Politicheskij_anekdot_perioda_perestrojki_kak_istorichesk

advertisement
Алексеев В.В.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНЕКДОТ ПЕРИОДА ПЕРЕСТРОЙКИ КАК
ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
Всего каких-то пару десятилетий тому назад советский политический анекдот был своего
рода «персоной нон грата» для власть предержащих. Более того его рассказчики фактически
подпадали под действие знаменитых статей уголовного кодекса об антисоветской агитации и
пропаганде. Немало людей поплатились своим благополучием свободой а кое-кто жизнью
за один-единственный неосторожно рассказанный анекдот. И лишь в последние годы
феномен политического анекдота советских времен начинает осмысляться во всей полноте и
сочной живописности этого явления. Постоянно выходят многочисленные сборники
анекдотов1 ориентированные на массового читателя. Кроме того появились серьезные
исследования в которых анализируется практика рассказывания анекдота как особого
речевого жанра он рассматривается в качестве особого типа текста изучаются языковые
особенности и структура анекдота субъекты изображения затрагиваются проблемы
вариативности системные связи с другими пластами фольклора и метакультурные
взаимоотношения дается классификация анекдотов по сюжетам и т.д.2
Анекдоты вообще принадлежат к низовым жанрам фольклора к так называемому
пласту «смеховой культуры» где очень многое идет от карнавальной стихии и антиповедения. Это достояние улицы самых широких народных масс. При этом мера проявления
комического в анекдотах крайне широка: от лёгкого и добродушного юмористического
подтрунивания до едкого сарказма убийственно-заостренного сатирического гротеска.
Очень часто структура анекдота проста до гениальности и строится по схеме – «вопросответ».
Но анекдот выступает одним из каналов коммуникации между людьми средством
познания окружающего мира когда через смеховое восприятие моментально схватываются и
проникают в сознание многие реалии действительности. Как справедливо отмечают
исследователи: «Смех – познание без усилий затраченных на понимание».3
В полной мере вышесказанное относится к политическому анекдоту. Другое дело что
он не есть просто проявление народной смеховой культуры а довольно сложное
социокультурное явление. Пытливому уму исследователя политические анекдоты поведают
скажут об умонастроениях людей в тот или иной момент истории о восприятии народом
конкретных политических деятелей фактов общественной и государственной жизни. Один
анекдот порой красноречивее поведает об историческом факте нежели многостраничное его
описание. Анекдот обнажает амбивалентность любого политического явления что лишает
его прямолинейности и категоричности. Тем самым вскрывается скрытая реальность
стимулируется критика официальной идеологии. Это своеобразная форма критики и
протеста против жестокости и глупости властей.4 Для политического анекдота нет ничего
святого. В нём подвергаются сомнению и ниспровергаются любые кумиры и авторитеты
дается собственно народная трактовка происходящих событий. Анекдот отличает широта
обзора самых различных политических событий и злободневность. Пародируя и выворачивая
наизнанку политические лозунги расхожие идеологические штампы он низводит высокий
стиль политической декларации до прозы жизни и дает ощущение духовной атмосферы
эпохи. В какой-то степени политический анекдот борется с мифолигизированным
преподнесением официальной пропагандой истории и современности. Он демофилогизирует
официальные идеологемы порождая антимиф. но с другой стороны анекдот сам плодит в
чем-то новую мифологию. Поэтому следует учитывать что: «В преданиях и анекдотах…
разворачивается художественная реальность соотносимая с действительностью но не
тождественная ей».5
Тем не менее поскольку анекдоты выражают распространенное общественное мнение
они могут служить источником для установления подлинных оценок простыми людьми
деяний властей.
В центре внимания политических анекдотов находятся четыре большие сферы:
1) политические деятели и их окружение; 2) государственно-политические и общественные
институты - партии органы власти и управления силовые структуры и т.д.; 3) конкретные
внутри- и внешнеполитические акции правительства; 4) жизнь общества в целом точнее те
ее стороны которые принадлежат к области политики.
В этом плане большой интерес представляют политические анекдоты периода
перестройки. Они достаточно неоднозначно трактуют происходящее в СССР на разных
этапах второй половины 1980 – начала 90-х годов.
