не меньше 50 от проема со стороны запора 200 -300 от запора да да не меньше 50 от проема со сторон ы запора да 140 140 21 Центральная ось 120-220 дверной ручки двери типа «D» снаружи кабинки располагается на следующем расстоянии от дверных петель 22 Ручки двери типа «D» 800-1000 необходимо располагать на следующей высоте от пола Сиденья на унитазах и приспособления для слива 23 Верх унитаза должен 400-460 400-46 располагаться на 0 следующей высоте над уровнем пола 24 Сиденье унитаза не да да должно активироваться при помощи пружины 25 В отсутствие крышки да да унитаза у унитаза должна быть предусмотрена опора для спины 26 Крышка сливного бачка да должна быть надежно закреплена 27 Туалет должен располагаться на следующем расстоянии от осевой линии до прилегающей стены 460-480 285-30 5 28 Необходимо предусмотреть свободное пространство для пересадки вдоль открытой стороны унитаза на следующем расстоянии от задней стены и краем туалетного сиденья (длина х ширина, не 1500 х 900 1500 возле запора возле запорной стороны двери 865-1220 900-1100 900-1000 450-480 460-480 430-485 450500 480 450-460 450-500 да да да 405-455 950-1050 1200 х 800 ширина 900 с обеих сторон для пересадк ис любой стране 750 х 800 460-480 450 450 возле запорно й сторон ы двери возле запорно й сторон ы двери 800-100 0 450-50 0 400-460 460-480 да да да да да да да да да да 450-500 предпочт ительно крепить унитаз к стене 460-480 300 – внешни й край туалетн ого сиденья 1500 х 650 да 1200 х 900 450-460 450-50 0 460-480 460-480 длиной 800 (±10) 900 х 1500 950 х 1830 900 х 1500 29 30 31 менее чем) Ручки для слива необходимо установить на пересадочной стороне унитаза Ручки для слива должны управляться вручную или электронным образом Управляемые вручную рычаги для слива должны быть рычажного типа да да да Ручки для слива 400-1200 необходимо устанавливать на следующей высоте над полом Общая информация о поручнях 33 Поручни должны быть да нескользкими да да 35 36 37 Диаметр поручней должен быть Пространство между установленным на стене поручнем и стеной должно составлять Поручни должны быть установлены таким образом, чтобы выдерживать нагрузку из любого направления не менее На поручнях и прилегающих поверхностях не должно быть острых или абразивных да да 32 34 да вруч ную да легкодос тупный для людей в инвалид ных колясках да да или управлят ься при помощи большой кнопки кнопка слива должна быть выдвижн ой 380-1220 400-14 00 600 не более 1200 да поручни необходим ы 30-40 30-40 32-51 35-45 35-45 38 1.3 килонью тон 1.3 килонь ютон да да 38 да да да да да вручну ю без необходи мости сжимания , захвата или выкручив ания кисти 600-1200 600-1100 да да да да да да да 500-12 00 400-120 0 600-110 0 да да да 30-40 32 32 35-45 30-40 30-40 30-40 30-40 45-55 48 32 40-50 50-60 35-45 30-40 35-45 1.112 килонью тон 1.3 килоньют он 1.1 килоньюто н Прочн о зафикс ирова ны 1.3 килонь ютон 1.3 килонь ютон да да да да да 38 39 элементов Поручни не должны вращаться в своих креплениях Горизонтальный поручень необходимо устанавливать над уровнем пола на следующей высоте да да 750-580 840-92 0 840-915 2 1 2 40 Минимальное количество горизонтальных поручней в туалете должно составлять 41 Поручень на боковой стене расположен на следующем максимальном расстоянии от задней стенки 300 42 Поручень должен располагаться на боковой стене ближайшей к унитазу Поручень на боковой стене выдается перед сиденьем унитаза на да да да 450 450 выдаетс я как миниму м на 1370 перед задней стенкой 43 44 45 Дополнительный вертикальный поручень будет расположен на боковой стенке Минимальная длина дополнительного вертикального да 800 1 305 2, откидыв аются с каждой стороны туалета 700 700-750 2 2 350 да да 200 да необязат ельно да 600 600 300 800 700 2 380 400 да да 200 (300 если по форме буквы «L» угол вертикал ьного наклона 45 градусов и 300 длиной) 300 3 да да Да 740-780 800-810 850-95 0 840-920 (230 над сиденье м унитаза ) 2 (один по форме «L») 750-850 3 (4 в отдельны х санузлах) 2 (3 в отдельных санузлах) 1 выдается как минимум на 450 перед сиденьем унитаза да 50-60 выдаетс я на 150 перед сиденье м унитаза 350 да да 450 100-150 150 450 да да обязате льно да 400-500 700 600 да да 2 (один сбоку и один сзади) 46 47 48 49 поручня, расположенного на боковой стенке должна составлять Вертикальный поручень, расположенный на боковой стенке, необязателен и должен располагаться на следующем максимальном расстоянии перед туалетом Максимальная высота над уровнем пола вертикального поручня, расположенного на боковой стенке, должна составлять Поручень должна быть установлена на стене за унитазом Длина поручня, расположенного на задней стене и ориентированной на унитаз должна быть не меньше Писсуары и ручки для слива 50 Нижний край писсуара, установленного на стене, должен быть на высоте над уровнем пола, не превышающей 51 Минимальный размер свободного пространства перед унитазом и с центром на унитазе составляет 52 Подход к писсуару не должен быть прегражден разными уровнями пола или перегородками между 250 200 450 (необходи м вертикаль ный поручень) 200-250 150 (необхо дим вертика льный поручен ь) 250 900-1500 низ на 800 850-1300 900-1000 низ на 230 над туалетн ым сиденье м низ на 800 да рядом с унитазом со стороны пересадки 300 да да 600 915 488-510 400 760 х 1379 800 х 1300 да да да да да да да 600 450 915 430 488-51 2 430 300-400 760 х 1220 750 х 1200 750 х 1200 да 600 да да 750 750 480 400 750 х 1300 400 750 х 1200 да нет изменени й на уровне пола да 450 800 х 1300 да писсуарами Писсуар должен быть рядом с маршрутом движения людей с ограниченными возможностями 54 Регулирование элементов управления писсуара должно осуществляться одной рукой и без жесткого захвата, сжимания или выворачивания, или быть автоматическим 55 Элементы управления писсуара должны располагаться над полом не более чем 56 Элементы управления писсуара должны регулироваться силой меньшей чем Поручни рядом с писсуарами 57 Поручни установлены вертикально на задней стене с обеих сторон писсуара 58 Длина установленных вертикально поручней на задней стенке с обеих сторон с писсуара должна быть не менее 59 Расстояние установленных вертикально поручней на задней стенке с обеих сторон от писсуара от центральной оси писсуара должно быть не менее 60 Нижний край вертикальных поручней с обеих сторон писсуара должен быть на следующей высоте над 53 да Да да да да 1200 1220 1400 22 ньютона 22.2 ньютона да да да да 1200 да да да да Да 1200 1120 1120 22 ньютона 22 ньютон а 22 ньютон а да Да 300 600 380 380 1000 до централ ьной оси поручня 600-650 да да 600 да 500 380 350 600-650 750 1200 1000 да уровнем пола Вертикальные указатели для писсуаров 61 Писсуары должны да иметь вертикальные маркеры, центрованные на писсуаре и над ним 62 Вертикальные 50 маркеры писсуаров должны быть не шире чем 63 Вертикальные 3 маркеры писсуаров должны быть подняты над поверхностью стен не меньше чем на 64 Вертикальные 70% маркеры писсуаров должны быть контрастного цвета на фоне окружающей стенной поверхности не менее чем на 65 Вертикальные 150 маркеры писсуаров должны выступать над верхом писсуара не менее чем на 66 Где необходимо, 1300 вертикальные маркеры писсуаров должны выступать над верхом писсуара до точки над уровнем пола на высоте не меньшей Унитаз 67 Минимальное 460 расстояние между центральной осью унитаза и боковой стороной должно составлять 68 Высота крышки унитаза 810-860 должна над уровнем пола должна составлять 69 Минимальное 750 х пространство перед 1200 нет н.