Чистка пола Чистка ковров Чистка окон 12 В 1 STEAM MOP

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога
паром!
Чистка пола
Чистка ковров
Чистка окон
12 В 1
STEAM
MOP
Чистка одежды
Ручная пароочистка
MADE IN CHINA
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ пароочиститель использовать только по указанию
USE’S GUIDE
СПАСИБО
USE’S GUIDE
Поздравляем Вас с приобретением новой паровой швабры, более компактного
СОДЕРЖАНИЕ
и легкого пароочистителя со съемным ручным парогенератором.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................ .......... 3 - 5
ОСНОВНЫЕ
Паровая швабра - это новый способ очистки, который является эффективным и
ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ .............................6
гораздо более гигиеничным, чем традиционные методы. Паровая швабра
АКСЕССУАРЫ ................................................. ............................. 7
достигает высокой степени гигиены и увеличивает уровень очищающей силы
КАК собрать устройство паровой швабры .......................... ... 8 - 10
путем преобразования воды в пар при помощи специального микрофибера под
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЛОК паровой швабры..................................... ... 11 - 15
тканью. Когда паровая швабра контактирует с
РУЧНОЙ пароочиститель .............................................. .................. 16
поверхностью пола - грязь и
копоть устраняется в течение нескольких секунд. Так как паровая швабра
КАК СОБРАТЬ..................... 16 - 17
использует активную мощность пара без использования каких-либо моющих
Как собрать дополнительные принадлежности .............. 18 - 19
средств или мыла, чистка при помощи становится нее абсолютно экологически
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ Ручным пароочистителем ................................. 20 - 21
чистой.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ дополнительными принадлежностями ........................... 22
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................ ...................................28
Регулярная очистка паром также помогает уничтожить пылевых клещей,
ОЧИСТКА И УХОД ............................................... .. 29 - 31
некоторые виды бактерий, грибок и плесень.
Как удалить известковые отложения в баке
• Процедура удаления накипи
Используя скребок
Используя чистящий раствор
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................ ......... 32
9 Не опускайте паровую швабру в воду или другие жидкости.
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
10. Не используйте швабру с поврежденным проводом или вилкой. Если
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
паровая швабра не работает должным образом в результате механического
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ. ПРОЧТИТЕ ВСЮ
повреждения или погружения в воду, вернуть его поставщику. Если шнур
ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.
питания поврежден, он должен быть
Как и в любом электрическом приборе, при использовании данного продукта,
заменен производителем или квалифицированным специалистом по ремонту,
основные меры предосторожности должны соблюдаться всегда, в т.ч. и
чтобы избежать опасности.
следующие:
11. Не тяните и не переносите прибор за шнур, не используйте шнур в качестве
ВНИМАНИЕ
ручки. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
12. Никогда не вставляйте вилку в поврежденную розетку.
1. Убедитесь, что напряжение, указанное на изделии соответствует напряжению
13. Не используйте удлинители или розетки с недостаточным напряжением.
Вашей электросети.
14. Отключайте прибор после каждого использования. Чтобы безопасно
Номинальное напряжение: 100 ~ 120 В, 60 Гц, 1300 Вт или
отключить его, беритесь за вилку и осторожно тяните за вилку, не тяните за
220 ~ 240 В, 50/60 Гц, 1300 Вт
шнур.
2. Для обеспечения защиты от риска поражения электрическим током,
15. Не беритесь за вилку или за сам прибор мокрыми руками, не работайте
подключайтесь только к правильно заземленной розетке.
без обуви.
3. Данный продукт предназначен исключительно для бытового использования.
16. Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства.
4. Не используйте на открытом воздухе.
17. Не используйте швабру без половой тряпки.
5. Не оставляйте паровую швабру без присмотра во время его эксплуатации.
18. Не используйте швабру без воды в цистерне.
Отключите кабель питания, когда швабра не используется.
19. Будьте особенно осторожны при использовании прибора на лестнице.
6. Не допускайте использование паровой швабры в качестве качестве игрушки.