Очень своеобразно отразилась в анекдотах ситуация середины восьмидесятых годов
ХХ в. связанная с выборами в качестве Генерального секретаря ЦК КПСС немощных
старцев. Тут следует напомнить что после смерти в 1982 г. Л.И. Брежнева за короткое время
– с интервалом один-два года – в силу физической смерти сменилось три генсека отчего об
этом времени говорили как о «пятилетке пышных похорон». Данное обстоятельство
породило следующие анекдоты:
- После смерти Черненко в Политбюро раздается звонок и старческий
задыхающийся голос спрашивает: «Скажите вам нужен Генеральный секретарь
КПСС?»
- «Простите а вы что – член партии с большим стажем у вас большой опыт
руководящей работы?» –«Нет. Но я очень больной и очень старый».
-
Горбачёв возвращается домой после Пленума ЦК на котором его избрали
Генеральным секретарем. Жена бросается ему навстречу и спрашивает:
«Мишенька ну кого же выбрали?» – «Да меня». – «За что же Миша?» - «Да вот
никто не хотел умирать».6
-
Мужик подходит к железнодорожной кассе: «Дайте пожалуйста один билет до
Горбачевска». Кассирша перелистав весь справочник: «Помилуйте нет такого
города!» – «Ах извините! Мне наверное в предварительную кассу».
Конечно же ситуация тут доводится до абсурда но именно это является одним из
приемов построения анекдота.
Значительную часть составляют анекдоты о политических лидерах. Это не
удивительно поскольку в фольклоре также как и в обыденном сознании вообще
проводимая государством политика обычно персонифицируется в лице конкретного
деятеля. В целом анекдоты про политических деятелей всегда эмоционально окрашены.
Разброс оценок колеблется от явно выраженной симпатии до резко выраженной антипатии 
негативной оценке его деятельности. По ним можно довольно безошибочно определяется
степень популярности политического лидера у масс.
Поначалу приход к власти М.С.Горбачева выгодно отличавшийся от прежних
руководителей советского государства относительной молодостью энергичностью
подвижностью был встречен одобрительно о чем свидетельствует такой анекдот:
- Брежнев на том свете встречает Громыко и спрашивает: «Кто у нас теперь правит?»
- «Горбачев». – «А кто его поддерживает?». – «Никто не поддерживает он сам ходит».
Но довольно быстро наступило разочарование в Горбачеве как политике. Его
многоречивость не подкрепленная реальными делами к лучшему умение говорить обо всем
только не отвечать не на конкретно заданные вопросы привели к тому что был вспомнен
анекдот когда-то давно рассказывавшийся о Н.С.Хрущеве. Только в сложившуюся схему на
место былого вождя подставили нового:
- Горбачеву снится сон будто выходит о из Кремля видит – по Красной площади в
роскошных красных рубахах идут друг за другом Маркс Ленин и Сталин. У каждого на
груди золотом горят большие буквы "«ТС". Захотелось Горбачеву тоже пройтись вместе
с ними в такой рубахе. Попросил чтобы и его взяли в компанию. Его приняли дали
рубаху Горбачев надел ее и потопал вслед за остальными. Стало все ж ему интересно
что означают буквы «ТС». «Объясните мне - спрашивает он  что эти буквы значат».
«Очень все просто. - отвечает Маркс. – У меня эти буквы означают «Теоретик
социализма» у Ленина – «Творец социализма» у Сталина – «Тиран социализма». – «А я
то кто? – заволновался Горбачев. – «А ты – «Трепло ставропольское».
Вполне естественно что в анекдотах гипертрофированно обыгрываются характерные
черты внешности недостатки и слабости привычки политического руководителя. Тут
фольклор вершит свой суд над историческими персонажами.
– «Где похоронят Горбачёва после смерти?» - «В Минеральных Водах».
- Раньше был «Гениальный» секретарь а теперь «минеральный».7
–
«Что это за пятно на голове у Горбачёва?» - «Это контуры Советского Союза
после решения всех национальных вопросов».
Досталось также ближайшему окружению Горбачева причем характеристики были
далеко не лицеприятными. При этом наглядно видно что политические анекдоты тесно
смыкаются с другими жанрами фольклора: частушками каламбурами летучими словцами
образуя единый конгломерат:
-
После своего назначения секретарем ЦК по идеологии Медведев встретился с
Рейганом и спросил его: «Господин Рейган почему у вас такая эффективная
идеологическая пропаганда?» Рейган отвечает: «А у меня подобраны очень
хорошие и умные помощники. Вот к примеру. Шульц иди сюда. Ответь на
вопрос: кто сын твоего отца но не твой брат?». – «No problem. Я». – «Да-а…» –
почесал затылок Медведев. Вернулся в Союз решил проверить своих подручных.