д. н.д. н.д. н.д. н.д. 460 460 460-480 865 865 760800 760 х 1200 1350 х 900 располо жена удобно 800 800-850 800 х 1200 не более 830 450 460 460 800 800-840 770-800 800-85 0 820-840 800-850 750 х 1300 750 х 1200 800 х 1000 750 х 1200 760 х 1370 760 х 1370 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 унитазом составляет (из которого не более 480 мм длиной может быть под унитазом) Минимальная ширина передней заслонки туалетного столика Минимальное пространство для колен передней заслонки туалетного столика Минимальная ширина пространства для колен Минимальная длина пространства для колен Минимальное пространство для колен под унитазом составляет Минимальное дополнительное пространство для ног при высоте коленного пространства в 680 мм под унитазом длиной Минимальная высота дополнительного пространства для ног Отводные трубы унитаза и трубы горячей отведены назад Если отводные трубы унитаза и трубы горячей находятся под унитазом, их необходимо изолировать Температура воды, подводимой к унитазу, должна регулироваться термостатом Смесители и другие 1350 750 760 760 800 800 720 735 735 700 750 760 760 800 200 205 205 250 680 685 685 700 230 150 230 750 680 600 720 700 760 760 650-70 0 685 700 700 760 800 205 250 685 685 750 600 500 200 300 700 680 640-650 150 230 190-200 225 230 230 230 230 290 230 290 да да да да да да да или установл ены с защитой от контакта да да да да 650 да да да 650 да да да да да да да да да да да да да да да да да 81 82 элементы управления в туалете должны быть рычажного типа и регулироваться открытой рукой или электронно Смесители в туалете должны быть рычажного типа и располагаться на расстоянии от центра вращения конца ручки не меньшем чем Смесители в туалете не должны быть пружинными Регулируемые вручную измерительные смесители должны оставаться в открытом состоянии в течение не меньше чем Температура воды 84 Температура подачи горячей воды не должна быть выше чем 75 150 да если пружинн ые, должны оставать ся открыты ми миниму мв течение 10 сек 10 сек 83 85 Температура подачи воды должна регулироваться термостатом или уравнительным вентилем Аксессуары 86 Как минимум по одному типу аксессуаров для санузла необходимо поставлять с рабочими 55 градусов Цельсия да да 1200 1200 да да да 10 сек 49 градусов Цельсия да 75 40 градусов Цельсия 1200 1000 43 градуса Цельсия 1200 легкодоступн ость да да 1200 900-1100 да 1200 900-120 0 55 градусо в Цельсия да 1200 частями и элементами управления, устанавливаемыми на высоте над полом, не превышающей Крючок для одежды 87 Максимальная высота крючка для одежды над уровнем пола не должна превышать 88 Крючок для одежды не должен выступать от стены более чем не 89 Крючок для одежды необходимо устанавливать на стене, расположенной сбоку от туалетной кабинки Зеркало 90 По меньшей мере одно зеркало устанавливается таким образом, чтобы его нижний край находился над полом не более чем на Дозатор мыла 91 Если дозатор для мыла устанавливается в туалете для людей с ограниченными возможностями, он должен располагаться на высоте над полом, не превышающей 92 Если дозатор для мыла устанавливается в туалете для людей с ограниченными возможностями, он должен быть приспособленным для использования одной рукой для выдавливания мыла на ладонь другой руки 93 Если дозатор для мыла устанавливается в 1200 1200 1220 40 50 да да 1000 1000 1015 1100 1200 1220 (без туалетно го столика) 1120 (на столике) удобное располо жение 900 1200 удобное располо жение удобное располо жение да удобное располо жение 500 да легкодоступн ость 820 (сверху раковин ы) 1300 1200-1350 1200 1200 40 50 40 да да да легкодоступн ость 1000 900 1000 1000 900 легкодоступн ость 1000-1200 900-1100 1200 900-120 0 900-110 0 да легкодоступн ость размещен ие рядом в предел размещ ение туалете для людей с ограниченными возможностями, он должен располагаться на расстоянии вытянутой руки человека, сидящего на унитазе (спереди унитаза) Полка 94 Минимальная длина и ширина полки или туалетного столика 95 Высота полки над уровнем пола не должна превышать с баком 200 х 400 1200 Дозатор туалетной бумаги 96 Дозатор туалетной 600-700 бумаги необходим размещать таким образом, чтобы дозирование бумаги над уровнем пола происходило на высоте 97 Дозатор туалетной да бумаги должен размещаться таким образом, чтобы дозирование туалетной бумаги происходило на одной линии с передней частью туалетного сиденья Освещение 98 Минимальный уровень 200 люкс освещения в санузлах рядом с элементами управления, где необходимо чтение 99 Минимальный уровень 100 люкс освещения в санузлах рядом с элементами управления Знаки и обозначения/устройства отображения 100 Информация на да устройствах ах досягае мости людей на инвали дных креслах 200 х 400 1015-122 0 355-485 820, приспосо бленност ь для бассейна удобное располо жение легкодос тупность 180-230 перед унитазо м хорошее освещен ие 100 люкс 200 люкс 200 люкс 200 люкс 900-1100 легкодоступн ость в пределах досягаемос ти 50-250 над верхом туалетног о сиденья 700 Верх туалетного сиденья не более 300 от передней части унитаза и ниже поручня да 100 люкс должна быть не разре шено 900-11 00 рядом с баком 200 х 400 900-110 0 на высоте 50-120 0 от пола 600-700 И ниже поручня 180-230 перед передн ей частью унитаза и ниже поручня 200 люкс 100 люкс 200 люкс 200 люкс 200 люкс 200 люкс да 101 102 отображения должна располагаться на безбликовой поверхности Информация на устройствах отображения должна быть дополнена тактильной и/или звуковой информацией Информация на устройствах отображения должна быть контрастных цветов хорошо видна да да тактильна я отделка и Междуна родный Символ Доступа да да да КОММЕНТАРИИ ПО САНУЗЛАМ № 1 Документ Канадская ассоциация стандартов 2 3 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 4 ADAAG 5 Австралия 6 Австралия 7 8 9 Сингапур Сингапур Сингапур 10 Сингапур 11 Сингапур 12 13 Сингапур Сингапур, Канадская ассоциация стандартов 14 15 16 ЮАР Швеция ICTA 17 18 19 ICTA ICTA ICTA 20 21 22 ICTA Ливан, ООН Ливан, ООН ЮАР Комментарии Зеркало в полный рост нельзя устанавливать там, где в отражении будет маршрут движения. Также рекомендуется избегать использования наклонных зеркал. Входы без дверей легче в использовании для всех. Если санузел оснащен дверями, одинарная дверь предпочтительнее двух дверей подряд. Такие аксессуары как держатели полотенец и мусорные контейнеры необходимо размещать близко к унитазу и они не должны выступать в проход. Приспособления для удобства, такие как пеленальные столы, должны быть приспособлены для использования людьми с ограниченными возможностями и другим пользователям. Однако пространство для маневрирования возле унитаза нельзя загромождать пеленальными столами или другими приспособлениями. Люди, пересаживающиеся с инвалидного кресла на унитаз, применяют большую сдвигающую силу, чем обычно, к сиденью и другим приспособлениям. Рекомендуется использовать санузлы «унисекс» в общественных местах: в торговых центрах, гостиницах, и т.