20. Храните вашу паровую швабру в сухом, прохладном месте.
Маленькие дети должны быть под присмотром, не допускать чтоб они с ней
21. Держите свое рабочее место хорошо освещенным
играли.
22. Никогда не заливайте горячую воду или любые другие жидкости, такие как
Нужно уделять пристальное внимание при использовании швабры рядом с
ароматические, на спиртовой основе, или моющие средства в бункер для воды
детьми, животными или растениями.
паровой швабры. Это сделает работу небезопасной и может повредить
7. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
устройство.
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
23. Всегда держите выход для пара открытым. Не прислоняйте отверстие для
или с недостатком опыта или знаний.
пара к мягким поверхностям, которые могут заблокировать поток пара. Следите
8. Никогда не направляйте пар на людей, животных или растения.
чтобы отверстие для пара не было забито пухом, волосами и другими
потенциальными препятствиями для обеспечения выхода пара.
USE’S GUIDE
DANGER OF SCALDING
USE’S GUIDE
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
24. Использование прибор согласно описанию в данном руководстве. Используйте
аксессуары рекомендованные производителем.
25. Во избежание пожара, поражения электрическим током или травм - используйте
Коммерческое использование данного устройства аннулирует гарантию производителя
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
прибор купленный только у производителя или официального реселлера.
26 Жидкость или пар не должны быть направлены на приборы, содержащие
электрические компоненты.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
27. Избегайте попадания на прибор дождя.
28. Прекратите работу паровой швабры при обнаружении утечки воды, если это
произошло - сразу обратитесь к квалифицированному специалисту.
29. Не используйте паровую швабру в закрытых помещениях, которые заполнены
Ручка
легковоспламеняющимися, взрывчатыми или токсичными парами.
Верхний крепеж для шнура
30. Не используйте на кожу, полированную воском мебель или полы, лиственный
паркет, синтетические ткани, бархат или на другие чувствительные к пару
материалы.
Трубка ручки
31. Не используйте прибор с целью отопления помещения.
32. Отключите прибор от розетки перед техническим обслуживанием.
33. Не дотрагивайтесь прибором до горячих поверхностей.
Средний крепеж для шнура
34. Не ставьте рядом с горячей газовой или электрической горелкой, или с
разогретой духовкой.
Шнур питания
35. Для отключения устройства, переведите выключатель питания (O / I) в
положение "OFF", затем высуньте вилку из розетки.
36. Используйте прибор только по его прямому назначению.
Выключатель питания
бак для воды
Основной корпус
37. Следует проявлять осторожность при использовании прибора вследствие
эмиссии пара.
38. Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте другие электроприборы в то же
самое гнездо.
ВНИМАНИЕ
Головка швабры
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
ACCESSORIES
Как собрать паровую швабру
Планер Салфетка из микрофибры Мерный стакан очистки Спица
ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, убедитесь, что устройство отключено от электрической розетки и
выключатель питания (O / I) находится в "OFF" (O) положении перед сборкой
устройства или заменой оснащения.
1) Прикрепите швабру к основному корпусу,
следующим образом: Вставьте шарниром в назначенный
отверстие в основном корпусе, пока он не встанет на место с
кнопкой фиксатора на корпусе (вы услышите
щелкающий звук).
Убедитесь, что швабра
надежно закреплена на месте перед использованием.
Jet Nozzle
7
5
2) Вставьте рукоятку трубки в
указанное отверстие в основном корпусе
зафиксируйте его кнопкой фиксатора.
USE’S GUIDE
3) Вкрутите ручку в назначенное
отверстие трубки, пока не
зафиксируете ее на месте с ручкой и замком.
Перед использованием убедитесь,
что обе части, ручка
и трубка, закреплены на месте.
USE’S GUIDE
4) Поместите Ткань микрофибера на дно
Швабры и убедитесь, что все петли на
ткани совмещены с крючками на дне
швабры (См рис. 5а), а затем нажмите на
ткань, чтобы петли на
ткани поймали захватывающие полоски на швабре.
