Сон (Легенды о царе Соломоне)

ГРИГОРИЙ ГОЛЬДМАН
С О Н
(Легенды о царе Соломоне)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
МАЛЬЧИК
МАТЬ
ЦАРЬ СОЛОМОН
1-ая ЖЕНЩИНА
2-ая ЖЕНЩИНА
СЛУГА
2007 г.
2
Ночь. Детская комната. На полу валяются игрушки. В углу стоит чучело орла.
В кроватке спит мальчик. Вдруг он просыпается, резко вскакивает и кричит…
МАЛЬЧИК.
Мама! Мама! (Входит мать)
МАТЬ.
Что случилось? Почему ты не спишь?
МАЛЬЧИК.
Мамочка, я видел сейчас такой сон!.. Было так здорово!..
МАТЬ.
Тише, не так громко! Весь дом разбудишь! Какой же сон ты видел?
МАЛЬЧИК.
Сначала я шёл по зелёной траве. Она была очень густая и вся мокрая от
росы. И вдруг вдалеке я увидел розовое облако. Оно лежало прямо
на траве и было очень красивое! Я захотел до него дотронуться и пошёл
быстрее. Но облако стало удаляться. Я побежал, но облако стало
подниматься в небо, как воздушный шар. Я помчался изо всех сил
и вдруг почувствовал, что лечу! Мама, я летел по небу, как птица!
Это было так здорово!!!
МАТЬ.
И ты догнал облако?
МАЛЬЧИК.
Нет! Я уже почти подлетел к нему и хотел дотронуться до него рукой,
но в этот момент…
МАТЬ.
…ты проснулся.
МАЛЬЧИК.
Да... Откуда ты знаешь?
МАТЬ.
Догадалась. И ты очень огорчился?
МАЛЬЧИК.
Конечно! Мамочка, а что значит этот сон?
МАТЬ.
Это очень хороший сон! Он говорит о том, что ты растёшь, мечтаешь...
и что ты когда-нибудь улетишь от мамы далеко-далеко...
МАЛЬЧИК.
Мамочка, я хочу летать, но.., но я не хочу улетать от тебя!
МАТЬ.
Это случится ещё не так скоро... Ну, а теперь спи. Спи!
МАЛЬЧИК.
А я увижу этот сон ещё раз? Мне так понравилось летать!
МАТЬ.
Обязательно увидишь! Засыпай, мой хороший. А-а-а-а...
(Мать убаюкивает сына и напевает колыбельную песню.
Мальчик засыпает. Мать выходит из комнаты...
А через некоторое время...)
МАЛЬЧИК.
Мама! Мамочка!
МАТЬ (входя).
Ну, что такое?! Опять сон?
МАЛЬЧИК.
Да! Да! Я снова видел мой сон! Я опять летал! Только теперь я летал
Над огромным синим морем!
МАТЬ.
Хорошо, что ты вовремя проснулся! А то бы устал летать, захотел бы
приземлиться, а внизу море! Плавать-то ты ещё не умеешь...
3
МАЛЬЧИК (после паузы) Мама, я хочу научиться летать!
МАТЬ.
А может, всё-таки сначала научишься плавать?
МАЛЬЧИК.
Мама, я хочу летать! Как мне научиться?
МАТЬ.
Научиться этому очень трудно, мой мальчик! Для этого тебе нужно
стать таким же сильным, как Самсон, таким же добрым, как Иосиф,
таким же храбрым, как Давид, и таким же мудрым, как царь Соломон!
МАЛЬЧИК.
Я стану, я обязательно стану!
МАТЬ.
Это не так-то просто, сынок! Положим, что сильным, добрым
и храбрым ты будешь, а вот как стать мудрым!..
МАЛЬЧИК.
Я буду учиться!
МАТЬ.
К сожалению, научиться этому нельзя. Мудрость даётся человеку
от Бога! Ну, ладно, спи, поздно уже!
МАЛЬЧИК.
Мама, а как царь Соломон стал мудрым?
МАТЬ.
Спи, я тебе говорю! Соломон, между прочим, стал мудрым во сне!
МАЛЬЧИК.
Как это, во сне?
МАТЬ.
Ты засыпай, а я тебе расскажу.
МАЛЬЧИК.
Я уже засыпаю, рассказывай!..
МАТЬ.
Закрывай глаза... Так вот: когда царь Соломон был совсем молодым...
МАЛЬЧИК.
Как я?..
МАТЬ (улыбаясь). Нет, чуть-чуть постарше. Итак, когда Соломон был ещё совсем
молодым, услышал он однажды во сне неведомый голос: «Проси, что дать
тебе? – сказал ему этот голос. – Ты должен сам решить свою судьбу!..»