д., которые человек с ограниченными возможностями может посетить в сопровождении представителя противоположного пола. Доступ в такое помещение не должен подразумевать пересечение помещений, предназначенных только для одного пола (См. раздел «ОТДЕЛЬНЫЕ САНУЗЛЫ» для получения дополнительной информации по санузлам «унисекс». Поручни должны быть контрастного цвета для повышения заметности. Минимальная габаритная ширина перегородок, выходящих за передний край писсуара, должна составлять 750 мм. Одна из туалетных кабинок как в мужском, так и в женском туалете должна быть оснащена детским стулом, чтобы позволить родителю безопасно усаживать ребенка рядом с собой в туалете. Если не предусмотрена семейная комната, необходимо предусмотреть столик для смены пеленок в мужском и женском туалете или в отдельном туалете для людей с ограниченными возможностями, чтобы как отец, так и мать могли посетить туалет. Если места для смены пеленок располагаются в кабинках, рекомендуется устанавливать откидные столики для пеленания для экономии места и во избежание создания препятствий для людей в инвалидных креслах. Выключатели света, крючки для одежды и другие подобные объекты должны быть контрастного цвета. В туалетных кабинках необходимо предусмотреть водонепроницаемую кнопку или аварийного вызова или аварийный шнур, которые должны располагаться в доступном месте (возле унитаза и раковины) на высоте 400 – 600 мм над уровнем пола и окрашенные в контрастные цвета. Аварийная кнопка или шнур должны иметь обозначение «Аварийный вызов», прикрепленные рядом. В здании должен быть сотрудник, в любое время готовый прийти на помощь в случае аварийного вызова. Рекомендуется устанавливать унитазы на стойке, а не на возвышении. Необходимо предусмотреть возможность оповещения людей с нарушением слуха об аварийном вызове. Туалеты с автоматическим устройством слива должны предусматривать достаточно времени и возможности маневрирования во избежание преждевременного срабатывания устройства слива пока туалет еще используется. Температуру воды необходимо поддерживать выше 50 градусов Цельсия во избежание роста бактерий в водной системе. Дополнительный крючок для одежды можно установить на высоте 1400 мм над уровнем пола. В туалетах необходимо предусмотреть аварийную визуальную сигнализацию для оповещения глухих людей и людей с нарушением слуха в случаях чрезвычайных ситуаций. Перила нельзя устанавливать на перегородках, поскольку перегородки не могут выдержать большую несущую нагрузку. Пространство между двумя кранами/смесителями должно быть не менее 200 мм. Левый кран/смеситель не должен быть подсоединен к подаче горячей воды. ОТДЕЛЬНЫЕ САНУЗЛЫ Отдельные санузлы для людей с ограниченными возможностями предназначены для мужчин, женщин и детей, и предлагают достаточно свободного пространства для сопровождающего лица или члена семьи. Рекомендуется предусматривать отдельные санузлы в тех зонах здания, куда человек с ограниченными возможностями может попасть в сопровождении человека противоположного пола. В соответствии с тенденцией проектировать универсальные здания, в общественных зданиях все чаще предусматривают отдельные санузлы для людей с ограниченными возможностями. Размеры дверного проема (4) в санузлах варьируются от 750 мм в ЮАР до 950 мм в соответствии с лондонскими методологическими рекомендациями AFG. Поскольку отдельные санузлы спроектированы для того, чтобы в них было достаточно места вокруг унитаза для человека с ограниченными возможностями и его сопровождающего, Экспертный совет рекомендует предусматривать габаритную ширину дверного проема 900 мм. Требования к размерам помещения в разных странах разные: 1500 мм х 2000 мм в Ирландии, 1600 мм х 2000 мм в Австралии и 2280 х 2290 мм в соответствии с методологическими рекомендациями AFG. Методологические рекомендации AFG были разработаны с целью учета требований людей в крупногабаритных инвалидных креслах и на скутерах. В качестве рекомендуемой выбрана практика ЮАР: 1800 х 1700 мм. Во многих отдельных санузлах предусмотрено два или более приспособления для облегчения использования. Технические условия для раковины, туалета, унитаза и аксессуаров изложены в разделе «САНУЗЛЫ». В соответствии с требованиями Сингапура необходимо предусмотреть как минимум один отдельный санузел на каждом этаже здания, на котором предусмотрены санузлы. Канадская ассоциация стандартов рекомендует предусмотреть несколько отдельных санузлов в разных частях здания, при этом в туалете необходимо предусмотреть достаточно места с обеих сторон для вмещения максимально большого количества людей. ОТДЕЛЬНЫЕ САНУЗЛЫ № Вопрос Общая информация 1 В санузле должен быть один туалет и одна умывальная комната Канада CSA Канад а НСН США ADAAG да да Умываль ная комната и либо 2 туалета или 1 туалет + 1 писсуар Мек сика Уругва й Швеция Ирланд ия Испания да ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия унитаз или ванна или душ Сингапур Австралия да Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и да да да Оборудование входной двери 2 Запор на двери в санузел должен открываться одной рукой без необходимости жесткого захвата, сжимания или выворачивания кисти 3 Сила для открытия запора на двери санузла не должна превышать 4 Минимальный габаритный проем для входной двери в санузел должен быть 5 Дверь должна быть оснащена рукояткой рычажного типа 5 Дверь в санузел должна открываться снаружи в экстренных ситуациях 7 Для информации о входных дверях в отдельный санузел см. Раздел «САНУЗЕЛ» Общая площадь 8 Минимальная общая площадь должна быть не меньше 9 Минимальный размер да да да предпочтит ельно да да 22 ньютона 22.2 ньютона 22 ньютона 19.5 ньютона 22 ньютон а 19.5 ньютон а 900 800 950 900 да предпочтит ельно да да да да да да да да да да да да 810 800 да да 815 750 да, длиной 150 мм да да да да да да да да да да да 3.5м2 1700 х 1700 х 800 1500 х 1800 х да да 3м2 2.25м2 1500 х 1700 х 1700 да 750 3м2 1750 х 1600 х 2000 1500 х 2280 х 1800 х санузла (длина х 1700 1700 ширина) между стенами должен составлять Поручни 10 Для информации о да да поручнях см. Раздел «САНУЗЕЛ» Умывальная комната 11 Для информации об да да умывальной комнате см. Раздел «САНУЗЕЛ» Унитазы и приспособления слива 12 Для информации о да да сиденьях унитаза и приспособлениях слива см. Раздел «САНУЗЕЛ» Аксессуары 13 Для информации об да да аксессуарах (дозатор мыла, крючки для одежды, зеркало, дозатор туалетной бумаги), см. соответствующие главы в разделе в «САНУЗЕЛ» Знаки и обозначения/устройства отображения 14 Для информации об да устройствах отображения/знаках и обозначениях см. Раздел «САНУЗЕЛ» Освещение 15 Для информации об да освещении санузла см. Раздел «САНУЗЕЛ» 2000 да да да да да да да да да 1700 да да да да да да да да да да да да да да да да да 1500 да да 1750 да да 1500 2290 1700 да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО ОТДЕЛЬНЫМ САНУЗЛАМ № 1 2 3 Документ Канадская ассоциация стандартов, Сингапур Канадская ассоциация стандартов 4 5 6 Канадская ассоциация стандартов, ЮАР Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 7 8 Канадская ассоциация стандартов Канадская ассоциация стандартов 9 Канадская ассоциация стандартов 10 11 12 13 Ирландия Швеция ЮАР Сингапур 14 15 16 Сингапур Сингапур Сингапур, Канадская ассоциация стандартов 17 18 Сингапур Сингапур 19 Сингапур 20 Сингапур 21 Австралия 22 Австралия Комментарии Рекомендуется монтировать унитазы на стены, поскольку таким образом обеспечивается дополнительное пространство для ног. Рекомендуется устанавливать дозаторы туалетной бумаги в углублениях при использовании больших дозаторов, поскольку не рекомендуется, чтобы дозаторы мешали эффективному использованию поручней. Рекомендуется устанавливать унитазы на стойке, а не на возвышении. Не рекомендуются неглубокие унитазы с кривым смесителем. Рычаг смесителя в выключенном положении должен быть направлен вперед. Зеркало в полный рост нельзя