5)
При использовании паровой швабры
на ковровых поверхностях: Поместите
салфетку из микрофибры в швабру,
как показано на рис. 6а.
ВАЖНО!
Никогда не используйте ковер планер на поверхностях
Которые могут привести к царапинам.
ВНИМАНИЕ
Никогда не вставляйте и не убирайте аксессуары, когда аппарат находится в
эксплуатации.
Th
Данный продукт образует пар и создает влагу. Водные знаки, изменение цвета или
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАРОВУЮ
повреждение поверхности пола может произойти в том случае, если устройство
ШВАБРУ
1) Заполните бак водой:
останется работать в одном месте на протяжении длительного времени.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИТЕ
Паровая швабра предназначена для тщательной очистки поверхности полов, таких как
Убедитесь что паровая швабра отключена.
мрамор, керамику, ковровые покрытия, камень, линолеум, ламинат и паркет. Не все типы
Откройте резервуар для воды, повернув крышку на 90°
снимите крышку, как показано на рис. 1а, б,
пола подходят для очистки паром.
в положение “OPEN” и
Воздействие тепла и пара может удалить воск с поверхности. Не стоит использовать на
негерметичных полах, если же это происходит, то блок не должен стоять на древесине в
течении длительного времени, держите его на теплостойкой поверхности. Потому что
текстура древесины имеет свойство разбухать.
При использовании на виниле, линолеуме или любых других чувствительных к
нагреванию поверхностей, нужно использовать дополнительные меры
в.
предосторожности. Слишком много тепла может расплавить клей на поверхности пола.
Используйте прибор на ламинат, который был постелен профессионально, без
Держите швабру под углом 45 °, как показано на рис. 1d и добавьте воду в бак
малейших зазоров или трещин, которые позволили бы проникновения влаги внутрь.
до уровня MAX, используя мерную чашку.
Не перегружайте бак. Максимальная вместимость - 400 мл/13.5 унций
Проверьте паровую швабру на небольшом изолированном участке вашего пола прежде
чем использовать ее на всей поверхности пола.
Если вы сомневаетесь в том, можно ли подвергать ваш пол паровой обработке,
проконсультируйтесь у специалиста по полам. Используйте только ковер планер на
ковровое покрытие и ковры. Использование ковровой планера на других поверхностях
пола может вызвать "полосатость" и, возможно, царапины.
ВНИМАНИЕ
12
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
Закройте крышку резервуара для воды,
Если выключатель питания (O / I) включен до того, как световой индикатор покажет
повернув ее по часовой стрелке на
режим готовности - вода от предыдущего использования не будет подогрета и будет
90° в положение "CLOSE"
вытеснена новым паром.
пока крышка не будет надежно
Это также может произойти, если переключатель питания остался в ON (I) положении
затянута.
после предыдущего использования и блок был просто выключен из розетки. Прежде чем
Паровая швабра имеет
включить агрегат, убедитесь, что он был выключен правильно, а по завершению работы
специальный водяной фильтр
выключите питание, а затем отсоедините прибор от электрической розетки, чтобы
однако в местах где вода слишком жесткая,
устройство находилось в OFF (O) положении при использовании в следующий раз.
необходимо ее дистиллировать.
Убедитесь, что медь конуса внутри бака для воды всегда
3）Выберите один из следующих Профилей Регулятора позиций:
погружена в воду (как показано на рис. 1i) во время работы
1 – Низкий, 2 – Средний, 3 – Высокий 4 – Горячая струя
паровой швабры.
• 1 – Низкий и 2 - Средний: Идеально подходит для очистки
NOTICE
жестких поверхностей, таких как линолеум, керамика,
Никогда не заливайте моющие средства или ароматизированные продукты в бак
мрамор,
паровой швабры.
• 3 – Высокий уровень: Идеально подходит для ковров.
Это сделает операцию небезопасной и сможет повредить устройство.
• 4 – Горячая струя: Идеально подойдет для чистки санузлов, кухонь,
дерево и т.д.