Вызывает Лигачева: «Ну-ка ответь: кто сын твоего отца но не твой брат?»
Лигачев: «Проблема требует изучения. Нужно время». –«Ладно думай». – говорит
Медведев. Думал думал Лигачев ничего не мог сообразить. Делать нечего –
звонит Ельцину: «Слушай Борис. Есть вопрос: кто сын твоего отца но не твой
брат?» –«Я» - отвечает Ельцин. Радостный Лигачев звонит Медведеву: «Нашел
ответ!» – «Ну?» – «Ельцин!» – «Дурак ты! – говорит Медведев – Сын твоего отца
но не твой брат не Ельцин а Шульц!».8
-
Шатров после завершения работы над «Диктатурой совести» начал писать новую
пьесу – «Егор Лигачев и другие».9
-
Нас не объегоришь нас не подкузьмишь.
-
Дурной премьер заразителен.11
-
Загадка: На твой карман направил ножик / Мешок подстриженный под ежик.12
Таким образом высмеиванию в анекдотах подвергалась наиболее консервативная
одиозная группа партийно-советского руководства ее неудачные попытки сдержать
развитие перестройки и экономики в рамках коммунистической идеологической доктрины.
Совершенно по другому представала тогда в анекдотах фигура Б.Н. Ельцина.
Подвергнутый после Октябрьского (1987 г.) Пленума ЦК КПСС политическому остракизму
он тем не менее снискал в то время симпатии масс. Противоречивые взаимоотношения и
закулисную борьбу между различными политическими группировками очень своеобразно
преломил один из анекдотов:
Во время заседаний Второго съезда народных депутатов СССР неожиданно на трибуну
ворвался террорист. Размахивая бомбой он кричит: «А который тут так вас раз-этак
Ельцин? А ну встань!». Делать нечего Ельцин поднимается: «Я». – «Ты вот что Борис
Николаевич пригнись чтоб ненароком не зацепило».13
Целый ряд анекдотов представляет мнения о различных государственных и
политических структурах по своему переосмысливая их деятельность в исторически
меняющейся обстановке. Открывают этот ряд этот ряд, конечно анекдоты про партию и ее
руководящий орган - ЦК КПСС.
Любопытно что на короткий отрезок времени с КПСС действительно связывали
надежды на реальное реформирование советской системы. Это выразилось не только в росте
числа членов партии особенно пик вступлений пришелся на 1987-88 годы но и отразилось в
анекдотах. Если до перестройки КПСС характеризовали как «набор глухих согласных»
подчеркивая тем самым фиктивное влияние на реальную политику рядовых коммунистов то
в годы перестройки стали говорить что в ней «появились: гласные согласные и шипящие».
Под этим подразумевалось развертывание настоящих внутрипартийных дискуссий создание
внутри партии различных фракций и платформ но вместе с тем явное недовольство со
стороны консервативных сил.
В 1989 г. когда КПСС еще занимала прочные позиции а партийные функционеры
имели значительно большее материальное благополучие нежели простые граждане в ходу
была фраза:
- Партия была есть и … будет есть.
По своему отразился в анекдотах кризис партии в конце перестройки:
-
Как выйти из КПСС? - По рекомендации двух беспартийных.
- В парткоме за столом сидит мрачный секретарь. Входит человек.
- Скажите к тому обратиться по поводу вступления в партию?
- К психиатру.
То что народ слабо верил в интеллектуальные возможности партийной верхушки а
следовательно в возможности грамотного руководства иллюстрирует такой анекдот:
- В ЦК КПСС неожиданно вызвали космонавтов из Звездного городка. - «Мы тут
обеспокоены тем что американцы уже ходят по Луне. – говорят им – Наша страна
теряет престиж на мировой арене. Этого не должно быть. Поэтому мы решили – вы
полетите на Солнце». - «Но позвольте! – отвечают космонавты - Ведь на Солнце
невиданная жара. Мы просто не долетим – сгорим». –«Вы что же думаете что
здесь в ЦК дураки работают? Все учтено – полетите ночью!».