устанавливать там, где в отражении будет маршрут движения. Также рекомендуется избегать использования наклонных зеркал. Отдельные санузлы необходимо обозначать знаком мужчины, женщины и Международным символом доступности. В отдельных санузлах необходимо предусмотреть достаточно места вокруг унитаза для человека с ограниченными возможностями и его сопровождающего. Если в разных местах здания предусмотрено несколько отдельных санузлов, рекомендуется предусмотреть с унитазом с достаточным местом для пересадки с обеих сторон. При наличии только двух санузлов «унисекс» как минимум один должен быть приспособлен для людей с ограниченными возможностями. Необходимо предусмотреть возможность оповещения людей с нарушением слуха об аварийном вызове. Внешняя дверь должна быть оснащена приспособлением, сообщающим о том, занят туалет, или свободен. Дозаторы мыла и бумажных полотенец, сушилки для рук, мусорные баки, баки для санитарно-гигиенических отходов, выключатели света, крючки для одежды и прочие аксессуары должны быть контрастного цвета. Аксессуары необходимо размещать близко к доступному баку. Осветительные приборы необходимо размещать таким образом, чтобы свет не падал на зеркало напрямую. В индивидуальных санузлах необходимо предусмотреть водонепроницаемую кнопку или аварийного вызова или аварийный шнур, которые должны располагаться в доступном месте (возле унитаза и раковины) на высоте 400 – 600 мм над уровнем пола и окрашенные в контрастные цвета. Аварийная кнопка или шнур должны иметь обозначение «Аварийный вызов», прикрепленные рядом. В здании должен быть сотрудник, в любое время готовый прийти на помощь в случае аварийного вызова. Для обозначения того, является ли туалет мужским или женским, необходимо устанавливать соответствующие тактильные знаки. На каждом этаже здания необходимо предусмотреть как минимум один отдельный санузел, приспособленный для людей в инвалидных колясках, как мужчин, так и женщин, или же необходимо предусмотреть кабинки приспособленные для людей в инвалидных колясках, как в мужском, так и в женском туалете. В отдельных туалетах для людей с ограниченными возможностями необходимо предусмотреть детский стул, установленная таким образом, чтобы не создавать препятствий людям в инвалидных колясках. Если не предусмотрена семейная комната, необходимо предусмотреть столик для смены пеленок в мужском и женском туалете или в отдельном туалете для людей с ограниченными возможностями, чтобы как отец, так и мать могли посетить туалет. Люди, пересаживающиеся с инвалидного кресла на унитаз, применяют большую сдвигающую силу, чем обычно, к сиденью и другим приспособлениям. Рекомендуется использовать санузлы «унисекс» в общественных местах: в торговых центрах, гостиницах, и т.д., которые человек с ограниченными возможностями может посетить в сопровождении представителя противоположного пола. Доступ в такое помещение не должен подразумевать пересечение помещений, предназначенных только для одного пола. РАБОЧИЕ СТАНЦИИ (В ТОМ ЧИСЛЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КОМНАТЫ) Маневрирование в компьютерных комнатах и среди рабочих станций требует достаточного количества места. Требование габаритного пространства между рабочими станциями и компьютерными комнатами (1) разнятся от 900 мм (Сингапур) до 1060 мм (Ливан), при этом лучшей практикой считается 920 мм. В соответствии с требованиями Сингапура, США и Канады перед рабочими рабочим станциями должно быть достаточно места для подхода (2), маневрирования (3) и должны быть оснащены соответствующей конторкой (4), приспособленной для людей в инвалидных креслах (4). Уровни освещения учитываются Канадой, США, ЮАР, Сингапуром и Австралией (6), при этом лучшей практикой считается 200 люкс, что это рекомендуется принять во внимание всем. Информация на устройствах отображения должна быть доступной для всех, в том числе людей с нарушением зрения. В соответствии с требованиями США, Испании, Канады и Сингапура необходимо предоставлять тактильную и звуковую информацию (8), а также предусматривать контрастность знаков и обозначений и размещение их на безбликовой поверхности. Эти отличные рекомендации, повышающие удобочитаемость и также изложены в разделе «Знаки и обозначения». Некоторые превосходные комментарии Швеции касательно рабочих станций рекомендуют предусматривать регулируемые столы для рабочих станций, ограничивать электронные и магнитные поля, создаваемые осветительными приборами, поскольку они могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов и, в конечном итоге, предусматривать саморегулирующиеся дополнительные осветительные приборы для регулирования уровня освещения и распространения света. ICTA подчеркивает необходимость обеспечения бокового доступа к канцелярским шкафам и отсутствие перекрестных конструкций под столами, которые могут помешать людям в инвалидных креслах. Кроме этого, ICTA предлагает использовать вращающиеся шкафы, шторы и жалюзи, благодаря которым становится возможна индивидуализация. Рекомендуется, предусмотреть кресла на блокируемых роликах, чтобы люди могли безопасно пересаживаться из инвалидного кресла. Также ICTA предлагает предусмотреть некоторые интересные приспособления для людей с ограниченными возможностями, к примеру, офисное оборудование с беспроводным дистанционным управлением или сенсорным управлением на передней панели. РАБОЧИЕ СТАНЦИИ № Вопрос Канада CSA Проходы 1 Минимальная ширина 920 проходов составляет Конторка/стол/рабочая станция 2 Необходимо да предусмотреть достаточно свободного места для маневрирования, чтобы люди в инвалидных креслах могли приблизиться к сидячим местам 3 У сидячих мест для да людей в инвалидных креслах необходимо предусмотреть достаточно свободного места для маневрирования, чтобы они могли приблизиться к столу, рабочему месту или конторке 4 Необходимо да предусмотреть низкий участок рабочей зоны без препятствий 5 Для требований к да коленной высоте рабочих мест /столов см. Раздел «АНТРОПОМЕТРИЧЕСК ИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» 6 Уровень освещения 200 люкс рабочих поверхностей должен составлять не менее Элементы управления 7 Для требований к элементам управления см. Раздел «АНТРОПОМЕТРИЧЕСК Канад а НСН США ADAAG Мек сика Уругва й Швеция Ирланд ия Испания ЮАР Банглад еш Филиппины Малайзия Сингапур Австралия Ливан UN Канада AFG Наилуч шие практик и 915 900 1060 920 да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да 100 люкс 200 люкс да да 100 люкс 250 люкс 200 люкс ИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» Устройства отображения 8 Информация на устройствах отображения должна быть дополнена тактильно и/или звуковой информацией, должна быть контрастной и размещаться на безбликовой поверхности 9 Для требований к знакам и обозначениям см. Раздел «ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ» Прочее 10 Для требований к дверям см. Раздел «ДВЕРИ» 11 Для требований к участкам движения, очередям и маршрутам доступа см. Раздел «МАРШРУТЫ ДОСТУПА» да да конт раст ная и на безб лико вой пове рхно сти да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да да КОММЕНТАРИИ ПО РАБОЧИМ СТАНЦИЯМ (В ТОМ ЧИСЛЕ КОМПЬЮТЕРНЫМ КОМНАТАМ) № 1 2 Документ Комментарии Австралия Австралия 3 4 Швеция Швеция 5 Швеция 6 7 8 9 Швеция ICTA ICTA ICTA 10 11 12 13 14 15 ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA ICTA 16 17 18 ICTA ICTA ICTA Если предусмотрена система звукоусиления необходимо установить или