окон, машины и т.д.
2) После того, как устройство полностью собрано и заполнено водой, подключите шнур
Вы можете изменить положение Профиля Регулятора и
питания к заземленной розетке. Красный свет на индикаторе питания будет указывать,
изменить паропроизводительность при работе с паровой шваброй
что питание подключено. Выключатель питания (O/I) находится в положении ВЫКЛ (O)
Дождитесь, пока индикатор Ready-To-Use станет зеленым (около 20 - 30 секунд).
4) Для полной очистки поверхности по ней нужно проходить медленно. Абсорбирующая
Когда ЗЕЛЕНЫЙ свет включится, это будет означать, что паровая швабра готова к
СС ткань поднимает грязь слабым паром. Держите наготове полотенце, оно пригодится
использованию.
Вам для того, чтобы вытирать лишнюю воду, которая может накапливаться на
поверхности в процессе чистки.
Когда индикатор покажет Готовность к использованию, при включении зеленого
5) Когда паровая швабра не генерирует пар, просто выключите прибор, пополните
выключателя питания (O/I) в положение ВКЛ (I) - швабра начнет испускать пар.
резервуар для воды и продолжайте чистку.
Для выключения питания (O) нужно снова повернуть включатель в положение ВЫКЛ (I).
•
14
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
Сила и жар водяного пара может негативно повлиять на определенные материалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда проверяйте пригодность паровой швабры на той или иной поверхности путем
проведения предварительного теста.
Никогда не оставляйте паровую швабру включенной
РУЧНОЙ СТИМЕР
без присмотра.
Ручной Стимер является идеальным портативным очистителем
Для наилучших результатов:
для пользования на рабочих поверхностях, столешницах, раковинах,
1) Перед использованием паровой швабры рекомендуется
окнах, зеркалах, плитках, а также для очистки пятен на полах, коврах
подмести или пропылесосить пол.
и т.д. Используйте его с реактивным соплом, латунной кистью или
2) Чтобы избежать пудлинговое воды, ткань микроволокон должна
нейлоновой щеткой для распыления от грязи, жира, плесени и т.д.
быть чистой и сухой. Для замены чистящей салфетки,
КАК СОБРАТЬ РУЧНОЙ СТИМЕР
выполните следующие действия: Дайте остынуть салфеткам, затем
ВАЖНО
снимите ткань из блока, замените его на новую ткань из микроволокна
(Дополнительно Пункт) и продолжайте использование. Выберите низкий уровень
Убедитесь что паровая швабра отсоединена от сети.
парорегулятора.
1) Отключите кабель питания
3) Для полной дезинфекции вашего пола, держите паровую швабру на каждом участке
2) Нажмите на кнопку блокировки и снимите трубку из
поверхности пола в течении 10-15 секунд при высокой установке регулятора пара..
основного корпуса прибора.
3) Нажмите кнопку блокировки на основном корпусе
ВНИМАНИЕ
и снимите швабру.
Не выполняйте данную процедуру на тепло- и
паро-чувствительных полах.
ВАЖНО
• Никогда не подвергайте паром одно место слишком долго. Это может
привести к повреждению поверхности пола.
• Не кладите руки или ноги под паровую швабру. Блок становится очень
горячим.
• Во время использования прибора может быть слышен шум, указывающий на
то, что швабра производит пар. Этот шум является нормальным..
• Могут происходить некоторые незначительные водяные "плевки", смешанной с паром.
Это явление также является нормальным.
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ОКОН
4) Чтобы прикрепить сопло:
Вставьте сопло в
Установите специальную ткань на обозначенные крючки на рамке окна очистительного
обозначенные отверстие в главном
инструмента и подтяните шнурок, чтобы крепко закрепить ткань. ПРИМЕЧАНИЕ: Не
корпусе, пока он не встанет на место с
закрывайте лезвие швабры. Убедитесь, что Ткань прикреплена на всех крючках на раме
кнопкой фиксатора на - корпусе
для очистки инструмента, чтобы предотвратить скольжение или падения ткани с рамки
(вы услышите щелчок
во время использования (как показано на рис. 2а, 2б и 2в).