(...И вдруг в комнате загремел голос)
ГОЛОС.
Проси, что дать тебе!.
(..И нет уже в комнате мамы, только громогласный голос
раздаётся неведомо откуда и молодой царь Соломон спит
на своём царском ложе... И мальчик спит...)
ГОЛОС.
Проси, что дать тебе!.. Ты должен сам решить свою судьбу!
СОЛОМОН (просыпаясь) Что я могу попросить у тебя?
ГОЛОС.
Ты можешь просить всё, что хочешь! Один раз в жизни
это возможно!
СОЛОМОН.
Всё, что хочу?
ГОЛОС.
Хочешь ли ты прославиться на всю землю военными подвигами?
Хочешь ли иметь много золота и стать первым богачём во всём мире?
Или ты хочешь завоевать все страны и покорить себе все народы?
4
А может быть, ты хочешь прожить дольше всех людей на земле?
Выбирай, Соломон, я жду!
(Голос мамы: «Выбирай, Соломон, он ждёт!» Голос мальчика:
«Выбирай, Соломон, он ждёт!»
СОЛОМОН.
Не прошу я для себя ни воинской славы, ни долголетия! Не хочу я
и власти над всеми людьми!
ГОЛОС.
А чего же ты хочешь?
СОЛОМОН.
Одного я хочу: стать мудрым. Пусть сердце моё будет разумным,
а разум добрым, чтобы мог я различать добро и зло, и быть
самым справедливым судьёй всем людям!
ГОЛОС.
Ну, что ж, ты сам выбрал свою судьбу! Стань же мудрейшим среди
людей! Да будет так!
МАЛЬЧИК (спрыгивая с кровати). Вот здорово! И ты действительно стал самым мудрым?
СОЛОМОН.
Да, мой мальчик! И оттого, что я стал самым мудрым, сделался я
и самым могущественным, и приобрёл несметные богатства,
и покорились мне все народы, и прославился я на весь мир!
МАЛЬЧИК.
Скажи скорей, пока я не проснулся, дай совет: как мне научиться летать?
СОЛОМОН (удивлённо)
Летать? Ты хочешь летать?
МАЛЬЧИК.
Да! И я уже летал два раза... Правда, это было только во сне...
СОЛОМОН.
Занятно... Значит, и ты... Наверное, все проходят через это,
кто раньше, кто позже...
МАЛЬЧИК.
Значит, и ты летал?! Умоляю, научи меня!
СОЛОМОН.
Да, я летал! Однажды я решил доказать себе и всем людям, что
человек не хуже птицы, что он тоже может летать! И я решил
взлететь с помощью птицы!
МАЛЬЧИК.
Как это?
СОЛОМОН.
Я подумал, что единственная птица, которой хватит сил поднять
человека в воздух – это горный орёл! Но поймать орла, не ранив его
смертельно, почти невозможно! Я думал целый год и придумал...
МАЛЬЧИК.
Что?
СОЛОМОН.
Всего лишь специальные силки!
МАЛЬЧИК.
Просто силки?! И ты поймал его?
СОЛОМОН.
Да, я поймал орла и посадил его в клетку.
МАЛЬЧИК.
Но как ты заставил орла поднять тебя в воздух?
5
СОЛОМОН.
Я не кормил его целую неделю, а потом я надел себе на голову
обруч, от которого шла длинная палка. На конец палки я наколол
кусок сырого мяса. Я подошёл к клетке сзади, и в это время клетку
открыли. Орёл недоверчиво вышел из неё, и тут я...
МАЛЬЧИК.
Ура! Я догадался! Ты бросился к орлу сзади и схватил его за ноги!
СОЛОМОН.
Да! Мясо оказалось в метре от его клюва! Голодный орёл рванулся
к мясу и потащил меня за собой. Но мясо двигалось вперёд вместе
мной...
МАЛЬЧИК.
... и орёл никак не мог его достать!
СОЛОМОН.
Верно! И вот, наконец, орёл забил крыльями и полетел!
МАЛЬЧИК.
Ура-А-А!!!
СОЛОМОН.
Орёл летел, мясо летело в метре от него, и он никак не мог
приблизиться к нему!
МАЛЬЧИК.
Здорово придумано!
СОЛОМОН.
Орёл в ярости бил крыльями и поэтому поднимался всё выше
и выше в небо! А я поднимался вместе с ним!
МАЛЬЧИК.
Как я тебе завидую!
СОЛОМОН.
Да, я летал! Я узнал, как красива наша земля. Я увидел свою
страну с высоты птичьего полёта и многое понял!