предусмотреть слуховые аппараты д ля людей с нарушением слуха. На входной двери или дверях в помещение необходимо установить знак о наличии слухового оборудования. Если слуховая система не охватывает всю территорию помещения, границы охваченной территории должны быть отмечены на соответствующем знаке. Столы/рабочие станции необходимо по возможности для обеспечения индивидуальных потребностей. Необходимо обеспечивать хороший обзор у рабочих станций и мест выполнения работ. Необходимо предусмотреть целевое дополнительное освещение, обеспечивающее возможность регулировать уровни освещения и распространение света с учетом нужд людей с нарушением зрения. Осветительные приспособления и устройства должны иметь хорошую цветопередачу, они не должны излучать беспокоящих тепловых волн, видимого или невидимого мерцания, звукового или ультрафиолетового излучения. Электронные и магнитные поля осветительных приспособлений должны быть ограниченными. Для облегчения доступа для людей с ограниченными возможностями необходимо предусмотреть боковой доступ к шкафам. Необходимо избегать излишних поперечных конструкций, острых углов и выступающих элементов конструкций. Необходимо предусматривать полностью регулируемые рабочие станции, в том числе поверхности рабочих столов, кресел, подставок для ног и рабочие поверхности. Обивка стен должна быть звукоизоляционной. Круглая или овальная верхняя часть на возвышении позволяет осуществлять подход со всех направлений. Отдельные рабочие станции необходимо проектировать округлыми. Регулируемое освещение должно быть доступным и быть в пределах 100 до 400 люкс. Можно использовать вращающиеся шкафы на роликах возле рабочих станций и в местах хранения. Для снижения уровня шума возле рабочих станций необходимо устанавливать звукопоглощающие устройства на системах принудительного обогрева воздуха. Необходимо устанавливать роллеты/шторы на окнах для ограничения попадания прямых солнечных лучей и бликов. Рекомендуется предусмотреть кресла на блокируемых роликах, чтобы люди могли безопасно пересаживаться из инвалидного кресла. Необходимо устанавливать офисное оборудование с беспроводным дистанционным управлением или сенсорным управлением на передней панели. Примечание: комментарии из данного раздела также применимы к разделам «Библиотеки» и «Компьютерные комнаты». 3] ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ: ПРИМЕРЫ И ПРИМЕНЕНИЯ Маршруты доступа – Габаритная ширина Пешеходный маршрут просторный и широкой, и очерчен брусчаткой, которая по цвету и фактуре контрастируют с брусчаткой, используемой для проезжей части. Между элементами улицы и магазинами предусмотрен широкий тротуар, а деревья высажены в ряд с уличной мебелью. Кроме этого, на тротуаре нет решеток или других опасных конструктивных элементов. Эта фотография уличного пейзажа представляет собой прекрасный образец лучших практик проектирования. На нем мы видим тротуар со скамейками, фонарные столбы, мусорные баки, деревья и витрины магазинов. Витрины магазинов выровнены по правую руку, Фотография предоставлена Эдуардо Альваресом а все знаки и указатели сверху. Нет препятствий или товаров перед магазинами по маршруту движения пешеходов. Уличная мебель включает в себя лавки, фонарные столбы, мусорные баки, и все эти элементы находятся слева. Благодаря этому решению устранены риски выпирающих элементов, которые могут бать не замечены слепым человеком, а также представлено хорошее размещение указателей хорошие указатели для ориентирования. Билетный аппарат, приспособленный для людей с ограниченными возможностями Этот билетный аппарат, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, представляет собой хороший пример применения лучших практик пригодности для всех без исключения. Кнопки и инструкции контрастного цвета на общем фоне, текст и символы крупные и удобочитаемые для всех. Кнопки тоже большие и легко нажимаются. Элементы управления расположены на надлежащей высоте над уровнем пола, благодаря чему ими можно пользоваться как стоя, так и сидя. Аппарат расположен вдоль пешеходного маршрута и обеспечивает достаточно пространства для маневрирования перед ним. Расположение аудиовыхода хорошо обозначено тактильно и благодаря использованию алфавита Брайля может быть Фотография предоставлена Бетти Дион использовано слепыми людьми или людьми с нарушением зрения, а также людьми, предпочитающими аудио формат. Средства связи – визуальные сообщения Благодаря текстовым сообщениям в транспортном терминале важная информация передается всем посетителям. Данный контрастный знак с надлежащим символом приспособленности для людей с нарушением слуха сообщает о местоположении визуальных сообщений. Текстовые сообщения передаются наряду со всеми видами звуковых сообщений, информирующих людей о задержках и отменах рейсов и сообщающих чрезвычайную информацию. Это хороший пример Фотография предоставлена Бетти Дион лучших практик применения средств связи. Средства связи – Видео и электронные знаки На данном примере применения лучших практик показано визуальное представление информации с использованием разнообразных средств связи. Монитор для демонстрации видео и электронных знаков и обозначений расположен в транспортном терминале и сочетает в себе аудио и текстовую информацию, а также визуальное объяснение разных аспектов информации по обеспечению безопасности и процедур по досмотру пассажиров. Текст в нижней части экрана представлен контрастно, а вывод звуковой информации автоматически регулируется с учетом уровня окружающего шума для обеспечения лучшей Фотография предоставлена Бетти Дион слышимости. Указатели направлений и заметные предупреждения На данной фотографии показан тротуар с заметными указателями направлений, ведущими к краю бордюра, оборудованного заметной предупредительной поверхностью вдоль края на стыке бордюра и проезжей части. Заметные предупредительные индикаторы представляют собой усеченные купола, идущие параллельно с проезжей частью, непосредственно примыкающие к проезжей части для обозначения (как Фотография предоставлена Андрэ Бальказар де ла Крус визуального, так и тактильного), что вы подходите к проезжей части. Заметные указатели направления с приподнятыми линиями сообщают о направлении движения. Указатели направления идут перпендикулярно проезжей части и выступают в качестве указателя в сторону пешеходного перехода. Пешеходный тротуар и бордюр находятся практически на одном уровне, что снижает риск споткнуться для пешеходов. Пешеходный переход также четко помечен полосатыми полосами контрастного цвета и яркости на фоне проезжей части. Лифты На данной фотографии показаны два очень больших лифта. Автоматические двери лифта, предусмотренные по центру кабины лифтов, открываются практически во всю ширину лифтов, что представляет собой лучшую практику, позволяющую всем, в том числе людям, пользующимся скутерами и инвалидными креслами, легко въезжать в лифт и выезжать из него. Прямо перед дверями лифта оборудованы две большие тактильные точки контрастного цвета, которые единообразно используются во всем Фотография предоставлена Бетти Дион здании для обозначения наличия лифтов, что представляет собой функцию лучших практик для людей с нарушением зрения, так и для зрячих людей. Кнопка вызова лифта в вестибюле расположена между двумя лифтами, кроме этого перед ними предусмотрено большое свободное пространство, чтобы позволить всем пользователям лифтов подойди и нажать кнопку. Большая кнопка контрастного