звук), как показано на фиг. 4а.
Перед использованием убедитесь,
что
реактивное
сопло
надежно
зафиксировано.
Прикрепите насадку очистки окон к основному корпусу следующим образом:
Вставьте насадку очистки в назначенное отверстие в главном
корпусе, пока она не встанет на место с помощью кнопки блокировки на корпусе (вы
услышите щелчок)
• Круглая нейлоновая щетка отлично подходит для очистки гладких твердых поверхностей,
таких как туалеты, раковины и кухонные счетчики и т.п.
• Медная щетка отлично подходит для очистки грубых или металлических поверхностей,
таких как кирпичные полы, автомобильные колеса, металлические двери, металлические
рамы и т.д.
• Обе щетки также могут эффективно очищать жир на кастрюлях, кухонных плитах
и печах. Они могут быть использованы с мылом или моющим средством для очистки
загрязненной области.
ВНИМАНИЕ
USE’S GUIDE
НАСАДКА ДЛЯ ПРОПАРКИ ОДЕЖДЫ
4. Чтобы очистить одежду паровой шваброй, таким же способом как и насадку
для окон установите ткань из микроволокна над окном Очистка/Насадка очистки
USE’S GUIDE
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУЧНЫМ СТИМЕРОМ
ВНИМАНИЕ
одежды (как показано на рис. 4А, 4В и 4С)
УБЕДИТЕСЬ ЧТО ПРИБОР ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ.
1) Заполните резервуар для воды. Пожалуйста, обратитесь к
разделу "КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ паровой шваброй" в этом
руководстве.
Прикрепите либо круглую нейлоновую щетку или медную круглую
Вставьте насадку в назначенное отверстие в главном
кисть как это написано в разделе "Как собрать ручной Стимер»
корпусе, пока он не встанет на место с помощью кнопки блокировки на корпусе
данного руководства.
(вы услышите щелчок)
2) После того, как устройство полностью собрано и заполнено
водой, подключите шнур питания к заземленной электрической
розетке.
КРАСНЫЙ свет индикатора указывает на то, что питание включено.
Дождитесь, пока индикатор не станет зеленым - около 20-30 секунд.
Чтобы удалить или заменить насадку, нажмите кнопку блокировки на основном
ЗЕЛЕНЫЙ свет будет включен, когда паровая швабра будет готова к использованию.
корпусе и удалите ее.
Когда индикатор питания станет ЗЕЛЕНЫМ - переведите выключатель питания (O / I) в
положение ВКЛ (I). Прибор начнет испускать пар.
СБОРНИК ПЫЛИ
3) Выберите один из следующих Профилей Регулятора позиций:
1 – Низкий, 2 – Средний, 3 – Высокий 4 – Горячая струя
Установите чистящую ткань в рамку
• 1 – Низкий и 2 - Средний: Идеально подходит для очистки
сборника пыли (как показано на фиг. 6a & 6b).
жестких поверхностей, таких как линолеум, керамика,
7. Вставьте насадку в назначенное отверстие в главном
мрамор,
корпусе, пока он не встанет на место с помощью кнопки блокировки на корпусе
• 3 – Высокий уровень: Идеально подходит для ковров.
(вы услышите щелчок).
• 4 – Горячая струя: Идеально подойдет для чистки санузлов,
дерево и т.д.
кухонь, окон, машины и т.д.
Чтобы удалить или заменить насадку, нажмите кнопку блокировки на основном
Вы можете изменить положение Профиля Регулятора и
корпусе и удалите ее.
изменить паропроизводительность при работе с паровой шваброй
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
После каждого использования выключайте прибор, а затем отсоединяйте его от
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОП. АКСЕССУАРАМИ
электрической розетки. Перед использованием - убедитесь, что устройство
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ОКОН
находится в положении OFF (O).
УБЕДИТЕСЬ ЧТО ПРИБОР ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ.