МАЛЬЧИК.
Ура, теперь я знаю, что мне делать! Спасибо тебе, Соломон!
Мама! Мама! Я знаю, как научиться летать! Мама!
(Мальчик кричит и просыпается. На его крик появляется мать)
МАТЬ.
Ну, что опять случилось? Ты же никому спать не даёшь!
Опять летал
МАЛЬЧИК.
Мама, мамочка, купи мне орла!
МАТЬ.
Орла? Зачем тебе орёл?
МАЛЬЧИК.
Очень нужен! Я разговаривал только что с самим царём Соломоном,
и он рассказал мне, как научиться летать!
МАТЬ.
А, вот в чём дело?! Ну, я вижу, что ты мудреешь прямо не по дням,
а по часам!
МАЛЬЧИК.
Мама, а Соломон сказал мне...
МАТЬ.
А ты знаешь, мой мальчик, что ты живёшь на этой земле,
только благодаря мудрости царя Соломона?
МАЛЬЧИК.
Я? Как это?
МАТЬ.
Я могу рассказать тебе, хочешь?
6
МАЛЬЧИК.
Конечно. хочу!
МАТЬ.
Только ты засыпай! Спи и слушай. И тогда ты увидишь, что
случилось с тобой и со мной две тысячи лет тому назад...
МАЛЬЧИК (засыпая). Две тысячи лет?.. Но ведь нас тогда не было!..
МАТЬ.
Ты ошибаешься, мой мальчик! Мы были всегда...
МАЛЬЧИК (повторяя во сне)
МАТЬ.
Всегда...
Спи и слушай... Итак, был царь Соломон самым мудрым
человеком на земле, и по всему миру шла молва о его
великом уме и справедливости. И люди каждый день шли
к нему, чтобы он рассудил их споры и тяжбы...
(Мальчик уже спит и видит царя Соломона на троне и слугу рядом с ним)
СЛУГА.
Царь, там пришли две женщины. Они хотят видеть тебя!
СОЛОМОН.
Чего они хотят?
СЛУГА.
Мне кажется, у них какой-то спор из-за ребёнка.
СОЛОМОН.
А это ребёнок тоже с ними?
СЛУГА.
Да, царь! Но мальчику нет ещё и месяца!
СОЛОМОН.
Пусть войдут.
(Слуга впускает двух женщин. У первой на руках маленький ребёнок. Вторая –
как две капли воды похожа на мать мальчика, только одета иначе)
СОЛОМОН.
Что привело вас ко мне, красавицы?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА (рыдая). О. мудрый царь! Рассуди нас! Не дай свершиться
ужасному злодейству!
СОЛОМОН.
Успокойся и не плач! Я уверен, что рассужу вас по справедивости!
(второй женщине) Расскажи ты, в чём ваш спор!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Царь! Мы были самыми неразлучными подругами и жили в
одном доме. И мой, и её муж недавно погибли на войне.
А месяц назад, в один и тот же день, у нас родились сыновья.
Мы не могли нарадоваться на своих детей...
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Да, царь! В этом мальчике – весь смысл моей жизни! Кроме него
у меня никого нет на этом свете. Родители мои умерли...
СОЛОМОН.
Успокойся, женщина! (первой) А ты продолжай свой рассказ!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Слушаюсь, царь! Дело в том, что после гибели наших мужей
мы живём в огромном доме совершенно одни. И чтобы нам было
не так страшно по ночам, мы стали спать в одной комнате.
СОЛОМОН.
Говорите короче: что у вас случилось?
7
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Случилась ужасная вещь! Сегодня ночью сын этой женщины
неожиданно умер!..
СОЛОМОН.
Умер?
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Да! И она украдкой, пока я спала, положила его ко мне
в постель, а моего сына взяла к себе! Утром я проснулась,
и увидела около себя её мёртвого ребёнка! Я стала кричать...
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА (кричит). Неправда, злодейка! Это мой сын! Вот он, у меня в руках!
Он живой! А твой сын – мёртвый, и он лежит у тебя в постели!
СОЛОМОН.
Тише, не надо кричать! (первой) Так ты утверждаешь, что это
твой ребёнок?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Это мой ребёнок, царь! Взгляни, как он похож на меня!
посмотри, как доверчиво он прижимается ко мне!
СОЛОМОН (второй женщине)
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
А ты утверждаешь, что ребёнок твой?
Да, царь! Это мой сын! Он, как две капли воды похож на своего
отца, а кроме того, у него есть особая примета – родинка
за левым ухом!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Ты лжёшь, лжешь! Это у моего сына есть родинка за левым
ухом – вот она! Царь, умоляю, не отдавай ей моего ребёнка,
иначе я умру!