цвета на фоне стены и оснащена визуальной функцией, освещающей область вокруг кнопки. Кроме этого, предусмотрена звуковая функция, срабатывающая при нажатии кнопки. Лифт - кнопки вызова в вестибюле На данной фотографии показаны кнопки вызова лифта, расположенные в вестибюле рядом с шахтой лифта и демонстрируют применение лучших практик, приспособленных для всех пользователей, независимо от их возможностей. Вертикальная панель с кнопками выполнена из нержавеющей стали и установлена внутри каменной панели, которая сама по себе контрастная по цвету и фактуре с окружающей стеной. Предусмотрено два набора кнопок вызова лифта – более высоко расположен набор кнопок для стоящих людей, и более низкий набор кнопок для сидящих людей или людей невысокого роста. На кнопках предусмотрены контрастные и тактильные стрелки вверх/вниз. На панели над кнопками вызова лифта расположен большой светящийся указатель этажа. Фотография предоставлена Андрэ Бальказар де ла Крус Вход – тактильный план здания На данном примере применения лучших практик показан план здания, помогающий людям получить необходимую информацию о здании и указывающую направление к основному выходу. Контрастные на фоне пола заметные указатели направления указывают направление от тротуара до плана здания и до выхода с автоматическими дверями. Местоположение и размещение элементов указателей направления единообразны для предоставления информации о плане здания. Фотография предоставлена Андрэ Бальказар де ла Крус Двери контрастного цвета, как и края стеклянных дверей. Чтобы люди, в особенности люди с нарушением зрения, не врезались в стеклянные панели, на стеклянных дверях и боковых панелях предусмотрены выгравированные стикеры /маркеры на уровне глаз для предоставления ориентира и сообщения о наличии стеклянной панели. Фотография предоставлена Эдуардо Альваресом Пожарная безопасность – пожаробезопасная зона / Зона оказания помощи при эвакуации На данной фотографии показана зона оказания помощи при эвакуации на лестничной площадке, на которой люди, которые сами не могут эвакуироваться в случае чрезвычайной ситуации, могут подождать в безопасности до прибытия помощи. Данная зона расположена на лестничной площадке, достаточно большой для того, чтобы поместился человек в инвалидном кресле, не преграждая дорогу людей, пользующихся лестницей. Расположение зоны оказания помощи при эвакуации четко обозначено и видно для всех, а ее местоположение указано в плане пожарной безопасности. Данная зона оказания помощи при эвакуации расположена в стороне от лестничной площадки зоне, оборудованной огнеупорными дверями для лучшей защиты. Пожарная безопасность и план эвакуации В соответствии с лучшими практиками обеспечения безопасности посетителей здания планы эвакуации и мероприятий в случае чрезвычайных происшествий должны предусматривать стратегии, направленные на обеспечение потребностей людей с ограниченными возможностями. В здании на фотографии были предприняты меры, чтобы обеспечить работу одного из лифтов в течение по меньшей мере тридцати минут после срабатывания пожарной тревоги. Эта мера Фотография предоставлена Элизабет Свенссон предусматривает наличие системы создания положительного давления в шахте лифта для того, чтобы удалять дым из шахты лифта, кабины лифта и зоны ожидания /тамбура снаружи лифта на каждом этаже. Кроме этого, двери и стены лифта созданы из огнеупорных материалов для препятствования распространению огня до 30 минут. Внутри здания каждый этаж был разделен на два основных пожарных отделения. В отделении, в котором во время пожара нельзя пользоваться лифтом, предусмотрена пожаробезопасная зона / зона оказания помощи при эвакуации с кнопкой оповещения о пожаре, соединенной с центром реагирования, находящегося под постоянным контролем. Кроме этого, каждое пожарное отделение оборудовано эвакуационным креслом для оказания помощи людям с ограниченной подвижностью в случае пожара. Внутренние двери вдоль эвакуационных маршрутов оснащены приспособлениями автоматического открытия и рычагами для эвакуационного открытия на случай паники. Кроме этого, здание оснащено интегрированной низкочастотной сигнализацией и громкоговорителями для сообщения инструкций людям, находящимся в здании. Планы эвакуации размещены для ознакомления на стоячей и сидячей высоте с пиктограммами и инструкциями для безопасной эвакуации людей с ограниченными возможностями. Фотография предоставлена Элизабет Свенссон Историческое здание: улучшение приспособленности для людей с ограниченными возможностями и безопасная эвакуация Замок Врангеля был построен примерно в 1660 году и с 1750 года в нем размещается Апелляционный Суд Швеции. Проект по улучшению здания, предназначенный по облегчению доступности для людей с ограниченными возможностями и безопасной эвакуации демонстрирует, как можно применять общие проектировочные принципы для улучшения доступности и создании лучшей практики обеспечения сохранности зданий культурного наследия. В здании уже был предусмотрен боковой выход, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, но было принято решение, что не менее важным является сделать и основной вход доступным для людей с ограниченными возможностями. Изначально у главного входа был порожек, который был удален путем повышения уровня земли. Создание ровного входа, вместо проведения рампы в дополнение к лестнице представляет собой пример всеобъемлющего и универсального проекта и лучшей практикой, благодаря которой здание стало доступным для всех. Был установлен лестничный лифт, чтобы обеспечивать доступ для людей с ограниченными возможностями во двор, расположенный непосредственное перед центральным входом в здание и создающий уникальную атмосферу. Тяжелая входная дверь была оснащена устройством для автоматического открывания дверей для облегчения доступа в здание. Кухня – элементы управления плитой, установленные на передней панели На фотографии показана контрольная панель печи и духовки, облегчающая ее использование. Элементы управления плитой и духовкой установлены на передней панели, что делает их удобными и безопасными в использовании, в том числе для людей в инвалидных креслах или невысокого роста. Применение этой лучшей практики к проектированию изделия устраняет необходимость тянуться к ним элементам управления над горящими Фотография предоставлена Бетти Дион конфорками. Элементы управления контрастного цвета, что делает их хорошо заметными, в том числе для людей с нарушением зрения. Ручки удобны в обращении, а поворот сопровождается характерным звуком. Зона выпуклых кнопок также предоставляет тактильную и звуковую информацию во время активирования. Кроме этого поверхность плиты делает визуальное подтверждение включения того или иного элемента, чтобы люди не касались горячих участков. Запирающиеся шкафы и хранение На фотографии справа виден ряд запирающихся шкафов разной высоты, что представляет собой лучшую практику, благодаря которой они доступны для большинства пользователей. Двери шкафов контрастного цвета, что выделяет их на фоне стен и разделителей. Каждый ящик пронумерован и помечен биркой. Бирка и номера на ней контрастного цвета, крое этого, номера тактильные. Благодаря этому любой может опознать свой шкаф, включая людей с нарушением зрения. Рядом со шкафом предусмотрена лавка, благодаря которой люди могут работать со шкафом или переодеваться сидя, что делает эту практику ценной для всех, в особенности для людей с ограниченной мобильностью и