1) Заполните резервуар для воды. Пожалуйста, обратитесь к разделу "КАК
4) Медленно проходитесь по поверхностям очистки. Распределяйте пар
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ паровой шваброй" в этом руководстве .
равномерно по поверхности. Держите наготове полотенце, оно пригодится Вам
2) Установите специальную ткань в рамку инструмента и прикрепите насадку
для того, чтобы вытирать лишнюю воду, которая может накапливаться на
чистки окон к основному корпусу, как описано в разделе "Как собрать все
поверхности в процессе чистки.
дополнительные принадлежности» данного
5) Когда паровая швабра не генерирует пар, просто выключите прибор, пополните
руководства.
резервуар для воды и продолжайте чистку.
3) Следуйте пунктам 2 и 3, описанные в разделе
"Как пользоваться стимером" в данном
Для полной дезинфекции вашего пола, держите паровую швабру на каждом участке
руководстве.
поверхности пола в течении 10-15 секунд при высокой установке регулятора пара
4) Держите стимер в одной руке, как это показано на
рисунке
NOTICE
5) Проходитесь по поверхности стекла не торопясь.
Не выполняйте данную процедуру на тепло- и паро-чувствительных полах.
Абсорбент специальной ткани, поднимет грязь,
Сила и жар водяного пара может негативно повлиять на определенные материалы.
размягчив ее, а затем удалит специальным лезвием без
Всегда проверяйте пригодность паровой швабры на той или иной поверхности путем
малейших следов воды.
проведения предварительного теста.
Держите наготове тряпку, чтобы вытирать лишнюю
ВНИМАНИЕ
воду.
ВНИМАНИЕ
Никогда не направляйте пар на людей, животных и растения.
ВАЖНО
БУДЬТЕ ОСОРОЖНЫ, НЕ ОШПАРЬТЕСЬ!
Не прикасайтесь к чистящему инструменту парогенератора во время
• Не направляйте прибор на замерзшие окна.
использования швабры – ее компоненты сильно нагреваются.
• Будьте осторожны направляя прибор на стекло, т.к. оно может треснуть.
• Не направляйте прибор на кожу, полированную воском мебель или полы,
синтетические ткани, бархат или другие чувствительные к пару материалы.
Не прислоняйте шланг к телу, он также может быть горячим
USE’S GUIDE
6) Когда швабра не генерирует пар – просто просто выключите его и отсоедините
USE’S GUIDE
5) Поместите вашу одежду на вешалку и направьте на нее поток пара.
Устройство.
7) После того как вы закончите уборку, позвольте полотну остыть и аккуратно
Медленно проходите паром по одежде сверху вниз,
удалите его из инструмента, учтите, что ткань для чистки все еще может быть
от верха одежды до его низа, затем повторите
горячей.
данное действие снизу вверх.
NOTICE
Шторы и жалюзи можно чистить прямо на месте,
• Не направляйте прибор на замерзшие окна
не снимая их.
• Будьте осторожны направляя прибор на стекло, т.к. оно может треснуть
ВАЖНО
Пожалуйста, проверьте бирку вашей одежды и убедитесь, что данный материал можно
ЧИСТКА ОДЕЖДЫ
подвергать воздействию пара.
Убедитесь что паровая швабра отключена
Некоторые ткани, такие как кожа, замша и бархат могут быть непригодными для
очистки паром.
1) Заполните резервуар для воды. Пожалуйста, обратитесь к разделу "КАК
Если вы не уверены в том, можно ли чистить вашу одежду паром или нет,
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ паровой шваброй" в данном руководстве
просто проверьте небольшой участок одежды, направив на него пар, если
2) Установите специальную ткань в рамку инструмента и прикрепите насадку
никаких повреждений ткани не будет, то можно начать пропаривать все
чистки окон к основному корпусу, как описано в разделе "Как собрать все
остальное.