СОЛОМОН.
Тише, женщины! Я всё понял, и вот вам моё решение: поскольку,
никаких прямых доказательств того, кто является матерью ребёнка,
нет, и быть не может, то ваш спор неразрешим!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Что значит, неразрешим?! А как же твоя мудрость, Соломон?!
Это мой ребёнок! Я рожала его в муках...
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА (прерывая первую). Царь, но ведь ты самый мудрый человек
на земле! Ты обязан найти решение!
СОЛОМОН.
Я повторяю, женщины: ваш спор неразрешим, и даже всей моей
мудрости недостаточно, чтобы рассудить вас!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Но как же нам быть, царь?!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Что же делать с ребёнком?!
СОЛОМОН (слуге, неожиданно).
СЛУГА (растерявшись).
А ты как считаешь?
Я не знаю, мой царь... А может, они как-то договорятся?
СОЛОМОН (после паузы). Вряд ли! Ну, хорошо... (первой женщине) Я спрашиваю тебя,
женщина: согласна ли ты добровольно отдать ей ребёнка?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Нет! Я скорее умру, чем отдам добровольно своего ребёнка!
8
СОЛОМОН (второй женщине). А ты, согласна ли признать, что ребёнок принадлежит ей?
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
СОЛОМОН.
Нет, ни за что! Это мой сын, а её ребёнок умер сегодня ночью!
Тогда слушайте моё решение, женщины! Раз ни одна из вас не
соглашается добровольно отказаться от этого ребёнка, то данной
мне властью, я, царь Соломон, повелеваю разделить этого
ребёнка между вами пополам!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Как, пополам? Ты шутишь?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Что это значит, мой царь?
СОЛОМОН (слуге).
Я приказываю тебе: немедленно возьми острый меч и разруби
этого ребёнка на две равных части. Одну половину отдай этой
женщине, а другую половину – той!
СЛУГА.
Но как же так, мой царь?! Я не смогу...
СОЛОМОН (сурово).
Ты понял мой приказ? Выполняй немедленно!
(Слуга берёт в руки меч и заносит его над ребёнком)
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Не убивайте его, не убивайте! Молю тебя, царь: отмени свой
приказ! Лучше уж отдай моего сына этой женщине – лишь бы
он остался живым!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Справедливо решение твоё, о мудрейший царь! Пусть
не достанется этот несчастный ребёнок ни ей, ни мне!
СОЛОМОН (слуге)
Остановись! Ты слышал? Настоящая мать не может желать
смерти своему ребёнку. Опусти свой меч и отдай мальчика
той, которая пожалела его! Она и есть его настоящая мать!
(Слуга исполняет приказ, и мать прижимает ребёнка к себе)
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА.
Спасибо тебе, царь! Теперь я знаю, что мудрость твоя
действительно безгранична!
СОЛОМОН.
А эту женщину я приказываю выгнать с позором из моей
страны! Ей нет места среди нашего народа!
(Утро. Мальчик спит в кроватке и слышит сквозь сон голос матери)
ГОЛОС МАТЕРИ.
Так рассудил царь Соломон, мудрый и справедливый...
Мудрый и справедливый...
МАЛЬЧИК (просыпаясь).
Мама! Мама! (Входит мать)
МАТЬ.
Проснулся, наконец? Доброе утро!
МАЛЬЧИК.
Мама, дай мне скорее зеркало!
МАТЬ (даёт ему зеркало). А что случилось? Зачем тебе зеркало?
МАЛЬЧИК (смотрясь в зеркало). Смотри, а у меня, оказывается, есть маленькая
9
родинка за левым ухом. Ой, мамочка, мне приснился такой
страшный сон!..
(Мальчик встаёт и берёт в руки свой игрушечный меч)
МАТЬ (улыбаясь).
Страшный сон, говоришь?
МАЛЬЧИК.
Да, очень страшный! Я мог погибнуть, но остался жив только
благодаря мудрости царя Соломона!
МАТЬ.
И благодаря силе Самсона, доброте Иосифа, храбрости Давида
и стойкости Даниила...
МАТЬ.
Я обязательно расскажу тебе о них, сынок! А ты расскажешь
о них своим детям!
МАЛЬЧИК.
Мама, а когда у меня будет день рождения?
МАТЬ.
Скоро, через месяц.
МАЛЬЧИК.
Мама, подари мне живого орла!
К О Н Е Ц
Гольдман Григорий Менделеевич
355013. г. Ставрополь, ул. Чехова, д. 37, кв. 33
Тел.(8652) 94-89-46(дом), 8-9624507523(сот.) griggol@mail.ru