подвижностью. Фотография предоставлена Бетти Дион Парковка – Предупредительный знак для пешеходов Аудиовизуальный сигнал предупреждает пешеходов о машине, выезжающей из гаража. И хотя водители и пешеходы все равно должны быть бдительными, эта практика демонстрирует многоформатную систему предупреждения, рассчитанную для зрячих и слепых людей в одинаковой степени. Фотография предоставлена Бетти Дион Рампы На фотографии показана рампа из нескользкого материала и ведущая к входу в здание. Угол наклона рампы составляет 1:15, что является лучшей практикой, благодаря которой максимальное количество людей может пользоваться рампой безопасно и самостоятельно. С обеих сторон рампы установлены двойные поручни разной высоты, что является лучшей практикой, благодаря которой люди могут Фотография предоставлена Бетти Дион пользоваться поручнями подходящей высоты. Поручень длится за пределы рампы сверху и снизу, позволяя людям привести себя в устойчивое состояние перед тем как начать подниматься по рампе или спускаться с нее. Рампа обрамлена контрастной брусчаткой и по цвету контрастирует с окружающим двором, что является лучшей практикой, сигнализирующей о наличии рампы. Душевая кабинка На фотографии показана душевая кабинка, полностью приспособленная для амбулаторных больных, так и для людей в инвалидных колясках, и представляющая собой лучшую практику для общественных зданий и сооружений. На входе в кабинку нет бордюра, только слегка приподнятый порожек, что представляет собой лучшую практику для всех, поскольку устраняет риск споткнуться. Легкий наклон порожка также обеспечивает положительный дренаж в кабинке. В кабинке достаточно места для маневрирования, чтобы можно было легко пересесть из инвалидного кресла на откидывающуюся душевую скамейку с прорезями для стока воды. Рядом со скамейкой предусмотрен нескользкий поручень для содействия в пересаживании. Когда скамейка поднята, в кабинке достаточно пространства для маневрирования с целью использования душевого стула. Душевая лейка оснащена длинным шлангом для ручного использования, ее также можно установить в перемещаемый вертикальный проем, закрепляемый на необходимой высоте для использования душа без помощи рук, что удобно для всех пользователей. Перемещаемый проем располагается таким образом, чтобы не мешать использованию поручня. Смеситель оснащен рукояткой и регулятором температуры для снижения риска обжечься, что представляет собой хорошую функцию для обеспечения безопасности. Фотография предоставлена Бетти Дион Лестницы и поручни На фотографии показана лестница в объекте транспортной инфраструктуры, представляющая собой хороший пример применения лучших практик. Лестница оснащена тактильным и контрастным заметным предупреждением внизу лестницы, за одну ступень до начала лестницы. На краю каждой ступени предусмотрена контрастная и структурная полоса. Подступень закрыта и контрастирует по цвету со ступенью. В середине лестницы предусмотрена ровная лестничная площадка для отдыха. С обеих сторон лестницы предусмотрены удобные поручни округлой формы. Поручни непрерывны вдоль всего лестничного пролета и выходят на длину ступени за пределы нижней ступени, благодаря чему пользователи могут продолжать держаться за поручень уже сойдя с лестницы до тех пор пока не будут на ровной поверхности при спуске или выровняться перед началом подъема. Фотография предоставлена Бетти Дион Бассейны Бассейн на фотографии справа оснащен ступеньками вместо лестницы и демонстрирует универсальный принцип проектирования с учетом удобности в использовании. На каждой ступеньке предусмотрена полоса контрастного цвета по краю, содействующая четкому определению каждого последующего шага. Поручень расположен таким образом, чтобы люди могли ступить на выступ бассейна и схватиться за поручень перед тем как начать Фотография предоставлена Бетти Дион спускаться по ступеням в воду. Предусмотрено два уровня высоты поручня, что представляет собой лучшую практику, позволяющую людям держаться за поручень наиболее удобным для себя способом, спускаясь по ступеням. Возле края бассейна предусмотрена полоса из плиток контрастного цвета, которая поднимается отлого и таким образом информирует людей о том, что они приближаются к краю бассейна, и являясь, таким образом, прекрасным компонентом для обеспечения безопасности для всех, но в особенности для людей с нарушением зрения. Тактильное устройство отображения На фотографии представлен тактильный дисплей исторического здания, расположенного в парке. Благодаря интерпретационной модели слепые люди имеют возможность получить схожую информацию со зрячими людьми. Здание представляет собой уменьшенную бронзовую модель здания, позволяющую слепым людям или людям с нарушением зрения получить информацию о здании благодаря тактильному восприятию. Тактильная модель размещается на платформе в форме стола с пространством для колен, благодаря чему люди в инвалидном кресле смогут подъехать вплотную к тактильной модели. Рядом с тактильной моделью установлены три панели с текстом, написанным азбукой Брайля, и описывающие историческую значимость здания. Панели с текстом азбукой Брайля установлены под углом, благодаря которому их удобно читать как стоя, так и сидя. Это прекрасный пример применения лучших практик для предоставления слепым людям возможности узнать конструкцию и Фотография предоставлена Энрике Ровира Белета Куяз историческое значение здания. Отдельные санузлы На фотографии показан отдельный санузел «унисекс» для людей с ограниченными возможностями, независимый от мужского или женского туалета, и представляет собой лучшую практику, позволяющую людям с ограниченными возможностями, требующими содействия в санузле, посещать его в сопровождении человека противоположного пола. В зоне пересадки сбоку унитаза предусмотрено достаточно места, а рядом с унитазом и за ним установлены нескользкие поручни. Дозатор туалетной бумаги установлен вровень с передним краем унитаза таким образом, чтобы до него было легко дотянуться из сидячего положения. Кроме этого дозатор установлен таким образом, чтобы не препятствовать использованию поручней – лучшая практика для людей, которые нуждаются в поручнях. Смывочное устройство унитаза регулируется инфракрасным сенсором, оставляющим руки свободными. У унитаза достаточно места для колен, а трубы утоплены и выводятся сзади, чтобы люди не могли обжечься, что является лучшей практикой для обеспечения безопасности и удобства. Зеркало расположено на высоте, приемлемой для амбулаторных больных или в инвалидных креслах. Кроме этого, до аксессуаров: дозаторов мыла, туалетной бумаги и мусорного бака легко дотянуться с унитаза, Фотография предоставлена Бетти Дион что является примером лучшей практики и высоко ценится как сидячими, так и стоячими пользователями. Санузлы – туалеты и поручни На фотографии показан унитаз, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, удобно расположенный рядом с несущей стенкой. Сбоку от унитаза достаточно места д ля пересадки в инвалидное кресло, а перед ним достаточно места для расположения инвалидного кресла для обеспечения пересадки. Унитаз оснащен автоматическим инфракрасным устройством смывания. Сбоку и сзади унитаза установлены нескользкие горизонтальные поручни на несущих стенах. В унитазе не предусмотрено откидного сиденья, но зато предусмотрена Фотография предоставлена Андрэ Бальказар де ла Крус опора для поддержки спины. Дозатор туалетной бумаги расположен ниже поручня и в