дополнительные принадлежности» данного руководства.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
3) Выберите один из следующих Профилей Регулятора позиций:
Не прикасайтесь к чистящему инструменту парогенератора во время
1 – Низкий, 2 – Средний, 3 – Высокий 4 – Горячая струя
использования швабры – ее компоненты сильно нагреваются.
Не прислоняйте шланг к телу, он также может быть горячим
Вы можете изменять положение Профиля Регулятора и
изменить паропроизводительность при работе с паровой шваброй
6) Когда швабра не генерирует пар – просто просто выключите его и отсоедините
Устройство.
4) Ознакомьтесь с пунктом 3 раздела “Как использовать ручной Steamer“
7) После того как вы закончите уборку, позвольте полотну остыть и аккуратно
данного руководства.
удалите его из инструмента, учтите, что ткань для чистки все еще может быть
горячей.
ВАЖНО
24
USE’S GUIDE
СБОРНИК ПЫЛИ
USE’S GUIDE
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
Убедитесь что прибор отключен.
Не прикасайтесь к чистящему инструменту парогенератора во время
1) Заполните резервуар для воды. Пожалуйста, обратитесь к разделу "КАК
использования швабры – ее компоненты сильно нагреваются.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ паровой шваброй" в данном руководстве
Не прислоняйте шланг к телу, он также может быть горячим
2) Установите специальную ткань в рамку инструмента и прикрепите насадку
чистки окон к основному корпусу, как описано в разделе "Как собрать все
7) Когда швабра не генерирует пар – просто просто выключите его и отсоедините
дополнительные принадлежности» данного руководства.
Устройство.
3) Выберите один из следующих Профилей Регулятора позиций:
1 – Низкий, 2 – Средний, 3 – Высокий 4 – Горячая струя
Вы можете изменять положение Профиля Регулятора и
изменить паропроизводительность при работе с паровой шваброй
4) Ознакомьтесь с пунктом 3 раздела “Как использовать ручной Steamer“
данного руководства.
5) Медленно проходите паром по одежде сверху вниз, от верха одежды до его низа,
затем повторите данное действие снизу вверх.
USE’S GUIDE
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
Не прикасайтесь к чистящему инструменту парогенератора во время
USE’S GUIDE
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1) Выключите прибор, отключите его от сети.
использования швабры – ее компоненты сильно нагреваются.
Не прислоняйте шланг к телу, он также может быть горячим
2) Позвольте полотну остыть и аккуратно удалите его из инструмента, учтите,
что ткань для чистки все еще может быть горячей.
ВАЖНО
8) После того как вы закончите уборку, позвольте полотну остыть и аккуратно
удалите его из инструмента, учтите, что ткань для чистки все еще может быть
3) Всегда сливайте остатки воды, после того как закончите уборку. Храните прибор с
горячей.
пустым баком.
ВАЖНО
4) Подождите пока все остатки воды, которая может оставаться в виде конденсатов
Ткань для швабры
внутри прибора, полностью стечет.
Прикрепите Ткань треугольной формы на швабру, следуя тем же инструкциям,
5) Соберите шнур питания на верхнем и нижнем креплениях
как при прикреплении ткани из микроволокон к крючкам, смотрите раздел "Как
собрать паровую швабру" в данном руководстве.
6) Протрите всю поверхности паровой швабры мягкой тканью. Хранить ее в
защищенном, сухом месте.
Ткань мягкая и прочная с сотнями супер поглощающих полос, идеально
подходит для деревянных полов лиственных пород, керамики и других видов
7) Пожалуйста, храните прибор в прохладном и сухом месте, когда он не
напольных покрытий.
используется. Не оставляйте его под дождем и солнечными лучами.
8) При вертикальном хранении паровой швабры с мокрой Тканью, на
поверхности могут образоваться белые отметины. Для их удаления, протрите
белые пятна уксусом.
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
Используя скребок
CLEANING AND MAINTENANCE
ВНИМАНИЕ
1) Убедитесь что паровая швабра отсоединена от сети.