Подобно лакмусовой бумажке политические анекдоты демонстрируют разочарование в
расхожих лозунгах о перестройке гласности демократизации:
Что такое перестройка? - Правда только правда  и ничего кроме правды.
-
Перестройка – замена трудностей роста ростом трудностей.
-
перестройка как тайга: в верху шумит а внизу темно и тихо.
-
Варианты перестройки: первый – реальный: марсиане прилетят им все перестроят.
Второй – фантастический: все сделаем сами.
-
«Как тебе Полкан живется при перестройке?» - «Жизнь по-прежнему собачья.
Правда цепь удлинили но миску отодвинули подальше. Зато лай сколько угодно».
Встречает на том свете Брежнев Хрущева и спрашивает: «Ты чего-нибудь там
построил?». – «Нет». – «И я нет. А чего ж они перестраивают?».
-
Петька спрашивает Чапаева: «Василий Иванович объясни мне что такое
«перестройка»?» Чапаев отвечает: «Ты вот Петька на себя посмотри как ты
выглядишь сапоги рваные штаны драные шашка ржавая. А при перестройке тебе
лаковые штиблеты дадут галифе бархатное френч роскошный. Вместо тупой
шашки саблю дамасскую дадут». – «Ух здорово! А «гласность» что такое?» - «Это
когда ты Петька про меня все что хочешь в открытую можешь говорить а тебе за
это ничего не будет». – «Это что же Василий Иванович я завтра выйду перед
строем и во весь голос скажу что о тебе думаю и мен за это ничего-ничего не
будет?» – «Ничего Петька. Абсолютно ничего – ни штиблет ни галифе не френча
ни сабли».
-
На границе Польша-СССР встречаются две собаки. Одна бежит из Польши другая
из Союза. Первая спрашивает: «Ты куда бежишь?». - «Да вот к вам в Польшу.
Говорят у вас пожрать чего есть». «Нет - отвечает вторая - у нас ничего нет. Я
наоборот к вам бегу. У вас говорят жратва есть». – «Что ты! У нас давно в
магазинах пусто». Польская собака разворачивается и бежит обратно.
Оборачивается глядит а русская собака за ней бежит. - «ты чего за мной
увязалась? Я ж сказала что у нас ничего нет». – «А зато у вас хоть полаять можно».
-
Корреспондент получил задание написать про работу предприятий с «ускорением».
Приходит на завод. Смотрит – по двору туда-сюда рабочие с пустыми тачками
бегают. Он поймал одного спрашивает: «Вы что это делаете?» - «Ускоряемся». «А
чего тачки пустые?» – «Так тебе ж говорят – ускоряемся. Так что нагружать
некогда».
-
«Что такое пик плюрализма?» - «Это когда мнение Президента СССР не совпадает
с мнением Генерального секретаря ЦК КПСС».
-
«Какая разница между демократией и демократизацией?». – «Примерно та же что
между каналом и канализацией».
Опасения части советских людей в непоследовательности политики перестройки в
возможности поворота вспять иллюстрируют следующие анекдоты:
-
«Ты «Московские новости читал?» - «Нет а что?» - «Это не телефонный
разговор».
-
Товарищ! Верь – пройдет она /Так называемая «гласность». /И вот тогда
госбезопасность /Вспомянет наши имена.
Постоянной пищей для рождения анекдотов служат внешне- и внутриполитические
события и акции правительства. Они дают благодатный простор для их сатирического
обыгрывания причем реакция отражения почти мгновенна и аутентична. Как правило при
этом используется прием гиперболизации отдельных деталей14 что вовсе не случайно. Дело
в том что в обстановке кризиса или нелегких испытаний невозможно постоянно быть по
отношению к ним постоянно серьезным ибо такое сверхнапряжение чревато фрустрацией.
Смех анекдота в известных приделах снимает психологическую напряженность примиряет с
несовершенством бытия.
Среди мероприятий осуществляемых Горбачевым и его соратниками наибольшее
неприятие вызвала антиалкогольная кампания. Постоянно высмеивание особенно
допущенных перегибов тоже чем-то предопределило ее провал т.к. налицо были глубокие
расхождения между поставленными задачами и народными привычками:
-
Телеграмма из Сибири в ЦК. «Срочно пришлите водку. Народ протрезвел спрашивает куда дели царя-батюшку».