пределах досягаемости человека, сидящего на унитазе. Расположение унитаза не мешает пользоваться поручнями. Санузлы – писсуары На фотографии показан писсуар, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, который длиной практически достает пола. Писсуар оснащен нескользящими поручнями с обеих сторон в дополнение к горизонтальному поручню над писсуаром. Поручни контрастного цвета и выделяются на окружающем фоне. Писсуар оснащен автоматическим инфракрасным устройством смывания. Над писсуаром предусмотрена полочка для личных вещей, что иногда очень помогает. Кроме этого, перед писсуаром предусмотрено большое свободное пространство, обеспечивающее возможность маневрирования для людей в инвалидных креслах. Фотография предоставлена Андрэ Бальказар де ла Крус Ориентирование – знаки и обозначения На фотографии показан тактильный поэтажный план здания, предназначенный для содействия ориентированию на железнодорожной станции слепых людей или людей с нарушением зрения. Карта хорошо видна, а контрастность и яркость текста и символов делают их хорошо различимыми на фоне. Карта имеет тактильные символы и текст на языке Брайля. К пиктограммам даются пояснения по всей тактильной карте. Использование цвета последовательное для выделения ключевых элементов дизайна и входов. Для содействия безопасности людей, перемещающихся по станции, зоны, в которых указаны заметные индикаторы и предупреждения, помечены тактильными слепками. Фотография предоставлена Элизабет Свенссон 4] ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Совет по обеспечению приспособлений для людей с ограниченными возможностями. Методологические рекомендации в отношении закона о защите прав граждан с ограниченными возможностями (ADAAG) и закона об архитектурных ограничениях (ABA). Совет по обеспечению архитектурных и транспортных приспособлений для людей с ограниченными возможностями. Вашингтон, округ Колумбия , 2004 год. Разработка строительных планов, строительно-архитектурное управление. Кодекс по беспрепятственному доступу в здания для людей с ограниченными возможностями (версия 1.0). Разработка строительных планов, строительно-архитектурное управление. Сингапур. 2002 год. Канадская ассоциация стандартов. CAN/CSA B651-04, Проектирование с учетом потребностей людей с ограниченными возможностями в застроенной среде. Канадская ассоциация стандартов, Миссиссога, Канада, 2004 год. Австралийский совет стандартизации, Комитет ME/64 – Доступность для людей с ограниченными возможностями. Проектирование с учетом доступности и мобильности. Часть 1: Общие требования обеспечения доступности – Новые строительные работы. AS 1428.1 – 2001. Стандарты Австралии. Сидней, Австралия, 2001 год. Австралийский совет стандартизации, Комитет ME/64 – Доступность для людей с ограниченными возможностями. Проектирование с учетом доступности и мобильности. Часть 2: Расширенные и дополнительные требования – Здания и сооружения. AS 1428.2 –1992. Стандарты Австралии. Сидней, Австралия, 1992 год. Совет южноафриканского бюро стандартов. Стандарты ЮАР – Кодекс отраслевой практики по применению национальных строительных правил, SABS 0246 Издание 1. Совет южноафриканского бюро стандартов. Претория, Южно-Африканская Республика, 1993 год. Совет южноафриканского бюро стандартов. Стандарты ЮАР – Кодекс отраслевой практики по применению национальных строительных правил, SABS 0400-1990, первая редакция. Совет южноафриканского бюро стандартов. Претория, Южно-Африканская Республика, 1990 год. Департамент общественных работ и магистралей, департамент транспорта и связи и Национальный совет по благосостоянию людей с ограниченными возможностями. Реализация правил и положений с изменениями Батас Памбанса Биланг 344 (Закон о доступности для людей с ограниченными возможностями): закон, повышающий мобильность людей с ограниченными возможностями путем предъявления требований к определенным зданиям, организациям и учреждениями и иным общественным структурам по внедрению устройств и других приспособлений. Департамент общественных работ и магистралей, департамент транспорта и связи. Кесон-Сити, Метро Манила, Филиппины, 1982 год. Планирование окружающей среды. Методологические рекомендации по обеспечению доступности в здания для людей с ограниченными возможностями. Лондон, Канада, 2001 год. Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo. Guía técnica de accesibilidad en la edificación 2001. Miniterio de Fomento, Centro de Publicaciones. Мадрид, Испания, 2001 год. Правительство Малайзии. Строительные нормы и правила Малайзии по обеспечению доступности и мобильности для людей с ограниченными возможностями. Малайзия, 1991 год. Жилищно-строительный исследовательский институт и Институт стандартов и испытаний Бангладеш. Национальный строительный кодекс Бангладеш. Жилищно-строительный исследовательский институт и Институт стандартов и испытаний Бангладеш. Национальный строительный кодекс Бангладеш. Дхака, Бангладеш, 2003 год. Instituto Uruguayo de Normas Técnicas, Comité Especializado de Normalización, sobre Accesibilidad al Medio Físico. GUIA UNIT 200: 2004 Accesibilidad de las personas al entorno edificado – Niveles de accesibilidad recomendados. Instituto Uruguayo de Normas Técnicas, Comité Especializado de Normalización, sobre Accesibilidad al Medio Físico. Монтевидео, Уругвай, 2004 год. Oficina de Representación para la Promoción e Integración Social para Personas con Discapacidad, de la Presidencia de la República. Recomendaciones de Accesibilidad. Oficina de Representación para la Promoción e Integración Social para Personas con Discapacidad, de la Presidencia de la República. Мехико, Мексика, 2001 год. Министр охраны окружающей среды. Строительные правила: Техническое руководство M– Обеспечение доступа для людей с ограниченными возможностями. Ирландия, 2000 год. Совет жилищного строительства и планирования Швеции, строительные правила. Обязательные положения и общие рекомендации. Boverkets byggregler (föreskrifter och allmänna råd). Föreskrifter till plan– och bygglagen (1987:10), Lagen (1994:847) om tekniska egenskapskrav på byggnadsverk, m.m., Förordningen (1994:1215) om tekniska egenskapskrav på byggnadsverk, m.m., Förordningen (1993:1598) om hissar och vissa andra motordrivna anordningar. BFS 1993:57 BBR 94:1. Ändrad i BFS 2005:17. Совет жилищного строительства и планирования Швеции. Швеция, 2005 год. Совет жилищного строительства и планирования Швеции. Boverkets föreskrifter och allmänna råd om undanröjande av enkelt avhjälpta hinder till och i lokaler dit allmänheten har tillträde och på allmänna platser. BFS 2003:19 – HIN 1. Совет жилищного строительства и планирования Швеции. Швеция, 2003 год. Совет жилищного строительства и планирования Швеции. Boverkets föreskrifter och allmänna råd om tillgänglighet och användbarhet för personer med nedsatt rörelse– eller orienteringsförmåga på allmänna platser och inom områden för andra anläggningar än byggnader. BFS 2004:15 ALM 1. Совет жилищного строительства и планирования Швеции. Швеция, 2004 год. Комиссия для Западной Азии ООН и департамент градостроительства ливанской компании по развитию и реконструкции центрального района Бейрута (SOLIDERE). Обеспечение доступа для людей с ограниченными возможностями: Проектное руководство для окружающей среды без препятствий. Министерство социального развития; Национальный комитет по защите прав людей с ограниченными возможностями и Комиссия для Западной Азии ООН, 1994 год.