2) Используйте для чистки специальную спицу для удаления отложений с небольшим
отверстием пара на выходе в основном корпусе, как
показано на рис. 2.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО аппарат отсоединен от сетевой розетки перед очисткой.
Движениями вверх и вниз Вы очистите выходы пара.
Слейте оставшуюся воду в баке и прочистите бак после каждого использования.
Перед сборкой всегда проверяйте что весь мусор
Пожалуйста, используйте моющие средства для очистки принадлежностей (сопло и
был удален.
круглая щетка), когда они грязные, затем промойте чистой водой и высушите.
Используя чистящий раствор
Как удалить известковые отложения в баке для воды:
1) Приготовьте раствор 1/3 белого уксуса и 2/3
Для очистки отложений кальция, которые накапливаются внутри бака для воды,
водопроводной воды и добавьте его в резервуар с
добавьте одну или две столовые ложки белого уксуса в заполненный водой бак,
водой.
закройте крышку резервуара и встряхнуть содержимое. Не включайте прибор!
2) Повторяйте описанные выше процедуру столько раз, сколько это необходимо, для
Оставьте устройство на нескольких часов. Затем, слейте воду и тщательно сполосните
выделения нормального пара.
бак.
3) Заполните бак чистой пресной водой, тщательно промойте его
ВНИМАНИЕ
4) Слейте воду и залейте ее свежей водой, затем спутите немного пара
НЕ ОПУСКАЙТЕ ГЕНЕРАТОР ПАРА В ВОДУ
• Процедура очиски накипи
ВАЖНО
Если ваша паровая швабра начинает производить пар медленнее, чем обычно или
Не оставляйте прибор без присмотра во время процесса удаления минеральных
совсем перестает вырабатывать пар, возможно вам потребуется удалить накипь.
солей и / или во время использования пробора.
Известь может развиваться с течением времени на металлических деталях, пагубно
влияя на производительность швабры.
Необходимо регулярно удалять накипь, после каждых 25-50 использованных баков воды
или, по крайней мере раз в месяц, особенно в районах с жесткой водой.
Частота удаления накипи зависит от жесткости водопроводной воды и тем, как часто вы
пользуетесь паровой шваброй.
Паровая швабра использует водопроводную воду. Тем не менее, для повышения
производительности в районах с жесткой водой следует использовать
дистиллированную воду.
Чтобы удалить накипь из паровой швабры, выполните следующие процедуры:
USE’S GUIDE
USE’S GUIDE
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Очистка аксессуаров.
В связи с высокой минерализацией воды в некоторых районах, вы можете
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ДРУГОГО РОДА
заметить, что со временем пара, выходящего из ручных аксессуаров прибора
ОПАСНОСТЕЙ - перед обслуживанием отключите устройство от сети.
может быть все меньше и меньше.
Это может быть вызвано накоплением кальция внутри наконечников сопла.
Проблема
Возможная причина
Решение
Как очистить накопление кальция:
Устройство не
Аппарат не подключен или
Убедитесь что прибор
Мы рекомендуем использовать спрей смазку. Нанесите небольшое количество
включается
выключен
подключен к сети и включен в
смазки внутрь наконечника сопла. После распыления смазки внутри, нужно
режим ON ( I ).
заполнить прибор водой в соответствии с указаниями и запустить непрерывную
Слишком маленькая
струю пара через засоренный аксессуар на нескольких минут до полного
струя пара
удаления отложений.
Пара вовсе нет
Бак с водой пуст
Заполните бак
Забилось сопло
Удалите накипь
Прочистите сопло
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПРОВОДИТЬ ДАННУЮ ПРОЦЕДУРУ В ХОРОШО
Известная накипь
ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ
Очистки прибора от накипи
Салфетка из микрофибры по уходу:
Намокает ткань
• Мойка машины при 60 ° C (140 ° F)
Для очистки
• Не отбеливать
• Не используйте кондиционер для белья
Ознакомьтесь с процедурой
Ткань насыщается водой
Снимите влажную ткань
И замените ее на новую
Ткань для чистки или дайте
ткани остынуть и отожмите ее