-
В связи с усилением борьбы с пьянством и алкоголизмом вышло
правительственное постановление о переименовании: города Винницы в город
Соковицу бабочки «винный бражник» в «сокового трезвенника» «винной» ягоды в
«соковую» ягоду художника Петрова-Водкина в Петрова-Лимонадова.
-
Премьер Рыжков15 встречается с рабочими:
при переходе к рынку придется поднять цену на водку до тридцати рублей. Будете
покупать?
Будем.
А если за сто?
Будем.
А за сто пятьдесят?
Не пойдет: у нас зарплата – сто сорок.
-
Волну анекдотов породил острый экономический кризис конца 1980 - начала 1990-х гг.
особенно дефицит продовольственных продуктов и товаров повседневного спроса. Эта
ситуация обыгрывалась в самых разных вариациях:
-
Николая II наградили орденом Октябрьской революции за создание в России
революционной ситуации а орден Трудового Красного Знамени не дали: не мог
оставить продовольствия на каких-нибудь семьдесят лет.
-
Телеграмма президенту Рейгану16: «Узнали из «Правды» что 60 процентов
американских граждан недоедают. Просим присылать нам все что они не доедают.
Трудящиеся Советского Союза».
-
Только советской женщине дано поймать синюю птицу – достать в магазине
курицу
-
Мяса нет сыра нет. Кругом посмотришь: и чего только у нас нет!
-
Объявление: «Сегодня в 17 часов по первой программе телевидения будет показан
бутерброд с колбасой».
-
Донос в КГБ:
1970: Вчера мой сосед ел икру.
1980: Вчера мой сосед ел колбасу.
1990: Вчера сосед что-то ел.
-
Вововчка приходит из школы и просит ему дать рубль. Тот спрашивает зачем а
Вовочка отвечает что у них в школе собирают деньги для голодающих детей
Эфиопии. Однако отец отказался дать деньги. Через некоторое время Вовочка
приходит и говорит что в школе снова собирают по рублю в помощь коммунистам
Никарагуа. Тогда отец дал ему два рубля. Когда Вовочка принес их в школу то
учительница спросила почему он принес два рубля а не один? - «А папочка
сказал - отвечал Вовочка  - что раз уж в Никарагуа есть коммунисты то там
наверняка  есть голодающие дети».
-
Лёня17 любимый / Открой свои глазки! /Нет ни сосисок у нас, /Ни колбаски!
-
СССР проиграл соцсоревнование с капитализмом. Кому вручать переходящее
красное знамя?
-
Чукча сидит и горько плачет: «Ах какая нехорошая царь Александр II». – «Чукча
чем же он плох?» – «Да-а Аляску американцам продал а про Чукотку забыл».
(1990)
Очень своеобразно нашел в анекдотах отражение начальный этап перехода к рынку в
СССР ставка на развитие в первую очередь кооперативных форм предпринимательской
деятельности:
1905 год – полицейские сажают революционеров. 1917 г. – революционеры сажают
полицейских.
1937
г.
–
полицейские
сажают
революционеров.
1956 г. – революционеры сажают полицейских. 1989 г. – революционер на базаре
продает яблоки. Подходят полицейские: «Слушай и стоило ради этого весь сырбор городить?».
-
-
-
Арендатор пишет заявление в исполком: прошу выдать мне подряд на охрану трех
метров государственной границы.
«Хочешь кооперативный анекдот?». – «Давай». – «10 рублей вперед».
В них достаточно ясно читается настороженное отношение к нововведениям и
наоборот то что десятилетия пропаганды о преимуществах социалистического
хозяйствования оставили след в сознании советских людей.
Незамедлительно анекдоты откликнулись на обострение национального вопроса в
СССР межнациональные столкновения. Уже в ноябре 1989 г. на внеочередной сессии в
кулуарах Верховного Совета СССР популярной была шутка: «Советская республика – в
кольце фронтов». В ней обыгрывался факт бурного процесса формирования различных
общественно-политических фронтов и т.п. движений и конфронтации между ними. Еще
более категорично об этом было сказано в одном из анекдотов:
-
Армянское радио спросили: «Как вы считаете вот сейчас в Прибалтике образуются
фронты - Народные Интернациональные… Какой из них победит?» Армянское радио
отвечает: «3-й Белорусский».
Ограниченные рамки статьи не позволяют проанализировать все богатство
источникового потенциала перестроечных анекдотов. Тем не менее нельзя отрицать что
политический анекдот дает возможность увидеть разнообразие мнений ценностных
ориентиров и реакций народных масс в их реальном многообразии а не в официальном
часто превратно искаженном толковании. Интерес для исследователя политический анекдот
представляет как реалия повседневной жизни людей часть их ментальности. Преломляя и
преосуществляя массовое отношение к абстрактным понятиям идеологического и
политического лексикона деятельности политиков высмеивая пропагандистские штампы
анекдоты позволяют увидеть какие настроения владели умами людей в конкретный момент
времени и оценить реальную силу воздействия политических теорий на сознание масс.
Вот почему политические анекдоты следует привлекать в качестве исторического
источника при исследовании социальной психологии и общественного сознания прошедших
времён. В этом случае: «Взаимопроверка письменных документов и устных преданий дает
объемное и точное видение истории».18
В связи с этим встает задача сбора и публикации политических анекдотов
осуществляемой по подлинно научной методике. Предстоит изучить распространенность
анекдотов в различных слоях населения общественных группах с разными социальными
демографическими и культурными характеристиками разработать методы их
источниковедческой критики. Решать эти задачи необходимо профессиональным историкам
и архивистам во взаимодействии с представителями других наук - политологии
социолингвистики психологии и пр. Только тогда политические анекдоты смогут войти в
научный оборот наравне с другими историческими источниками.
Батуро Л., Соловей И. Мир смеется. 1000 лучших анекдотов мира. Сб.1 – Рига 1990; Анекдоты... Анекдоты?
Анекдоты! Вып.1 - М., 1992; Советский анекдот (книга для взрослого читателя) - М., 1992; 10000 анекдотов.
Вып.3 -М., 1992 и др.
2
Терц А. «Коммунизм - это Советская власть плюс эмиграция всей страны». //Родина. 1991. N8; Борев Ю.Б.
Фарисея. – М.1992; Это просто смешно! Или Зеркало кривого королевства. Анекдоты: системный анализ
синтез и классификация. /Автор вступительной статьи и составитель Л.А. Барский – М. 1994; Борев Ю.Б.
История государства советского в преданиях и анекдотах. -М., 1995; Дмитриев А.В. Социология политического
юмора. - М. 1998; Шмелева Е.А. Шмелев А.Д. Русский анекдот: Тест и речевой жанр – М. 2002; Борев Ю.Б.
Власти-мордасти. - М. 2003.
3
Симонов П.В. Ершов П.М. Вяземский Ю.П. Происхождение духовности. – М. 1989. С. 303.
4
Дмитриев А.В. Социология политического юмора. С. 56.
5
Борев Ю.Б. История государства советского в преданиях и анекдотах. - М., 1995. С. 5.
6
Это пожалуй самый первый появившийся анекдот про Горбачева.
7
Обыгрываются потуги Брежнева представлять себя провидцем и непогрешимым в делах управления страной и
нетерпимое отношение к алкоголю Горбачева.
8
Медведев В.А. являлся членом ЦК КПСС в 1986-1990 гг. и секретарем по идеологии с 1988 г. Лигачев Е.К. –
член Политбюро ЦК КПСС в 1985-1990 гг. до 1988 г. – секретарь по идеологии.
9
Шатров М.Ф. – автор популярных публицистических пьес на исторические темы среди которых была шедшая
во время перестройки на сцене МХАТа «Диктатура совести». Переиначено пьесы А.М. Горького «Егор
Булычев и другие».
11
Имеется в виду министр финансов и премьер-министр в 1988-1991 гг. Павлов В.С.
12
Он же.
13
Второй съезд народных депутатов СССР состоялся в 1989 г.
14
Это просто смешно! Или Зеркало кривого королевства. - М. 1994. С. 39.
15
Рыжков Н.И. в то время Председатель Совета Министров СССР.
16
Рейган Рональд – президент США в 1981-1989 гг.
17
Имеется ввиду Л.И. Брежнев.
18
Борев Ю.Б. История государства советского в преданиях и анекдотах. - М., 1995. С.4.
1
Download